ES7017 - бритва PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая бритва
Бренд	Panasonic
Модель	ES7017
Питание	Зарядное устройство RE3-88 (100-240 В)
Тип батареи	Никель-металлогидридная (Ni-MH) аккумуляторная батарея
Время зарядки	Около 1 часа для полной зарядки
Время работы	Около 20 бритьев (по 3 минуты на бритьё)
Использование	Сухое и влажное бритьё (Wet/Dry)
Водонепроницаемость	Да, можно использовать в душе
Бреющая головка	Внешняя сетка системы с центральным лезвием
Встроенный триммер	Да, выдвижной с рукояткой
Очистка	Под проточной водой с жидким мылом
Замена внешней сетки	Каждый год
Замена внутренних лезвий	Каждые два года
В комплекте аксессуары	Защитный колпачок, настенное крепление, щётка для чистки, дорожный чехол
Размеры (прибл.)	15 x 5 x 5 см
Вес (прибл.)	200 г
Сетевой адаптер	RE3-88
Безопасность	Не использовать при повреждении сетки или лезвия

Часто задаваемые вопросы - ES7017 PANASONIC

Как заряжать бритву Panasonic ES7017?

Поместите выключенную бритву (положение 0) в зарядное устройство. Подключите зарядное устройство к сети. Загорается красный индикатор зарядки. Полная зарядка длится около 1 часа и позволяет выполнить около 20 бритьев по 3 минуты. Индикатор мигает, когда зарядка завершена.

Можно ли использовать бритву в душе?

Да, бритва водонепроницаема и может использоваться в душе для влажного бритья или с пеной для бритья. Также её можно мыть под проточной водой.

Как чистить бритву?

Нанесите жидкое мыло для рук на внешнюю сетку, включите бритву и поливайте водой в течение 10–20 секунд. Выключите, снимите держатель сетки и промойте его под проточной водой. Вытрите бритву сухой тканью и дайте сетке высохнуть.

Когда нужно заменять сетку и лезвия?

Рекомендуется заменять внешнюю сетку каждый год, а внутренние лезвия — каждые два года для оптимальной работы.

Сколько времени работает бритва после зарядки?

Полная зарядка обеспечивает достаточно энергии примерно на 20 бритьев (по 3 минуты на бритьё для нормальной щетины).

Можно ли использовать бритву с пеной для бритья?

Да, бритва предназначена для влажного/сухого использования. Нанесите тонкий слой пены для бритья на лицо. Избегайте слишком толстого слоя, который может снизить производительность.

Как использовать встроенный триммер?

Сдвиньте рукоятку триммера до щелчка. Расположите триммер перпендикулярно лицу и двигайте вниз, чтобы подстричь бакенбарды.

Что делать, если бритва не заряжается?

Убедитесь, что бритва правильно установлена в зарядном устройстве и переключатель находится в положении 0. Если зарядка не начинается, оставьте её в зарядном устройстве на несколько минут, затем проверьте снова. Температура окружающей среды должна быть от 0°C до 40°C.

Как извлечь аккумулятор для утилизации?

Снимите колпачок, держатель сетки и внутреннее лезвие. Открутите винты, снимите направляющие и нижнюю крышку. Извлеките шасси и выньте аккумуляторы Ni-MH. Утилизируйте их в официальном пункте сбора.

Каковы важные меры предосторожности?

Используйте только адаптер RE3-88. Не заряжайте при температуре ниже 0°C или выше 40°C. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей или влаги. Не используйте бритву при повреждении сетки или лезвия. Отключайте, потянув за вилку, а не за шнур.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ES7017 PANASONIC

Panasonic

Влажная/сухая перезаряжаемая бритва

Инструкция по эксплуатации

Модель № ES7017

Перед использованием этого устройства, пожалуйста, полностью прочитайте эти инструкции.

Благодарим вас за покупку влажной/сухой перезаряжаемой бритвы Panasonic модели ES7017.

Содержание

АНГЛИЙСКИЙ Стр. 5 НОРВЕЖСКИЙ Стр. 43

НЕМЕЦКИЙ Стр. 9 ШВЕДСКИЙ Стр. 47

ФРАНЦУЗСКИЙ Стр. 14 ФИНСКИЙ Стр. 51

ИТАЛЬЯНСКИЙ Стр. 19 ПОЛЬСКИЙ Стр. 55

НИДЕРЛАНДСКИЙ Стр. 24 ЧЕШСКИЙ Стр. 60

ИСПАНСКИЙ Стр. 29 ВЕНГЕРСКИЙ Стр. 65

ДАТСКИЙ Стр. 34 РУМЫНСКИЙ Стр. 70

ПОРТУГАЛЬСКИЙ Стр. 38 РУССКИЙ Стр. 75

Перед использованием

Эта бритва для влажного и сухого бритья может использоваться для влажного бритья с пеной или для сухого бритья. Вы можете использовать эту водонепроницаемую бритву в душе и мыть её водой. Попробуйте влажное бритьё с пеной в течение как минимум трёх недель, и вы заметите разницу. Ваша бритва Panasonic для влажного и сухого бритья требует некоторого времени для привыкания, так как вашей коже и бороде нужно около месяца, чтобы адаптироваться к любому новому методу бритья.

Заряжайте бритву не менее 8 часов перед первым использованием или если она не использовалась более шести месяцев.

Идентификация деталей

(см. рис. 1) Защитный колпачок, Внешняя фольга системы, Кнопки освобождения внешней фольги, Рамка фольги, Внутренние лезвия, Кнопки освобождения рамки фольги, Кнопка блокировки переключателя, Переключатель вкл/выкл, Индикатор заряда батареи/лампочка состояния зарядки, Триммер, Ручка триммера, Держатель зарядного адаптера, Зарядный адаптер с автоматической регулировкой напряжения, Поворотная подставка

Чистящая щётка, Настенное крепление, Дорожный чехол

Как использовать настенное крепление

Зарядный адаптер можно повесить на стену с помощью шурупов по дереву.

1. Поднимите держатель зарядного адаптера. (см. рис. 1 (A))
2. Выберите подходящее место на стене, куда можно вкрутить шурупы.
3. Прикрепите настенное крепление к стене, как показано на рисунке, с помощью шурупов по дереву, убедившись, что стрелка направлена вверх.
4. Вставьте пазы зарядного адаптера в настенное крепление, пока не услышите щелчок. (см. рис. 1 (B)) Чтобы снять зарядный адаптер с настенного крепления, сдвиньте адаптер вверх.

Зарядный адаптер

(см. рис. 1)

Поднимите держатель зарядного адаптера до щелчка при зарядке бритвы. (см. рис. 1(A))

(Восстановите держатель зарядного адаптера при переноске устройства.) (см. рис. 1(C))

Поверните подставку на дне зарядного адаптера, когда вам нужна дополнительная устойчивость. (см. рис. 1(D))

Зарядка

(см. рис. 2)

Поставьте зарядный адаптер вертикально на ровную поверхность или закрепите его на стене. Подключите адаптер к розетке переменного тока.

Он автоматически подстроится под напряжение

от 100 до 240 В переменного тока.

В некоторых регионах может потребоваться специальный переходник для вилки.

Переведите бритву в положение «0 - зарядка» и поместите ее вертикально в зарядный адаптер, переключателем вперед.

Индикатор состояния зарядки будет светиться красным, когда бритва находится в правильном положении. Он будет мигать красным, когда зарядка завершена.

В то же время индикатор емкости аккумулятора покажет полностью заряженное состояние (см. рис. 2 (A)).

Система выключится примерно через 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2 (B)).

Вы можете полностью зарядить бритву за один час, если индикатор емкости аккумулятора мигает, опускаясь до уровня 20%.

Полного заряда хватит примерно на 20 бритьев (по три минуты на бритье для нормальной щетины).

Вы всегда можете хранить бритву в зарядном адаптере, чтобы поддерживать полную емкость. Эту бритву невозможно перезарядить.

Перед поездкой полностью зарядите его в течение 1 часа, если вы не будете брать с собой зарядное устройство.

Использование бритвы

Нажмите кнопку блокировки переключателя и сдвиньте переключатель вверх, чтобы включить бритву. Держите бритву под прямым углом (90°) к коже (см. рис. 3). Начните бритье, слегка нажимая на лицо. Натяните кожу свободной рукой и двигайте бритву вперед и назад по направлению роста бороды. Вы можете слегка

увеличить давление, когда кожа привыкнет к этой бритве. Чрезмерное давление не обеспечивает более гладкого бритья.

Внешняя фольга системы

(см. рис. 4)

Внешняя фольга системы имеет лезвие с прорезями (a) между двумя фольгами (b). Они двигаются вверх и вниз независимо, повторяя контуры вашего лица.

Лезвие с прорезями легко захватывает и срезает длинные и лежачие волоски.

Для влажного бритья

Нанесите тонкий слой пены для бритья на лицо, которая действует как смазка. Пена для бритья наиболее подходит среди многих других средств для бритья (гель, мыло, крем и т. д.). Не наносите толстый слой пены, так как это может повлиять на работу бритвы. Если бреющая головка забита пеной, просто промойте ее под проточной водой.

Использование триммера

(см. рис. 5)

Сдвиньте ручку триммера вверх до щелчка.

Расположите триммер под прямым углом к коже и двигайте его вниз, чтобы подстричь бакенбарды.

Чистка бритвы

(см. рис. 6)

Для чистоты и удобства рекомендуем мыть бритву водой с жидким мылом для рук. Регулярная чистка сохранит бритву в хорошем состоянии, предотвращая появление запахов и бактерий.

Это также поддерживает режущие характеристики.

При установленной внешней сетке нанесите немного мыла на сетку.

Включите бритву и полейте водой на внешнюю сетку.

Через 10-20 секунд выключите бритву.

Снимите рамку с сеткой и промойте её под проточной водой.

Вытрите влагу с бритвы сухой тканью и снимите защитный колпачок, чтобы внешняя сетка полностью высохла.

Чистка щёткой

Нажмите на кнопки фиксации внешней сетки и поднимите внешние сетки вверх, чтобы снять их (см. рис. 7). Снимите внутренние ножи, захватив их с обеих сторон и потянув прямо от бритвы (см. рис. 8). Очистите внешние сетки, корпус бритвы и триммер длинной стороной щётки. Очистите внутренние ножи короткой стороной щётки. Не используйте короткую щётку для чистки внешних сеток (см. рис. 9).

Замена компонентов бритвенной головки

Рекомендуется заменять внешнюю сетку не реже одного раза в год, а внутренние ножи — не реже одного раза в два года, чтобы поддерживать режущие характеристики бритвы.

Замена внешней сетки (см. рис. 7)

Нажмите на кнопки фиксации внешней сетки

и поднимите внешнюю сетку вверх, чтобы снять её. Чтобы установить новую внешнюю сетку, нажмите вниз, пока она не защёлкнется.

Замена внутренних ножей (см. рис. 8)

Нажмите кнопки фиксации фольги и поднимите рамку фольги вверх, чтобы снять её. Снимите внутренние ножи по одному, крепко удерживая их за оба конца и потянув прямо от бритвы. Чтобы вставить новые внутренние ножи, держите ножи по одному за оба конца и нажимайте вниз, пока они не защёлкнутся на месте.

Для защиты окружающей среды и переработки материалов

Эта бритва содержит никель-металлогидридные аккумуляторные батареи.

Пожалуйста, убедитесь, что батареи утилизированы в официально отведённом месте, если такое есть в вашей стране.

Как извлечь встроенные аккумуляторные батареи перед утилизацией бритвы (см. рис. 10)

Батареи в этой бритве не предназначены для замены потребителем. Однако батареи могут быть заменены в авторизованном сервисном центре. Процедура, описанная ниже, предназначена только для извлечения аккумуляторных батарей с целью их надлежащей утилизации.

1. Снимите колпачок, внешнюю рамку фольги и внутренние ножи.
2. Выкрутите два винта (b) и

приводные стержни (a).

1. Выкрутите два винта (c) и снимите нижнюю крышку (d).
2. Вытолкните шасси из корпуса.
3. Извлеките батареи из шасси.

Внимание

• Не заряжайте бритву при температуре ниже 0°C (32°F) или выше 40°C (104°F), а также в местах, где она будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или источника тепла, или где наблюдается повышенная влажность.
• Используйте только прилагаемое зарядное устройство для бритвы RE3-88 для зарядки бритвы ES7017.
• Шнур питания зарядного устройства не подлежит замене; если шнур поврежден, все зарядное устройство следует утилизировать.
• Полностью высушите бритву перед установкой ее в зарядное устройство.
• Держите зарядное устройство вдали от воды и обращайтесь с ним только сухими руками. Не используйте удлинительный шнур для подключения зарядного устройства к розетке.
• Бритва может не начать заряжаться сразу после помещения в зарядное устройство после использования. Дайте бритве постоять в зарядном устройстве несколько минут и проверьте еще раз, чтобы убедиться, что она заряжается.
• Не кладите металлические предметы, такие как монеты и скрепки, на зарядное устройство, так как они нагреются.
• Держитесь за вилку при отсоединении

зарядного устройства от розетки; потянув за шнур, вы можете повредить его.

• Храните зарядное устройство и его шнур в сухом месте, где они будут защищены от повреждений.
• Внешняя сетка очень тонкая. При неправильном обращении ее легко повредить. Во избежание травм не используйте бритву, если сетка или внутренний нож повреждены.
• Мойте бритву водопроводной водой. Не используйте соленую или кипящую воду. Также не используйте чистящие средства, предназначенные для туалетов, ванных комнат или кухонной техники. Не погружайте бритву в воду на длительное время.
• Не протирайте какие-либо части бритвы растворителем, бензином или спиртом. Очищайте ее тканью, смоченной мыльной водой.
• Не разбирайте корпус, так как это может повлиять на водонепроницаемую конструкцию.
• Если бритва не работает должным образом, обратитесь за проверкой в место покупки или в авторизованный сервисный центр. Всегда используйте бритву по назначению, как описано в данном руководстве.

Данное изделие предназначено только для бытового использования.

Перед использованием

Эта влажная/сухая бритва может использоваться для влажного бритья с пеной или как сухая бритва. Вы можете использовать эту водонепроницаемую бритву под душем и чистить ее под водой. Попробуйте в течение нескольких недель влажное бритье с пеной: вы заметите разницу. Возможно, вашей коже и бороде потребуется время, чтобы привыкнуть к новой бреющей системе и методу бритья. Перед первым использованием этой бритвы или если она не использовалась более шести месяцев, заряжайте ее не менее 8 часов.

Идентификация деталей

(см. рис. 1)

Защитный колпачок B Внешнее бреющее лезвие Кнопка освобождения бреющей системы Рамка бреющей системы E Внутренний нож Кнопка освобождения рамки бреющей системы Кнопка блокировки переключателя Вкл/Выкл ① Индикатор заряда батареи/контрольная лампа ① Триммер для длинных волос Рукоятка триммера

Держатель зарядного устройства Зарядное устройство с автоматической подстройкой напряжения Поворотная подставка Чистящая щетка Настенное крепление Дорожная сумка

Монтаж и использование настенного крепления

Зарядное устройство можно закрепить на стене с помощью деревянных винтов.

1. Поднимите держатель зарядного устройства. (См. рис. 1 (A))
2. Выберите подходящее место на стене, где винты будут держаться.
3. Закрепите держатель на стене, как показано. Убедитесь, что стрелка направлена вверх.
4. Вставьте зарядное устройство пазами в настенное крепление, пока оно не защелкнется. (См. рис. 1 (B)) Для извлечения сдвиньте зарядное устройство вверх.

Зарядное устройство

(см. рис. 1)

При зарядке бритвы поднимите зарядное устройство до щелчка. (См. рис. 1 (A))

При переноске устройства снова прикрепите зарядное устройство. (См. рис. 1 (C))

Чтобы обеспечить особенно устойчивое положение, поверните подставку

на нижней стороне зарядного устройства. (См. рис. 1 (D))

Зарядка

(см. рис. 2)

Поставьте зарядное устройство вертикально на горизонтальную поверхность (или вставьте его в настенное крепление). Вставьте сетевую вилку в розетку.

Зарядное устройство автоматически адаптируется к переменному напряжению 100-240 В.

В некоторых странах может потребоваться специальный переходник для вилки.

Поставьте бритву в положение для зарядки ("0 - charge position") и поместите её вертикально в зарядное устройство, при этом выключатель должен быть направлен вперёд.

Когда бритва будет правильно установлена, загорится красный индикатор зарядки. Когда зарядка завершится, он будет мигать красным.

В то же время индикатор уровня заряда батареи покажет полную зарядку (см. рис. 2 (A)). Устройство выключится примерно через 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2 (B)).

Если индикатор уровня заряда батареи мигает на уровне ниже 20%, устройство можно полностью зарядить за один час.

Полной зарядки должно хватить примерно на 20 процедур бритья (при трёхминутном бритье и нормальной щетине).

Для сохранения полной мощности

электробритву можно постоянно хранить в зарядном устройстве. Эта бритва защищена от перезарядки.

Перед поездкой полностью зарядите устройство в течение 1 часа, если вы не планируете брать с собой зарядное устройство.

Использование вашей бритвы

Нажмите на кнопку разблокировки переключателя и сдвиньте выключатель вверх, чтобы включить бритву. Начните бритье, сначала оказывая меньшее давление на кожу. Бритва должна находиться под прямым углом (90°) к вашей коже (см. рис. 3). Чтобы натянуть кожу, вы можете использовать свободную руку. Если режущая головка забита пеной, просто промойте ее под чистой водой. Как только ваша кожа привыкнет к бритве, вы можете постепенно нажимать немного сильнее, но чрезмерно сильное давление не обязательно приводит к более гладкому бритью.

Система ножей

(см. рис. 4)

Система ножей имеет средний бреющий стержень (a) между двумя независимо друг от друга гибко закрепленными ножами (b). Ножи оптимально адаптируются к контурам вашего лица. Средний бреющий стержень также захватывает прилегающие волосы и срезает как более длинные, так и важные волосы.

Для влажного бритья

Нанесите на лицо тонкий слой пены для бритья, которая действует как смягчитель. Пена для бритья является наиболее подходящей среди многих других средств для бритья (гель, мыло, крем и т.д.). Не наносите толстый слой пены, так как это может снизить мощность бритвы. Если режущая головка забита пеной, просто промойте ее под проточной водой.

Использование триммера для длинных волос

(см. рис. 5)

Сдвиньте ручку триммера в положение до щелчка.

Расположите триммер под прямым углом к коже и двигайте его вниз, чтобы подстричь бакенбарды.

Чистка вашей бритвы

(см. рис. 6)

Для поддержания чистоты и из соображений удобства мы рекомендуем чистить бритву водой с жидким мылом для рук. Регулярная чистка поддерживает бритву в хорошем состоянии, предотвращает появление запахов и размножение бактерий, а также сохраняет режущую способность устройства.

Нанесите немного жидкого мыла на правильно установленную внешнюю сетку.

Включите бритву и нанесите немного воды

на внешнюю сетку.

Через примерно 10-20 секунд выключите бритву.

Снимите рамку с сеткой и промойте ее под проточной водой.

Тщательно высушите бритву сухой тканью и снимите защитный колпачок, чтобы внешняя сетка могла полностью высохнуть.

Чистка щеткой

Нажмите кнопки фиксации внешней сетки устройства и потяните внешние сетки вверх, чтобы снять их (см. рис. 7).

Извлеките внутренние ножи, взявшись за них с обеих сторон и потянув прямо вверх из бритвы (см. рис. 8).

Очистите внешние сетки, а также само устройство и триммер для длинных волос с помощью длинной стороны щетки. Внутренние ножи очистите короткой стороной щетки. Короткую сторону щетки нельзя использовать для очистки внешних сеток (см. рис. 9).

Замена деталей бреющей головки

Для поддержания режущей способности вашей бритвы рекомендуется заменять внешнюю сетку не реже одного раза в год, а внутренний нож

не реже одного раза в два года.

Замена внешнего блока ножей

(см. рис. 7)

Нажмите кнопки фиксации внешнего блока ножей вместе и вытяните его вверх. Чтобы вставить новый блок ножей, нажмите на него вниз, пока он не защелкнется.

Замена внутренних ножей

(см. рис. 8)

Нажмите кнопки фиксации рамки ножей и вытяните рамку вверх. Извлеките ножи по одному, крепко удерживая их с обеих сторон и вытягивая вертикально из бритвы.

Чтобы вставить новые ножи, держите каждый нож за оба конца и нажимайте на них по одному вниз, пока они не защелкнутся в бритве.

Охрана окружающей среды и утилизация

Эта бритва содержит никель-металлогидридный аккумулятор.

Пожалуйста, убедитесь, что батарея(и) утилизируется в специально отведенном для этого пункте приема (если он имеется).

Извлечение внутреннего перезаряжаемого аккумулятора перед утилизацией бритвы

(см. рис. 10)

Аккумулятор(ы) в этой бритве не предназначен(ы) для замены пользователем.

Однако замена может быть выполнена специалистом. Описанная выше процедура предназначена только для извлечения перезаряжаемого аккумулятора с целью правильной утилизации.

1. Снимите крышку, а также рамку для внешнего блока ножей и внутренние лезвия.
2. Снимите два винта (b) и приводные стержни (a).
3. Снимите два винта (c) и нижнюю крышку (d).
4. Выньте корпус из кожуха.
5. Извлеките аккумуляторы из корпуса.

Осторожно!

• Не заряжайте бритву в местах, где температура ниже 0°C (32°F) или выше 40°C (104°F), а также в местах, где она подвергается прямому солнечному свету, воздействию источника тепла или высокой влажности. Для зарядки ES7017 используйте только зарядное устройство RE3-88, входящее в комплект бритвы.
• Сетевой шнур зарядного устройства

не может быть заменен; если шнур поврежден, не используйте зарядное устройство целиком.

• Полностью высушите бритву перед тем, как поставить ее в зарядное устройство.
• Зарядное устройство не должно соприкасаться с водой. Беритесь за него только сухими руками. Не используйте удлинительный шнур для подключения зарядного устройства к розетке.
• Если бритва помещается в зарядное устройство после использования, начинается процесс зарядки... Оставьте бритву в зарядном устройстве на несколько минут и снова проверьте, что процесс зарядки начался.
• Не кладите на зарядное устройство металлические предметы, такие как монеты или скрепки, так как они могут нагреться. Всегда беритесь за вилку, когда вынимаете сетевой шнур зарядного устройства из розетки, никогда не тяните за шнур. Храните зарядное устройство и его шнуры в сухом месте, где они не могут быть повреждены.
• Ножевой блок очень тонкий. При неправильном обращении его легко повредить. Во избежание травм никогда не используйте бритву с поврежденным ножевым блоком или ножом.
• Чистите бритву под

проточной водой. Не используйте соленую или кипящую воду. Также не используйте чистящие средства, предназначенные для туалетов, ванных комнат или кухонной техники. Не погружайте бритву в воду на длительное время.

• Не чистите бритву разбавителем, бензином или спиртом. Протирайте её тканью, смоченной в слабом мыльном растворе.
• Не разбирайте корпус, так как это может нарушить водонепроницаемость конструкции.
• Если бритва работает неправильно, проверьте её работоспособность у дилера или в авторизованной мастерской.
• Используйте бритву только для бритья, как указано в данной инструкции.

Данное устройство предназначено только для бытового использования.

Перед использованием

Эта бритва Wet/Dry может использоваться для влажного бритья с водой и пеной или для сухого бритья. Бритву можно мыть под проточной водой, и её можно использовать даже в душе, так как она водонепроницаема. Попробуйте использовать воду и пену для бритья в течение трёх недель, и вы увидите результат. Бритва Panasonic WET/DRY требует времени для адаптации, так как коже и щетине нужно около месяца, чтобы привыкнуть к новому методу бритья.

Заряжайте бритву не менее 8 часов перед первым использованием или если вы не использовали её более шести месяцев.

Комплектация

(см. рис. 1)

Защитный колпачок, внешняя сетка системы, кнопка открытия внешней сетки системы, держатель сетки, внутренние лезвия, кнопки открытия держателя сетки, кнопка разблокировки, переключатель, индикатор заряда батареи/индикатор состояния зарядки, триммер, ручка триммера

Держатель адаптера зарядного устройства, адаптер зарядного устройства с автоматическим распознаванием напряжения, поворотная подставка, настенное крепление, щетка для чистки, дорожная сумка

Установка настенного крепления

Адаптер зарядного устройства можно закрепить на стене с помощью крепежных винтов. 1. Поднимите держатель адаптера зарядного устройства (см. рис. 1 (A)). 2. Выберите подходящее место для установки устройства. 3. Закрепите держатель на стене с помощью крепежных винтов, убедившись, что стрелка указывает вверх. 4. Вставьте пазы адаптера зарядного устройства в держатель до упора (см. рис. 1(B)).

Чтобы снять адаптер зарядного устройства с держателя, сдвиньте адаптер вверх.

Адаптер зарядного устройства

(см. рис. 1)

Чтобы зарядить бритву, поднимите держатель адаптера зарядного устройства до щелчка. (см. рис. 1(A))

(При транспортировке бритвы сложите держатель адаптера.) (см. рис. 1(C))

Поверните опору, расположенную в нижней части адаптера зарядного устройства, для

повышения устойчивости. (см. рис. 1(D))

Зарядка

(см. рис. 2) Поместите адаптер зарядного устройства на ровную поверхность или закрепите его на стене. Подключите адаптер к сети. Напряжение автоматически преобразуется в диапазоне 100–240 В.

В некоторых случаях может потребоваться специальный штекерный адаптер. Установите выключатель бритвы в положение 0 и плотно вставьте бритву в адаптер зарядного устройства, выключателем к себе.

Красный индикатор зарядки загорается, когда бритва установлена правильно. Красный индикатор зарядки мигает, когда бритва полностью заряжена.

В то же время индикатор емкости аккумулятора показывает, что зарядка завершена (см. рис. 2 (A)).

Устройство выключится через 10 минут после полной зарядки (см. рис. 2 (B)).

Бритва может быть полностью заряжена за один час, если индикатор мигает при уровне заряда 20%.

Полного заряда достаточно примерно для 20 процедур бритья (3 минуты на бритье для нормальной щетины).

Бритву можно хранить в адаптере зарядного устройства для обеспечения оптимального питания. Однако следите за тем, чтобы не допустить чрезмерной зарядки.

Перед поездкой полностью зарядите бритву в течение часа, если вы не хотите брать с собой адаптер для зарядки.

Использование бритвы

Нажмите кнопку разблокировки и сдвиньте переключатель вверх, чтобы включить бритву. Держите бритву перпендикулярно к лицу (см. рис. 3). Начните бритье, плавно прижимая бритву к лицу.

Натяните кожу другой рукой и следуйте бритвой по контурам лица. Вы можете увеличивать давление по мере того, как кожа привыкает к бритве. Однако чрезмерное давление не даст лучших результатов.

Наружная сетка системы (см. рис. 4)

Наружная сетка системы содержит лезвие (a), расположенное между двумя сетками (b). Эти элементы поднимаются и опускаются независимо, чтобы следовать контурам лица. Лезвие позволяет легко поднимать и срезать более длинные и лежачие волоски.

Бритье с водой

Нанесите тонкий слой пены для бритья на лицо в качестве смазки. Пена для бритья является наиболее подходящим средством для бритья (по сравнению с гелями, мылом, кремами и т. д.).

Не наносите слишком толстый слой пены, так как это может снизить эффективность бритвы. Если пена забивает бреющую головку, просто промойте ее под проточной водой.

Использование триммера

(см. рис. 5)

Сдвиньте ручку триммера в положение, пока она не зафиксируется со щелчком.

Держите триммер перпендикулярно к лицу и перемещайте его вниз, чтобы подстричь бакенбарды.

Очистка

(см. рис. 6)

В целях гигиены и для удобства рекомендуем чистить бритву водой с жидким мылом для рук. Регулярная чистка обеспечивает исправную работу бритвы, предотвращает появление запахов и размножение бактерий, а также сохраняет ее режущие свойства.

Когда внешняя сетка системы установлена, нанесите мыло для рук на эту внешнюю сетку.

Включите бритву и лейте воду на внешнюю сетку.

Примерно через 10–20 секунд выключите бритву.

Снимите сеткодержатель и промойте его под проточной водой.

Вытрите всю влагу с бритвы сухой тканью и снимите защитный колпачок, чтобы внешняя сетка могла высохнуть

полностью.

Чистка щетки

Нажмите кнопку открытия сеткодержателя и потяните вверх, чтобы снять его (см. рис. 7). Крепко возьмите внутренний нож за его концы и потяните вертикально вверх (см. рис. 8). Очистите внешнюю сетку, корпус бритвы и триммер длинной частью щетки. Очистите внутренний нож короткой частью щетки. Не используйте короткую часть щетки для чистки сеткодержателя (см. рис. 9).

Замена бреющей головки

Рекомендуется заменять внешнюю сетку раз в год, а внутренний нож — раз в два года для обеспечения надлежащей работы бритвы.

Замена внешней сетки системы

(см. рис. 7)

Нажмите кнопки разблокировки внешней сетки системы и потяните за сетку, чтобы снять ее. Чтобы вставить новую сетку, нажмите на нее до щелчка.

Замена внутренних ножей

(см. рис. 8)

Нажмите кнопки открытия сетки и потяните её вверх, чтобы снять. Извлеките внутренние лезвия одно за другим, крепко удерживая их за концы и вытягивая из бритвы.

Чтобы вставить новые внутренние лезвия, держите каждое лезвие за концы и нажимайте на него, пока оно не встанет на место в бритве.

Защита окружающей среды и переработка материалов

Данная бритва содержит никель-металлогидридные аккумуляторы.

Всегда утилизируйте аккумулятор(ы) в специально отведённых для этого местах, если они есть в вашей стране.

Как извлечь аккумулятор(ы) перед утилизацией бритвы

(см. рис. 10)

Аккумулятор(ы), находящиеся в бритве, не должны заменяться пользователем.

Однако они могут быть заменены в авторизованном сервисном центре. Описанная ниже процедура касается только их извлечения для надлежащей утилизации.

1. Снимите защитный колпачок, сетку и внутреннее лезвие.
2. Открутите два винта (b) и снимите направляющие (a).
3. Выкрутите два винта (c) и снимите нижнюю крышку (d).
4. Извлеките корпус из его гнезда.
5. Извлеките аккумуляторы из корпуса.

Меры предосторожности

• Не заряжайте бритву, если температура окружающей среды ниже 0°C (32°F) или выше 40°C (104°F). Не заряжайте бритву под прямыми солнечными лучами, вблизи источника тепла или во влажном месте. Используйте только зарядное устройство RE3-88 для зарядки бритвы ES7017. Шнур питания зарядного устройства нельзя заменить. Если шнур поврежден, все зарядное устройство необходимо утилизировать.
• Убедитесь, что бритва полностью высохла, прежде чем помещать ее в зарядное устройство.
• Избегайте намокания зарядного устройства и обращайтесь с ним только сухими руками. Не используйте удлинитель для подключения зарядного устройства к сети. Бритва может не начать заряжаться сразу после использования, если ее поместить в зарядное устройство. Оставьте ее на несколько минут в зарядном устройстве, затем проверьте, заряжается ли она.
• Не кладите металлические предметы, такие как монеты или скрепки, на зарядное устройство, так как это может привести к перегреву.
• Чтобы отключить зарядное устройство, тяните за вилку, а не за шнур, чтобы не повредить его. Храните зарядное устройство и его шнур

в сухом месте, защищенном от ударов.

• Внешняя сетка очень тонкая. Будьте осторожны, чтобы не повредить ее. Во избежание травм не используйте бритву, если сетка или лезвие повреждены.
• Всегда чистите бритву под проточной водой. Не используйте морскую или кипяченую воду. Никогда не используйте чистящие средства для туалетов, ванных комнат или кухонных плит. Не погружайте бритву в воду на длительное время.
• Не протирайте ее тканью, смоченной в растворителе, бензине или спирте. Для этого используйте ткань, смоченную мыльной водой.
• Если бритва разобрана, ее водонепроницаемость не гарантируется.
• В случае неисправности, пожалуйста, верните устройство вашему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Используйте эту бритву в соответствии с ее назначением и инструкциями из руководства пользователя.

Только для бытового использования.

Перед использованием

Эта бритва может использоваться для бритья как с пеной для бритья, так и насухо. Будучи водонепроницаемой, ее можно мыть водой и использовать под душем. Чтобы оценить разницу, используйте ее не менее трех недель с пеной для бритья.

Использование этой бритвы Panasonic требует короткого периода адаптации, так как вашей коже и бороде нужно около месяца, чтобы привыкнуть к любому новому методу бритья.

Заряжайте бритву не менее 8 часов перед первым использованием или если вы не использовали её более шести месяцев.

Идентификация деталей

(см. рис. 1) Крышка, Наружная сетка, Кнопка разблокировки наружной сетки, Рамка наружной сетки, Внутренние лезвия, Кнопки разблокировки рамки сетки, Кнопка блокировки выключателя, Выключатель, Индикатор заряда/состояния заряда, Триммер для длинных волос, Переключатель триммера, Держатель адаптера питания

Адаптер питания с автоматической регулировкой напряжения, Поворотная подставка, Настенное крепление, Щетка для чистки, Дорожный чехол

Как использовать настенное крепление

Адаптер питания можно закрепить на стене с помощью винтов.

1. Поднимите держатель адаптера (см. рис. 1 (A)).
2. Выберите подходящее место на стене, куда можно вставить винты.
3. Прикрепите держатель к стене, как показано, с помощью винтов, убедившись, что стрелка направлена вверх.
4. Сдвиньте пазы адаптера в держатель до полного входа. (см. рис. 1 (B))

Чтобы снять адаптер с держателя, сдвиньте его вверх.

Адаптер питания

(см. рис. 1)

Поднимите держатель адаптера до щелчка во время зарядки бритвы. (см. рис. 1(A))

Установите на место опору блока питания при транспортировке устройства (см. рис. 1(C)).

Поверните опору на нижней части блока питания, если требуется большая устойчивость (см. рис. 1(D)).

Зарядка

(см. рис. 2)

Расположите блок питания вертикально на плоской поверхности или закрепите его на стене. Подключите его к розетке переменного тока.

Устройство автоматически адаптируется к напряжению в сети в диапазоне 100–240 В.

В некоторых странах может потребоваться специальный адаптер для вилки.

Установите переключатель бритвы в положение 0 и вставьте её вертикально в блок питания, направив переключатель вперёд.

Индикатор состояния зарядки загорается, когда бритва правильно вставлена. Красный свет мигает, когда зарядка завершена.

Одновременно индикатор ёмкости аккумулятора покажет полный заряд (см. рис. 2(A)).

Устройство выключится в течение 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2(B)).

Бритву можно зарядить за один час, если индикатор ёмкости аккумулятора мигает при уровне заряда 20%.

Полный цикл зарядки обеспечивает достаточную мощность примерно для 20 процедур бритья (по 3 минуты на каждое обычное бритьё).

Бритву можно постоянно оставлять в блоке питания, чтобы она всегда была заряжена. Эту бритву невозможно перезарядить.

Перед поездкой рекомендуется полностью зарядить бритву в течение часа, чтобы не брать с собой блок питания.

Использование бритвы

Нажмите кнопку блокировки и сдвиньте переключатель вверх, чтобы включить бритву. Держите бритву под прямым углом (90°) к коже лица (см. рис. 3). Начните бритье, слегка прижимая бритву к лицу. Натяните кожу лица свободной рукой и двигайте бритву вперед и назад по направлению роста щетины.

Когда ваша кожа привыкнет к этой бритве, можно будет увеличить давление на лицо. Чрезмерное давление на лицо не повышает точность бритья.

Наружная сетка

(см. рис. 4)

Наружная сетка оснащена центральным ножом (a), расположенным между двумя сетками (b). Эти компоненты движутся вверх и вниз независимо, чтобы адаптироваться к контуру лица.

Центральный нож легко захватывает и срезает длинные и вьющиеся волоски.

Бритье с пеной для бритья

Нанесите тонкий слой пены для бритья на лицо. Пена для бритья является наиболее подходящим продуктом среди средств для бритья (гель, мыло, крем и т. д.). Пена для бритья не должна наноситься слишком толстым

слоем, так как это может ухудшить работу бритвы. Если сетка бритвы забита пеной, просто промойте ее водой.

Использование триммера

(см. рис. 5)

Сдвиньте переключатель вверх, пока не услышите щелчок.

Держите триммер под прямым углом к коже и двигайте его вверх и вниз, чтобы подстричь бакенбарды.

Уход за бритвой

(см. рис. 6)

Из соображений гигиены и комфорта рекомендуем мыть бритву водой с жидким мылом. Регулярная чистка сохранит бритву в хорошем состоянии, предотвратит появление неприятного запаха или бактерий и в конечном итоге сохранит качество среза.

Держите внешнюю сетку на месте и нанесите немного мыла на бреющие головки.

Включите бритву и налейте немного воды на внешнюю сетку.

Примерно через 10–20 секунд выключите бритву.

Снимите рамку внешней сетки и промойте её под проточной водой.

Сухой тканью удалите остатки влаги с бритвы и снимите защитный колпачок, чтобы внешняя сетка могла полностью высохнуть.

Чистка щёткой

Нажмите кнопки разблокировки рамки внешней сетки и, приподняв её, извлеките узел внешней сетки (см. рис. 7). Снимите внутренние ножи, крепко взявшись за оба конца и отделив их от бритвы (см. рис. 8). Очистите внешнюю сетку, корпус бритвы и триммер длинной стороной щётки. Очистите внутренние ножи короткой стороной щётки. Не используйте короткую сторону щётки для чистки внешней сетки (см. рис. 9).

Замена элементов бреющей головки

Рекомендуется заменять внешнюю сетку не реже одного раза в год, а внутренние ножи — не реже одного раза в два года, чтобы не снижать качество бритья.

Замена узла внешней сетки

(см. рис. 7)

Нажмите кнопки разблокировки узла внешней сетки и потяните узел вверх, чтобы снять его. Чтобы установить новый узел внешней сетки, нажмите вниз до полной фиксации.

Замена внутренних ножей

(см. рис. 8)

Нажмите кнопки разблокировки внешней сетки и, приподняв её, извлеките. Извлеките внутренние ножи по одному, крепко удерживая их за оба конца.

Вставьте новые внутренние ножи по одному, удерживая их за оба конца, и нажимайте вниз, пока они не защёлкнутся в бритве.

Нормы по защите окружающей среды и утилизации материалов

Эта бритва содержит никель-металлгидридные (NiMH) аккумуляторы. Убедитесь, что разряженный аккумулятор утилизируется в специально отведённом для этого месте, если таковые имеются в вашей стране.

Как извлечь встроенный аккумулятор

(см. рис. 10)

Аккумулятор этой бритвы не должен извлекаться конечным пользователем, а только авторизованным сервисным центром. Описанная ниже процедура относится исключительно к извлечению аккумулятора для его утилизации.

1. Снимите крышку, рамку внешней сетки и внутренние ножи.
2. Открутите два винта (b) и снимите направляющие планки (a).
3. Открутите два винта (c) и снимите нижнюю крышку (d).
4. Вытолкните рамку снизу.
5. Извлеките аккумуляторы из рамки.

Меры предосторожности

Не заряжайте бритву при температуре ниже 0°C или выше 40°C, в местах, где она может подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или источника тепла, или при повышенной влажности.

Для зарядки используйте только адаптер RE3-88, входящий в комплект бритвы ES7017. - Сетевой шнур бритвы не подлежит замене. Если шнур поврежден, необходимо заменить все зарядное устройство. - Полностью высушите бритву перед подключением к адаптеру. - Держите адаптер вдали от воды и обращайтесь с ним только сухими руками. Не используйте удлинитель для подключения адаптера к розетке. Возможно, бритва не начнет заряжаться сразу после подключения к адаптеру. Подождите несколько минут после подключения бритвы к адаптеру, затем проверьте, что она заряжается. Не оставляйте металлические предметы, такие как монеты и скрепки, на адаптере, так как они могут перегреться. - Держите вилку, когда отсоединяете адаптер от розетки, и не тяните за шнур, чтобы не повредить его. - Храните адаптер и его шнур в сухом месте, где они будут защищены от повреждений. - Внешняя сетка очень тонкая и может легко повредиться при небрежном обращении. Во избежание травм не используйте бритву, если внешняя сетка или внутренний нож повреждены.

• Промывайте бритву под проточной водой. Не используйте морскую воду или кипяток. Кроме того, не используйте чистящие средства, предназначенные для туалетов, ванных комнат или кухни. Не оставляйте бритву погруженной в воду на длительное время. Не чистите растворителем, бензином или спиртом. Используйте мягкую ткань, воду и мыло. Никогда не разбирайте бритву, чтобы не нарушить ее водонепроницаемость.
• Если бритва работает неправильно, обратитесь для проверки к продавцу или в авторизованный сервисный центр.

Этот прибор предназначен для бытового использования.

Перед использованием

Эта бритва WET/DRY подходит как для сухого бритья, так и для влажного бритья с пеной. Благодаря полностью водонепроницаемой конструкции вы можете бриться под душем. Прибор можно мыть под краном. Побрейтесь с пеной не менее трех недель и почувствуйте разницу! Не торопитесь привыкать к вашей бритве Panasonic WET/DRY. Вашей коже и бороде потребуется около месяца, чтобы адаптироваться к новому способу бритья. Заряжайте бритву не менее 8 часов при первом использовании или если вы не использовали ее более шести месяцев.

Компоненты

(см. рис. 1)

Защитный колпачок, бреющая головка, кнопка разблокировки бреющей головки, держатель бреющей головки, блок ножей, кнопка разблокировки держателя бреющей головки, кнопка блокировки, переключатель, индикатор заряда аккумулятора/индикатор состояния зарядки, триммер, ручка триммера

Зарядное устройство с автоматической установкой напряжения. Поворотная подставка. Настенный держатель. Щеточка. Дорожная сумка.

Использование настенного держателя

Зарядное устройство можно прикрепить к стене с помощью винтов.

1. Сдвиньте держатель зарядного устройства вверх. (см. рис. 1 (A))
2. Выберите подходящее место на стене.
3. Прикрепите настенный держатель к стене с помощью винтов, как показано на рисунке. Убедитесь, что стрелка направлена вверх.
4. Вставьте зарядное устройство в паз настенного держателя, пока оно не защелкнется. (см. рис. 1 (B)) Чтобы снять зарядное устройство с держателя, просто сдвиньте его вверх.

Зарядное устройство

(см. рис. 1)

Сдвиньте держатель зарядного устройства вверх, пока он не защелкнется при зарядке бритвы. (см. рис. 1(A))

(Верните держатель зарядного устройства в исходное положение, когда берете устройство с собой.) (см. рис. 1(C))

Поверните подставку в нижней части зарядного устройства для дополнительной устойчивости. (см. рис. 1(D))

Зарядка

(см. рис. 2)

Поставьте зарядное устройство на ровную поверхность или повесьте его на стену. Вставьте вилку в розетку. Зарядное устройство автоматически настраивается на используемое напряжение сети, 100-240 В. В некоторых странах может потребоваться специальный переходник.

Переведите выключатель бритвы в положение «0» («положение зарядки») и поставьте её вертикально в зарядное устройство, выключателем вперёд.

Индикатор состояния зарядки горит красным, когда бритва установлена в правильное положение. Индикатор мигает красным, когда устройство полностью заряжено.

Одновременно индикатор уровня заряда аккумулятора показывает, что устройство полностью заряжено (см. рис. 2 (A)).

Система автоматически отключается примерно через 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2B).

Пока индикатор уровня заряда аккумулятора мигает до 20%, вы можете полностью зарядить бритву в течение часа. Полностью заряженного устройства хватает примерно на 20 процедур бритья (по три минуты на процедуру при нормальном росте щетины).

Всегда ставьте бритву в зарядное устройство, чтобы она была полностью заряжена. Эта бритва защищена от перезарядки. Если вы отправляетесь в поездку и не берёте с собой зарядное устройство, полностью зарядите бритву в течение часа.

Использование бритвы

Нажмите кнопку блокировки и сдвиньте переключатель вверх, чтобы включить устройство. Держите бритву под прямым углом (90°) к лицу (см. рис. 3). Вначале прилагайте небольшое давление при бритье. Свободной рукой натяните кожу и двигайте бритву вверх и вниз по направлению роста щетины. Когда ваша кожа привыкнет к этой бритве, вы сможете постепенно увеличивать давление. Сильное давление не даёт более гладкого результата бритья.

Ножевая система

(см. рис. 4)

Ножевая система содержит бритвенный нож (a) в пазу между двумя бритвенными лезвиями (b). Они движутся вверх и вниз независимо друг от друга, следуя контурам вашего лица.

Средний бритвенный нож легко захватывает и срезает более длинные и лежащие волоски.

Влажное бритьё

Нанесите тонкий слой пены для бритья на кожу. Из возможных средств (гель, мыло, крем и т. д.) пена для бритья наиболее подходит. Не используйте слишком много пены, так как это может засорить бритвенную головку. Если это произошло, вы можете легко промыть бритвенную головку под краном.

Использование триммера

(см. рис. 5)

Сдвиньте ручку триммера вверх, пока она не защелкнется в держателе.

Расположите триммер под прямым углом к коже и двигайте его вниз, чтобы сбрить бакенбарды.

Очистка бритвы

(см. рис. 6)

Из гигиенических соображений рекомендуем очищать бритву водой с небольшим количеством жидкого мыла для рук. Регулярная очистка бритвы поддерживает ее в хорошем состоянии, предотвращает развитие бактерий и сохраняет свежий запах. Кроме того, чистая бритва всегда работает лучше.

Нанесите немного мыла для рук на бреющую головку, пока бреющая система находится на месте.

Включите прибор и нанесите немного воды на бреющую головку.

Выключите прибор примерно через 10-20 секунд.

Снимите держатель бреющей головки и промойте его под проточной водой.

Вытрите остатки влаги сухой тканью с бритвы и снимите защитный колпачок, чтобы бреющая система могла хорошо высохнуть.

Очистка с помощью щеточки

Нажмите на кнопку разблокировки бреющей системы и потяните бреющую систему вверх, чтобы снять ее (см. рис. 7). Снимите блоки ножей, крепко взявшись за них с обеих сторон и потянув прямо вверх из бритвы (см. рис. 8). Очистите бреющие головки, корпус бритвы и триммер длинной стороной щеточки. Очистите блоки ножей короткой стороной щеточки. Не используйте короткую сторону для очистки бреющих головок (см. рис. 9).

Замена деталей бреющей головки

Рекомендуется заменять бреющую систему не реже одного раза в год, а блоки ножей — не реже одного раза в два года, чтобы качество бритья оставалось оптимальным.

Замена блока ножей

(см. рис. 7)

Нажмите кнопки разблокировки блока ножей и снимите блок ножей с бритвы. Нажмите новый блок ножей на место, пока он не защелкнется.

Замена ножевых блоков (см. рис. 8)

Нажмите кнопки разблокировки держателя ножей и сдвиньте

держатель ножей вверх, чтобы снять его. Извлеките ножевые блоки по одному из устройства, крепко взявшись за них с обеих сторон и вытащив их одним движением. Затем вставьте новые ножевые блоки по одному, удерживая их с обеих сторон и плотно прижимая на место, пока они не защелкнутся в бритве.

Защита окружающей среды и повторное использование материалов

В эту бритву встроена никель-металлогидридная аккумуляторная батарея.

Убедитесь, что аккумулятор(ы) сдан(ы) в специальный пункт сбора.

Извлечение встроенного аккумулятора(ов) перед утилизацией бритвы

(см. рис. 10)

Аккумулятор(ы) в этой бритве не может (могут) быть заменен(ы) пользователем.

Аккумулятор(ы) может (могут) быть заменен(ы) авторизованным дилером или в сервисном центре. Нижеприведенная процедура предназначена исключительно для правильного извлечения и экологически ответственной утилизации аккумулятора(ов).

1. Снимите защитный колпачок, держатель ножей и ножевой блок.
2. Удалите два винта (b) и фиксатор (a).
3. Удалите два винта (c) и нижнюю часть корпуса (d).
4. Выдвиньте держатель аккумулятора из корпуса.
5. Извлеките аккумуляторы из держателя.

Меры предосторожности

• Не заряжайте устройство при температуре ниже 0°C (32°F) или выше 40°C (104°F), в местах, подверженных прямому солнечному свету, вблизи источников тепла или в особо влажных местах.
• Используйте только прилагаемое зарядное устройство RE3-88 для зарядки бритвы ES7017.
• Шнур питания зарядного устройства нельзя заменить; если шнур поврежден, необходимо утилизировать все зарядное устройство.
• Дайте бритве полностью высохнуть перед помещением в зарядное устройство.
• Держите зарядное устройство вдали от воды и прикасайтесь к нему только сухими руками. Не используйте удлинитель для подключения зарядного устройства к розетке.
• Возможно, бритва не начнет заряжаться сразу после помещения в зарядное устройство после использования. Подождите несколько минут и проверьте, заряжается ли она.
• Никогда не кладите металлические предметы, такие как монеты или скрепки, на зарядное устройство, так как они могут нагреться.

Потяните за вилку, когда вынимаете адаптер из розетки. Если тянуть за шнур, он может повредиться. Храните зарядное устройство и шнур в сухом месте, где они не могут быть повреждены. - Лезвие очень тонкое. При неосторожном использовании его легко повредить. Во избежание травм никогда не используйте бритву, если лезвие или блок ножей повреждены. - Мойте бритву под краном чистой водой. Не используйте соленую или кипящую воду. Также не используйте чистящие средства, предназначенные для туалетов, ванных комнат или кухонь. Не держите устройство под водой длительное время. Не чистите устройство разбавителем, бензином или спиртом. Чистите его тканью с мыльным раствором. Не разбирайте корпус бритвы, так как это может повредить влагозащитную конструкцию. - Если бритва работает неправильно, отдайте ее на проверку в место покупки или в авторизованный сервисный центр. - Используйте бритву только по назначению, как описано в данной инструкции.

В этом продукте содержатся батарейки. Когда они разряжены, не выбрасывайте их, а сдавайте как опасные отходы.

Данный продукт предназначен исключительно для бытового использования.

Перед использованием

Эта бритва для влажного/сухого бритья может использоваться как с пеной или мылом для бритья, так и насухо. Кроме того, будучи полностью герметичной, вы можете использовать эту бритву во время душа и мыть её водой. Вначале и в течение как минимум трёх недель старайтесь бриться с мылом и наблюдайте за разницей. Потребуется некоторое время, чтобы ваша кожа и борода привыкли к бритве ВЛАЖНОГО/СУХОГО бритья, так как им нужно около месяца, чтобы адаптироваться к новому способу бритья.

Заряжайте бритву не менее 8 часов перед первым использованием или после того, как она не использовалась более трёх месяцев.

Идентификация компонентов

(см. рис. 1)

Защитная крышка, Блок лезвий, Кнопка открытия блока лезвий, Головка, Внутренние ножи, Кнопки открытия головки, Кнопка блокировки переключателя, Переключатель включения

Индикатор ёмкости аккумулятора/Лампа индикации состояния энергии, Триммер, Ручка триммера, Держатель зарядного устройства, Зарядное устройство с автоматической регулировкой напряжения, Поворотный держатель, Настенный держатель, Щётка, Дорожная сумка

Использование настенного держателя

Зарядное устройство можно повесить на стену с помощью крепёжных винтов.

1. Поднимите держатель зарядного устройства. (см. рис. 1 (A))
2. Выберите место на стене, где можно использовать винты.
3. Закрепите настенный держатель на стене с помощью крепёжных винтов, как показано на иллюстрации, и убедитесь, что стрелка видна.
4. Сдвиньте пазы зарядного устройства на настенный кронштейн, пока оно не зафиксируется на месте (см. рис. 1 (B)).

Чтобы снять зарядное устройство с настенного кронштейна, сдвиньте его вверх.

Адаптер питания

(см. рис. 1)

Поднимите держатель зарядного адаптера, пока он не защелкнется, при зарядке бритвы.

(см. рис. 1(A))

(Верните держатель адаптера питания в исходное положение при транспортировке устройства.) (см. рис. 1(C))

Поверните держатель в нижней части адаптера питания, когда требуется большая устойчивость. (см. рис. 1(D))

Зарядка аккумулятора

(см. рис. 2)

Поставьте зарядное устройство вертикально на ровную поверхность или настенный кронштейн на стене. Вставьте вилку зарядного устройства в розетку переменного тока.

Зарядное устройство автоматически подстроится под напряжение сети в диапазоне 100-240 В переменного тока.

В некоторых регионах может потребоваться использование специальной вилки. Установите переключатель бритвы в положение «0» (зарядка) и поставьте бритву вертикально в зарядное устройство, переключателем к себе.

Индикатор состояния зарядки загорится красным цветом, когда бритва будет помещена в правильное положение. Когда бритва полностью заряжена, индикатор начнет мигать красным цветом. В то же время индикатор уровня заряда аккумулятора погаснет, когда бритва полностью заряжена (см. рис. 2 (A)).

Устройство выключится примерно через 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2B).

Вы можете полностью зарядить бритву за один час, когда индикатор уровня заряда аккумулятора мигает на уровне, соответствующем 20%.

Полная зарядка обеспечит достаточно энергии для примерно 20 процедур бритья (трехминутное бритье для нормальной щетины).

Если вы хотите сохранить заряд бритвы, всегда храните ее в зарядном устройстве. Эта бритва не может быть перезаряжена.

Перед поездкой, если вы не хотите брать с собой зарядное устройство, полностью зарядите бритву в течение 1 часа.

Использование бритвы

Нажмите кнопку блокировки и сдвиньте выключатель вверх, чтобы включить бритву. Расположите бритву под прямым углом к коже (см. рис. 3). Начните бриться, оказывая легкое давление. Натягивайте кожу свободной рукой и перемещайте бритву в обоих направлениях, следуя направлению роста щетины. По мере того как ваша кожа привыкнет к бритью этой бритвой, вы сможете немного увеличить давление. Бритье не станет более тщательным, если прикладывать слишком сильное давление.

Блок лезвий

(см. рис. 4)

Наружный блок лезвий состоит из одного рифленого лезвия (a) между двумя лезвиями (b). Все эти компоненты движутся независимо, чтобы максимально прилегать к контуру лица.

независимо, чтобы максимально прилегать к контуру лица.

Рифленое лезвие захватывает и срезает длинные и прижатые волоски с большей легкостью.

Бритье с мылом

Нанесите тонкий слой пены для бритья на кожу. Пена будет действовать как смазка. Из всех средств, предназначенных для облегчения бритья (гель, мыло, крем и т. д.), пена для бритья является наиболее подходящим средством. Не наносите слишком много пены для бритья, так как это может нарушить работу бритвы. Если головка бритвы засорится пеной, просто промойте ее, подставив бритву под струю воды.

Использование триммера

(см. рис. 5)

Сдвиньте ручку триммера вверх до положения мм, пока она не зафиксируется с щелчком.

Расположите триммер под прямым углом к коже и двигайте его вниз, чтобы подстричь бакенбарды.

Очистка бритвы

(см. рис. 6)

Из соображений гигиены и удобства рекомендуем чистить бритву водой и жидким мылом для рук. Регулярная чистка бритвы позволит сохранить её в хорошем состоянии и предотвратит размножение бактерий и появление неприятного запаха.

сохраняя её режущую способность.

После установки блока ножей нанесите немного мыла на саму бритву.

Включите бритву и налейте немного воды на внешний нож. Через 10–20 секунд выключите бритву.

Снимите рамку ножа и промойте её под струёй воды.

Удалите пыль с бритвы сухой тканью и снимите защитную крышку, чтобы блок ножей полностью высох.

Чистка щёткой

Нажмите кнопки фиксации блока ножей и, приподняв его вверх, извлеките блок (см. рис. 7).

Извлеките внутренние ножи, крепко удерживая их за оба конца, и снимите их с бритвы (см. рис. 8). Очистите ножи, корпус бритвы и триммер длинной частью щётки. Очистите внутренние ножи короткой частью щётки. Не используйте короткую часть щётки для чистки ножей (см. рис. 9).

Замена компонентов бритвы

Рекомендуется менять лезвия не реже одного раза в год, а внутренние ножи — не реже одного раза в два года, чтобы поддерживать бритву в оптимальном состоянии для бритья.

Замена блока лезвий

(см. рис. 7)

Нажмите кнопки фиксации блока лезвий и, приподняв его вверх, извлеките блок. Чтобы установить новый блок, нажмите на него вниз до щелчка. При этом вы услышите щелчок.

Замена внутренних ножей

(см. рис. 8)

Нажмите кнопки открытия головки и сдвиньте головку вверх, чтобы снять её. Извлеките каждый нож, взявшись за оба конца и потянув прямо. Чтобы установить новые ножи, возьмите каждый нож за оба конца и вставьте до щелчка. При этом вы услышите щелчок.

Защита окружающей среды и утилизация материалов

Эта бритва содержит две никель-металлогидридные батареи.

Убедитесь, что вы выбрасываете батареи в специальный контейнер, имеющийся в вашем населённом пункте.

Как извлечь встроенные аккумуляторные батареи перед утилизацией бритвы

(см. рис. 10)

Батарея этой бритвы не предназначена для замены потребителем.

Однако батарея может быть заменена в авторизованном центре. Описанная ниже процедура предназначена только для демонстрации способа извлечения аккумуляторных батарей с целью их надлежащей утилизации.

1. Снимите крышку, рамку внешнего лезвия и внутренние лезвия.
2. Выверните два винта (b) и снимите приводные стержни (a).
3. Выверните два винта (c) и снимите нижнюю крышку (d).
4. Толкайте раму, пока она не выйдет из своего гнезда.
5. Извлеките аккумуляторы из рамы.

Осторожно

• Не заряжайте бритву при температуре ниже 0 °C (32 °F) или выше 40 °C (104 °F), в местах, подверженных прямому воздействию солнечных лучей, вблизи источника тепла или при повышенной влажности.
• Используйте только адаптер RE3-88 для зарядки бритвы ES7017.
• Шнур питания адаптера не подлежит замене. Если шнур поврежден, необходимо утилизировать все зарядное устройство.
• Перед установкой в зарядное устройство высушите бритву.
• Держите адаптер вдали от воды и обращайтесь с ним только сухими руками. Не используйте удлинители для подключения зарядного устройства к розетке.
• Возможно, бритва не

начнет заряжаться сразу после установки в зарядное устройство после использования. Оставьте бритву в зарядном устройстве на несколько часов и проверьте

визуально, что она заряжается. - Никогда не кладите металлические предметы, например монеты или скрепки, на зарядное устройство (они могут нагреться). - При отключении зарядного устройства от розетки держитесь за вилку, а не за шнур. Если тянуть за шнур, он может повредиться. - Храните зарядное устройство и его шнур питания в сухом защищенном месте. - Внешняя сетка очень тонкая. При неосторожном обращении она может повредиться. Во избежание травм не используйте бритву, если сетка или внутренний нож повреждены. - Мойте бритву водопроводной водой. Не используйте соленую или горячую воду. Кроме того, не используйте чистящие средства для раковин, ванн или кухонной утвари. Не оставляйте бритву погруженной в воду на длительное время. - Не чистите бритву уайт-спиритом, бензолом или спиртом. Протирайте ее только влажной тканью с мыльной водой. - Не разбирайте корпус бритвы, так как это может нарушить ее герметичность. - Если бритва работает неправильно, отнесите ее в магазин, где она была приобретена, и попросите провести проверку в сервисном центре.

Авторизованным.

• Всегда используйте бритву по назначению, как описано в данном руководстве.

Этот продукт предназначен только для домашнего использования.

Потребление

Эту влажную/сухую бритву можно использовать для влажного бритья с пеной для бритья или для сухого бритья. Бритва водонепроницаема, поэтому ее можно использовать под душем и мыть водой. Попробуйте влажное бритье в течение как минимум трех недель и почувствуйте разницу. Необходим короткий период адаптации к вашей влажной/сухой бритве Panasonic, так как вашей коже и щетине нужно около месяца, чтобы привыкнуть к новому методу бритья.

Заряжайте бритву не менее 8 часов перед первым использованием или если она не использовалась более 6 месяцев.

Названия деталей

(см. рис. 1)

Защитный колпачок, Наружный лезвийный блок, Кнопка разблокировки наружного лезвийного блока, Держатель лезвий, Внутренние лезвия, Кнопки разблокировки держателя лезвий, Выключатель, Индикатор заряда батареи/статуса, Триммер, Рычаг триммера, Держатель индукционного зарядного устройства, Индукционная пластина с автоматическим переключателем напряжения

Поворотная подставка, Настенное крепление, Чистящая щетка, Дорожный чехол

Установка настенного крепления

Индукционное зарядное устройство можно повесить на стену с помощью шурупов по дереву.

1. Поднимите держатель индукционного зарядного устройства. (см. рис. 1 (A))
2. Выберите подходящее место на стене, куда можно вкрутить шурупы.
3. Установите настенное крепление на стену с помощью шурупов по дереву, как показано. Убедитесь, что стрелка направлена вверх.
4. Вставьте пазы индукционного зарядного устройства в настенное крепление, пока оно не защелкнется. (см. рис. 1 (B))

Чтобы снять индукционное зарядное устройство с настенного кронштейна, сдвиньте его вверх.

Индукционные пластины

(см. рис. 1)

При зарядке бритвы поднимите индукционное зарядное устройство, пока оно не защелкнется на месте. (см. рис. 1 (A))

Верните держатель на место, когда бритва не используется. (см. рис. 1 (C))

Поверните подставку в основании индукционного зарядного устройства, если вам нужна большая устойчивость. (см. рис. 1 (D))

Зарядка

(см. рис. 2)

Установите индукционное зарядное устройство вертикально на ровной поверхности или закрепите его на стене. Подключите зарядное устройство к розетке.

Оно автоматически адаптируется к напряжению в диапазоне 100–240 В.

В некоторых местах может потребоваться специальный переходник для вилки.

Установите бритву в положение зарядки "0" и поместите ее вертикально в индукционное зарядное устройство, выключателем к передней части.

Индикатор зарядки горит красным, когда бритва находится в правильном положении для зарядки. Он мигает красным, когда бритва полностью заряжена.

Одновременно индикатор заряда батареи показывает, что бритва полностью заряжена (см. рис. 2 (A)).

Система выключается примерно через 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2 (B)).

Вы можете полностью зарядить бритву за 1 час, если индикатор заряда батареи показывает 20%.

Полного заряда хватает примерно на 20 процедур бритья (по три минуты на бритье при нормальной щетине).

Бритву всегда можно помещать в индукционное зарядное устройство, чтобы она сохраняла полную мощность. Устройство не может быть перезаряжено.

Перед поездкой зарядите бритву в течение 1 часа, если вы не берете с собой индукционное зарядное устройство.

Как пользоваться бритвой

Нажмите на кнопку блокировки и сдвиньте выключатель вверх, чтобы включить бритву. Держите бритву под прямым углом (90°) к коже (см. рис. 3). Начните бритье с легким нажатием на лицо. Натяните кожу свободной рукой и двигайте бритву вперед и назад по направлению роста щетины. Уменьшайте давление по мере того, как кожа

привыкает к бритве. Слишком сильное давление не обеспечивает более гладкого бритья.

Внешние лезвия системы

(см. рис. 4)

Внешнее лезвие системы имеет режущую кромку (a) между двумя лезвиями (b). Они движутся вверх и вниз независимо друг от друга и следуют контурам лица.

Режущее лезвие легко захватывает и срезает волоски, даже если они длинные и лежачие.

Влажное бритье

Нанесите тонкий слой пены для бритья на лицо. Она действует как смазка. Пена для бритья является наиболее эффективным средством среди многих средств для бритья (гель, мыло, крем и т. д.). Не наносите слишком толстый слой пены, так как это может снизить эффективность бритвы. Если режущая головка забита пеной, промойте ее под проточной водой.

Использование триммера

(см. рис. 5)

Поднимите ручку триммера вверх, пока она не защелкнется.

Расположите ее под прямым углом к коже и двигайте вниз, чтобы подстричь бакенбарды.

Очистка бритвы

(см. рис. 6)

Для достижения высокой чистоты и комфорта мы рекомендуем очищать бритву водой и жидким мылом для рук. Регулярная очистка поддерживает бритву в хорошем состоянии и предотвращает появление

неприятного запаха и бактерий. Кроме того, сохраняется острота лезвия.

Нанесите мыло для рук на внешнюю сетку, когда она установлена на место.

Включите бритву и налейте немного воды на внешнюю сетку.

Выключите бритву примерно через 10–20 секунд.

Снимите держатель сетки и промойте его под проточной водой.

Вытрите влагу с бритвы сухой тканью и снимите защитный колпачок, чтобы внешняя сетка могла полностью высохнуть.

Очистка щеткой

Нажмите на кнопки фиксации внешней сетки и поднимите ее вверх, чтобы снять (см. рис. 7). Снимите нож, крепко взявшись за оба края и потянув прямо от бритвы (см. рис. 8). Очистите внешнюю сетку, держатель сетки, бритву и триммер длинным концом щетки. Очистите нож коротким концом щетки. Не используйте короткий конец щетки для очистки внешней сетки (см. рис. 9).

Замена деталей режущей головки

Рекомендуется заменять внешнюю сетку не реже одного раза в год, а нож — не реже одного раза в два года, чтобы получить максимальную отдачу от вашей бритвы.

Замена внешних лезвий системы

(см. рис. 7)

Нажмите кнопки фиксации внешних лезвий и поднимите внешние лезвия вверх, чтобы снять их. Для установки новых лезвий нажмите их вниз до щелчка.

Замена ножей

(см. рис. 8)

Нажмите кнопки фиксации держателя ножей и поднимите держатель вверх, чтобы снять его. Потяните вертикально вверх от бритвы. Снимайте ножи по одному, крепко удерживая их за оба конца и потянув прямо от бритвы. Для установки новых ножей удерживайте их по одному за оба конца и нажимайте вниз до щелчка, пока они не встанут на место в бритве.

В целях защиты окружающей среды и вторичной переработки материалов

Эта бритва содержит никель-металлогидридный аккумулятор.

Пожалуйста, сдайте аккумулятор в официальный пункт приема для его ответственной утилизации.

Как извлечь встроенный аккумулятор для утилизации бритвы

(см. рис. 10)

Аккумулятор в этой бритве не подлежит замене пользователем.

Замена аккумулятора должна производиться в авторизованном сервисном центре. Следующая процедура предназначена только для демонстрации того, как извлечь аккумулятор для правильной утилизации.

Снимите защитный колпачок, держатель ножей и ножи.

1. Снимите два винта (b) и стержни (a).

1. Снимите 2 винта (c) и нижнюю крышку (d).
2. Вытолкните шасси из корпуса.
3. Извлеките аккумуляторы из шасси.

Осторожно

• Не заряжайте бритву при температуре ниже 0°C (32°F) или выше 40°C (104°F), а также в местах, где она подвергается прямому солнечному свету, источникам тепла или повышенной влажности.
• Используйте только прилагаемое индукционное зарядное устройство RE3-88 для зарядки бритвы ES7017.
• Шнур индукционного зарядного устройства не подлежит ремонту. Если шнур поврежден, зарядное устройство необходимо утилизировать целиком.
• Полностью высушите бритву перед установкой в индукционное зарядное устройство.
• Держите индукционное зарядное устройство вдали от воды и прикасайтесь к нему только сухими руками. Не используйте удлинитель для подключения зарядного устройства к розетке.
• Бритва может начать заряжаться не сразу после установки в зарядное устройство. Через несколько минут проверьте, идет ли зарядка.
• Не кладите на зарядное устройство металлические предметы, такие как монеты или скрепки, так как они нагреваются.
• Отключая зарядное устройство, держитесь за вилку. Если тянуть за шнур, он может быть поврежден. Поместите индукционное зарядное устройство и

шнур в сухое и безопасное место.

• Внешние лезвия очень тонкие. При неправильном обращении они легко ломаются. Во избежание травм не используйте бритву, если внешние лезвия или нож повреждены.
• Промойте бритву под краном. Не используйте соленую или кипящую воду. Также не применяйте чистящие средства, предназначенные для унитазов, ванных комнат или кухонной утвари. Не оставляйте бритву в воде надолго.
• Не чистите бритву разбавителем, бензином или спиртом. Чистите тканью с мыльной водой.
• Не разбирайте бритву, так как это может повлиять на водонепроницаемую конструкцию. Если бритва работает неправильно, ее должен осмотреть продавец или авторизованный сервисный центр.
• Всегда используйте бритву только по назначению и в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Этот продукт предназначен только для бытового использования.

Перед использованием

Бритву Wet/Dry (влажное/сухое бритье) можно использовать как во влажном режиме с пеной для бритья, так и в сухом. Вы можете использовать водонепроницаемую бритву в душе и мыть ее водой. Попробуйте бриться влажным способом с пеной в течение как минимум 3 недель, и вы заметите разницу. С бритвой Panasonic WET/DRY вы быстро привыкнете, хотя вашей коже и бороде требуется около месяца, чтобы адаптироваться к любому новому методу бритья.

Заряжайте бритву не менее 8 часов перед первым использованием или когда она не использовалась более шести месяцев.

Идентификация деталей

(см. рис. 1)

A Защитная крышка, B Сетка, C Кнопка освобождения сетки, D Рама сетки, E Внутренние лезвия, F Кнопки освобождения рамы сетки, G Кнопка блокировки переключателя, H Переключатель (вкл = ON / выкл = OFF), I Индикатор емкости аккумулятора/индикатор состояния зарядки

J Триммер, K Ручка триммера, L Держатель адаптера зарядного устройства, M Адаптер зарядного устройства с автоматической регулировкой напряжения, N Поворотный держатель, O Настенный держатель, P Чистящая щетка, Q Дорожная сумка

Как использовать настенный держатель

Адаптер питания можно повесить на стену с помощью шурупов для дерева.

1. Поднимите держатель адаптера зарядного устройства. (см. рис. 1 (A))
2. Выберите подходящее место на стене, куда можно вставить винты.
3. Приложите кронштейн к стене, как показано, с помощью шурупов по дереву, убедившись, что стрелка направлена вверх.
4. Сдвиньте крепления адаптера питания на настенный кронштейн до защелкивания. (см. рис. 1 (B))

Чтобы снять адаптер зарядного устройства с настенного кронштейна, сдвиньте адаптер вверх.

Адаптер питания

(см. рис. 1)

Поднимите держатель адаптера зарядного устройства до щелчка, когда

заряжаете бритву. (см. рис. 1 (A))

(Снова установите держатель адаптера питания при транспортировке устройства.) (см. рис. 1 (C))

Поверните держатель адаптера питания, когда требуется дополнительная устойчивость. (см. рис. 1 (D))

Зарядка

(см. рис. 2)

Поставьте адаптер зарядного устройства вертикально на ровную поверхность или закрепите его на стене.

Подключите адаптер к розетке переменного тока. Он автоматически регулируется для напряжений 100-240 В переменного тока.

В некоторых регионах может потребоваться специальный переходник для вилки.

Вымойте бритвенный прибор в положении «0» и установите его вертикально в зарядное устройство, переключателем к себе.

Индикатор состояния зарядки загорится красным, когда бритвенный прибор будет установлен в правильное положение. Он будет гореть красным, пока зарядка не завершится.

В то же время индикатор емкости аккумулятора будет мигать или показывать полный заряд (см. рис. 2 A).

Прибор автоматически отключится примерно через 10 минут после полной зарядки (см. рис. 2 (B)).

Вы можете полностью зарядить бритвенный прибор за один час, если

индикатор емкости аккумулятора опустится до уровня 20%.

Этого заряда достаточно для 20 использований (по 3 минуты каждое, при нормальном росте бороды).

Вы всегда можете хранить бритвенный прибор в зарядном устройстве, чтобы поддерживать максимальную емкость аккумулятора. Этот прибор не может быть перезаряжен.

Перед поездкой полностью зарядите его в течение 1 часа, если вы не берете с собой зарядное устройство.

Использование бритвенного прибора

Нажмите кнопку блокировки переключателя и сдвиньте переключатель вверх, чтобы включить прибор. Держите бритву под прямым углом (90°) к коже (см. рис. 3). Начните бритье, слегка надавливая на лицо. Натяните кожу другой рукой и двигайте бритву вперед и назад по направлению роста бороды. Вы можете немного увеличить давление, когда кожа привыкнет к бритве.

Чрезмерное давление не обеспечит более гладкое бритье.

Сетчатая система

(см. рис. 4)

Сетчатая система состоит из режущего лезвия (a) между сетками (b). Они движутся вверх и вниз независимо, чтобы повторять контуры вашего лица.

Лезвие захватывает и срезает длинные и выступающие волоски.

Влажное бритье

Нанесите тонкий слой пены для бритья на лицо, она послужит смазкой. Пена для бритья наиболее подходит среди многих средств для бритья (гель, мыло, крем и т. д.). Не наносите толстый слой пены, так как это может повлиять на работу бритвы. Если бритва заполнится пеной, просто промойте ее под проточной водой.

Использование триммера

(см. рис. 5)

Сдвиньте переключатель триммера в положение, пока не услышите щелчок.

Держите триммер под прямым углом к коже и двигайте его вниз, чтобы подровнять бакенбарды.

Чистка бритвы

(см. рис. 6)

Для чистки и удобства рекомендуем мыть бритву водой с жидким мылом для рук. Регулярная чистка поддерживает бритву в хорошем состоянии, предотвращает появление запахов и бактерий, а также сохраняет качество бритья.

При установленной сетке

нанесите немного жидкого мыла на сетку.

Включите бритву и налейте немного воды на сетку.

Выключите бритву через 10–20 секунд.

Снимите рамку с сеткой и промойте ее под проточной водой.

Удалите остатки влаги с бритвы сухой тканью и снимите защитную крышку, чтобы система сетки могла полностью высохнуть.

Чистка щеткой

Нажмите кнопки фиксации рамки системы сетки и поднимите систему сетки вверх, чтобы снять ее (см. рис. 7). Извлеките внутренние лезвия, крепко удерживая их за оба конца и потянув прямо вверх из бритвы (см. рис. 8). Очистите сетки, корпус бритвы и фиксаторы длинной стороной щетки. Очистите внутренние лезвия короткой стороной щетки. Не используйте короткую сторону щетки для очистки сеток (см. рис. 9).

Замена компонентов бритвы

Рекомендуется заменять сетку не реже одного раза в год, а внутренние лезвия — не реже одного раза в два года для поддержания хорошей производительности срезания.

Замена системы сетки

(см. рис. 7)

Нажмите кнопки фиксации системы сетки и потяните систему сетки вверх, чтобы снять ее. Чтобы вставить новую систему сетки, нажимайте до щелчка.

Замена внутренних лезвий

(см. рис. 8)

Нажмите кнопки фиксации рамки сетки и поднимите рамку, чтобы снять ее. Извлеките лезвия по одному, удерживая их за оба конца и потянув от бритвы. Чтобы вставить новые лезвия, закрепите каждое лезвие по одному за оба конца и нажимайте, пока они не защелкнутся в бритве.

Для защиты окружающей среды и переработки материалов

Эта бритва содержит никель-металлогидридные аккумуляторы.

Если в вашей стране есть соответствующий пункт сбора батарей, сдайте использованные батареи в этот пункт.

Как извлечь использованные перезаряжаемые батареи из бритвы

(см. рис. 10)

Батареи электробритвы не предназначены для замены пользователем.

Однако батареи могут быть заменены в авторизованных сервисных центрах. Описанная ниже процедура предназначена только для извлечения перезаряжаемых батарей с целью их утилизации в соответствующем месте.

1. Снимите крышку, рамку сетки и внутренние лезвия.
2. Выкрутите шесть винтов (b) и снимите планки (a).
3. Выкрутите два винта (c) и снимите нижнюю крышку (d).
4. Выдвиньте шасси из корпуса.
5. Извлеките батареи из шасси.

Осторожно

• Не заряжайте бритву при температуре ниже 0°C (32°F) или выше 40°C (104°F), в местах, подверженных прямому солнечному свету или воздействию источника тепла, а также в условиях повышенной влажности.
• Используйте только зарядное устройство RE3-88, входящее в комплект поставки, для зарядки электробритвы ES7017.
• Шнур питания зарядного устройства не подлежит замене; если шнур поврежден, утилизируйте все зарядное устройство.
• Перед подключением к зарядному устройству полностью высушите бритву.
• Держите зарядное устройство вдали от воды и обращайтесь с ним сухими руками. Не используйте удлинитель для подключения зарядного устройства к розетке.
• При подключении к зарядному устройству для зарядки бритвы...

Бритвенная головка может не начать заряжаться сразу. Оставьте бритву в адаптере питания на несколько мгновений и проверьте снова, заряжается ли она.

• Не помещайте металлические предметы, такие как монеты и скрепки, в адаптер питания, так как они могут нагреться.
• Держите вилку при отключении адаптера питания от розетки; если потянуть за шнур, он может повредиться.
• Храните адаптер питания и шнур в сухом месте, где они будут защищены от повреждений.
• Сетка очень тонкая. При небрежном обращении она может легко повредиться. Чтобы избежать травм, не используйте бритвенную головку, если сетка или её внутренняя часть повреждены.
• Промывайте бритвенную головку водопроводной водой. Не используйте соленую или кипяченую воду. Также не используйте специальные чистящие средства для ванных комнат или кухонь. Не погружайте головку в воду на длительное время.
• Не чистите её разбавителем, бензином или спиртом. Для очистки используйте ткань, смоченную водой с мылом.
• Не разбирайте корпус, так как это может повлиять на водонепроницаемость.
• Если бритва работает неправильно, отнесите её в место покупки или в авторизованный сервисный центр для ремонта.
• Всегда используйте бритву по назначению, как описано в данном руководстве.

Данное изделие предназначено только для бытового использования.

Использование

Эта бритва Panasonic для влажного и сухого бритья может использоваться как для влажного бритья с пеной, так и для сухого бритья. Машина водонепроницаема, её можно использовать в душе и мыть под водой. Брейтесь теплой водой и пеной в течение как минимум трех недель и почувствуйте разницу. Требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к бритве Panasonic для влажного и сухого бритья, так как коже и щетине нужно около месяца, чтобы адаптироваться к новому методу бритья.

Заряжайте бритву не менее 8 часов перед первым использованием или после того, как она не использовалась в течение шести месяцев.

Обзор деталей

(см. рис. 1)

Защитный колпачок, Сменный картридж, Кнопка разблокировки, Наружный картридж, Рамка картриджа, Ножи, Кнопки разблокировки лезвий, Блокировочный переключатель, Кнопка вкл/выкл, Индикатор заряда батареи/индикатор состояния зарядки, Триммер, Ручка триммера, Держатель адаптера питания, Адаптер питания с автоматической регулировкой напряжения

Поворотная подставка, Настенное крепление, Чистящая щетка, Дорожный чехол

Как использовать настенное крепление

Адаптер питания можно повесить на стену с помощью шурупов по дереву.

1. Поднимите держатель адаптера питания. (см. рис. 1 (A))
2. Выберите место на стене, куда можно вкрутить шурупы.
3. Закрепите настенное крепление на стене шурупами, как показано, убедившись, что стрелки направлены вверх.
4. Вставьте пазы адаптера питания в настенное крепление скользящим движением, пока они не защелкнутся. (см. рис. 1 (B)) Чтобы снять адаптер питания с настенного крепления, сдвиньте его вверх.

Адаптер питания

(см. рис. 1) Чтобы зарядить бритву, поднимите держатель адаптера питания, пока он не защелкнется. (см. рис. 1 (A)) (Верните держатель адаптера на место, когда переносите устройство.) (см. рис. 1 (C)) Поверните подставку в основании адаптера питания для дополнительной устойчивости. (см. рис. 1 (D))

Зарядка

(см. рис. 2)

Поместите адаптер для зарядки на ровную поверхность или закрепите его на стене. Подключите адаптер к розетке.

Он автоматически подстраивается под напряжение

от 100 до 240 В.

В некоторых регионах может потребоваться специальная вилка для адаптера.

Установите бритву в положение «зарядка - 0» и поместите ее вертикально в зарядное устройство стороной с выключателем вперед.

Индикатор зарядки будет гореть красным, когда бритва находится в правильном положении для зарядки. Он будет мигать красным, когда зарядка завершена.

Одновременно индикатор емкости аккумулятора покажет полный заряд (см. рис. 2 (A)).

Система автоматически отключится примерно через 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2B).

Вы можете полностью зарядить бритву за один час, если индикатор емкости аккумулятора мигает, показывая уровень 20%.

Полная зарядка обеспечит энергией примерно на 20 процедур бритья (по три минуты на бритье при нормальной густоте щетины).

Вы всегда можете хранить бритву в зарядном устройстве, чтобы поддерживать полную емкость в любое время.

Бритву невозможно перезарядить. Перед поездкой зарядите бритву полностью в течение часа, если вы не планируете брать с собой зарядное устройство.

Использование бритвы

Нажмите кнопку разблокировки и сдвиньте выключатель вверх, чтобы включить бритву. Держите бритву под прямым углом (90°) к коже (см. рис. 3). Начните бритье с легким нажатием на лицо. Натяните кожу свободной рукой и двигайте бритву вперед-назад по направлению роста щетины. Постепенно

ваша кожа привыкнет к этой бритве, и вы сможете постепенно увеличивать давление. Увеличение давления не обязательно означает лучшее бритье.

Внешний блок ножей

(см. рис. 4)

Внешний блок ножей имеет прорезной нож (a) между двумя фольгированными пластинами (b). Они двигаются вверх и вниз независимо друг от друга, чтобы повторять контуры лица.

Прорезной нож легко захватывает и срезает длинные, лежащие волоски.

Влажное бритье

Нанесите тонкий слой пены для бритья на лицо. Лучше использовать пену для бритья, а не другие средства для бритья (гель, мыло, крем и т. д.). Не используйте слишком много пены, так как это может повлиять на работу бритвы. Если головка бритвы забивается пеной, просто промойте ее под проточной водой.

Использование триммера

(см. рис. 5)

Сдвиньте ручку триммера вверх до положения мм, пока она не защелкнется.

Держите триммер под прямым углом к коже и двигайтесь вниз, чтобы подстричь бакенбарды.

Очистка бритвы

(см. рис. 6)

Чтобы поддерживать бритву в чистоте и гигиеническом состоянии, мойте ее водой с жидким мылом. Регулярная очистка поддерживает бритву в хорошем состоянии, а также

предотвращает появление запаха и бактерий, и сохраняет режущие свойства.

Нанесите немного жидкого мыла на внешний блок ножей, пока он еще находится на бритве.

Включите бритву и налейте немного воды на внешнюю кассету.

Выключите бритву снова примерно через 10-20 секунд.

Снимите кассетную рамку и промойте ее под проточной водой.

Вытрите возможную влагу с бритвы сухой тканью и наденьте защитный колпачок, чтобы внешняя кассета могла высохнуть должным образом.

Чистка щеткой

Нажмите кнопки фиксации блока лезвий и поднимите блок лезвий вверх, чтобы снять его (см. рис. 7). Снимите режущие ножи, взявшись за оба конца и вытянув их прямо из бритвы (см. рис. 8). Очистите внешнюю кассету, корпус бритвы и триммер длинной стороной щетки. Очистите режущие ножи короткой стороной щетки. Не используйте короткую щетку для очистки внешней кассеты (см. рис. 9).

Замена деталей бритвенной головки

Для поддержания хорошей производительности бритвы внешнюю кассету следует заменять не реже одного раза в год, а режущие ножи — не реже одного раза в два года.

Замена внешней кассеты с подъемной полоской

(см. рис. 7)

Нажмите кнопки фиксации, поднимите кас

сету вверх и выньте ее. Вставьте новый блок, нажав на него до щелчка.

Замена режущих ножей (см. рис. 8)

Нажмите кнопки фиксации блока лезвий и поднимите кассетную рамку вверх, чтобы снять ее. Снимите режущие ножи по одному, взявшись за оба конца и вытянув нож прямо из бритвы. Новые режущие ножи вставляются по одному, удерживая лезвие за оба конца и нажимая на него до щелчка.

Для защиты окружающей среды и переработки материалов

Эта бритва содержит никель-металлогидридные аккумуляторы.

Пожалуйста, убедитесь, что аккумулятор(ы) сданы в пункт приема для утилизации, если такой существует в вашей стране.

Извлечение встроенного перезаряжаемого аккумулятора (аккумуляторов) перед утилизацией бритвы

(см. рис. 10)

Аккумулятор(ы) в этой бритве не предназначены для замены пользователем. Однако аккумулятор(ы) могут быть заменены в авторизованном сервисном центре. Приведенная ниже процедура предназначена только для извлечения перезаряжаемого аккумулятора (аккумуляторов) для правильной утилизации.

1. Снимите защитный колпачок, внешнюю кассету и режущие ножи.
2. Открутите два винта (b) и снимите приводные стержни (a).
3. Открутите два винта (c) и снимите нижнюю крышку

(d).

1. Выдвиньте весь внутренний блок из корпуса бритвы.
2. Извлеките аккумулятор из внутреннего блока.

Предупреждение

• Бритву нельзя заряжать при температуре ниже 0°C (32°F) или выше 40°C (104°F), а также при воздействии прямых солнечных лучей или тепла от источника тепла, или при высокой влажности воздуха. Используйте только прилагаемое зарядное устройство RE3-88 для зарядки бритвы ES7017. Шнур зарядного устройства не подлежит замене. Если шнур поврежден, необходимо заменить все зарядное устройство.
• Вытрите бритву насухо перед подключением к зарядному устройству.
• Адаптер должен находиться вдали от воды, и обращаться с ним следует только сухими руками. Никогда не используйте удлинитель для подключения зарядного устройства к розетке. Возможно, бритва не начнет заряжаться сразу после подключения к зарядному устройству после использования. Оставьте бритву в зарядном устройстве на несколько минут и проверьте снова, чтобы убедиться, что она заряжается.
• Никогда не кладите металлические предметы, такие как монеты или скрепки, на адаптер питания, так как они могут нагреться.
• Всегда держитесь за вилку, когда вынимаете адаптер питания из розетки. Если тянуть за шнур, он может быть поврежден.

Храните адаптер питания и шнур в сухом месте, защищенном от возможных повреждений. Внешняя фольга блока лезвий очень тонкая. При неосторожном обращении ее легко повредить. Во избежание травм никогда не используйте бритву, если фольга или режущий нож повреждены. Мойте бритву теплой водопроводной водой. Никогда не используйте соленую или кипящую воду. Не используйте чистящие средства, предназначенные для туалетов, ванных комнат или кухонных приборов. Не погружайте прибор в воду на длительное время. - Не протирайте разбавителем, бензином или спиртом. Чистите его тканью и мыльной водой. - Никогда не разбирайте корпус прибора, так как это может повлиять на водонепроницаемую конструкцию. - Если бритва не работает должным образом, обратитесь в магазин, где вы ее купили, или в авторизованный сервисный центр. - Всегда используйте бритву в соответствии с инструкциями, описанными в данном руководстве.

Данное изделие предназначено только для домашнего использования.

Перед использованием

Эта бритва WET/DRY может использоваться для влажного или сухого бритья, то есть с пеной или без нее. Она водонепроницаема и может использоваться в душе и мыться под водой. Попробуйте влажное бритье в течение как минимум трех недель. Вы скоро заметите разницу. Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к вашей бритве WET/DRY, так как коже и щетине нужно около месяца, чтобы адаптироваться к новому методу бритья.

Заряжайте бритву не менее 8 часов перед первым использованием или если она не использовалась более полугода.

Описание

(см. рис. 1)

Защитный колпачок ⑧ Блок внешних лезвий Кнопка фиксатора блока внешних лезвий ① Блок лезвий Внутренние лезвия Кнопка освобождения блока лезвий ⑥ Блокировка переключателя Включение/выключение ① Индикатор батареи/статуса зарядки ① Триммер KРукоятка триммера Держатель адаптера зарядного устройства Зарядное устройство с автоматической регулировкой напряжения

Поворотная подставка Настенный кронштейн Чистящая щетка Дорожный футляр

Как использовать настенный кронштейн

Зарядное устройство можно повесить на стену с помощью шурупов.

1. Поднимите держатель адаптера зарядного устройства. (см. рис. 1(A))
2. Выберите подходящее место на стене, где шурупы будут надежно закреплены.
3. Установите настенный кронштейн на стену с помощью шурупов, как показано на рисунке. Убедитесь, что стрелки направлены вверх.
4. Вдвиньте направляющие зарядного устройства в настенный кронштейн до щелчка (см. рис. 1 (B)). Чтобы извлечь зарядное устройство из настенного кронштейна, сдвиньте его вверх.

Адаптер для зарядки

(см. рис. 1) Поднимите держатель адаптера для зарядки, пока не услышите щелчок, когда бритва заряжается (см. рис. 1 A). (Верните держатель адаптера на место, когда устройство переносится.) (см. рис. 1 (C)) Поверните подставку на нижней стороне адаптера, когда требуется дополнительная устойчивость (см. рис. 1 (D)).

Зарядка

(см. рис. 2)

Поставьте зарядное устройство вертикально на ровную поверхность или поместите его в настенный кронштейн. Подключите зарядное устройство к розетке.

Правильное напряжение устанавливается автоматически, если сетевое напряжение находится в диапазоне от 100 до 240 В.

В некоторых странах может потребоваться специальный адаптер.

Установите бритву в положение «0» (режим зарядки) и поместите её вертикально в зарядное устройство, переключателем вперёд. Индикатор зарядного устройства загорится красным, когда бритва будет установлена правильно. Он мигает красным, когда зарядка завершена.

Одновременно индикатор заряда батареи показывает полностью заряженное состояние (см. рис. 2 (A)).

Система отключается примерно через 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2B).

Бритва может быть полностью заряжена за один час, если индикатор заряда батареи мигает на 20%.

Полной зарядки хватает примерно на 20 процедур бритья (по три минуты на бритьё при нормальном росте щетины).

Бритву можно хранить в адаптере для зарядки, чтобы всегда иметь полный заряд батареи. Бритву невозможно перезарядить.

Для поездок заряжайте устройство в течение 1 часа, если вы не планируете брать с собой адаптер питания.

Использование бритвы

Нажмите на блокировку выключателя и сдвиньте переключатель вверх, чтобы включить бритву. Держите бритву под правильным углом (90°) к коже (см. рис. 3). Сначала слегка прижимайте бритву к коже. Натяните кожу свободной рукой и двигайте бритву вперед-назад по направлению роста щетины. Когда кожа привыкнет к бритве, вы можете

начать нажимать СИЛЬНЕЕ, но бритье не станет более эффективным, если вы будете нажимать слишком сильно.

Бреющая головка

(см. рис. 4)

Бреющая головка имеет прорезное лезвие (a) между двумя тонкими лезвиями (b). Они движутся вверх и вниз независимо друг от друга и повторяют контуры лица.

Прорезное лезвие легко захватывает и срезает длинные лежащие волоски.

Подготовка к бритью

Нанесите тонкий слой пены для бритья на лицо. Она действует как смазка. Пена для бритья — лучшее средство среди всех средств для бритья (гель, мыло, крем и т. д.). Не используйте слишком много пены, результат бритья может ухудшиться. Если бреющая головка забилась пеной, просто промойте ее водой.

Использование триммера

(см. рис. 5)

Сдвиньте ручку триммера до щелчка.

Держите триммер под правильным углом к коже и двигайте его вниз, чтобы подровнять бакенбарды.

Очистка бритвы

(см. рис. 6)

Чтобы легко и просто содержать бритву в чистоте, рекомендуем мыть её водой с жидким мылом. Регулярная чистка поддерживает прибор в хорошем состоянии и предотвращает появление неприятного запаха и бактерий,

чтобы бритьё оставалось приятным.

При установленной сетке нанесите немного жидкого мыла на сетку.

Включите бритву и налейте немного воды на сетку.

Через 10–20 секунд выключите бритву.

Снимите бритвенную головку и промойте её под проточной водой.

Вытрите влагу с бритвы сухой тканью и снимите защитный колпачок, чтобы сетка могла высохнуть.

Чистка щёткой

Нажмите кнопки фиксации сетки и поднимите её вверх, чтобы снять (см. рис. 7). Снимите внутренние ножи, удерживая их за оба конца, и вытяните их прямо из бритвы (см. рис. 8). Почистите сетку, бритву и триммер длинной стороной щётки. Почистите внутренние ножи короткой стороной щётки. Не используйте короткую щётку для чистки сетки (см. рис. 9).

Замена деталей бритвенной головки

Рекомендуется заменять сетку не реже одного раза в год, а внутренние ножи — не реже одного раза в два года, чтобы сохранить остроту бритвы.

Замена сетки

(см. рис. 7)

Нажмите кнопки фиксации сетки и поднимите её вверх, чтобы снять. Чтобы установить новую сетку, нажмите

пока она не защелкнется.

Замена внутренних ножей

(см. рис. 8)

Нажмите кнопки разблокировки ножевой рамки и поднимите ее вверх, чтобы снять. Извлекайте внутренние ножи по одному, крепко удерживая их за оба конца и потянув от бритвы. Устанавливайте новые внутренние ножи по одному, удерживая лезвие за оба конца и нажимая вниз, пока оно не защелкнется на бритве.

Охрана окружающей среды и утилизация

Эта бритва содержит никель-металлогидридный аккумулятор.

Убедитесь, что аккумулятор(ы) утилизированы в специально отведенном для этого месте, если таковые имеются.

Извлечение встроенного аккумулятора(ов) перед утилизацией бритвы

(см. рис. 10)

Аккумулятор(ы) в этой бритве не предназначены для замены пользователем.

Однако аккумулятор(ы) могут быть заменены авторизованным сервисным центром. Процедура, описанная ниже, предназначена только для извлечения аккумуляторов при их правильной утилизации.

1. Снимите защитный колпачок, внешнюю ножевую рамку и внутренние ножи.
2. Открутите два винта (b) и снимите приводные тяги (a).

1. Открутите два винта (c) и снимите нижнюю панель (d).
2. Вытолкните корпус из кожуха.
3. Извлеките батареи из корпуса.

Предупреждение

Не заряжайте бритву при температуре ниже 0 °C или выше 40 °C, а также под прямыми солнечными лучами, вблизи источника тепла или в условиях повышенной влажности. Используйте только прилагаемое зарядное устройство RE3-88 для зарядки бритвы ES7017. Сетевой шнур зарядного устройства нельзя заменить. Если шнур поврежден, зарядное устройство необходимо утилизировать. Дайте бритве полностью высохнуть перед установкой в зарядное устройство. Держите зарядное устройство вдали от воды и обращайтесь с ним только сухими руками. Не используйте удлинитель для подключения зарядного устройства к розетке. Бритва может не начать заряжаться сразу после установки в зарядное устройство после использования. Оставьте бритву в зарядном устройстве на несколько минут, затем проверьте, началась ли зарядка. Не кладите металлические предметы, такие как монеты или скрепки, на зарядное устройство, так как они нагреваются. Держитесь за саму вилку, когда вынимаете шнур из розетки. Если тянуть за шнур, можно его повредить. Храните зарядное устройство и шнур в сухом месте, где они не могут быть повреждены. Наружная сетка очень тонкая. При неправильном обращении она может легко повредиться.

Чтобы избежать травм, не используйте бритву, если наружная или внутренняя сетка повреждена.

• Промойте бритву водопроводной водой. Не используйте морскую или кипящую воду. Также не используйте чистящие средства для туалетов, ванных комнат или кухонного оборудования. Не погружайте бритву в воду на длительное время.
• Не протирайте ее разбавителем, бензином или спиртом. Очищайте ее тканью с мыльной водой. Не разбирайте корпус. В противном случае она может перестать быть водонепроницаемой.
• Если бритва работает неправильно, вы можете сдать ее в магазин, где она была куплена, или в авторизованный сервисный центр.
• Не используйте бритву не по назначению, как описано в данном руководстве.

Данное изделие предназначено только для домашнего использования.

Перед использованием

Эту бритву можно использовать как для влажного бритья с пеной, так и для сухого. Водонепроницаемую бритву можно использовать даже в душе, и ее можно мыть водой. Брейтесь с пеной и/или водой в течение как минимум трех недель, и вы заметите разницу! Привыкание к бритве Panasonic Wet/Dry требует некоторого времени. Адаптация кожи и щетины к новому методу бритья обычно занимает около месяца.

Заряжайте бритву не менее 8 часов перед первым использованием и всегда перед использованием, если она не использовалась более трех месяцев.

Составные части

(см. рис. 1) A Защитный колпачок B Система сетки C Кнопка открывания системы сетки D Рамка сетки E Ножи F Кнопки открывания рамки сетки G Блокировка переключателя H Переключатель I Индикаторы заряда батареи/индикатор состояния зарядки J Триммер K Переключатель триммера L Держатель зарядного устройства

Зарядное устройство с автоматическим выбором напряжения M Поворотная подставка N Настенный кронштейн O Чистящая щетка P Чехол для переноски

Использование настенного кронштейна

Настенный кронштейн для зарядного устройства крепится шурупами.

1. Поднимите держатель зарядного устройства (см. рис. 1 (A)).
2. Выберите подходящее место для установки на стене.
3. Закрепите настенный кронштейн на стене с помощью шурупов. Убедитесь, что стрелка направлена вверх.
4. Вставьте зарядное устройство в пазы настенного кронштейна, пока оно не защелкнется (см. рис. 1 (B)). Снимите зарядное устройство с кронштейна, потянув его вверх.

Зарядное устройство

(см. рис. 1)

Поднимите держатель зарядного устройства, пока он не зафиксируется, при зарядке бритвы (см. рис. 1 (A)). (Верните держатель зарядного устройства в исходное положение при транспортировке устройства.) (см. рис. 1 (C))

Поверните поворотное основание в нижней части зарядного устройства, если требуется дополнительная опора (см. рис. 1 (D)).

Зарядка

(см. рис. 2)

Установите зарядное устройство вертикально на ровную поверхность или в настенный кронштейн. Подключите шнур питания устройства к розетке переменного тока.

Устройство автоматически выбирает напряжение 100–240 В (переменный ток). В некоторых странах необходимо использовать отдельный адаптер.

Переведите выключатель бритвы в положение зарядки «0-charge» и поместите ее вертикально в зарядное устройство так, чтобы выключатель был направлен вперед.

Индикатор состояния зарядки горит красным, когда бритва находится в правильном положении. Индикатор мигает красным, когда зарядка завершена.

На индикаторе состояния аккумулятора видно, когда аккумулятор полностью заряжен (см. рис. 2 (A)).

Питание отключается примерно через 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2 (B)).

Зарядка бритвы занимает около одного часа, когда уровень заряда аккумулятора упал до 20%.

Полная зарядка обеспечивает достаточно энергии примерно на 20 сеансов бритья (обычное бритье, 3 минуты за сеанс).

Вы можете хранить бритву в зарядном устройстве для обеспечения полной зарядки. Бритву невозможно перезарядить.

Заряжайте бритву полностью в течение 1 часа, если вы не берете зарядное устройство с собой в поездку.

Использование бритвы

Разблокируйте выключатель и сдвиньте переключатель вверх, чтобы включить бритву. Держите бритву под прямым углом (90°) к коже (см. рис. 3). Начните бритье, слегка прижимая бритву к коже. Свободной рукой натягивайте кожу и

двигайте бритву вперед-назад по направлению роста волос. Постепенно можно увеличивать давление на кожу, когда она привыкнет к бритве. Не давите слишком сильно — от этого точность бритья не улучшится.

Система с сеткой и лезвиями

(см. рис. 4)

Между двумя независимо подпружиненными сетками (b) находится режущее лезвие (a). «Плавающие» сетки движутся вверх и вниз, повторяя контуры лица. Центральное лезвие легко срезает более длинные волоски.

Влажное бритье

Нанесите на лицо тонкий слой пены для бритья в качестве смазки. Пена для бритья наиболее подходит среди различных средств для бритья (гель, мыло, крем и т. д.). Избегайте слишком толстого слоя пены, так как это может ухудшить работу бритвы. Если пена забивает бреющую головку, промойте ее под проточной водой.

Использование триммера

(см. рис. 5)

Поверните ручку триммера в положение до щелчка.

Держите триммер под прямым углом к коже и двигайте его вниз для подравнивания бакенбард или щетины.

Очистка бритвы

(см. рис. 6)

Для чистоты и комфорта

рекомендуется регулярно промывать бритву водой с жидким мылом. Регулярная очистка поддерживает бритву в хорошем состоянии, предотвращает появление запаха и бактерий, а также сохраняет эффективность срезания.

При установленной сетке нанесите немного мыла на сетку.

Включите бритву и полейте водой на сетку.

Выключите бритву примерно через 10–20 секунд.

Снимите рамку сетки и промойте её под проточной водой.

Вытрите бритву сухой тканью и снимите защитный колпачок, чтобы сетка хорошо высохла.

Очистка ножей

Нажмите кнопки фиксации сетки и снимите её (см. рис. 7). Снимите лезвия, взявшись за оба конца и потянув их от бритвы (см. рис. 8). Очистите сетку, корпус и триммер длинной щетиной щётки. Очистите лезвия короткой щетиной щётки. Не чистите сетку короткой щетиной (см. рис. 9).

Замена деталей бритвы

Рекомендуем менять сетку не реже одного раза в год, а ножи — не реже двух раз в год, чтобы сохранить эффективность бритья.

Замена системы сетки и ножей

(см. рис. 7)

Нажмите кнопки фиксации сетки и поднимите её вверх. Установите новую сетку, нажав на неё до щелчка.

Замена ножей

(см. рис. 8)

Нажмите кнопки открытия рамки и снимите её, подняв вверх. Снимите каждый нож отдельно, взявшись за оба конца и вытянув прямо из бритвы. Установите новые ножи по одному: держите нож за оба конца и нажимайте вниз до щелчка.

Защита окружающей среды и утилизация

В этой бритве используются никель-металлогидридные аккумуляторы.

Сдавайте использованные аккумуляторы в соответствующий пункт приёма, если он есть в вашей стране.

Извлечение аккумулятора перед утилизацией бритвы

(см. рис. 10)

Пользователь не может заменить аккумулятор этой бритвы самостоятельно.

Аккумулятор(ы) должен заменять авторизованный сервисный центр. Ниже описано, как извлечь аккумулятор для правильной утилизации.

1. Снимите защитный колпачок, сетку и ножи.
2. Открутите два винта (b) и снимите рычаг (a).
3. Откройте два винта (c) и снимите нижнюю крышку (d).
4. Выдвиньте корпус из корпуса.
5. Извлеките аккумуляторы из корпуса.

Предупреждение!

• Не заряжайте бритву при температуре ниже 0°C или выше 40°C, под прямыми солнечными лучами, вблизи источников тепла или во влажных помещениях.
• Для зарядки бритвы ES7017 используйте только прилагаемое зарядное устройство RE3-88.
• Шнур питания зарядного устройства не подлежит замене; если шнур поврежден, зарядное устройство необходимо вывести из эксплуатации. Тщательно высушите бритву перед помещением в зарядное устройство.
• Держите зарядное устройство вдали от воды и обращайтесь с ним только сухими руками. Не используйте удлинитель для подключения зарядного устройства к розетке.
• Зарядка бритвы может начаться не сразу после установки в зарядное устройство. Оставьте бритву в зарядном устройстве на несколько минут, затем проверьте, что зарядка началась.
• Не помещайте металлические предметы (например, монеты, скрепки) в зарядное устройство, так как они нагреваются. При отсоединении шнура зарядного устройства от розетки держитесь за

вилку: вытягивание за шнур может его повредить.

Храните зарядное устройство с шнуром в сухом месте, защищенном от повреждений. - Сетка очень тонкая. При небрежном обращении она легко повреждается. Во избежание травм не используйте бритву, если сетка или нож повреждены. Для промывки бритвы используйте водопроводную воду. Не используйте морскую или кипяченую воду. Не используйте чистящие средства, предназначенные для туалетов, ванных комнат или кухонь. Не погружайте бритву в воду на длительное время. - Не протирайте бритву растворителем, бензином или спиртом. Очищайте ее тканью, смоченной мыльной водой. Не снимайте корпус, так как это нарушит водонепроницаемость. Если бритва не работает должным образом, отнесите ее продавцу или в авторизованный сервисный центр для проверки. Используйте бритву только по назначению в соответствии с данной инструкцией.

Изделие предназначено только для домашнего использования.

54

Перед началом использования

Эта бритва может использоваться для сухого или влажного бритья с использованием пены для бритья. Вы можете использовать эту водонепроницаемую бритву под душем и мыть её под струёй воды. Брейтесь влажным способом по крайней мере три недели, чтобы заметить разницу. Ваша бритва Panasonic для сухого или влажного бритья требует некоторого времени, чтобы вы привыкли к ней, так как вашей коже и щетине нужно около месяца, чтобы привыкнуть к новому методу бритья.

Заряжайте бритву не менее 8 часов перед первым использованием или если она не использовалась более шести месяцев.

Описание деталей

(См. рис. 1)

Защитный колпачок Система Наружная сетка с металлической фольгой Кнопки снятия наружной сетки с металлической фольгой Рамка сетки с металлической фольгой Внутреннее лезвие Кнопки освобождения рамки сетки Кнопка блокировки выключателя

Выключатель (ВКЛ-включено/ВЫКЛ-выключено) Индикатор состояния заряда аккумулятора Триммер (машинка для стрижки) Ручка триммера Держатель зарядного устройства Зарядное устройство для аккумуляторов с автоматической регулировкой напряжения Поворотная подставка Кисточка для чистки Крепление для настенного монтажа Дорожный чехол

Как установить крепление на стену

Зарядное устройство для аккумуляторов должно быть подвешено на стене с помощью шурупов по дереву.

1. Выдвиньте держатель зарядного устройства вверх. (См. рис. 1 (A))
2. Выберите подходящее место на стене, в которое можно вкрутить шурупы.
3. Закрепите крепление на стене, как показано на рисунке, с помощью шурупов по дереву, помня, что стрелка должна быть направлена вверх.
4. Вставьте зарядное устройство так, чтобы выступы крепления вошли в пазы на корпусе зарядного устройства до щелчка. (См. рис. 1 (B))

Чтобы вынуть зарядное устройство для зарядки

аккумуляторов с помощью держателя, сдвиньте зарядное устройство вверх.

Зарядное устройство

(См. рис. 1)

Выдвиньте держатель зарядного устройства вверх, пока он не зафиксируется в положении зарядки. (См. рис. 1 (A))

(При переноске бритвы вставьте держатель зарядного устройства обратно.) (См. рис. 1 (C))

Для обеспечения большей устойчивости поверните основание зарядного устройства. (См. рис. 1 (D))

Зарядка

(См. рис. 2)

Установите зарядное устройство для аккумуляторов вертикально на плоскую поверхность или закрепите его на стене. Вставьте вилку зарядного устройства в розетку.

Зарядное устройство автоматически адаптируется к напряжению переменного тока в диапазоне от 100 до 240 В.

В некоторых странах может потребоваться специальный адаптер для сетевой вилки.

Переведите выключатель бритвы в положение "0" или "charge" и вставьте её вертикально в зарядное устройство для зарядки аккумуляторов, как показано на рисунке, чтобы выключатель был спереди.

Индикатор состояния зарядки будет гореть красным, когда бритва находится в правильном положении. Когда зарядка завершится, индикатор начнёт мигать красным.

Одновременно индикатор состояния заряда аккумулятора будет показывать полную зарядку (См. рис. 2 (A)).

Система выключится примерно через 10 минут после завершения зарядки (См. рис. 2 (B)).

Когда индикатор уровня заряда показывает уровень 20%, это означает, что зарядное устройство может зарядить бритву полностью в течение одного часа.

Полного заряда хватает примерно на 20 процедур бритья (по три минуты на бритье нормальной щетины).

Чтобы бритва всегда была полностью заряжена, ее можно постоянно держать в зарядном устройстве. Бритву невозможно перезарядить.

Перед поездкой рекомендуется заряжать бритву в течение часа, если вы не берете с собой зарядное устройство.

Способ использования бритвы

Нажмите кнопку блокировки выключателя и сдвиньте вверх выключатель (On/Off), чтобы включить машинку. Держите машинку под прямым углом (90 градусов) к вашей коже (см. рис. 3). Начните бритье, слегка прижимая машинку к лицу. Свободной рукой натяните кожу и перемещайте машинку вперед и назад по направлению к подбородку. Когда ваша кожа привыкнет к этой машинке, вы можете слегка уменьшить нажим. Чрезмерный нажим не обеспечивает более тщательного бритья.

Система внешнего ситечка с металлической фольгой

(См. рис. 4)

Система внешнего ситечка

имеет щелевое лезвие (a) между двумя фольгами (b). Они двигаются независимо вверх и вниз, приспосабливаясь к форме лица. Щелевое лезвие легко захватывает и срезает более длинные и лежачие волоски.

Влажное бритье

Нанесите на лицо тонкий слой пены для бритья, которая действует как увлажняющее средство. Пена является наиболее подходящим средством по сравнению с другими доступными косметическими средствами для бритья (гель, мыло, крем и т. д.). Не следует наносить слишком толстый слой пены, так как это может затруднить бритье. Если бреющая головка засорится пеной для бритья, ее следует промыть под проточной водой.

Использование триммера

(См. рис. 5) Сдвиньте ручку триммера вверх до фиксации. Установите триммер под прямым углом к вашей коже и перемещайте его вниз, чтобы подстричь бакенбарды.

Чистка вашей бритвы

(См. рис. 6) Для поддержания бритвы в чистоте и для вашего удобства рекомендуем чистить её водой с жидким мылом для рук. Регулярная чистка обеспечит отличную работу бритвы и предотвратит развитие бактерий или

появление неприятного запаха. Это обеспечит тщательное и эффективное бритьё.

Не снимая внешнюю сетку с металлической фольгой, очистите её небольшим количеством жидкого мыла. Включите бритву и полейте сетку водой. Через примерно 10-20 секунд выключите бритву.

Снимите держатель фольги и промойте его под проточной водой.

Вытрите бритву насухо сухой тряпкой и снимите защитную насадку, чтобы внешняя сетка полностью высохла.

Чистка щёточкой

Нажмите кнопки фиксации внешней фольги и снимите фольгу, приподнимая её вверх (см. рис. 7). Извлеките внутренние ножи, крепко удерживая их за оба конца и быстро вытягивая из бритвы (см. рис. 8). Длинной стороной щёточки очистите внешнюю фольгу, корпус бритвы и триммер. Ножи очистите короткой стороной щёточки. Для чистки фольги не используйте короткую сторону щёточки (см. рис. 9).

Замена элементов бреющей головки

Для обеспечения тщательного и эффективного бритья рекомендуется заменять внешнюю сетку с металлической фольгой не реже одного раза в год, а внутренние ножи — раз в два года.

Замена внешней сетки с металлической фольгой (см. рис. 7)

Сожмите кнопки фиксации внешней сетки с фольгой и поднимите сетку вверх, чтобы извлечь её. Чтобы установить новую внешнюю сетку, нажмите на неё вниз, пока она не защёлкнется.

Замена внутренних ножей (см. рис. 8)

Чтобы извлечь рамку сетки, нажмите кнопки фиксации и поднимите рамку вертикально вверх. Извлеките поочерёдно внутренние ножи, удерживая их крепко за оба конца и вытягивая перпендикулярно из бритвы. Чтобы установить новые внутренние ножи, вставляйте их поочерёдно, удерживая с обеих сторон и нажимая вниз, пока они не защёлкнутся на соответствующих местах в бритве.

Защита окружающей среды, повторное использование материалов

Бритва содержит никель-металлогидридные аккумуляторы.

Пожалуйста, убедитесь, что использованные аккумуляторы утилизированы в официально отведенном для этого месте, если такое существует в вашей стране.

Как извлечь встроенный аккумулятор перед утилизацией устройства

(См. рис. 10) Пользователь не должен самостоятельно заменять аккумулятор. Аккумулятор можно заменить в авторизованном сервисном центре. Приведенная

ниже процедура предназначена только для извлечения аккумуляторов с целью их надлежащей утилизации.

1. Снимите насадку и рамку фольги, затем извлеките ножи.
2. Извлеките два винта (b) и направляющие (a).
3. Выкрутите два винта (c) и снимите нижнюю крышку (d).
4. Извлеките корпус бритвы из оболочки.
5. Извлеките аккумуляторы из корпуса.

Предупреждения

• Не заряжайте бритву при температуре ниже 0 °C или выше 40 °C, а также в местах, подверженных прямому воздействию солнечных лучей, расположенных вблизи обогревателя или в условиях повышенной влажности.
• Для зарядки бритвы ES7017 используйте только прилагаемое зарядное устройство для аккумуляторов RE3-88.
• Шнур питания не подлежит замене; если шнур поврежден, все зарядное устройство должно быть утилизировано.
• Полностью высушите бритву перед помещением ее в зарядное устройство для аккумуляторов.
• Держите зарядное устройство для аккумуляторов вдали от воды и обращайтесь с ним только сухими руками. Не используйте удлинитель для подключения.

zasilacz do gniazdka.

• Ładowanie maszynki może nie rozpocząć się natychmiastowo po jej umieszczeniu w zasilaczu. Należy wtedy pozostawić maszynkę na kilka minut w zasilaczu i ponownie sprawdzić, czy proces ładowania został rozpoczęty.
• Nie umieszczaj żadnych metalowych przedmiotów, jak monety i spinacze do papieru, na zasilaczu do ładowania akumulatorów, gdyż mogą się nagrzać. Ciągnij za wtyczkę, wyłączając zasilacz z sieci, ponieważ ciągnięcie za przewód może powodować uszkodzenie.
• Trzymaj zasilacz do ładowania akumulatorów i jego przewód w suchym miejscu, gdzie nie będzie narażony na uszkodzenia. Zewnętrzne sitko z folii metalowej jest bardzo cienkie. Jeśli nie będziesz obchodzić się z nim właściwie, może łatwo ulec uszkodzeniu. Aby uniknąć skaleczenia, nie używaj maszynki, jeśli foliowe sitko lub wewnętrzne ostrze jest uszkodzone.
• Maszynkę należy myć pod bieżącą wodą. Nie używaj do mycia wody słonej lub gotowanej. Nie należy też używać środków przeznaczonych do czyszczenia muszli klozetowych, urządzeń łazienkowych lub kuchennych. Nie należy zbyt długo zanurzać maszynki w wodzie.
• Nie należy przecierać żadnej części maszynki

rozpuszczalnikiem, benzyną lub alkoholem. Maszynkę należy myć wilgotną szmatką zwilżoną wodą z mydłem.

• Nie rozbieraj obudowy, gdyż może to mieć wpływ na wodoszczelność konstrukcji.
• Jeśli maszynka nie działa prawidłowo, skontaktuj się z punktem sprzedaży lub autoryzowanym serwisem. Zawsze używaj swojej maszynki do golenia zgodnie z jej przeznaczeniem, tak jak to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

Перед использованием

Эта электрическая бритва может использоваться для сухого и влажного бритья с мыльной пеной. Это водонепроницаемая бритва, поэтому ее можно использовать под душем или мыть прямо в воде. Попробуйте бриться влажным способом (с пеной). Всего три недели, и вы увидите разницу. К электрической бритве для сухого и влажного бритья вам действительно не придется долго привыкать. Ваша кожа и щетина быстро приспособятся к бритве и новому методу бритья. Возможно, уже через месяц.

Перед первым использованием дайте бритве заряжаться не менее 8 часов. Также сделайте это, если вы не использовали бритву в течение полугода.

Обозначение частей

(см. рис. 1)

Защитная крышка ⑥ Система внешней пленки Кнопки системы освобождения внешней пленки ⑥ Несущая рамка пленки Внутренняя часть F Кнопка освобождения рамки пленки ⑥ Фиксирующая кнопка выключателя Выключатель ①Индикация низкой емкости аккумулятора/Контроль зарядки аккумулятора ①Триммер Рукоятка триммера

Держатель зарядного адаптера Зарядный адаптер с автоматической настройкой напряжения Поворотная подставка Щеточка для чистки Настенное крепление Дорожный чехол

Как использовать настенное крепление Зарядный адаптер можно повесить на стену. Крепление прикрепляется шурупами.

1. Поднимите держатель зарядного адаптера. (см. рис. 1 (A))
2. Выберите на стене подходящее место, куда можно вкрутить шурупы.
3. Прикрепите крепление к стене шурупами согласно рисунку. Стрелка должна указывать вверх.
4. Вставьте зарядный адаптер в соответствующие пазы крепления до щелчка. (см. рис. 1 (B))

Снимите зарядный адаптер со стены, выдвинув его вверх.

Зарядный адаптер

(см. рис. 1)

Поднимите держатель зарядного адаптера, пока он не защелкнется при зарядке бритвы (см. рис. 1 (A)). (При переноске устройства верните зарядный адаптер в исходное положение.) (см. рис. 1 (C))

Если вам нужна большая устойчивость, поверните подставку на нижней части адаптера. (см. рис. 1 (D))

Зарядка

(см. рис. 2)

Поставьте зарядный адаптер на

Положите прибор на горизонтальную поверхность или подвесьте его на стену. Вилку вставьте в розетку.

После вставки в розетку адаптер автоматически настроится на соответствующее напряжение: 100–240 В.

В некоторых странах может потребоваться специальный переходник для розетки. Переключите бритву в положение «0-charging position» и вставьте её в зарядное устройство в вертикальном положении так, чтобы выключатель был направлен вперёд.

Индикатор состояния зарядки загорится красным, если бритва вставлена правильно. После завершения зарядки индикатор будет мигать красным.

Одновременно на индикаторе ёмкости аккумулятора появится сигнал, соответствующий полному заряду (см. рис. 2(A)).

Система автоматически отключится примерно через 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2B).

Если индикатор ёмкости аккумулятора мигает на отметке 20%, вы можете полностью зарядить бритву в течение одного часа.

Полностью заряженной бритвой можно бриться примерно 20 раз (при условии нормальной щетины и продолжительности бритья около трёх минут).

Бритву можно постоянно хранить в зарядном устройстве, чтобы сохранить полную ёмкость аккумулятора. Перезарядка этого устройства невозможна.

Если вы не берёте зарядное устройство в поездку, полностью зарядите бритву в течение 1 часа.

Как пользоваться бритвой

Нажмите кнопку фиксации выключателя и сдвиньте рычаг выключателя вверх. При бритье следите, чтобы бритва находилась под прямым углом к коже (см. рис. 3). В начале бритья прижимайте головку бритвы к коже с небольшим усилием. Свободной рукой натягивайте кожу и двигайте бритвой вверх-вниз по направлению роста волос. После того как кожа адаптируется, можно постепенно увеличивать давление. Однако это не означает, что чем сильнее вы давите, тем лучше результат.

Система внешних фольг и подъёмного ножа

(см. рис. 4)

Система двух внешних фольг (b) оснащена плавающим подстригающим ножом (a). Обе фольги бреют независимо друг от друга и идеально повторяют изгибы вашего лица. Плавающий нож легко захватывает и срезает длинные и лежачие волоски.

Влажное бритье

Нанесите на лицо тонкий слой пены для бритья, которая действует как смачиватель (снижает трение). Гораздо выгоднее использовать пену для бритья, чем другие средства для бритья (гель, мыло, пасту). Следите, чтобы слой не был слишком толстым, иначе он будет размазываться. Если пена попала на бреющую головку, промойте ее под проточной водой.

Использование триммера

(см. рис. 5)

Нажмите выключатель триммера до щелчка.

Приложите триммер перпендикулярно к коже и, двигаясь вниз, подстригайте бакенбарды.

Чистка бритвенного прибора

(см. рис. 6)

В целях гигиены и удобства использования рекомендуем чистить бритву жидким мылом и водой. Регулярная чистка сохранит бритву в хорошем состоянии, предотвратит появление неприятных запахов и бактерий и сохранит производительность бритвы при бритье. Оставьте внешнюю фольгу на месте и нанесите на нее жидкое мыло. Включите бритву и налейте воду на внешнюю фольгу. Через 10–20 секунд выключите бритву.

Снимите несущую рамку фольги и промойте ее под проточной водой.

Сухой тряпкой вытрите бритву насухо и не надевайте колпачок на внешнюю фольгу до полного высыхания.

Чистка щеточкой

Нажмите кнопки фиксации системы внешних фольг и, приподняв фольгу, снимите ее (см. рис. 7). Извлеките внутренние ножи, крепко ухватив их за оба конца и вытянув прямым движением из бритвы (см. рис. 8). Длинной частью щеточки очистите внешние фольги, корпус бритвы и триммер. Короткой стороной щеточки очистите внутренние ножи. Короткой стороной щеточки никогда не чистите внешнюю фольгу (см. рис. 9).

Замена деталей бреющей головки

Рекомендуем для сохранения режущей способности вашей бритвы менять внешнюю фольгу не реже одного раза в год, а внутренние ножи — не реже одного раза в два года.

Замена системы внешних фольг (см. рис. 7)

Нажмите кнопку разблокировки системы внешних фольг и снимите систему, приподняв ее. Приложите новую систему и нажимайте вниз до щелчка.

Замена внутренних ножей (см. рис. 8)

Нажмите кнопки разблокировки несущей рамки фольги, выдвиньте рамку вверх и снимите. Постепенно извлеките внутренние бритвы, крепко удерживая их за оба конца, и вытяните их из машинки. Новые внутренние бритвы вставляйте так: постепенно удерживая их за оба конца, нажимайте вниз до щелчка.

Принципы заботы об окружающей среде и переработки материалов

Эта бритва содержит никель-металлгидридный аккумулятор(ы).

Следите за тем, чтобы аккумулятор был утилизирован в специально отведенном месте, если в вашей стране оно существует.

Как извлечь аккумулятор из бритвы перед ее утилизацией (см. рис. 10)

Аккумулятор в этой бритве не предназначен для замены пользователем. Однако его может заменить авторизованный сервисный центр. Следующая процедура предназначена только для извлечения аккумулятора перед его надлежащей утилизацией.

1. Снимите защитный колпачок и извлеките рамку внешних фольг и внутренние ножи.
2. Выкрутите два винта (b) и извлеките несущие пластины (a).
3. Выкрутите два винта (c) и снимите нижнюю крышку (d).
4. Извлеките шасси из корпуса бритвы.
5. Извлеките аккумуляторы из шасси.

Предупреждение

• Не заряжайте бритвенный прибор в местах, где температура опускается ниже точки замерзания или поднимается выше 40 °C, где он подвергается воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла или влаги. Для зарядки аккумулятора бритвенного прибора ES7017 никогда не используйте другое зарядное устройство, кроме стандартного RE3-88. Сетевой шнур зарядного устройства не подлежит замене; в случае его повреждения необходимо приобрести новое зарядное устройство целиком.
• Перед установкой бритвенного прибора в зарядное устройство его необходимо тщательно высушить. Само зарядное устройство также защищайте от воды и не прикасайтесь к нему мокрыми руками. При его

подключении к сети не используйте удлинительные кабели.

• Бритвенный прибор не начинает заряжаться сразу после установки в зарядное устройство. После установки подождите несколько минут, а затем проверьте, идет ли зарядка.
• Не кладите на зарядное устройство металлические предметы (монеты, скрепки), так как они могут нагреться.
• При отсоединении зарядного устройства от сети беритесь за корпус вилки, а не за сам кабель, чтобы не повредить его. Храните зарядное устройство и сетевой шнур в сухом месте, защищенном от повреждений. Наружная бритвенная фольга очень тонкая. При неправильном обращении она может быть повреждена. Никогда не используйте бритвенный прибор с поврежденной фольгой или поврежденным внутренним ножом. Вы можете пораниться.
• Мойте бритвенный прибор под проточной водой. Не используйте соленую или горячую воду. Не используйте растворители, бензин, спирт или чистящие средства для ванных комнат и посуды. При мытье не погружайте бритвенный прибор в воду.
• Не протирайте какие-либо части прибора растворителем, бензином или спиртом. Чистите его тканью, смоченной в мыльной воде. Не разбирайте корпус бритвенного прибора, так как это может нарушить его водонепроницаемость.

Если вы обнаружили, что прибор работает неправильно, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте бритвенный прибор только по назначению. Следуйте инструкциям данного руководства.

Данное изделие предназначено только для домашнего использования.

Перед использованием

Эта влажная/сухая электрическая бритва может использоваться с пеной для бритья или традиционным («сухим») способом. Она водонепроницаема, поэтому ее можно использовать в ванной комнате и мыть водой. Попробуйте влажное бритье с пеной в течение 3 недель и обратите внимание на разницу! Коже и щетине вашей Panasonic влажной/сухой бритвы требуется около 1 месяца, чтобы привыкнуть к этому, как и при любом новом методе бритья.

Заряжайте аккумулятор устройства не менее 8 часов перед первым использованием или если оно не использовалось более 6 месяцев.

Названия частей электрической бритвы

(см. рис. 1)

Колпачок Avedo Внешняя сетка Кнопка фиксации сетки ① Рамка сетки EVago Головка Кнопка открытия рамки сетки ⑥ Фиксирующая кнопка Вкл/выкл ① Индикатор заряда/ Индикатор зарядки ①Боковой триммер ④ Фиксатор бокового триммера

Держатель адаптера питания

Сетевое зарядное устройство с автоматической настройкой сетевого напряжения NF Поворотная подошва Чистящая щетка Настенное крепление @Дорожный чехол

Использование настенного крепления

Настенное крепление можно закрепить на стене с помощью 2 шурупов.

1. Вставьте держатель адаптера питания. (см. рис. 1 (A))
2. Выберите подходящее место на стене, куда можно вкрутить шурупы.
3. Закрепите настенное крепление на стене шурупами, как показано на рисунке, и убедитесь, что стрелка направлена вверх.
4. Вставьте сетевой адаптер в крепление, пока он не защелкнется. (см. рис. 1 (B))

Чтобы снять сетевой адаптер, сдвиньте его вверх из крепления.

Адаптер питания

(см. рис. 1)

При зарядке бритвы вставьте держатель адаптера питания до щелчка. (см. рис. 1 (A)) (При транспортировке верните держатель адаптера питания на место.) (см. рис. 1 (C)) Поверните основание адаптера питания для большей устойчивости. (см. рис. 1 (D))

Зарядка

(см. рис. 2)

Поместите сетевое зарядное устройство в вертикальное положение на ровную горизонтальную поверхность или закрепите его в настенном держателе. Подключите зарядное устройство к розетке.

Зарядное устройство работает от сети переменного тока 100–240 В, переключение напряжения происходит автоматически.

В некоторых странах может потребоваться специальный переходник для сетевой вилки.

Переведите бритву в положение «выключено» (положение «0-charge») и поместите её вертикально в зарядное устройство, чтобы передняя панель была обращена вперёд.

Индикатор зарядки горит красным, когда бритва находится в правильном положении. Мигающий красный свет сигнализирует об окончании зарядки.

В то же время индикатор уровня заряда показывает полностью заряженное состояние (см. рис. 2 (A)).

Устройство автоматически выключается примерно через 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2 (B)).

Бритва полностью заряжается за 1 час, если индикатор уровня заряда показывает уровень заряда 20%.

Полная зарядка обеспечивает примерно 20 сеансов бритья (при 3-минутном бритье и средней густоте щетины).

Бритву можно постоянно хранить в зарядном устройстве для поддержания полной ёмкости аккумулятора. Перезарядка невозможна.

Перед поездкой полностью зарядите бритву в течение 1 часа, если вы не берёте с собой зарядное устройство.

Использование бритвы

Нажмите кнопку фиксатора переключателя и сдвиньте переключатель вверх, чтобы включить бритву. Держите бритву перпендикулярно (90°) к поверхности кожи (см. рис. 3).

Начните бритьё, слегка нажимая на бритву. Натяните кожу свободной рукой и двигайте бритву вперёд-назад по направлению роста щетины. Когда кожа привыкнет к бритве, можно немного увеличить давление. Слишком сильное давление не улучшает эффективность бритья.

Внешняя сетка

(см. рис. 4)

В бреющей головке между двумя сетками (b) расположен нож (a). Они независимо движутся вверх-вниз, следуя контурам лица. Нож легко срезает даже длинные и лежачие волоски.

Бритье с пеной

Нанесите на лицо тонкий слой пены для бритья, которая служит смазкой. Пена для бритья более эффективна, чем другие средства для бритья (гель, мыло, крем и т. д.). Не наносите слишком толстый слой пены, это излишне. Если бреющая головка заполнится пеной, просто промойте ее проточной водой.

Использование триммера для бакенбардов

(см. рис. 5)

Сдвиньте переключатель триммера вверх до щелчка.

Приложите триммер перпендикулярно к коже и двигайте его вниз для подравнивания бакенбардов.

Очистка бритвы

(см. рис. 6)

Для удобства очистки и гигиены рекомендуется мыть бритву водой с жидким мылом. Регулярная очистка поддерживает бритву в хорошем состоянии, предотвращает появление неприятного запаха и размножение бактерий, а также обеспечивает оптимальную производительность бритья.

Оставьте внешнюю сетку на месте и нанесите на нее мыло. Включите бритву и лейте воду на внешнюю сетку. Через 10-20 секунд выключите бритву.

Снимите сетку и промойте ее под проточной водой.

Вытрите бритву насухо сухой тканью и не надевайте защитный колпачок на внешнюю сетку до полного высыхания.

Чистка щеткой

Нажмите кнопки разблокировки внешних сеток на корпусе прибора и извлеките внешние сетки для удаления (см. рис. 7). Выньте ножи, крепко взяв их за два конца и вытянув прямо из бритвы

(см. рис. 8). Очистите внешние сетки, корпус бритвы и боковой триммер длинной стороной щетки. Внутренние ножи очистите короткой стороной щетки. Не используйте короткую щетку для очистки внешних сеток (см. рис. 9).

Замена деталей бритвенной головки

Рекомендуется заменять внешние сетки не реже одного раза в год, а внутренние ножи — не реже одного раза в два года для поддержания хорошей производительности бритвы.

Замена сетки

(см. рис. 7)

Нажмите две кнопки фиксации сетки и вытяните сетку наружу. При установке новой сетки нажмите ее вниз, пока она не защелкнется на место.

Замена внутренних ножей (см. рис. 8)

Нажмите две кнопки разблокировки сетки и вытяните сетку наружу. Извлеките внутренние ножи по одному, крепко взяв их за два конца и вытянув прямо из бритвы. Для установки новых внутренних ножей возьмите нож за два конца и по очереди нажимайте вниз, пока он не защелкнется на место.

Защита окружающей среды и утилизация материалов

В бритве используются никель-металлгидридные

аккумуляторы.

Убедитесь, что вы утилизируете аккумулятор в специально отведенном для этого месте, если такое имеется в вашей стране.

Как извлечь встроенный перезаряжаемый аккумулятор перед утилизацией бритвы

(см. рис. 10)

Аккумулятор в бритве не предназначен для замены пользователем. Однако его можно заменить в сервисном центре. Ниже приводится процедура извлечения аккумулятора только для целей правильной утилизации.

1. Снимите верхнюю крышку, внешнюю сетку и внутренние ножи.
2. Выкрутите два винта (b) и снимите приводные стержни (a).
3. Выкрутите два винта (c) и снимите нижнюю крышку (d).
4. Вытащите бритвенный механизм из корпуса.
5. Извлеките аккумуляторы из аккумуляторного отсека.

Предупреждение

• Не заряжайте бритву при температуре окружающей среды ниже 0°C или выше 40°C, а также в местах, где на нее воздействуют прямые солнечные лучи, сильное тепло или высокая относительная влажность. Используйте только сетевое зарядное устройство типа RE3-88, прилагаемое к бритве ES7017. Сетевой кабель зарядного устройства не

подлежит замене. Если сетевой кабель поврежден, зарядное устройство следует утилизировать.

Полностью высушите бритву перед помещением в зарядное устройство. Держите сетевое зарядное устройство вдали от воды и беритесь за него только сухими руками. Не используйте удлинитель для подключения к розетке. - Бритва не начинает заряжаться сразу после установки на зарядное устройство. Оставьте ее в зарядном устройстве на несколько минут, затем проверьте, началась ли зарядка. - Не кладите на зарядное устройство металлические предметы, монеты, скрепки и т.п., так как они могут нагреться. Отключайте кабель зарядного устройства от розетки, держась за вилку; сильное натяжение шнура может привести к его повреждению. Храните зарядное устройство и его сетевой шнур в сухом месте, защищенном от повреждений. - Сетка изготовлена из очень тонкого материала. При неправильном обращении она легко повреждается. Во избежание повреждения кожи не используйте бритву, если сетка или внутренние ножи повреждены. Промывайте бритву под струей водопроводной воды. Не используйте соленую или горячую воду. Не используйте для этой цели средства, предназначенные для туалета, ванной или кухонного оборудования.

Не погружайте бритву в воду на длительное время.

• Не чистите детали бритвы растворителями, бензином или спиртом. Для очистки используйте ткань, смоченную мыльной водой.
• Не разбирайте бритву, так как это может ухудшить ее водонепроницаемость. Если бритва работает неправильно, обратитесь в соответствующий сервисный центр.
• Используйте бритву только в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве по эксплуатации.

Прибор предназначен только для личного использования.

Перед использованием

Этой влажной/сухой бритвой можно бриться как влажным способом, с пеной для бритья, так и сухим. Эту водонепроницаемую бритву можно использовать в душе и мыть под водой. Брейтесь влажным способом с пеной для бритья не менее трех недель, чтобы заметить разницу. Ваша бритва Panasonic для влажного и сухого бритья требует некоторого времени для адаптации, так как вашей коже и щетине нужно около месяца, чтобы привыкнуть к любому новому методу бритья. Заряжайте бритву не менее 8 часов перед первым использованием или если она не использовалась более шести месяцев.

Триммер

Рукоятка триммера, Подставка для зарядки, Адаптер для зарядки с автоматической регулировкой напряжения, Поворотная подставка, Щетка для чистки, Настенное крепление, Чехол

Идентификация деталей и зарядка (см. рис. 1 (A)). Выберите место на стене, где можно использовать шурупы по дереву. (см. рисунок 1)

Защитный колпачок. 3. Установите подставку на стену, как показано на рисунке. Система внешней фольги. Кнопки для снятия системы внешней фольги. 4. Вставьте адаптер для зарядки в подставку, пока он не зафиксируется. (см. рисунок 1 (B)). Металлический корпус фольги. Внутренний нож. Кнопка освобождения корпуса фольги. Блокировка переключателя. Кнопка вкл/выкл. Индикатор заряда батареи/индикатор состояния зарядки.

Влажное бритье

Нанесите тонкий слой пены для бритья на лицо, она действует как смазка. Пена для бритья наиболее подходит среди многих косметических средств для бритья (мыло, гель, крем и т.д.). Не наносите толстый слой пены на лицо, так как это не нужно. Если головка бритвы заполнится пеной, просто промойте ее под струей воды.

Протрите бритву сухой тканью и не надевайте защитный колпачок на внешнюю фольгу до полного высыхания.

Использование триммера (см. рисунок 5)

Чистка щеткой

Сдвиньте триммер вверх, пока не услышите щелчок.

Нажмите на зажимы внешней фольги и потяните фольгу вверх, чтобы извлечь ее из бритвы (см. рисунок 7). Извлеките внутренние ножи, крепко держа их за оба конца.

Расположите машинку для стрижки под правильным углом к коже и двигайте её вниз, чтобы подстричь бакенбарды.

Рисунки 1–3. Очистите внешние фольги, корпус прибора и триммер с помощью длинной стороны щётки. Внутренние лезвия очищайте короткой стороной щётки. Не используйте короткую сторону щётки для очистки внешних фольг (см. рисунок 9).

ЗаменаЗамена

Очистка прибораОчистка прибора и его компонентов

(см. рисунок 6)

Из соображений гигиены рекомендуем очищать бритву с помощью воды и жидкого мыла для рук. Регулярная очистка прибора будет поддерживать его в оптимальном рабочем состоянии, включая качество бритья, а также предотвратит образование бактериальных отложений или неприятного запаха.

Оставьте внешнюю фольгу на месте и нанесите на неё мыло. Включите бритву и лейте воду на внешнюю фольгу. Через 10–20 секунд выключите бритву.

Снимите рамку фольги и промойте её под

Рекомендуется заменять внешнюю фольгу не реже одного раза в год, а внутренние лезвия — не реже одного раза в два года, чтобы поддерживать оптимальную режущую способность вашей бритвы.

Замена системы внешней фольгиЗамена системы внешней фольги (см. рисунок 7)

Нажмите кнопки освобождения системы внешней фольги и потяните её вертикально вверх, чтобы отсоединить от бритвы. Чтобы установить новую систему, нажимайте на неё, пока она не встанет на место старой.

Замена внутренних лезвийЗамена внутренних лезвий

(см. рисунок 8)

Нажмите кнопки для извлечения внешней фольги и поднимите её корпус, чтобы снять его. Извлеките внутренние лезвия по одному, удерживая их за оба конца и потянув вертикально вверх. Чтобы вставить новые лезвия, держите каждое лезвие отдельно за оба конца и нажимайте вниз, пока оно не зафиксируется в соответствующем положении.

1. Извлеките батарейки из корпуса.

• Не заряжайте прибор при температуре ниже 0 °C или выше 40 °C, в местах, подверженных прямому воздействию солнечных лучей или источников тепла, а также в условиях повышенной влажности.
• Используйте только зарядное устройство RE3-88 для зарядки электробритвы ES7017.

Эта электробритва питается от никель-металлогидридных аккумуляторов.

Пожалуйста, утилизируйте батареи только в специально отведенных местах, если такие существуют в вашей стране.

(см. рисунок 10)

Конструкция прибора не позволяет пользователю заменять батареи. Однако батареи могут быть заменены в авторизованном сервисном центре. Описанная ниже процедура относится исключительно к извлечению аккумуляторов для правильной утилизации прибора.

1. Снимите колпачок, внешнюю фольгу и внутренние ножи.
2. Открутите два винта (b) и стержни (a).
3. Открутите два винта (c) и нижнюю крышку (d).
4. Вытолкните держатель из корпуса.
5. Электробритва не начинает заряжаться сразу после подключения к зарядному устройству. Оставьте бритву в зарядном устройстве на несколько минут, а затем проверьте, начался ли процесс зарядки.
6. Не кладите металлические предметы, такие как монеты или скрепки, на зарядное устройство, так как они могут нагреться.
7. Держитесь за вилку при отключении адаптера; если тянуть за шнур, можно его повредить.
8. Храните зарядное устройство и его шнур питания

в сухом месте, чтобы защитить их от повреждений.

Внешняя металлическая фольга очень тонкая. Если обращаться с ней неправильно и неосторожно, её можно легко повредить. Чтобы избежать травм, не используйте бритву, если металлическая сетка или внутренний нож повреждены. Промывайте бритву под струёй воды. Не используйте горячую или кипящую воду. Не используйте для этой цели также моющие средства для чистки унитаза, ванны или кухни. Не погружайте бритву в воду на длительное время. - Не протирайте ни одну часть бритвы разбавителем, бензином или спиртом. Чистите бритву с помощью ткани, смоченной в мыльной воде. - Не разбирайте корпус бритвы, так как это может повлиять на водонепроницаемость конструкции. - Если бритва работает неправильно, обратитесь в магазин, где вы её купили, или в авторизованный сервисный центр. - Всегда используйте бритву только по назначению, как описано в руководстве.

Этот продукт предназначен исключительно для домашнего использования.

Эксплуатация

Данная модель бритвы может использоваться для влажного бритья с применением пены или для сухого бритья. Вы можете использовать водонепроницаемую бритву в душе и мыть её в воде. Попробуйте влажное бритьё с применением пены в течение не менее трёх недель, и вы заметите, насколько лучше вы станете бриться. Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к бритью методом влажного/сухого бритья, поскольку ваша кожа и волосяной покров всегда требуют примерно один месяц, чтобы привыкнуть к любому новому методу бритья. Прежде чем использовать бритву в первый раз или после того, как вы не пользовались ею более шести месяцев, необходимо заряжать её в течение не менее 8 часов.

Название узлов и деталей

(см. рис. 1)

Защитный колпачок, Внешняя сетка, Система кнопки освобождения, Внешняя сетка, Система рамки для сетки, Внутренний нож, Фиксатор рамки для сетки, Фиксатор выключателя

Выключатель "Вкл./Выкл."

Индикатор ёмкости батареи/Световой индикатор состояния зарядки, Ножницы, Ручка ножниц, Держатель зарядного устройства, Зарядное устройство с автоматическим трансформатором, Напряжение провода, Опорная ножка, Щётка для чистки, Настенный кронштейн, Дорожный чехол

Укрепление настенного кронштейна

Зарядное устройство можно укрепить на стене с помощью шурупов.

1. Поднимите держатель зарядного устройства. (см. рис.1(А)) 2. Выберите соответствующее место на стене, куда могут войти шурупы. 3. Закрепите кронштейн на стене, как указано на иллюстрации, с помощью шурупов, убедившись, что стрелка направлена вверх. 4. Продвигайте канавки зарядного устройства в настенном кронштейне до тех пор, пока оно не закрепится с щелчком. (см. рис.1(В))

Чтобы снять зарядное устройство с настенного кронштейна, продвиньте зарядное устройство вверх.

Зарядное устройство (см. рис.1)

При зарядке бритвы поднимите держатель зарядного устройства до щелчка. (см. рис.1(А)) (Верните держатель зарядного устройства в первоначальное положение, когда используете бритву.) (см. рис.1(С))

Поверните опору зарядного устройства, если требуется дополнительная устойчивость. (см. рис.1(D))

Зарядка

(см. рис.2)

Поместите зарядное устройство вертикально на ровной поверхности или закрепите его на стене. Подключите зарядное устройство к розетке переменного тока.

Оно будет автоматически регулировать напряжение от 100-240 В.

В некоторых регионах, возможно, потребуется специальный переходник для подключения к розетке переменного тока.

Переключите бритву на позицию, обозначенную "0" (положение зарядки), и поместите ее вертикально в зарядное устройство так, чтобы выключатель располагался на передней стороне.

Световой индикатор состояния зарядки будет красным, если бритва расположена правильно.

Он будет мигать красным, когда зарядка закончена.

Одновременно монитор емкости батареи будет показывать состояние полной зарядки (см. рис.2(А)).

Система отключится примерно через 10 минут после завершения зарядки (см. рис. 2(В)).

Вы можете полностью зарядить бритву в течение одного часа, если индикатор емкости батареи мигает на уровне 20%.

Полная зарядка обеспечит достаточную энергию для приблизительно 20 сеансов бритья (три минуты на бритье при нормальном волосяном покрове).

Вы также можете хранить бритву в зарядном устройстве, чтобы поддерживать ее в полностью заряженном состоянии. Эта модель бритвы защищена от избыточной зарядки.

Если вы уезжаете из дома и не берете с собой зарядное устройство, полностью зарядите бритву в течение одного часа.

Использование бритвы

Нажмите выключатель и продвиньте выключатель вкл./выкл. вверх, чтобы включить бритву. Держите бритву под прямым углом к коже (90°) (см. рис. 3). Приступайте к бритью, осторожно прижимая бритву к коже. Натягивайте кожу свободной рукой и перемещайте

бритву взад и вперед по направлению волосяного покрова. По мере того, как ваша кожа будет привыкать к бритве, вы можете осторожно усилить нажим на кожу. Избыточный нажим на кожу не требуется, так как это не дает улучшения качества бритья.

Система внешней сетки и подъемная пластина

(см. рис. 4)

Система внешней сетки имеет дисковый нож (а), закрепленный между двумя сетками (б). Они двигаются вверх-вниз независимо друг от друга, следуя очертаниям вашего лица.

Нож захватывает и обрезает более длинные, прилегающие к коже волосы.

Мокрое бритье

Нанесите тонкий слой пены для бритья: эта пена будет выполнять смазывающую функцию. Пена для бритья лучше средство в сравнении с многими другими (гель, мыло, крем и т.д.). Не наносите пену на плиту толстым слоем, так как это может отрицательно сказаться на эффективности бритья. Если бритвенная головка будет забита пеной, то достаточно прополоскать ее под краном.

Использование ножниц

(см. рис. 5)

Поднимите ножницы вверх по положению, она не закрепится цепком.

Поместите ножницы под прямым углом к коже и продвигайте бритву вниз, чтобы поровнять виски/бакенбарды.

Чистка бритвы

(см. рис. 6)

В целях гигиены и обеспечения удобства использования рекомендуется чистить бритву водой с жидким мылом. Регулярная чистка поможет поддерживать бритву в хорошем состоянии, предотвращая появление неприятных запахов и бактерий, а также обеспечит высокую эффективность бритвы. Не снимая внешнюю сетку, вымойте её мылом.

Включите бритву и промойте внешнюю сетку водой. Примерно через 10-20 секунд выключите бритву.

Удалите рамку сетки и промойте её под проточной водой.

Сухой тряпкой удалите влагу с бритвы и снимите защитный колпачок, чтобы внешняя сетка полностью высохла.

Очистка с помощью щётки

Сожмите фиксаторы системы внешней сетки, удалите систему внешней сетки, подняв её вверх (см. рис. 7). Снимите внутренние ножи, уверенно захватывая их с двух сторон и вытягивая из бритвы (см. рис. 8). Прочистите внешнюю сетку, корпус бритвы и ножницы длинной стороной

щётк. Прочистите внутренние ножи короткой стороной щётки. Не используйте короткую щётку для чистки внешней сетки (см. рис. 9).

Замена элементов головки бритвы

Для обеспечения высокой эффективности бритвы рекомендуется производить замену внешней сетки по крайней мере ежегодно, а внутренних ножей - по крайней мере каждые 2 года.

Для обеспечения высокой эффективности бритья рекомендуется производить замену внешних сеток по крайней мере ежегодно, а внутренних ножей — по крайней мере каждые 2 года.

Замена системы внешней сетки

(см. рис. 7)

Нажмите на фиксаторы рамки сетки, поднимите её вверх, чтобы снять её. По одному удалите внутренние ножи, твёрдо захватывая их с обеих сторон и оттягивая их вверх от бритвы. Чтобы вставить новые внутренние ножи, вставляйте их по одному, захватив каждый нож с двух сторон, и нажимая вниз, чтобы они плотно встали на свои места в бритве.

Замена внутренних ножей (см. рис. 8)

Нажмите на фиксаторы рамки сетки, поднимите её вверх, чтобы снять её. По одному удалите внутренние ножи, твёрдо захватывая их с обеих сторон и оттянув вверх от бритвы. Чтобы вставить новые внутренние ножи, вставляйте их по одному, захватив каждый нож с двух сторон, нажимая вниз,

чтобы они плотно встали на свои места в бритве.

Защита окружающей среды и утилизация использованных материалов

Эта бритва содержит никель-металлгидридные батареи.

Пожалуйста, выбрасывайте батареи в специально отведённом для этого месте, если такая служба предусмотрена в вашей стране.

Удаление встроенной заряжаемой батареи (батарей) для утилизации бритвы

(см. рис. 10)

Батарея (батареи) в этой бритве не предназначена для замены потребителями.

Однако батарею (батареи) можно заменить в центре технического обслуживания, имеющем соответствующее разрешение. Порядок действий, описанный ниже, предназначен только для извлечения заряжаемой батареи (батарей) с целью надлежащей утилизации.

1. Снимите колпачок, раму внешней сетки и внутренние ножи. 2. Удалите два винта (b) головки стержня ножниц (a).
2. Удалите два винта (c) нижней крышки (d).
3. Выньте часть из корпуса.
4. Удалите батареи из массы.

Осторожно

Не производите зарядку бритвы, если температура ниже 0°C или выше 40°C, если бритва будет подвержена воздействию прямых солнечных лучей или источника тепла, или если в помещении отмечается большая влажность. Используйте только входящее в комплект поставки зарядное устройство RE3-88 для зарядки бритвы ES7017. - Шнур питания зарядного устройства не подлежит замене; при повреждении шнура следует утилизировать все зарядное устройство. - Промывайте бритву полностью, прежде чем устанавливать ее в зарядное устройство. Храните зарядное устройство вдали от воды и прикасайтесь к нему только сухими руками. Не используйте шнур-удлинитель для подключения зарядного устройства к розетке переменного тока. - При установке бритвы в зарядное устройство после ее использования процесс зарядки может начаться с некоторым запозданием. Оставьте бритву в зарядном устройстве на несколько минут, затем убедитесь в том, что процесс зарядки начался. Не помещайте какие-либо металлические предметы,

например, монеты или скрепки, на зарядное устройство, поскольку они будут нагреваться.

• При отсоединении зарядного устройства от розетки питания захватывайте вилку шнура питания: если вы будете тянуть непосредственно за шнур, вы можете повредить его. Храните зарядное устройство и его шнур питания в сухом месте, где они будут защищены от повреждений. Внешняя сетка очень тонкая. При неверном обращении ее легко повредить. Во избежание лишней травмы не используйте бритву, если сетка или внутренний нож повреждены. - Промывайте бритву под краном. Не мойте бритву в соленой или кипяченой воде. Также запрещается использовать чистящие средства, предназначенные для чистки туалетов, ванн или кухонного оборудования. Не погружайте бритву в воду на длительное время. Запрещается протирать любые части бритвы разбавителем, бензином или спиртом. Протирайте их тканью, смоченной в мыльной воде. Не разбирайте корпус бритвы, поскольку это может нарушить ее водонепроницаемость. Если бритва работает неудовлетворительно, отнесите ее в место

приобретения бритвы или в уполномоченный сервисный центр. Всегда применяйте бритву по назначению, как указано в данном руководстве.

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального закона РФ "О защите прав потребителей" срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

BZ02

Сделано в Польше

Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

80

Matsushita Electric Works, Ltd.

1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan