CoolTec CT3cc - бръснач BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CoolTec CT3cc BRAUN

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да изпитате истинско удоволствие от вашия нов уред на Braun. Тази самобръсначка охлажда кожата и дава освежаващо усещане за приятно бръснене. Моля прочетете внимателно и докрай инструкциите за употреба, защото съдържат информация за безопасност. Запазете я за следващи справки.

Вашият уред е снабден със специален кабелен комплект за захранване, в който има вградена Safety Extra Low Voltage (система за защита при ниско напрежение). Не подменяйте и не заменяйте неговите части. В противен случай, съществува риск от токов удар. Ако върху уреда има знак 492, можете да го изпозвате с всеки кабел за захранване на Braun с код 492-ХХХХ. Този уред е подходящ за упо- треба в баня и под душ. Поради причини за безопасност, с този уред може да се работи, само когато е без кабел. Препоръчваме да не използвате самобръсначката с пяна или гел, за да сте сигурни, че: – ще усетите максимален охлаждащ

– ще получите оптимално предста- вяне от почистващата станция «Clean&Charge» (за CC модели) – ще избегнете евентауална повреда на уреда. Не се бръснете, ако кабелът или мрежичката са повредени. Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с ограни- чени физически, сетивни или умствени възможности или липса на познания и опит, само ако: – са наглеждани или предварително инструктирани за безопасната упо- треба на уреда. – осъзнават възможните опасности. Децата не трябва да си играят с

уред. Почистването и потреби-

поддръжка не бива да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и под

Шишенце със смазочна течност (не е налична при всички модели) Дръжте извън достъпа на деца. Не поглъщайте. Не прилагайте в очите. След употреба изхвърлете на подхо- дящо място. Станция Clean&Charge (само модели CT6cc/CT5cc/CT4cc/ CT3cc/CT2cc) За да предотвратите изтичането на почистващата течност, уверете се, че станцията Clean&Charge е поста- вена върху плоска повърхност. При инсталирането на пълнител с почистваща течност, не накланяйте, не местете рязко и не транспорти- райте станцията, тъй като е въз- можно разливане на почистваща течност. Не поставяйте станцията в огледален шкаф или на полирана или лакирана повърхност. Почистващият пълнител съдържа лесно запалима течност и поради тази причина трябва да се държи далеч от източници на запалване. Не излагайте на директна слънчева светлина, цигарен дим и не поста- вяйте в близост до отоплителни уреди. Използвайте само оригинални почистващи пълнители Braun. Не зареждайте вече изразходвани

91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 59 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 59 of 8860 Самобръсначка 1 Мрежичка и режещ блок 2 Охлаждащ елемент 3 Бутон за включване/изключване на охлаждането 4 Дисплей на самобръсначката 5 Бутон за включване/изключване 6 Приставка за дълги косми 7 Букси за свързване на самобръсначката към

8 Бутон за освобождаване на приставката за дълги косми 9 Номер на модела 10 Специален кабел (дизайнът може да се различава) 11а Четка 11b Кутийка* 11c Предпазна капачка* 12a Зареждаща стойка 12b Гнездо за захранване на стойката 12c Поставка за стойката за зареждане* 12d Букси са свързване на стойката към самобръсначката

• не при всички модели Първа употреба и зареждане Преди първото използване свържете самобръсначката към контакта като използвате зареждащата стойка, както е описано по-долу. За модели CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc използвайте станцията Clean&Charge (вж. глава Станция «Почистване и зареждане»). Внимание: Самобръсначката може да се зарежда само чрез стойката за зареждане или станцията «Clean&Charge». Моделите CT4s/CT2s не бива да се използват със станцията «Clean&Charge». Зареждаща стойка (вж. фиг. B)

• Поставете зареждащата стойка (12a) в постав- ката (12c – само модели CT4s/CT2s). Като използвате специалния захранващ кабел (10), свържете гнездото за захранване на стойката (12b) към електрически контакт.

• Поставете самобръсначката в захранващата стойка. Буксите (7) на гърба на самобръснач- ката трябва да се изравнят с буксите (12d) в зареждащата стойка. Звуков сигнал потвърждава, че самобръсначката е застанала правилно в станцията.

• Самобръсначката ще се зареди автоматично. Зареждане и основна информация за експлоатация

• Пълно зареждане осигурява следното работно време в зависимост от растежа на брадата ви и температурата на околната среда: – около 45 минути без активирана функция за

– около 15 минути с активирана функция за охлаждане; след това 20 минути без функция за охлаждане

• Препоръчителната температура на околната среда при зареждане е 5 °C до 35 °C. Батерията може да не се зарежда правилно или изобщо да не се зарежда при твърде ниски или твърде високи температури. Препоръчителната температура на околната среда за бръснене е 15 °C до 35 °C.

• Не излагайте уреда на температури по-високи от 50 °C за продължителни периоди от време.

• Когато самобръсначката бъде свързана с елек- трически контакт, може да отнеме няколко минути, докато дисплеят светне. Дисплей на самобръсначката Състояние на заряда По време на зареждане символът на бутона за включване/изключване (5) мига в зелено. Когато самобръсначката е напълно заредена, той ще светне за няколко секунди, ако самобръсначката е свързана към електрически контакт. Нисък заряд Символът на бутона за включване/изключване (5) мига в червено, когато батерията започва да се изтощава. Трябва да можете да завършите бръсненето си. Когато изключвате самобръснач- ката, звуков сигнал ще ви напомни за ниския заряд на батерията. Статус на охлаждане

светва в синьо, когато активирате функцията за охлаждане. Когато батерията започне да се изтощава, започва да мига. Статус на почистване (само модели CT6cc/ CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc) Индикаторът за почистване светва, когато самобръсначката трябва да бъде почистена в станцията «Clean&Charge». Заключване при пътуване Символът за заключване светва, когато самобръсначката бива заключена с цел да се избегне неумишлено стартиране на мотора (например: при съхраняването й в куфар). 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 60 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 60 of 8861 Използване на самобръсначката (вж. фиг. A) Натиснете бутона за включване/изключване (5), за да работите със самобръсначката. Полезни съвети за идеално бръснене За най-добър резултат Braun препоръчва да следвате тези три прости стъпки:

1. Препоръчваме ви винаги да се бръснете

преди да измиете лицето си.

2. Винаги дръжте самобръсначката под прав

ъгъл (90°) спрямо лицето си.

3. Изпъвайте кожата и бръснете срещу посо-

ката на растеж на космите. Oхлаждане Забележка: Усещането на охлаждане може да е различно за всеки. То се влияе от лични фактори и фактори на средата (напр. кожата, околната температура). Активиране: За да активирате функцията на охлаждане, натиснете бутона за охлаждане (3) по време на бръснене. Символът

за охлаждане светва в синьо. За най-добро охлаждане препоръчваме да изчакате няколко секунди след активиране на функцията. След това продължете бръсненето, както обикновено. Изтощена батерия: Символът на бутона за охлаждане (3) започва да мига, когато батерията е изтощена и не е останала достатъчно енергия за изпълняване на функцията за охлаждане. Би трябвало да можете да довършите бръсненето с активирана функция за охлаждане. Можете да деактивирате функцията за охлаждане, като натиснете отново бутона за охлаждане. Тример за дълги косми За да подрежете бакенбарди, мустаци или брада, натиснете бутона за освобождаване (8) и плъзнете тримера за дълги косми (6) нагоре. Заключване при пътуване

• Активиране: Чрез натискане на бутона за включване/изключване (5) в продължение на 3 секунди, самобръсначката се заключва. Това се потвърждава от звуков сигнал и символа за

на дисплея. След това дисплеят се изключва.

• Деактивиране: Чрез натискане на бутона за включване/изключване в продължение на 3 секунди, самобръсначката се отключва отново. Ръчно почистване на самобръсначката (вж. фиг. C/D) Почистване под течаща вода:

• Включете самобръсначката (безжично) и изплакнете главата й под течаща топла вода, докато всички остатъци са отстранени. Може да използвате течен сапун без абразивни вещества. Изплакнете цялата пяна и оставете самобръсначката да работи още няколко

• След това изключете самобръсначката, изва- дете мрежичката и режещия блок и оставете да

• Ако редовно почиствате самобръсначката под вода, веднъж в седмицата нанасяйте по една капка леко машинно масло върху мрежичката и режещия блок Почистване с четка:

• Изключете самобръсначката. Махнете мрежич- ката и режещия блок (1) и ги поставете върху плоска повърхност. Като използвате четка, почистете вътрешната зона на опорната глава. Не почиствайте режещия блок с четката, защото това може да го повреди! Станция «Почистване и зареждане» (модели CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc) Станцията Clean&Charge е разработена за почистване, зареждане, овлажняване, дезинфек- циране и съхранение на вашата самобръсначка Braun. 13 Гнездо за захранване на станцията 14 Повдигащ бутон за смяна на пълнителя 15 Букси станция-към-самобръсначка 16a Индикатор за ниво 16b Лампичка за състояние 17 Бутон за включване 18 Почистващ пълнител Инсталиране на станцията Clean&Charge (вж. фиг. E)

• Свалете защитното фолио от дисплея на станцията «Clean&Charge».

• Натиснете повдигащия бутон (14), за да отворите гнездото за поставяне на почиства- щия пълнител.

• Задръжте почистващия пълнител (18) надолу върху плоска, стабилна повърхност (например

• Внимателно махнете капачето от пълнителя.

• Плъзнете пълнителя от задната страна към основата на станцията, докато не щракне на

• Бавно затворете капака, като го натиснете надолу докато не се заключи.

• Като използвате специалния комплект захран- ващи кабели (10), свържете гнездото за захран- ване на станцията (13) към електрически контакт. Зареждане на самобръсначката в станцията «Clean&Charge» Поставете главата на самобръсначката надолу в станцията за почистване. 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 61 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 61 of 8862 Важно: Самобръсначката трябва да е суха и без остатъци от пяна или сапун! Буксите (7) на гърба на самобръсначката трябва да се изравнят с буксите (15) в станцията. Натиснете самобръсначката в правилната пози- ция. Звуков сигнал потвърждава, че самобръснач- ката е застанала правилно в станцията. Зарежда- нето ще започне автоматично. Почистване на самобръсначката в станцията «Clean&Charge» Когато индикаторът за почистване

на дисплея на самобръсначката, поставете самобръсначката в станцията «Clean&Charge» с горната част надолу и с показана предна част. Стартиране на автоматично почистване Стартирайте почистващия процес чрез натискане на бутона за включване (17). Ако лампичката за състоянието (16b) не свети (станцията «Clean&Charge» превключва на готовност след прибл. 10 минути), натиснете бутона за включване два пъти. В противен случай почистването няма да стартира За най-добри резултати при бръснене препоръчваме да почиствате след всяко бръснене. Програмата за почистване се състои от няколко цикъла, при които главата на самобръсначката се промива с почистваща течност. Това отнема 3 минути. През това време индикаторът за състояние на станцията «Clean&Charge» мига. Оставете самобръсначката в станцията за изсушаване. Отнема няколко часа, докато оста- налата влага се изпари в зависимост от клима- тичните условия. След това самобръсначката е готова за употреба. След завършване на сесията за почистване и зареждане, индикаторите на станцията «Clean&Charge» се изключват. Изваждане на самобръсначката от станцията «Clean&Charge» (вж. фиг. F) Задръжте станцията «Clean&Charge» с едната си ръка и наклонете самобръсначката леко напред, за да я освободите. Почистващ пълнител / Смяна (вж. фиг. G) Когато индикаторът за нивото

постоянно в червено, останалата течност в пълнителя е достатъчна за още около 3 цикъла. Когато индикаторът за състоянието мига в червено, пълнителят трябва да бъде подменен (на всеки около 3–4 седмици при ежедневна

След като сте натиснали повдигащия бутон (14), за да отворите корпуса, почакайте няколко секунди преди да извадите използвания пълнител, за да избегнете каквото и да било капене. Преди да изхвърлите използванатия пълнител, уверете се, че сте затворили отворите, като използвате капачето от новия пълнител, защото използванатият пълнител съдържа замърсен почистващ разтвор. Хигиеничната почистваща касета съдържа етанол или изопропанол (вижте касетата за спецификации), който започва бавно да се изпарява, след като пълнителят бъде отворен. Всеки пълнител, ако не се използва ежедневно, трябва да бъде подменян след приблизително 8 седмици, за да осигурите оптимална дезин-

Почистващият пълнител също така съдържа смазочни течности за бръснещата система, които могат да оставят остатъчни следи върху външната рамка и почистващата камера на станцията «Clean&Charge». Тези следи могат да бъдат премахнати лесно с нежно избърсване с влажна кърпа. Приспособления Braun препоръчва подмяна на вашите мрежичка и режещ блок на всеки 18 месеца, за да поддър- жане максимално добрата работа на вашата самобръсначка. Налични при вашия търговец или Сервизни центрове на Braun:

• Мрежичка и режещ блок: 40S/40B

• Почистване на пълнителя «Clean&Charge»: CCR Екологична бележка Този уред съдържа батерии и/или електрически отпадъци, годни за рециклиране. С цел опазване на околната среда, не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци. Изхвърлете го в съответния местен пункт за събиране на такива отпадъци.

• Забранява се изхвърлянето му в контейнери за смесени битови отпадъци, защото може да съдържа тежки метали, трудно разградими огнеупорни материали и др. вещества, които са опасни и с трайни последствия за околната

• Потърсете информация за възможна повторна употреба или друг начин за оползотворяване на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване. Почистващата касета може да бъде изхвърлена с редовните битови отпадъци. Подлежи на промяна без предизвестие. За електрически спецификации вж. надписа върху специалния кабел. 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 62 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 62 of 8863 Отстраняване на неизправности Проблем Възможна причина Решение САМОБРЪСНАЧКА Неприятна миризма от главата на самобръсначката.

самобръсначката е почистена с вода.

2. Почистващата касета се

употребява повече от 8 седмици.

1. При почистване на главата на

самобръсначката само с вода, използвайте гореща вода и от време на време някакъв течен сапун (без абразивни вещества). Махнете Мрежичката и режещия блок, за да ги оставите да се изсушат.

2. Сменяйте почистващия пълнител най-малко

веднъж на 8 седмици. Качеството на работа на батерията се е влошило значително.

самобръсначката бива редовно почиствана с вода, но не е смазвана.

2. Мрежичката и режещия

блок са изхабени, което изисква повече заряд за всяко бръснене.

1. Ако самобръсначката бива регулярно

почиствана с вода, прилагайте капка леко машинно масло веднъж седмично за

2. Подновете мрежичката и режещия блок.

Качеството на бръснене се е

1. Системата за бръснене

2. мрежичката и режещия

1. Потопете мрежичката и режещия блок в

гореща вода с капка течност за съдове. След това я почистете правилно и я измийте. След като изсъхне, нанесете капка леко машинно масло върху мрежичката.

2. Подновете мрежичката и режещия блок.

Охлаждащият елемент е топъл.

1. Самобръсначката е

използвана с функцията за охлаждане преди няколко

2. Капацитетът на батерията е

твърде нисък за функцията за охлаждане.

1. Можете да използвате самобръсначката така

или да включите функцията за охлаждане и да изчакате няколко секунди, докато се активира

2. Зареждайте самобръсначката след всяко

бръснене, за да гарантирате достатъчен капацитет на батерията за функцията за

1. Времето за изсъхване след

автоматично почистване е било недостатъчно.

станцията «Clean&Charge» е запушено.

1. Почиствайте веднага след бръснене, за да

осигурите необходимото време за изсушаване.

2. Почистете отводняването с дървена клечка за

СТАНЦИЯ «Clean&Charge» Почистването не започва при натискане на бутона за стартиране.

1. Самобръсначката не е

поставена правилно в станцията «Clean&Charge».

2. Почистващият пълнител

не съдържа достатъчно почистваща течност. (дисплеят мига в червено).

3. Апаратът е в режим на

1.«Поставете самобръсначката в станцията «Clean&Charge». (Буксите на самобръсначката трябва да са подравнени с тези на станцията).

2. Поставете нов почистващ пълнител.

консумация на почистваща течност. Отводняването на станцията «Clean&Charge» е запушено. – Почистете отводняването с дървена клечка за

Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговият изключителен дистрибутор продават този уред и няма ограничение за внос или официална разпоредба не забранява да се извърши предвиденото гаранционно обслужване. Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба (работа при неподходящо напрежение, включване в неподходящ източник на електрически ток, счупване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun. Гаранцията е валидна при правилно попълнени: дата на покупката, печат и подпис в гаранционната

За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без увеличение на телефонната услуга или www.bgs.bg. 91004880_CoolTec_CEEMEA_S6-88.indd 64 21.07.16 12:25 CSS APPROVED Effective Date 22Jul2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 64 of 8865