CoolTec CT3cc - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CoolTec CT3cc BRAUN

Zvýšená spotreba čistiacej kvapaliny. Odtok zo stanice Clean&Charge je upchaný. – Vyčistite odtok dreveným špáradlom. – Trubičku pravidelne utierajte. Záruka Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor. Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená. Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite. 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 31 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 31 of 8832 Magyar Termékeink előállítása során, messzemenően törekszünk a legmagasabb minőségi követelmények- kel, funkcionalitással és formatervezéssel szembeni igények kielégítésére. Reméljük, örömét leli majd új Braun borotvájában! A borotva hűsíti a bőrt, így frissítő érzést kölcsönöz a kellemes borotválkozásért. Olvassa el a teljes használati utasítást, mivel az biztonsági előírásokat tartalmaz. Tegye el, hogy a későbbiekben is hasznát vehesse. Figyelem! Készülékéhez egy speciális, törpefe- szültségű biztonsági tápegységgel ellátott kábelkészlet tartozik. Egyetlen alkatrészét se cserélje ki vagy módosítsa, ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. Csak a készülékhez mellékelt speciális kábelkészletet használja. Ha a készüléken található jelzés 492, akkor tudja használni, minden Braun tápegység kódolt 492-XXXX. A készülék fürdőkádban vagy zuhanyzóban is használható. A készülék biztonsági okokból csak vezeték nélküli módban használható. Nem javasoljuk, hogy a borotvához bármilyen borotvahabot vagy zselét használjon annak érdekében, hogy bebiztosítsa: – az optimális hűsítő hatás élményét. – a Tisztító és Töltő Állomás optimális tisztító teljesítményét (a CC model- leknél). – a készülék károsodásának elkerülését. Ne használja a borotvát sérült szitával vagy kábellel. A készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy olyan esetben, ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos kezelésének módját, és megértették a használattal fellépő kockázatokat. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyer- mekek, hacsak nem elmúltak 8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt. Olajozó flakon (nem minden modell tartozéka) Tartsa gyermekektől távol. Ne nyelje le. Ne jusson a szembe. Ha kiürült, gon- doskodjon a megfelelő ártalmatlaní- tásról. Tisztító- és töltőállomás (csak a CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc típusoknál) A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a tisztító- és töltőállomást vízszin- tes felületre helyezze. Amikor tisztító- patron van az állomásban, ne billentse meg, mozdítsa hirtelen vagy mozgassa bármilyen módon az állomást, különben a tisztítófolyadék kifolyhat a patronból. Ne helyezze az állomást tükrös szekrény belsejébe, és ne helyezze polírozott vagy lakkozott felületre. A tisztítópatron fokozottan tűzveszélyes folyadékot tartalmaz, ezért tartsa gyúj- tóforrástól távol. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, ne dohányozzon a közelében és ne tárolja hősugárzó fölött. Gyermekek kezébe nem kerülhet. A patront ne töltse újra és csak eredeti Braun utántöltő patronokat használjon. Borotva 1 Szita- és vágókazetta 2 Hűsítőelem 3 Hűsítés be-/kikapcsoló gombja 4 A borotva kijelzője 5 Be-/kikapcsológomb 6 Kipattintható hosszúszőrvágó 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 32 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 32 of 8833 7 Borotva és kagyló közötti/állomás-csatlakozók 8 Hosszúszőrvágó fej kioldógombja 9 Típusszám 10 Speciális kábelkészlet (szerkezete különbözik) 11a Kefe 11b Tasak* 11c Védőkupak* 12a Töltőkagyló 12b Kagyló tápcsatlakozója 12c Állvány a töltőkagylóhoz* 12d Kagyló-borotva csatlakozók

• Nem minden modell Első használat és töltés Az első használat előtt csatlakoztassa a borotvát egy hálózati aljzathoz a töltőkagyló segítségével az alább leírt módon, vagy a CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/ CT2cc típusok esetén a Tisztító- és töltőállomáshoz (tekintse meg az «Tisztító- és töltőállomás» fejezetet). Megjegyzés: A borotva csak töltőkagylóval vagy tisztító- és töltőállomással tölthető. A CT4s/CT2s típusokhoz tilos a tisztító- és töltőállomást használni. Töltőkagyló (lásd: B ábrát)

• Kattintsa be a töltőkagylót (12a) az állványba (12c - csak a CT4s/CT2s típusokkal). A speciális kábelkészlet (10) segítségével csatlakoztassa a kagyló tápcsatlakozóját (12b) egy hálózati aljzathoz.

• Helyezze a borotvát a töltőkagylóba. A borotva hátoldalán található érintkezőknek (7) a töltőkagy- ló or töltő-kagyló érintkezőivel (12d) egy vonalba kell esniük.

• Hangjelzés erősíti meg a borotva megfelelő hely- zetét.

• A borotva automatikusan feltöltődik. Töltés és alapvető használati információk

• A teljes töltöttség az alábbi működési időket biztosítja a szakálla hossza és a környezeti hőmérséklet függvényében: – kb. 45 perc aktivált hűtőfunkció nélkül; – kb. 15 perc aktivált hűtőfunkcióval; majd ezután 20 percnyi működési idő hűtőfunkció nélkül.

• A töltéshez 5 °C és 35 °C közötti környezeti hőmérséklet ajánlott. Szélsőségesen alacsony vagy magas hőmérsékleten előfordulhat, hogy az akkumulátor nem megfelelően vagy egyáltalán nem töltődik. A borotválkozáshoz 15 °C és 35 °C közötti környezeti hőmérséklet ajánlott.

• Ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig 50 °C fölötti hőmérsékletnek.

• A borotva hálózatra csatlakoztatásakor néhány percbe telhet, míg a kijelző világítani kezd. A borotva kijelzője Töltési állapot Töltés közben a be-/kikapcsoló gomb (5) jelzőfénye zölden villog. Miután teljesen feltöltődött, néhány másodpercig világít, ha a borotva egy hálózati aljzathoz van csatlakoztatva. Alacsony töltöttség A be/kikapcsoló gomb (5) jelzőfénye vörösen világít, ha az akkumulátor lemerülőben van. A borotválkozás ekkor még általában befejezhető. A borotva kikapcsolásakor egy hangjelzés figyel- meztet az alacsony töltöttségre. Hűtési állapot A jelzése kéken világít, ha a hűtőfunkciók aktívak. Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a szimbólum villogni kezd. Tisztítási állapot (csak a CT6cc/CT5cc/CT4cc/ CT3cc/CT2cc típusoknál) A tisztítás jelzőfény akkor világít, amikor a borotvát a tisztító- és töltőállomáson tisztítani kell. Utazózár A lakat szimbólum a borotva lezárt állapotában világít, ez (pl. bőröndben történő tároláskor) mega- kadályozza a készülék véletlen elindítását. A borotva használata (lásd: A ábra) Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot (5) a borotva működtetéséhez. Tanácsok a tökéletes száraz borotválkozáshoz A legjobb eredmény elérése érdekében a Braun az alábbi három egyszerű lépést javasolja:

1. A borotválkozást mindig arcmosás előtt

2. A borotvát mindig bőrfelületére merőlegesen

3. Feszítse meg bőrét, és a borotválkozást mindig

a szőrnövekedés irányával szemben végezze. Hűsítés Megjegyzés: A tapasztalt hűsítő érzés egyénenként változó lehet. Ezt személyes és környezeti tényezők befolyásolják (pl. bőrtípus, környezeti hőmérséklet). Bekapcsolás: A hűsítő funkció bekapcsolásához borotválkozás közben nyomja meg a hűsítés kapcso- lóját (3). A hűsítő kapcsolóban levő szimbólum kéken világít. A legjobb hűsítés érdekében ajánlatos néhány másodpercet várni a hűsítő funkció bekap- csolása után. Ezután a megszokott módon lehet folytatni a borotválkozást. 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 33 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 33 of 8834 Alacsony akkumulátor-töltöttség: A hűsítő kapcsolóban (3) levő szimbólum villogni kezd amikor az akkumulátor kimerülőben van és nincs elegendő energia a hűsítő funkcióhoz. Ekkor még általában be lehet fejezni a borotválkozást bekapcsolt hűsítő funkcióval is. Javasoljuk, hogy használat után töltse fel a készüléket, hogy a hűtőfunkció rendelkezésre álljon a következő borotválkozás alkalmával. A hűsítő funkciót a hűsítő kapcsolójának ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki. Kipattintható hosszúszőrvágó Oldalszakáll, bajusz és szakáll nyírásához nyomja meg a kioldógombot (8), majd tolja felfelé a hosszúszőrvágó fejet (6). Utazózár

• Aktiválás: A borotva lezárásához tartsa benyomva a be-/kikapcsoló gombot (5) 3 másodpercig. A lezárást egy hangjelzés és a kijelzőn megjelenő lakat szimbólum jelzi a kijelzőn. A kijelző ezután kikapcsol.

• Feloldás: A borotva ismételt feloldásához tartsa ismét benyomva a be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig. A borotva kézi tisztítása (lásd: C/D ábra) Tisztítás folyóvíz alatt:

• Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), majd öblítse ki a borotvafejet forró vízsugár alatt, amíg minden maradék szennyeződést el nem távolít. Folyékony szappannal is tisztíthatja dörzsölő anyagok használata nélkül. Mossa le az összes habot, és működtesse a borotvát még pár másodpercig.

• Ezután kapcsolja ki a borotvát, vegye le a szita- és vágókazettát, majd hagyja megszáradni.

• Ha rendszeresen tisztítja a borotvát folyó víz alatt, akkor hetente egyszer juttasson egy csepp finom gépolajat a szita- és vágókazetta tetejére. A borotvát kefével is megtisztíthatja:

• Kapcsolja ki a borotvát. Vegye le a szita- és vágókazettát (1), majd finoman ütögesse egy sima felülethez. Ecsettel tisztítsa meg a forgófej belső részét. Ne tisztítsa a kazettát az ecsettel, mert ez károsodást okozhat! Tisztító- és töltőállomás (csak a CT6cc/ CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc típusoknál) A tisztító- és töltőállomás Braun borotvája tisztítására, töltésére, kenésére, fertőtlenítésére és tárolására szolgál. 13 Az állomás tápcsatlakozója 14 Kiemelőgomb a patroncseréhez 15 Borotvaállomás-csatlakozók 16a Szintjelző fény 16b Állapotjelző fény 17 Indítógomb 18 Tisztítópatron A tisztító- és töltőállomás üzembe helyezése (lásd: E ábra)

• Vegye le a védőfóliát a tisztító- és töltőállomás kijelzőjéről.

• Nyomja meg a tisztító- és töltőállomás hátoldalán található kiemelőgombot (14) a készülékház kiemeléséhez.

• Helyezze a tisztítópatront (18) egy stabil, sík felületre (pl. asztalra).

• Óvatosan vegye le a patron fedelét.

• Csúsztassa a patront hátulról az állomás talpába, amíg a helyére nem pattan.

• Lassan, ütközésig lefelé nyomva csukja le a készülékházat.

• A speciális kábelkészlet (10) segítségével csatla- koztassa az állomás tápcsatlakozóját (13) egy hálózati aljzathoz. A borotva töltése a tisztító- és töltőállomásban Helyezze a borotvát a tisztítóállomásba fejjel lefelé. Fontos: A borotvának száraznak és hab-, illetve szappanmaradék-mentesnek kell lennie! A borotva hátoldalán található érintkezőknek (7) az állomás érintkezőivel (15) egy vonalba kell esniük. Nyomja a borotvát a megfelelő pozícióba. Hangjelzés erősíti meg a borotva megfelelő helyzetét. A töltés automatikusan megkezdődik. A borotva tisztítása a tisztító- és töltőállomásban Amikor a tisztítás jelzőfény felgyullad a borotva kijelzőjén, helyezze a borotvát a tisztító- és töltőállomásba fejjel lefelé, hogy az elülső része látszódjon. Az automatikus tisztítás indítása A tisztítási folyamat az indítógombbal (17) kezdhető meg. Ha az állapotjelző fény (16b) nem gyullad fel (a tisztító- és töltőállomás készenlétre vált kb. 10 perc után), nyomja meg kétszer az indítógombot. Ellenkező esetben a tisztítás nem kezdődik el. A legjobb borotválkozási eredmény elérése érdekében minden borotválkozás után javasol- juk a tisztítást. A tisztítási program több ciklusból áll, amelyek során a tisztítófolyadék a borotva fejét öblíti át. A tisztítás 3 percet vesz igénybe. Ezalatt az idő alatt, a tisztító- és töltőállomás állapotjelző fénye villog. Hagyja a borotvát az állomásban megszáradni. Az időjárási viszonyoktól függően több óráig is eltarthat, amíg a megmaradt nedvesség teljesen elpárolog. Ezt követően a borotva használatra kész. 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 34 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 34 of 8835 A tisztítás és töltés befejezése után a tisztító- és töltőállomás jelzőfényei kikapcsolnak. A borotva kivétele a tisztító- és töltőállomásból (lásd: F ábra) Egyik kezével fogja meg a tisztító- és töltőállomást, majd a kioldáshoz enyhén döntse meg előre a borotvát. Tisztítópatron/-csere (lásd: G ábra) Ha a szintjelző fény tartósan pirosan világít, akkor a patronban maradt folyadék még körülbelül 3 ciklusra elegendő. Ha a szintjelző fény pirosan villog, akkor a patront cserélni kell (ez napi használat esetén körülbelül 3–4 hetente fordul elő). A készülékházat nyitó kiemelőgomb (14) megnyo- mását követően a kicsöpögés megakadályozása érdekében várjon néhány másodpercet a használt patron kivételével. A használt patron ártalmatlanítása előtt ügyeljen arra, hogy az új patron fedelével zárja be a patron összes nyílását, mivel a használt patron szennyezett tisztítóoldatot tartalmaz. A higiénikus tisztítópatron etanolt vagy izopropanolt (a specifikációkat lásd a patronon) tartalmaz, amely felnyitást követően magától elpárolog. Az optimális fertőtlenítés biztosítása érdekében minden patront – ha nincs napi rendszerességgel használva – 8 hetente cserélni kell. A tisztítópatron kenőanyagot is tartalmaz a borotva számára, amely nyomot hagyhat a szita külső felületén és a tisztító- és töltőállomás tisztítókamrá- ján. Ezek a nyomok egy nedves ronggyal óvatosan áttörölve eltávolíthatók. Tartozékok A Braun a borotva maximális teljesítményének megőrzése érdekében a borotva szita- és vágókazettájának 18 havonta történő cseréjét javasolja. Az alábbi tartozékok a Braun szervizközpontjaiban vásárolhatók meg:

• Szita- és vágókazetta: 40S/40B

• Tisztítópatron a tisztító- és töltőállomáshoz: CCR Környezetvédelmi előírások A termék akkumulátorokat és/vagy újrahasz- nosítható elektromos hulladékot tartalmaz. A környezet védelme érdekében a terméket ne dobja a háztartási hulladék közé, hanem újrahasznosítás céljából az országában felállított elektromos hulladék gyűjtőpontok egyikén adja le. A tisztítópatron ártalmatlanítása történhet a normál háztartási hulladékkal együtt. A változtatás jogát fenntartjuk. Az elektromos adatok a speciális kábelkészletre nyomtatva találhatók meg. Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Elhárítás BOROTVA Kellemetlen szag érezhető a borotvafejből.

1. A borotvafejet vízzel

2. A tisztítópatron több mint

8 hete van használatban.

1. Ha a borotvafejet csak vízzel tisztítja, akkor

használjon forró vizet és időnként (súrolóanyag nélküli) folyékony szappant. Vegye le a szita- és vágókazettát, és hagyja megszáradni.

2. Legalább 8 hetente cserélje ki a tisztítópatront.

Az akkumulátor teljesítménye jelentősen csökkent.

1. A borotvafejet rendszeres

időközönként tisztítja, de nem olajozza.

2. A szita és a vágóegység

elkopott, és ez minden borotválkozásnál több energiát igényel.

1. Ha a borotvát rendszeresen vízzel tisztítja,

hetente juttasson egy csepp finom gépolajat a kenés biztosításához.

2. Vegyen új szita- és vágókazettát.

A borotválási teljesítmény jelentősen csökkent.

1. A borotva el van tömődve.

2. A szita és a vágóegység

1. Áztassa a szitát- és vágókazettát forró vízbe egy

csepp mosogatószerrel. Ezután megfelelően öblítse át és óvatosan ütögesse ki. Miután megszáradt, juttasson egy csepp finom gépolajat a szitára.

2. Vegyen új szitát- és vágókazettát.

91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 35 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 35 of 8836 A hűsítőelem meleg. 1. A borotvát néhány perccel korábban a hűsítő funkcióval használták.

2. Az akkumulátor töltöttsége

túl alacsony a hűsítő funkció használatához.

1. Használhatja így is a borotvát, vagy kapcsolja be

a hűsítő funkciót és várjon néhány másodpercet, amíg az ismét aktiválódik.

2. Töltse fel a borotvát minden borotválkozás után,

hogy elegendő akkumulátor-teljesítményt biztosítson a hűsítő funkcióhoz. A borotvafej nedves. 1. Az automatikus tisztítás utáni száradási idő nem volt elegendő.

2. A tisztító- és töltőállomás

kifolyónyílása eltömődött.

1. A tisztítást közvetlenül borotválkozás után

végezze, elegendő időt hagyva a száradásra.

2. Egy fa fogpiszkálóval tisztítsa ki a kifolyónyílást.

TISZTÍTÓ- ÉS TÖLTŐÁLLOMÁS A tisztítás nem indul el az indítógomb megnyomása után.

1. A borotva nincs megfelelően

a tisztító- és töltőállomásba helyezve.

2. A tisztítópatron nem

tartalmaz elegendő tisztítófolyadékot (a kijelző vörösen villog).

3. A készülék készenléti

1. Helyezze a borotvát a tisztító- és töltőállomásba

(a borotva érintkezői egy vonalba kell essenek az állomás érintkezőivel).

2. Helyezzen be egy új tisztítópatront.

3. Nyomja meg kétszer az indítógombot.

A tisztítófolyadék fogyása megnövekedett. A tisztító- és felújító állomás kifolyónyílása eltömődött. – Egy fa fogpiszkálóval tisztítsa ki a kifolyónyílást.