ES7017 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos borotva
Márka	Panasonic
Modell	ES7017
Tápegység	RE3-88 töltőadapter (100-240 V)
Akkumulátor típusa	Nikkel-fémhidrid (Ni-MH) újratölthető akkumulátor
Töltési idő	Körülbelül 1 óra a teljes feltöltéshez
Üzemidő	Körülbelül 20 borotválkozás (borotválkozásonként 3 perc)
Használat	Száraz vagy vizes borotválkozás (Wet/Dry)
Vízállóság	Igen, használható zuhany alatt
Borotvafej	Rendszer külső rács központi pengével
Beépített nyíró	Igen, behúzható fogantyúval
Tisztítás	Folyó víz alatt folyékony szappannal
Külső rács cseréje	Évente
Belső pengék cseréje	Kétévente
Tartozékok	Védőkupak, fali tartó, tisztító kefe, utazótáska
Méretek (kb.)	15 x 5 x 5 cm
Súly (kb.)	200 g
Hálózati adapter	RE3-88
Biztonság	Ne használja, ha a rács vagy a penge sérült

Gyakran ismételt kérdések - ES7017 PANASONIC

Hogyan kell feltölteni a Panasonic ES7017 borotvát?

Helyezze a kikapcsolt borotvát (0 állásban) a töltőadapterbe. Csatlakoztassa az adaptert a hálózathoz. A piros töltésjelző világítani kezd. A teljes feltöltés körülbelül 1 óráig tart, és körülbelül 20 borotválkozást tesz lehetővé, egyenként 3 percig. A töltés befejezésekor a jelző villog.

Használható a borotva zuhany alatt?

Igen, a borotva vízálló, és használható zuhany alatt vizes borotválkozáshoz vagy borotvahabbal. Folyó víz alatt is tisztítható.

Hogyan kell tisztítani a borotvát?

Vigyen fel folyékony kézszappant a külső rácsra, kapcsolja be a borotvát, és öntsön rá vizet 10-20 másodpercig. Kapcsolja ki, vegye le a rácsot, és mossa le folyó víz alatt. Szárítsa meg a borotvát száraz ruhával, és hagyja megszáradni a rácsot.

Mikor kell kicserélni a rácsot és a pengéket?

Ajánlott a külső rácsot évente, a belső pengéket pedig kétévente cserélni az optimális működés érdekében.

Mennyi ideig tart az üzemidő egy feltöltés után?

Egy teljes feltöltés elegendő energiát biztosít körülbelül 20 borotválkozáshoz (borotválkozásonként 3 perc normál szakáll esetén).

Használható a borotva borotvahabbal?

Igen, a borotva Wet/Dry használatra készült. Vigyen fel vékony réteg borotvahabot az arcára. Kerülje a túl vastag réteget, mert az csökkentheti a teljesítményt.

Hogyan kell használni a beépített nyírót?

Csúsztassa a nyíró fogantyúját addig, amíg be nem kattan. Helyezze a nyírót merőlegesen az arcára, és mozgassa lefelé a pajesz vágásához.

Mit tegyen, ha a borotva nem töltődik?

Győződjön meg róla, hogy a borotva megfelelően van-e az adapterben, és a kapcsoló 0 állásban van. Ha a töltés nem indul el, hagyja néhány percig az adapterben, majd ellenőrizze újra. A környezeti hőmérsékletnek 0°C és 40°C között kell lennie.

Hogyan kell eltávolítani az akkumulátort az újrahasznosításhoz?

Távolítsa el a védőkupakot, a rácsot és a belső pengét. Csavarja ki a csavarokat, vegye le a vezetőket és az alsó burkolatot. Vegye ki a keretet, és távolítsa el a Ni-MH akkumulátorokat. Helyezze azokat hivatalos gyűjtőhelyre.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Csak a RE3-88 adaptert használja. Ne töltse 0°C alatt vagy 40°C felett. Ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy nedvességnek. Ne használja a borotvát, ha a rács vagy a penge sérült. Húzza ki a dugót, ne a kábelt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES7017 PANASONIC

Ez a nedves/szaraz villanyborotva hasznalhato borotvahabbal vagy hagyományos ("szaraz") modon. Vizallo kivitetu, ezaltal hasznalhato a furdoszobaban es vizzel tisztlhato. Probalja ki a borotvahabbal tortenodves borotvalkozast 3 hetig, es figyelen a kulonbsegre! Az On Panasonic nedves/szaraborotvajnak hasznalatalav borenek es szakallanak kb. 1 honapos idotartamra van szuksege, hogy hozzaszokjon ehvez ugy, mint barmilyen uy borotvalkozasi modszer esetuben.

Legalabb 8 oran keresztul toltse a keszulek akkumulatorat az elso hasznalatabavetel elott, vagy ha tobb mint 6 honapig nem hasznalta.

A villanyborotva részeinek elnevezése

(lásd az 1. abrát)

Avedo kupak
Külsö szita
Szita rogzitest oldo gomb
① Szita keret
EVagofej
Szita keret nyitó gomb
⑥ Rogztogomb
Be/kikapcsoló
① Toltottsgi allapot jelzo/ Toltest jelzo feny
①Oldalgónyiro kés
④ Az oldalvagó nyiro kés fogantuyuja

Tolto adapter tarto

Hálozati tóltó keszülék, automatikus hálozati feszültseg beallitással
NForgótalp
Tisztitó kefe
Fali felerosito tarto
@Uti tok

Fali felerosito tarto hasznalata

A fali felerosito tarto 2 facsavarral rogzithet o a falhoz.

1. Helyezze be a toto adapter tartó. (Iásd az 1 (A) abrát)
2. Valasszon alkalmas részt a falon ahová a csavarok becsavarhatók.
3. Erositse a fali felerosito tartot a facsavarokkal a falhoz az abra szerint es ugyeljen arra, hogy a nyil hegye felfelé mutasson.
4. Tolja a halózati tólto keszülék vajatá a felerosito tartóba, mig az kattanással a helyere kerul. (lásd az 1 (B) abrát)

A halózati toltokszuleket tolja felfelé a felerosito tartobol, ha el akarja onnet tavolitani.

Tolto adapter

(lásd az 1. abrát)

A borotva toltesekor helyezze be a tolto adapter tartot kattanasig. (Iasd az 1 (A) abr)
(Szällitas közben tegy vissza a helyere a tolto adapter tartot.) (Iásd az 1 (C) abrát)
A tolto adapter talpát forgassa el a nagyobb stabilitas érdekében. (lásd az 1 (D) abrát)

Toltes

(lásd az 2. abrát)

Helyezze a halozati toltot fuggoleges helyzetbe, sik, vizszintes feluletre, vagy helyezze a fali felerosito tartoba. Csatlakoztassa a halozati toltot a konnektorhoz.

A halózati toltó keszülék 100-240
V halózati valtakozófuszültsegröl
muködtethtó, és az atkapcsolás
automatikusan történik.

Egyes orszagokban esetleg specialis halozati csatlakozodugo atalakitora is szukseg lehet.

Kapcsolja a borotvát "kikapcsoltöltés" allapotra ("0-charge position") és helyezze fuggolegesen a halózati tõltöbe, hogy elölapja elore nézzen.

A toltésjelzo lampa voros fénnyel ég, amikor a borotva megfelelo helyzetben van. Villogó voros fény jerzi a toltés vegét.

Ugyanakkor a tolttsegi allapotjelzomutatja a teljesen feltoltott allapotot(lasd az 2 (A) abrat).

A keszulek a toltes befejezese utan kb. 10 percel kikapcsolodik (lasd az 2 (B) abr).

A borotva 1 ora alatt teljesen felttoltheto, ha a toltottsegi allapotjelzo 20% -os toltottsegi szintet jelez.

A teljes feltoltott allapot kb. 20 borotvalkozast tes lehetove (3 perces borotvalkozasnal, atlagos szakall esetuben).

A borotvát mindig a tolto adapterben lehet tartani a teljes kapacitasanakBiztositasa celjabol. A borotva nem toltheto tul.

Utazás elott 1 orán at teljesen toltse fel, ha nem viszi magával a tolto adaptert.

A borotva hasznalata

Nyomja le a kapcsol rogzitogombot, es tolja a be-/kikapcsologombot felfel a borotbabekapcsolasara.Aborotvatmerolegesen (90^) tartsa aborfeluletre (lasd az 3.abrat).

Kezdje meg a borotvalkozast, enyhe nyomast gyakorolva a borotvaval bore. Feszitse meg az arcboret a szabad kezével, es mozgassa a borotvat oda-vissza a szakall iranyaban. Amikor már bore megszokta ezt a borotvat, kismertekben novelheti a borotva nyomasat. A tul eros nyomas nem javitja a borotvalkozas hatekonysagat.

Külsö szita

(lásd az 4. abrát)

A kiemeló sávnál két szita (b) kozott egy vágokés (a) helyezkedik el. Ezek egymastól függetlenül fel-le MOZgnak kovetve az On arcanak kontürjait. A vágokés a hosszabb és elfekvo szörszalakat is konnyen levágja.

Borotvalas habbal

Kenje be arcát vékony rétegben borotvahabbal, amely mint kenöréteg szerepel. A borotvahab kedvezöbb hatásu mint egyéb borotválkozó szer (gél, szappan, krem, stb.). Ne kenjen fel tul vastag réteg borotválkozó habot, mert ez felesleges. Ha a borotvalo fej megtelik borotvahabbal, egyszerüen mossa ki folyó vizzel.

Az oldalvagó, nyiro kés hasznalata

(lásd az 5. abrát)

Csusztaa az oldvalgo nyiro kes kapcsoljat felfele melyzetbe, amig bekattan.

Illessze az oldalvagó, nyiro kest merolegesen a borre, es MOZgassa lefele az oldalszakáll vagára.

A borotva tisztitása

(lásd az 6. abrát)

A tiszithatosag es kenyelem celjabol ajanljuk, hogy vizzel es folyekony szappannal tiszittsa borotvajat. A rendszeres tiszitatas jo allapotban tartja a borotvat, es megelozi kellemetlen szag keletkezesét vagy baktierumok elszaporodasat, esBiztositja a jovagasi teljesitményt.

Hagyja a külso szitat a helyen és ontson ra szappant. Kapcsolja be a borotvát és ontson vizet a külso szitára. 10-20 masodperc mulva zárja el a borotvát.

Vegye le a szitakeretet es mossa le folyo vizzel.

Törölje egy szaraz ruhaval szarazra a borotvát és a teljes szaradásig ne tegye fel a külso szitára a védokupakot.

Tisztitas kefevel

Nyomja meg a keszülék kulso szitakioldo gombjaita kulso szitákat emelje ki eltavolitas celjából (Id. a 7.abrat). Vegye ki nyirokëseket a két vgen erosen megfogva es egyenesen kihúzva a borotvából

(lásd az 8. abrát). Tiszítsa meg a kulso szitákat, a borotvakészüléket és az oldalvagó t kefe hosszú oldalával. A belso nyirokeseket a kefe rovid oldalával tiszítsa meg. Ne használja a rovid kefét a kulso sziták tiszítíasára (lásd az 9. abrát).

A borotvafej részeinek csereje

Célseru a kulso szitat legalabbevente es a belso nyirokeket legalabb ketevente cserelni aborotva jó teljesitményenek fenntartasa celjabol.

A szita cseréje

(lásd az 7. abrát)

Nyomja a két, szita rögzítésistoldogombot es húzza kifelé a szitát. Azuj szita behelyezésénlyomja aztlefelé, mig kattanással a helyerekerül.

A belso vagokes csereje (Iasl az 8. abrat)

Nyomja ossze a két, szitarogztést oldo gombot, és húzza kifelé a szitát. Vegye ki a belso vágokéseket egymás után úgy, hogy hatrozott mozdulattal megfogja a két vgenél, és egyenesen kihúzza a borotvából. Az uy belso vágokések behelyezéséhz a két vgenél fogja meg a vágokést, és egymás utan nyomja le, amig be nem kattan a helyère.

Környezetédelem és az anyagok úrahasznosítása

A borotvában nikkel-fémhidrid

elemek vannak.

Ugyeljen ra, hogy az akkumulatort hivatalosan erre a celra kijelolt helyen dobja ki, ha az On orszagaban van ilyen.

Hogyan kell kivenni a beepitett totheto akkumulatort a borotva kidobasa elott

(lásd az 10. abrát)

A borotvaban levo akkumulatort nem a felhasznalonak kell cserelnie. Szerviz kozpontban azonban kicsereltetheto.Az alabbi eljarasCsak a megfelelo kidobas celjabol ismerteti a toltheto akkumulator kiszerelését.

1. Vegye le a tetejét, a külso szitakeretet és a belso nvirokeseket.
2. Vegye ki a két csavart (b) es a hajtorudakat (a).
3. Távolítsa el a két csavart (c) es vegye le az also fedelet (d).
4. Húzza ki a borotva szerkezetá a burkolatból
5. Vegye ki az akkumulatorokat az akkuvazbol.

Figyelmeztetes

• Ne toltse a borotvát ha a környezeti hómerseklet 0^ alatt, vagy 40^ felett van, vagy ahol kózvetlen napsugárzas, eros hohatas éri, vagy ahol magas a relativ legnedvesség.
  Csak a keszülkhez mellekelt RE3-88 tipusu halozati toltokszülkek hasznalja az ES7017 tipusu borotvahoz.
  A halozati toltokszulek csatlakozo vezeteteke nem

cserelheto. Ha a halozati kabel megserult, a tolto keszuleket el kell dobni.

Teljesen szaritsa meg a borotvát, mielott a tólto keszülékbe helyezi.
A halózati toltot tartsa távol viztol, éscsak szaraz kézzel fogja meg. Ne hasznaljon hosszabbitó kábelt a halózati konnektorhoztortenocsatlakoztatashoz.
- A borotva nem kezd toltodni azonnal, ahogy a tolto keszulekre helyezi. Hagyja a tolto keszulekben nehany percig es utana ellenorizzee, hogy a toltes elkezdodtt-e.
- Ne helyezzen semmilyen fém tárgyat, penzérmet, iratkapcsot, stb. a toltó keszülékre, mert az felmelegedhet.
A csatlakozódugónal fogvatávolítsa el a toltokészülk kabelét a halózati aljzataból; a gezeték erós meghuzása annak sérulését okozza.
A tolto keszuleket es annak halozati csatlakozvezeteket szaraz helyen tarolja, es ahol vedve van a serulisektol.
- A szita igen vékony anyagból keszült. Ha nem megfeleloen kezeli, konnyen megserülhet. Arcböre serulésenek elkerulese erdekében ne hasznalja a borotvát, ha a szita vagy a belsö vágokés megserült.
A borotvát csapvizzel mossa le.
Ne használjon sós vizet, vagy forró vizet. Ne használja erre a celra a WC-hez, furdőszbához vagy a konyha berendezéskhez

hasznalatos szereket sem. Nemérítse a borotvát hosszabb ideig vizbe.

• Ne tiszítitsa a borotva semmilyen alkatrésztét oldószerrel, benzinnel vagy alkohollal. Tiszítíasra szappanos vizzel átitatott ruhat használjon.
• Ne szedje szét a borotvát, mert ez a vizálló tulajdonságat leronthatja.
  Ha a borotva nem megfeleloen mukodik, forduljon a megfelelo szakszervizhez.
• A borotvátCsak a kezelesi utmutatóban leirtak szerint használja.

A keszulekCsak szemelyi hasznalatra szolgal.

Inainte deutilizarelnainte