CoolTec CT3cc - Bărbierit BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CoolTec CT3cc BRAUN

0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 52 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 52 of 8853 Română (RO/MD) Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să vă bucuraţi de noul dumneavoastră Aparat de Ras de la Braun. Acest aparat de ras răcoreşte pielea şi oferă o senzaţie de prospeţime pentru un ras plăcut. Citiţi aceste instrucţiuni complet, conţin informatii de securitate. Păstraţi instrucţiunile pentru eventuale nelămuriri. Atenţie Aparatul dvs. este prevăzut cu un cablu special ce include un sistem integrat de siguranţă pentru alimentarea la tensiuni foarte joase. Nu schimbaţi şi nu modifi- caţi nicio parte a cablului; în caz contrar, există riscul electrocutării. Utilizaţi numai cablul special furnizat odată cu aparatul. Dacă aparatul este marcat 492, îl puteţi folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificată 492-XXXX. Acest aparat este adecvat pentru utilizarea în baie sau la duş. Din motive de siguranţă, acest aparat nu poate fi utilizat decât în modul fără cablu. Se recomanda a nu se folosi aparatul de ras cu spuma sau gel de ras pentru: – a experimenta efectul optim de racire. – a obtine rezultate optime de curatare de la statia «Clean&Charge» (pentru modelele CC). – a evita deteriorarea aparatului. Nu vă bărbieriţi când sita sau cablul sunt deteriorate. Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de către copii peste 8 ani, de către persoanele cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale reduse, precum şi de către cele cărora le lipsesc expe- rienţa si cunoştinţele necesare, cu con- diţia de a fi supravegheate şi de a primi instrucţiuni pentru a utiliza in siguranta aparatul şi pentru a înţelege posibilele riscuri. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu trebuie efectuate de copii, în afara cazului în care au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. Sticluţă cu ulei (nu este disponibilă pentru toate modelele) A nu se lăsa la îndemâna copiilor. A se evita contactul cu ochii. A nu se înghiţi. Eliminaţi în mod corespunzător când recipientul este gol. Dispozitiv Curăţare şi încărcare (numai pentru modelele CT6cc/ CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc) Pentru a preveni scurgerea lichidului de curăţare, asiguraţi-vă că dispozitivul Curăţare şi încărcare este aşezat pe o suprafaţă plană. Când cartuşul de curăţare este instalat în aparat, nu încli- naţi, nu mişcaţi brusc şi nu manevraţi dispozitivul în niciun mod în care lichi- dul de curăţare s-ar putea scurge din cartuş. Nu aşezaţi dispozitivul într-un dulap cu oglindă, nici pe o suprafaţă lustruită sau lăcuită. Cartuşul de curăţare conţine un lichid extrem de inflamabil; aşadar, ţineţi-l departe de sursele de foc. Nu expuneţi aparatul la lumina directă a soarelui, nu fumaţi în apropierea sa şi nu îl depozi- taţi lângă o sursă de căldură. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor. Nu reumpleţi cartuşul. Utilizaţi numai cartuşe de rezervă originale Braun. Aparatul de ras 1 Compartiment pentru sita de bărbierit şi blocul de tăiere 2 Element de răcire 3 Comutator pornit/oprit pentru răcire 4 Afişajul aparatului de ras 5 Comutator pornit/oprit 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 53 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 53 of 8854 6 Accesoriu pentru scurtarea părului lung 7 Contacte de legătură între aparatul de ras şi dispozitivul de curăţare/suport 8 Buton de eliberare a accesoriului pentru scurtarea părului lung 9 Număr model 10 Set de cablu special (designul poate fi diferit) 11a Periuţă 11b Etui* 11c Capac de protecţie* 12a Dispozitiv de încărcare 12b Priză de alimentare pentru dispozitivul de încărcare 12c Suport pentru dispozitivul de incărcare* 12d Contacte de legătură între dispozitivul de curăţare şi aparatul de ras

• nu pentru toate modelele Prima utilizare şi încărcarea Înainte de prima utilizare conectaţi aparatul de ras la o sursă de curent electric, utilizând dispozitivul de încărcare aşa cum este descris mai jos sau, pentru modelele CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc, dispozitivul Curăţare şi încărcare (vedeţi capitolul «Dispozitivul Curăţare şi încărcare»). Notă: Aparatul de ras poate fi încărcat numai prin intermediul dispozitivului de încărcare sau al dispozitivului Curăţare şi încărcare. Modelele CT4s/CT2s nu trebuie utilizate cu dispozitivul Curăţare şi încărcare. Dispozitivul de încărcare (vedeţi fig. B)

• Fixaţi cu clic dispozitivul de încărcare (12a) pe suport (12c – numai pentru modelele CT4s/CT2s). Utilizând cablul special (10), conectaţi mufa de alimentare a dispozitivului (12b) la o sursă de curent electric.

• Aşezaţi aparatul de ras în dispozitivul de încărcare. Contactele (7) aflate pe spatele aparatului de ras se vor alinia cu contactele (12d) din dispozitivul de încărcare. Un sunet bip confirmă faptul că aparatul este amplasat corect în dispozitiv.

• Aparatul de ras va fi încărcat automat. Încărcarea şi informaţii principale de operare

• O încărcare completă oferă următoarele durate de funcţionare, în funcţie de ritmul de creştere a bărbii dvs. şi de temperatura ambiantă: – cca. 45 de minute fără funcţia de răcire activată; – cca. 15 minute cu funcţia de răcire activată; ulterior, o durată de funcţionare de 20 de minute fără funcţia de răcire.

• Temperatura ambiantă recomandată pentru încărcare este între 5 °C şi 35 °C. Este posibil ca bateria să nu se încarce în mod corespunzător sau chiar deloc la temperaturi extrem de scăzute sau extrem de ridicate. Temperatura ambiantă pentru ras este între 15 °C şi 35 °C.

• Nu expuneţi aparatul la temperaturi peste 50 °C pentru perioade lungi de timp.

• După conectarea aparatului de ras la o sursă de curent electric, pot trece câteva minute până la iluminarea afişajului. Afişajul aparatului de ras Nivelul de încărcare În timpul încărcării, simbolul de pe comutatorul pornit/oprit (5) clipeşte verde. Când aparatul este încărcat complet, se va aprinde pentru câteva secunde, cu condiţia să fie conectat la o priză electrică. Nivel slab de încărcare Simbolul din comutatorul pornit/oprit (5) iluminează roşu când bateria are un nivel scăzut. Ar trebui să aveţi suficient timp pentru a încheia bărbieritul. La închiderea aparatului de ras, un sunet bip va reaminti că bateria este pe cale să se descarce. Starea funcţiei de răcire Simbolul iluminează albastru cand funcţia de răcire este activată. Când nivelul bateriei este scăzut, simbolul va începe să clipească. Starea curăţării (numai pentru modelele CT6cc/ CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc) Indicatorul pentru curăţare se aprinde în momen- tul în care aparatul de ras trebuie curăţat în dispoziti- vul Curăţare şi încărcare. Blocarea pe timpul călătoriei Simbolul de lacăt se aprinde în momentul în care aparatul de ras a fost blocat (de ex., pentru depozitarea într-o valiză), pentru a preveni pornirea accidentală a motorului. Utilizarea aparatului de ras (vedeţi fig. A) Apăsaţi pe comutatorul pornit/oprit (5) pentru a putea utiliza aparatul de ras. Sfaturi pentru un bărbierit uscat perfect Pentru rezultate optime, Braun vă recomandă să urmaţi trei paşi simpli:

1. Bărbieriţi-vă întotdeauna înainte de a vă spăla

2. Întotdeauna, ţineţi aparatul de ras în unghi

drept (90°) faţă de pielea dvs.

Întindeţi-vă pielea şi bărbieriţi-vă în sensul invers direcţiei de creştere a firelor de păr din barbă. 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 54 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 54 of 8855 Răcirea Notă: Senzaţia de răcoare poate fi diferită de la o persoană la alta. Aceasta este influenţată de factori personali şi de mediu (de ex., temperatura ambien- tală sau a pielii). Activare: Pentru activarea funcţiei de răcire, apăsaţi pe comutatorul de răcire (3) în timpul rasului. Simbolul din comutatorul de răcire va ilumina albastru. Pentru cea mai bună performanţă de răcire, vă recomandăm să aşteptaţi câteva secunde după ce aţi activat funcţia de răcire. Apoi, continuaţi bărbieritul ca de obicei. Baterie descărcată: Simbolul din comutatorul de răcire (3) începe să clipească în momentul în care bateria are un nivel scăzut şi nu mai există suficientă energie pentru funcţia de răcire. Ar trebui să aveţi suficient timp pentru a încheia bărbieritul cu funcţia de răcire activată. Recomandăm încărcarea ulterioară a aparatului pentru ca funcţia de răcire să fie disponibilă la următoarea bărbierire. Puteţi dezactiva funcţia de răcire apăsând încă o dată pe comutatorul de răcire. Accesoriul pentru scurtarea părului lung Pentru a scurta perciunii, mustaţa sau barba, apăsaţi pe butonul de eliberare (8) şi glisaţi în sus accesoriul pentru scurtarea părului lung (6). Blocarea pe timpul călătoriei

• Activare: Prin apăsarea butonului pornit/oprit (5) timp de 3 secunde, aparatul de ras este blocat. Blocarea este confirmată printr-un sunet bip şi prin aprinderea simbolului de lacăt pe afişaj. Apoi, afişajul se închide.

• Dezactivare: Prin apăsarea butonului pornit/oprit timp de 3 secunde, aparatul de ras este deblocat din nou. Curăţarea manuală a aparatului de ras (vedeţi fig. C/D) Curăţarea sub jet de apă:

• Porniţi aparatul de ras (fără cablu) și clătiţi capul aparatului de ras sub jet de apă fierbinte până când au fost eliminate toate reziduurile. Puteţi utiliza săpun lichid fără substanţe abrazive. Clătiţi toată spuma şi lăsaţi aparatul de ras pornit în continuare pentru câteva secunde.

• Apoi, opriţi aparatul de ras, scoateţi comparti- mentul pentru sita de bărbierit şi blocul de tăiere şi lăsaţi-l să se usuce.

• În cazul în care spălaţi în mod regulat aparatul de ras cu apă, aplicaţi o dată pe săptămână o picătură de ulei pentru mecanisme pe partea superioară a compartimentului pentru sita de bărbierit şi blocul de tăiere. Puteţi curăţa aparatul de ras cu o perie:

• Opriţi aparatul de ras. Înlăturaţi compartimentul pentru sita de bărbierit şi blocul de tăiere (1) şi loviţi-l uşor de o suprafaţă plană. Cu ajutorul unei periuţe, curăţaţi zona interioară a capului pivotant. Nu curăţaţi caseta cu periuţa, deoarece riscaţi să o deterioraţi! Dispozitivul Curăţare şi încărcare (numai pentru modelele CT6cc/CT5cc/CT4cc/ CT3cc/CT2cc) Dispozitivul Curăţare şi încărcare a fost proiectat pentru curăţarea, încărcarea, lubrifierea, dezinfec- tarea şi depozitarea aparatului de ras Braun. 13 Mufă de alimentare a dispozitivului 14 Buton de ridicare pentru schimbarea cartuşului 15 Contacte de legătură între dispozitivul de curăţare şi aparatul de ras 16a Indicator de nivel 16b Indicator de stare 17 Buton de pornire 18 Cartuş de curăţare Instalarea dispozitivului Curăţare şi încărcare (vedeţi fig. E)

• Înlăturaţi folia protectoare a afişajului dispozitivului Curăţare şi încărcare.

• Apăsaţi pe butonul de ridicare (14) din partea din spate a dispozitivului Curăţare şi încărcare, pentru ridicarea carcasei.

• Ţineţi cartuşul de curăţare (18) pe o suprafaţă plană şi stabilă (de ex., pe masă).

• Înlăturaţi cu grijă capacul cartuşului.

• Împingeţi cartuşul dinspre partea din spate în baza dispozitivului, până când se fixează cu un clic.

• Închideţi uşor capacul carcasei, împingându-l în jos până când se blochează.

• Utilizând cablul special (10), conectaţi mufa de alimentare a dispozitivului (13) la o sursă de curent electric. Încărcarea aparatului de ras în dispozitivul Curăţare şi încărcare Introduceţi aparatul de ras cu partea superioară în jos în dispozitivul de curăţare. Important: Aparatul de ras trebuie să fie uscat şi să nu conţină reziduuri de spumă sau săpun! Contactele (7) aflate pe spatele aparatului de ras se vor alinia cu contactele (15) din dispozitivul de curăţare. Împingeţi aparatul de ras în poziţia corectă. Un sunet bip confirmă faptul că aparatul este amplasat corect în dispozitiv. Încărcarea va începe automat. Curăţarea aparatului de ras în dispozitivul Curăţare şi încărcare Când indicatorul de curăţare se aprinde pe afişajul aparatului de ras, introduceţi aparatul în dispozitivul 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 55 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 55 of 8856 Curăţare şi încărcare, răsturnat şi cu partea din fron- tală la vedere. Începerea curăţării automate Începeţi procesul de curăţare prin apăsarea pe butonul de pornire (17). Dacă indicatorul de stare (16b) nu se aprinde (dispozitivul Curăţare şi încărcare trece în regim stand-by după aprox. 10 minute), apăsaţi de două ori pe butonul de pornire. În caz contrar, curăţarea nu va începe. Pentru a obţine cele mai bune rezultate la bărbierit, vă recomandăm să curăţaţi aparatul după fiecare utilizare. Programul de curăţare constă din câteva cicluri, în care fluidul de curăţare este trecut prin capul de ras. Timpul de curăţare este de 3 minute. În acest timp, indicatorul de stare al dispozitivului Curăţare şi încărcare va clipi. Lăsaţi aparatul în dispozitiv pentru uscare. Va dura câteva ore până când umezeala rămasă se va evapora, în funcţie de condiţiile dvs. climatice. Apoi, aparatul de ras este gata pentru utilizare. După încheierea sesiunii de curăţare şi încărcare, indicatorii de pe dispozitivul Curăţare şi încărcare se sting. Scoaterea aparatului de ras din dispozitivul Curăţare şi încărcare (vedeţi fig. F) Ţineţi dispozitivul Curăţare şi încărcare cu o mână şi înclinaţi aparatul uşor în faţă, pentru a-l elibera. Cartuşul de curăţare/înlocuire (vedeţi fig. G) Când indicatorul de nivel iluminează permanent roşu, înseamnă că lichidul din cartuş este suficient pentru încă aproximativ 3 cicluri. Când indicatorul clipeşte roşu, înseamnă că este necesară înlocuirea cartuşului (aproximativ o dată la 3 – 4 săptămâni, când este utilizat zilnic). După apăsarea pe butonul de ridicare (14) pentru a deschide carcasa, aşteptaţi câteva secunde înainte de a înlătura cartuşul uzat, pentru a evita scurgerile. Înainte de aruncarea cartuşului uzat, asiguraţi-vă că aţi acoperit toate orificiile utilizând capacul unui cartuş nou, deoarece cartuşul uzat conţine soluţie de curăţat contaminată. Cartuşul pentru curăţare igienică are în compoziţie etanol sau izopropanol (pentru specificaţii, verificaţi cartuşul) care, odată deschis cartuşul, se va evapora treptat în mod natural. Cartuşul, dacă nu este utilizat zilnic, trebuie înlocuit după aproximativ 8 săptămâni, pentru a asigura o dezinfectare optimă. Cartuşul de curăţare conţine, de asemenea, sub- stanţe lubrifiante pentru sistemul de bărbierit, care pot lăsa urme reziduale pe rama sitei exterioare şi pe camera de curăţare a dispozitivului Curăţare şi încărcare. Aceste urme pot fi înlăturate cu uşurinţă, prin frecarea uşoară cu o lavetă umedă. Accesoriile Braun vă recomandă să schimbaţi compartimentul pentru sita de bărbierit şi blocul de tăiere o dată la 18 luni, pentru a păstra performanţa maximă a aparatului de ras. Disponibile la distribuitorul dvs. sau în centrele de service Braun:

• Compartiment pentru sita de bărbierit şi blocul de tăiere: 40S/40B

• Cartuş de curăţare pentru dispozitivul Curăţare şi încărcare: CCR Notificare Acest produs conţine baterii şi/sau deşeuri electrice reciclabile. Pentru a proteja mediul înconjurător, nu aruncaţi produsul în coşul cu resturi menajere, ci predaţi-l, în scopul reciclării, la centrele de colectare a deşeurilor electrice din ţara dumneavoastră. Conform Hotãrârii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A). Cartuşul de curăţare poate fi aruncat împreună cu gunoiul menajer obişnuit. Pot surveni modificări fără notificare prealabilă. Pentru specificaţii privind partea electrică, consultaţi informaţiile de pe cablul special. 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 56 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 56 of 8857 Depanare Problema Cauza posibilă Soluţia

Capul de bărbierit are un miros neplăcut.

1. Capul de bărbierit se spală

2. Cartuşul de curăţare este

în folosinţă de peste 8 săptămâni.

1. Când curăţaţi capul de bărbierit cu apă, utilizaţi

numai apă fierbinte şi, din când în când, puţin săpun lichid (fără substanţe abrazive). Scoateţi compartimentul pentru sita de bărbierit şi blocul de tăiere pentru a-l lăsa să se usuce.

2. Schimbaţi cartuşul de curăţare cel puţin o dată la

8 săptămâni. Performanţa bateriei a scăzut semnificativ.

1. Capul de bărbierit este

spălat în mod regulat cu apă, dar nu şi lubrifiat.

2. Sita de bărbierit şi blocul de

tăiere s-au uzat, ceea ce necesită mai multă energie pentru fiecare bărbierit.

1. Dacă aparatul de ras este spălat în mod regulat

cu apă, aplicaţi o picătură de ulei pentru mecanisme pe partea superioară a sitei, o dată pe săptămână, pentru lubrifiere.

2. Schimbaţi compartimentul pentru sita de

bărbierit şi blocul de tăiere. Performanţa bărbieritului a scăzut semnificativ.

1. Sistemul de bărbierit este

2. Sita de bărbierit şi blocul de

1. Cufundaţi compartimentul pentru sita de

bărbierit şi blocul de tăiere în apă fierbinte, cu o picătură de detergent pentru vase. Apoi, clătiţi bine şi scuturaţi-l. După ce s-a uscat, aplicaţi pe sită o picătură de ulei pentru mecanisme.

2. Schimbaţi compartimentul pentru sita de

bărbierit şi blocul de tăiere. Elementul de răcire s-a încălzit.

1. Aparatul de ras a fost utilizat

cu funcţia de răcire cu câteva minute mai înainte.

2. Capacitatea bateriei este

prea mică pentru funcţia de răcire.

1. Puteţi utiliza aparatul de ras astfel sau puteţi

porni funcţia de răcire, aşteptând câteva secunde până la reactivare.

2. Încărcaţi aparatul de ras după fiecare ras pentru

a vă asigura că există suficientă capacitate a bateriei pentru funcţia de răcire. Capul de bărbierit este umed.

1. Timpul de uscare după

curăţarea automată nu a fost suficient.

2. Sistemul de scurgere al

dispozitivului Curăţare şi încărcare este înfundat.

1. Curăţaţi imediat după bărbierit, pentru a permite

aparatului să se usuce suficient timp.

2. Curăţaţi sistemul de scurgere cu o scobitoare de

Curăţarea nu începe când apăsaţi pe butonul de pornire.

1. Aparatul de ras nu este

aşezat corespunzător în dispozitivul Curăţare şi încărcare.

2. Cartuşul de curăţare nu

conţine suficient lichid de curăţare (afişajul clipeşte roşu).

3. Aparatul este în modul

1. Introduceţi aparatul de ras în dispozitivul Curăţare

şi încărcare (contactele aparatului de ras trebuie să fie aliniate cu contactele dispozitivului).

2. Introduceţi un nou cartuş de curăţare.

3. Apăsaţi de două ori pe butonul de pornire.

Consum crescut de lichid de curăţare. Sistemul de scurgere al dispozitivului Curăţare şi încărcare este înfundat. – Curăţaţi sistemul de scurgere cu o scobitoare de lemn. – Ştergeţi în mod regulat tubul de scurgere pentru a-l curăţa. 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 57 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 57 of 8858 Garanţie Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data livrării produsului. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul service autorizat. În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii). Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării necorespunzatoare, uzurii normale, precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun. Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura (bonul/ chitanţa de cumpărare) la una dintre unităţile service agreate.