CoolTec CT3cc - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - CoolTec CT3cc BRAUN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CoolTec CT3cc BRAUN

Termékeink elöallitasa soran, messzemenoentorekszunk a legmagasabb minosegi kovetelmenyekkel, funcionalitassal es formatervezessel szembenigények kielegitésere. Remeljuk, oromét leli majd uy Braun borotvajaban!

A borotva húsiti a bort, igy frissitó erzést kolcsönöz a kellemes borotvalkozásert.

Olvassa el a teljes hasznalati utasitast, mivel azBiztonsagi eloirasokat tartalmaz. Tegye el, hogya késobbieken is hasznat vehesse.

Figyelem!

Keszülékéhz egy spezialis, torpefészültsegü biztonsagi tapegységgel ellatott kabelkészlet tartozik. Egyetlen alkatrészt se cserelje ki vagy modositsa, ellenkező esetben áramutes veszelye ally fenn. Csak a keszülékhez mellekelt spezialis kabelkészletet használja.

Ha a keszüléken talalható jelzés
492, akkor tudja használni,
minden Braun pátegység kódolt
492-XXXX.

A keszülék furdokádban vagy
zuhanyzóban is használható.
A keszülék biztonsági okokból
csak gezeték nélküli modban
használható.

Nem javasoljuk, hogy a borotvához bármilyen borotvahabot vagy zselet használjon annak érdekében, hogy bebiztositsa:

• az optimális húsito hatás élményét.
• a Tisztoi és Tölto Alomás optimális tisztoi teljesítényét (a CC modelleknél).
• a keszülék károsodásanak elkerülesét.

Ne használja a borotvát sérült szitával vagy kabelle.

A keszüléket 8 éven felüli gyermekek és korlatózott mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elő vagy tapasztalatlan szemelyekCsak felügyelet mellett használhatják, vagy olyan

esetben, ha elotte elmagyaráztáknekia készülék biztonságos kezelésenekmódjat,és megéréttek a hasznalattalfellépő kockázatakat. A készülékkelgyermekek nem jatszhatnak.A tiszítástés karbantartast nem vegezhetik gyermek, hacak nem elmúltak 8 evesek,és felügyelet mellett teszik ezt.

Olajozó flakon (nem minded modell tartozéka)

Tartsa gyermekektól távol. Ne nyelje le.
Ne jusson a szembe. Ha kiürult, gondoskodjon a megfelelo ártalmatlaní-tásrol.

Tisztoi- és tõltoallomás (csak a CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc típusoknál)

A tisztoićolyadék szivárgásanak
elkerülëse érdekében ügyeljen arra,
hogy a tisztoić- és tõltóallomást vizszintes felületre helyezze. Amikor tisztoićpatron van az allomásban, ne billentsemeg, mozditsa hirtelen vagy mozgassa barmilyen modon az allomást, különben a tisztoićolyadék kifolyhat a patronból. Ne helyezze az allomást tukros szekény besejébe, és ne helyezze polirozott vagy lakkozott felületre.

A tisztitópatron fokozottan tuzveszélyes folyadékot tartalmaz, ezert tartsa gyújtoforrastól távol. Ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak, ne dohányozzon a kozelében és ne tárolja hősugárzó folött. Gyermekek kezebe nem kerülhet.

A patron ne tõltse üjra ésCsak eredeti Braun utantõltö patronokat használjon.

Borotva

1 Szita-és vágokazetta
2 Husitoelem
3 Husités be-/kikapcsol gombja
4 A borotva kijelzõje
5 Be-/kikapcsologomb
6 Kipattinthato hosszuszórvágó

7 Borotva és kagylő böztölli/allomás-csatlakozók
8 Hosszuszórvágo fej kioldógombja
9 Tipusszám
10 Specialis kabelkeszlet (szerkezete kulonbozik)
11a Kefe
11b Tasak
11c Védokupak
12a Toltokagyló
12b Kagylo tapcsatlakozója
12c Alvany a toltokagylhoz*
12d Kaglyó-borotva csatlakozók

• Nem minded modell

Első használat és tõltés

Az elso hasznalat elott csatlakoztassa a borotvát egy halózati aljzathoz a toltokaglyó segitségével az alabb leirt modon, vagy a CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/ CT2cc típusok eseten a Tiszító- és toltóallomáshoz (tekintse meg az «Tiszító- és toltóallomás» fejezetet).

Megegyzés: A borotva csak toltokaglyóval vagy tisztoi- és toltóallomással tölthető. A CT4s/CT2s típusokhoz tilos a tisztoi- és toltóallomást használni.

Toltokagylo (lásd: Bábrat)

• Kattintsa be a toltokagylot (12a) az allvanyba (12c -Csak a CT4s/CT2s tipusokkal).A specialis kabelkeszlet (10) segitssegel csatlakoztassa a kagyló tapcsatlakozojat (12b) egy halozati alzathoz.
• Helyezze a borotvát a toltokaglyóba. A borotva hatoldalan talalhato érintkezoknek (7) a toltokaglylo or tolt-kaglyó érintkezöivel (12d) egy vonalba kell esniuk.
• Hangjelzés erősiti meg a borotva megfelelo helyzetét.
• A borotva automatikusan feltöltödk.

Tóltés és alapvető használati informáciok

• A teljes toltottseg az alabbi mukodesi idoketbiztositja a szakalla hossza es a kornyeziti homerseklet fuggvenyiben:

• kb. 45 percaktivalhtutofunkcio nélkül;

• kb. 15 perc aktivalt hütöfunkcióval; majd ezután 20 percnyi muködési idō hütöfunkció nélkül.

A tolteshez 5^ es 35^ kozotti kornyezeti homerseklet ajanlott. Szelsosegesen alacsony vagy magas homerseklen elofordulhat, hogy az akkumulator nem megfeleloen vagy egyaltalan nem toltodik. A borotvalkozashoz 15^ es 35^ kozotti kornyezeti homerseklet ajanlott.
- Ne tegy ki a keszüléket hosszabb ideig 50^ ** folotti homérsekletnek.
- A borotva halózatra csatlakoztatásakor néhány percbe telhet, mig a kijelźvilágitani kezd.

A borotva kijelzõje

Toltesi allapot

Toltés kozben a be-/kikapcsoló gomb (5) jelzofenye zolden villog. Miután teljesen feltöltodott, nehany masodpercig vilagit, ha a borotva egy halózati aljzathoz van csatlakoztatva.

Alacsony toltottseg

A be/kikapcsoló gomb (5) jelzofenye vörösen világít, ha az akkumulator lemerülöben van.

A borotvalkozás ekkor meg általában befejezhető.

A borotva kikapcsolásakor egy hangjelzés figyelmeztet az alacsony toltottsegre.

Hútesi allapot

A jelzese * kéken vilagit, ha a hütofunkciok aktivak. Amikor az akkumulator toltottsegi szintje alacsony, a szimbolum vilogni kezd.

Tiszitási allapot (csak a CT6cc/CT5cc/CT4cc/ CT3cc/CT2cc típusoknal)

A tisztitás jelzófény ákkor világit, amikor a borotvát a tiszító- és töltoállomáson tisztitani kell.

Utazózár

A lakat szimbóolum a borotva lezárt allapotában világit, ez (pl. böröndben történő tároláskor) megakadályozza a készülék véletlen elindításat.

A borotva használata (lásd: A ábra)

Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot (5) a borotva muködtetéséhez.

Tanácsok a tókeletes száraz borotválkozáshoz

A legjobb eredmény elerése érdekében a Braun az alábbi harom egyszeru lépèst javasolja:

1. A borotvalkozást mindig arcmosás elöttt végezze.
2. A borotvát mindig börfelületére merölegesen (90^) tartsa.
3. Feszítse meg bóret, és a borotvalkozást mindig a szörnövekedés irányával szemben végezze.

Husités

Megjegyzés: A tapasztalt húsito érzés egyénenként valtozó lehet. Ezt személyes és környezeti tényezők befolyásoljak (pl. bortípus, környezeti hómséklet).

Bekapcsolás: A húsito funkció bekapcsoláshoz borotvalkozás közben nyomja meg a húsités kapcsolját (3). A húsito kapcsolóban levő *zimbólum kéken világit. A legjobb húsités érdekében ajánlatos néhány masodpercet várni a húsito funkció bekapcsolása után. Ezután a megszokott modon lehet folytatni a borotvalkozást.

Alacsony akkumulator-toltottseg: A husitokapcsoloban (3) levozimbolum villogni kezd amikor az akkumulator kimeruloben van es nincs legendo energia a husitofunkciohoz. Ekkor meg altalaban be lehet fejezni a borotvalkozast bekapsolt husitofunkciooval is. Javasoljuk, hogy hasznalat utan toltse fel a keszuleket, hogy a hutofunkcio rendelkezesre alljon a kovetkezbohorotvalkozas alkalmaval. A husitofunkciot a husitokapcsolojanak ismetelt megnyomasaval kapcsolhatja ki.

Kipattinthato hosszuszórvágó

Oldalszakall, bajusz es szakall nyirasahoz nyomja meg a kioldogombot (8), majd tolja felfelé a hosszuszorvagó fejet (6).

Utazózár

• Aktivalás: A borotva lezárásához tartsa benyomva a be-/kikapcsoló gombot (5) 3 masodpercig.
  A lezárast egy hangjelzes és a kijelzón megjelenő lakat szimbólum jelzi a kijelzón. A kijelző ezután kikapcsol.
• Feloldás: A borotva ismetelt feloldásához tartsa ismet benyomva a be-/kikapcsoló gombot 3 masodpercig.

A borotva kézi tisztitása (lásd: C/D ábra)

Tisztítás folyóviz alatt:

• Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), majd öblitse ki a borotvafejet forró vízsugár alatt, amig minded maradék szennyezőóst el nem távolít. Folyékony szappannal is tisztithatja dörzsöló anyagok használata nélkül. Mossa le az összes habot, és muködtesse a borotvát meg pár masodpercig.
• Ezután kapcsolja ki a borotvát, vegye le a szita- és vágokazettát, majd hagyja megszáradni.
• Ha rendszeresen tisztlita a borotvát folyó viz alatt, akkor hetente egyszer juttasson egy csepp finom gépolajat a szita- és vágokazetta tetejére.

A borotvát kefével is megtisztlithatja:

• Kapcsolja ki a borotvát. Vegye le a szita-és vágokazettát (1), majd finoman utogesse egy sima felülethez. Ecsettel tiszíttsa meg aforgófej belső részet. Ne tiszíttsa a kazettát az ecsettel, mert ez károsodást okozhat!

Tisztoi- es toltoallomas (csak a CT6cc/ CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc tipusoknal)

A tisztitó- es toltóallomás Braun borotvája
tisztitására, toltésére, kenésére, fertötlenitésére és
tárolására szolgál.

13 Az allomás tapcsatlakozója
14 Kiemelogomb a patroncserehz
15 Borotvaallomás-csatlakozók

16a Szintjelzö feny
16b Allapotjelzofeny
17 Inditogomb
18 Tisztitópatron

A tisztoi- és tõltoállomás üzembe helyezese (lásd: E ábra)

• Vegye le a vedofoliat a tiszitó- és toltóallomás kijelzöjeről.
• Nyomja meg a tisztíto- és töltoállomás hatoldán található kiemelǒgombot (14) a készülékház kiemeléséhez.
• Helyezze a tiszitopatron (18) egy stabil, sik felületre (pl. asztalra).
• Ovatosan vegye le a patron federlet.
• Csúsztassa a patron hátulról az állomás talpába, amíg a helyère nem pattan.
• Lassan, utkozesig lefelé nyomva csukja le a keszülékházat.
• A specialis kabelkeszlet (10) segitségével csatlakoztassa az allomás tapcsatlakozóját (13) egy halózati aljzathoz.

A borotva toltse a tisztoi- es toltóallomásban

Helyezze a borotvát a tiszítóallomásba fejjel lefelé. Fontos: A borotvának száraznak és hab-, illetveszappanmaradék-mentesnek kell lennie!

A borotva hatoldalan talalhato erintkezoknek (7) az allomas erintkezöivel (15) egy vonalba kell esniuk. Nyomja a borotvát a megfelelo pozióba. Hangjelzes erősiti meg a borotva megfelelo helyzetét. A toltés automatikusan megkezdódk.

A borotva tisztitása a tisztitó- és toltóallomásban

Amikor a tiszitatas jelzofeny felgyullad a borotvakijelzojen, helyezze a borotvat a tiszitó- estoltoallomasba fejjel lefelé, hogy az elulso részelatszodjon.

Az automatikus tiszítás indítása

A tiszításí folyamat az inditógombbal (17) kezdhető meg. Ha az allapotjelző fény (16b) nem gyullad fel (a tiszító- és toltóallomás készenlétre valt kb. 10 perc után), nyomja meg kétszer az inditógombot.

Ellenkező esetben a tiszítías nem kezdódk el.
A legjobb borotválkozási eredény elérésé
erdekében minded borotválkozás után javasoljuk a tiszítást.

A tiszṭitasi program tobb ciklusból all, amelyek során a tiszṭitófolyadék a borotva fejet öbliti át. A tiszṭitás 3 percet vesz igenybe. Ezalatt az idő alatt, a tiszṭitóés toltóallomás allapotjelzö fenye villog.

Hagyja a borotvát az allomásban megszáradni.
Az idójarási viszonyoktól fuggöen tobb oräig is
eltarthat, amig a megmaradt nedvesség teljesen
elparolog. Ezt követöen a borotva használatra kész.

A tisztitás és toltés befejezse utan a tiszító- és toltóallomás jelzöfenyei kikapcsolnak.

A borotva kivetele a tiszitó- és toltóallomásból (Iásd: Fábra)

Egyik kezevel fogja meg a tisztitleo- es toltoallomast, majd a kioldashoz enyhén dontse meg elore a borotvát.

Tiszitópatron/-csere (lásd: Gábra)

Ha a szintjelzo feny tartosan pirosan vilagit, akkor a patronban maradt folyadek meg korulbelul 3 ciklusra elegendo. Ha a szintjelzo feny pirosan villog, akkor a patron cserelni kell (ez napi hasznalat eseten korulbelul 3-4 hetente fordul elo).

A keszülékházat nyitó kiemelogomb (14) megnyomásat kovetöen a kicsöpogés megakadályozása érdekében varjon néhány masodpercet a hasznalt patron kivétével. A hasznalt patron ártalmataníta sélott ügyeljen arra, hogy az uy patron fedelével zárja be a patron összes nyilásat, mivel a hasznalt patron szennyezett tiszítóoldatot tartalmaz.

A higiénikus tiszítópatron etanolt vagy izopropanolt (a specifikácókat lásd a patronon) tartalmaz, amely felnyitást követően magától elpárolog.

Az optimalis fertötlenitésBiztositasa érdekében\ minden patron -ha nincs napi rendszereesseggel\ hasznávala-8 hetente cserélni kell.

A tisztitópatron kenőanyagot is tartalmaz a borotva szárána, amely nyomot hagyhat a szita külso felületén és a tisztitó- és töltoallomás tisztitokamraján. Ezek a nyomok egy nedves ronggyal ovatosan attörolve eltávolithatok.

Tartozékok

A Braun a borotva maximalis teljesitményének megörzese érdekében a borotva szita-és vágokazettájanak 18 havonta történő cseréjét javasolja.

Az alabbi tartozekok a Braun szervizkozpontjaiban vasarolhatok meg:

• Szita-és vágókazetta: 40S/40B
  Tisztitópatron a tiszitó-és toltóallomáshoz: CCR

Környezetvédelmi elöirások

A termek akkumulatorokat és/vagy úrahasz-nosithato elektramos hulladékot tartalmaz.

A környezet védelme érdekében a terméket ne dobja a haztartási hulladék koze, hanem ujrahasznositas céljából az országaban felallitott elektramos hulladék gyüjtöpontok egyikén adja le.

A tiszitópatron ártalmatlanitása történhet a normal házartásihulladékkal együtt.

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

Az elektromos adatok a specialis kabelkeszletre nyomtatva talalhatok meg.

Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Elhárítás
BOROTVA
Kellemetlen szag érezhető a borotvafejből.	1. A borotvafejet vizzel tisz tíotta.2. A tisz tíópatron tobb mint 8 hete van használatban.	1. Ha a borotvafejetCsak vizzel tisz títa, akkor használjon forró vizet és idönkét (súrolóanyag nélküli) folyékony szappant. Vegye le a szita- és vágokazettát, és hagyja megszáradni.2. Legalabb 8 hetente cseréllek a tisz tíópatront.
Az alkumulátor teljesitménye jelentösen csökkent.	1. A borotvafejet rendszeres időközónként tisz títa, de nem olajozza.2. A szita és a vágóegység elkopott, és ez(AP) konésbiztositásához.2. Vegyen új szita- és vágokazettát.	1. Ha a borotvát rendszeresen vizzel tisz títa, hetente juttasson egy csepp finom gépolajat a kenésbiztositásához.2. Vegyen új szita- és vágokazettát.
A borotválasi teljesitmény jelentösen csökkent.	1. A borotva el van tomődve.2. A szita és a vágóegység elhasználódott.	1. Áztassa a szitát- és vágokazettát forró vizbe egy csepp mosogatósserrel. Ezután megfeleloen öblitse át és ovatosan utögesse ki. Miután megszáradt, juttasson egy csepp finom gépolajat a szitára.2. Vegyen új szitát- és vágokazettát.
A húsítőelem meleg. 1.	A borotvát néhény perccelkorábban a húsítő funkcióvalhasználták.2. Az akkumulátor tõltött ségetúl alacsony a húsítő funkcióhasznalatához.	1. Használhatja igy is a borotvát, vagy kapcsoljabea húsítő funkciót és varjonnéhéány;másodpercet,amig az ismét aktivalódk.2. Tõltse fel a borotvát minded borotvalkozás után,hogy elegegendő akkumulátor-teljesitménytbiztosítson a húsítő funkcióhoz.
A borotvafej nedves. 1.	Az automatikus tiszítías utániszáradásí idő nem voltelegegendő.2. A tiszító- és tõltóallomaskifolyonyilása eltömdöött.	1. A tiszítást Közvetlenül borotvalkozás utanvegezze, elegegendő időt hagyva a száradásra.2. Egy fa foggiszkálóval tiszítïsca ki a kifolyonyilást.

TISZTITO- ES TOLTOALLOMAS

A tisztlatas nem indulel az inditógombmegnyomása utan.	1. A borotva nincs megfeleloen a tisztló- és toltóallomásbahelyezve.2. A tisztlópatron nemtartalmaz elegendö tisztlófolyadékot (a kijelzővörosen villog).3. A készülék készenlétiüzemmodban van.	1. Helyezze a borotvát a tisztló- és toltóállomásba(a borotva érintkezői egy vonalba kell essenek azállomás érintkezöivel).2. Helyezzen be egy út tisztlópatront.3. Nyomja meg kétser az inditógombot.
A tisztlófolyadék fogyásmegnövekedett.	A tisztló- és felujító allomaskifolyonyilása eltömdött.	-Egy fa fogpiszkálóval tisztltsa ki a kifolyonyilást.- Rendszeres időközönként törölje tisztrára a teknot.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztositunk a termékre. A garancia-idǒszakon belül minded anyag- és kivitelezési hibát djmentesen helyrehozkun, belatásunk szerint vagy javítvva, vagy cserélv a készüléket. Ez a garancia minded olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladoja forgalmazásaban kapható.

A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekvetkezko kurosodas; kopas es elhasznalodas (pl. a borotva szita- es vagokazettaja); illeteve a keszulek erteke es mukodese szempontjabol elhanyagolhato jellegu hibak. A garancia ervenyét veszti, ha a javistre errn jogosult szemely vegzi, es ha nem Braun alkatreszeket hasznalnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el a teljes keszuleket a vasarlaskor kapott szamlal val egyutt valamely hivatalos Braun Ugyfelszolgalati Szervizkozpontnak vagy a vasarlas helyen.

Hrvatski

Nashi su proizvodi oblikovani su takao da zadovoljavaju najvishe standarde kvalitetete, funkionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete uživati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje.

Ovaj aparat za brijanje pruža osjecaj rashlaživanja za ugodno brijanje.

Ove upute za korištenje sadrže važne sigurnosne informacije. Pomno ih pročitajte te ih potom sačuvajte za buduće potrebe.

Pozor

Ovaj urežaj ima poseban priključni kabel s ugradenim sigurnosnim niskonaponskim adapterom. Nemojte mistrjenati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela ili adapterera, jer se tak zo Izlažete opasnosti od strujnog udara. Koristite isključivo priključni kabel koji ste dobili sa svojim urežajem.

Ako urejadima oznaku 492,
mozete ga koristiti s bilo kojim Braunovim priključnim kabelom koji ima
oznaku 492-XXXX.

je uredj prikladan za uporabu pod tusem ili u kadi. Iz sigur-nosnih razloga moze se koristiti isključivo bez priključnog kabela.

Preporucjemo da prilikom korištenja ovog brijaca ne nanosite pjenu ili gel za brijanje. Samo kada koristite isključivo brijac možete:

• doživjeti optimalan učinak rashlaživanja,
• dobiti optimalno cisćenje u jeginici Clean&Charge (samo za modele CC)
• izbije potencijalna ostecenja ureda.

Nikada nemojte koristiti uredaj akosu ostecenimrezica ili kabel.