VD07S - Szárítógép Ardo - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - VD07S Ardo

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VD07S Ardo

Köszönjuk, hovy termekünket valasztotta. Kérjuk, figyelmesen olvassa el a hasznalati utasításokat, mielott üzembehelyezi es hasznalni kezdi a gépet.

A gép muködésének pontos ismerete garantálja a megfelelo ésBiztonságos hasznalatot.

Abban az esetben, ha a szaritogepet eladja vagy masnak atadja, gondoskodjon rola, hogy az uy felhasznaló a géphez tartozó hasznalatiutasítást is megkapja.

TARTALOM

MEGJEGYZESEK ES TANACSOK A FELHASNZALO SZAMARA 83-84

Muszaki adatok 83

A SZÁRITÓGEP LEÍRÁSA 85

ASZARITOGEP UZEMBE HELYEZESE 85-87

• Üzembe helyezés 85-86
  A szaritogep vizszinteze 86
  A levego elfeze to csovenek csatlakoztatasa 86
  A szaritogepsatlakoztatasaz elektromos halozathoz 87

ASZARITOGEP HASZNALATA 87-89

A funkciok leirasa 87-88
Az ablak 88
Aruhanemuk megfelelo szaritasa 88
- Elovigyazatossagi elorasok a textilfajtkhoz 89
A programok tablazata 89
A ruhanemuk sulya 89

KARBANTARTÁS

A szuro tiszitasa 90
A rendellenessegek felismerese 90
A rendellenessegek elharitasa 90
Kiegeszitotartozekok 90

MEGJEGYZESEK ES TANACSOK A FELHASNZALO SZAMARA

MUSZAKI ADATOK

Mérétek:	Szélesség cm.:	59.5
	Magasság cm.:	85.0
	Mélység cm.:	57.0
Maximális kapacitás		lásd a műszaki jellemzők táblázatát
Névleges teljesítmény		lásd a műszaki jellemzők táblázatát
Feszültsg		lásd a műszaki jellemzők táblázatát

MODELL:

GYARTASI SZAM:

VASARLAS IDOPONTJA:

Ez a keszülk háztartási használatra keszült szárítogep, minded mas hasznalat helytelen és ezaltal veszélyes.
Ezt a hasznalati utasitast tartsa mindig a szaritogep kozeleben, hogy szukseg eseten azonnal keznel legyen.
A szaritogep barmilyen modositasasa vagy onkenyes megvaltoztatasa veszelyes lehet a gepet hasznalo szemely szamara, illetve meghibasodast okozhat a keszulekben.
A szaritogep atvetelekor ellenorizze, hogy nem serult-e meg a szallitas kozben. Ha a keszuleken serulest talal, forduljon azonnal a keszulek eladojahoz.
A szarítasi ciklus alatt a helyiség levegoje a készülek hatso részen keresztül aramlík át. Netakarj le a szaritogépet ruhanemúvel vagy mas tárgyakkal.
A keszülék elhelyezesekor győzödjön meg arról, hogy a gezeték ne legyen megtörve vagy nyomás alatt, illetve hogy szükség eseten hozzáférhétő legyen.
Ne felejtse el, hogy a szaritasi ciklus alatt az ablak üvege es a kivezetocso felmelegednek, homersekletuk elerheti akar a 60^ is. Ne erjen hozza ezekhez a reszekhez a lehutesi ciklus voge elott.
Tilos a keszüléket felügyelet nélküli gyermekeknek hasznalniuk.
Soha ne szaritson oyan ruhanemut, amely vegyszerekkkel, peldaul a szaraz tiszitatasra hasznalt folyadekokkal erintkezett.

Ezek ugyanis illo termeszetu anyagok,Ezek robbanast okozhatnak.robbanast okozhatnak.

▼ Ne szaritson oylan ruhanemut, amely expandalt gumbol keszult, vagy amelynek gumi részei vannak, mivel ezek elolvadhatnak es tonkretehetik a tobbi ruhanemut vagy akar magat a keszuleket is.
Ha a szaritogepet eladja vagy masnak atadja, gondoskodjon rola, hogy az uy felhasznal o a géphez tartozo hasznalati utasist is megkapja, hogy az uy tulajdonos is a megfelelo modon esBiztonsagosan hasznalhassa a szaritogepet.
Nem szabad a keszüléken egyedül javitásokat végezni, mivel a nem szakemberek által vegsett beavatkozasok komoly károsodásokat okozhatnak, továbbá a javitasi garancia joganak megvonasát okozhatják.
A keszüléken javitásokat egyedül a szervizközpontok felhatalmazott szakemberei

végezhetnek. A javitásokhoz kizárólag eredeti alkatrészeket szabad felhasználni.

▼Centrifugalja vagy csavarja jol ki a ruhanemuket, mielott a szaritogepbe helyezi oket. Az alaposan kicentrifugalt ruhanemu hamarabb szarad meg.
Minden hasznalati ciklus utan alaposan tisztitsa meg a szurot, hogy az biztositani tudja a levego tokeletes aramlasat.
Ne huzza ki a csatlakozódupôt, illetve ne kapcsolja ra az elektromos áramörre vizes vagy nedves kézzel.
A keszüléketCsak foldelt es aBiztonsagi elóirasoknak megfelelo alzaton keresztul szabad az elektromos aramkorre csatlakoztatni.
▼Tilos a keszüléket hosszabbitok vagy többszörös aljatok réven csatlakoztatni az elektromos áramköre.
Nem szabad a keszüléket a legkörihatasoknak kitenni.
A keszülék tiszütása, ilvette Ellenörzese kozben, ne felejtse el a gépet lekapcsolni az elektramos áramkörról.
Amikor le akarja kapcsolni a gépet az elektromos áramkörról, ne a gezetéket húzza, hanem a dugót.
A keszüléken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE)foglalt elöirásoknak. A hulladékka valt termek szabályszer elhelyezésével On segit elkerünlni a környezettel és az embari egészseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket,

Ughyhkei tereknez eefed to hukekzelese egyebkent okozhatna. A termeken vagy a termekhezmellekelt dokumentumokon feltuntett jelzes arrutal, hogy ez a termek nem kezelto hazartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek Ojrahasznositasat vegzo telephelyek valamelyiken kell leadni. Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz o helyi kornyezetvedelmi elorasok szerint kell eljarni.

A termek kezelésével,hasznositásával és Ojrahasznositásával kapcsolatos bövebb tajékoztatasert forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz,a házartási hulladékok kezelését vegzó társasághoz vagy ahhoz a bolthoz,ahol a terméket vásárolta.

A GYÁRTO CEG ELHÁRITJA AA GYÁRTO CEG ELHÁRITJA A FELELOSSEGET BARMILYEN, AFELELOSSEGET BARMILYEN BIZTONSAGI ELOIRASOK, ILLETVE ABIZTONSAGI ELOIRASG HASZNALATI UTASITASOK BE NEMHASZNALATI UTASITASO TARTASA MIATT ESETLEGTARTASA MIATT ESETLEG BEKÖVETKEZO BALESET MIATT.

A szaritogepegy oyan hazartasi elektromos keszulek, amellyel barmilyen textilboI keszult ruhadarab igeny szerint megszarithato.
A gép struktúra lemezekból keszült, amelyeket oyan modon kezeltek és mázoltak le, hogy az idő során valtozatlanul megtartsák esztétikai tulajdonságaikat.
A motor es az összes MOZgásban levő rész olyan módon lett kidolgozva és megvalósítva, hogy a lehető leghalkabb mukódest garantálják.
A verzérlopanel segitségével konnyen elerhetó barmilyen kivant szaritasi mo dozat.
A nagyon szeles ablak elosegiti a ruhanemuk behelyezesét es kivetelet.

1 - ON/OFF gomb
2 - Gyenged vagy eröteljes szártás gomb
3-Start gomb
4 - Szárítás idejét beallitó tárcsa
5-Bekapcsolt allapotot visszajelzo Iampa
6-Ablak
7-Szuro
8 - Alithato labak
9 - Kivezetó cso csatlakozása
10 - Illesztó szerelveny
11 - Kivezeto cs
12-Csotartoszerkezet

A SZÁRITÓGÉP ÜZEMBE HELYEZÉSE

ÜZEMBE HELYEZÉS

Az üzembe helyezest felhatalmazott es képzett szakembernek kell elvegeznie, a gyartó utasitásai alapjan, a hibás üzembe helyezés ugyanis kart okozhat emberekben és tárgyakban egyarant.

A szaritogept ablak kozeluben kell elhelyezni, hogy elosegitse a nedves levego eltavolitasat.
A levego kivezeto csovenek hasznalatalvelet elkerulni a kondenzaciot. A csovet erositse az A nyilasba, amely a szaritogep hatso reszén alul talalhato (3. abra).

UZEMBE HELYEZES

Soha ne fedje le a keszülék hatuljan talalható szellöz nyilasokat.
Tegye a szurot a hasznalathoz megfelelo helyzetbe (4. abra).
Törölje át a szárítokosár besejét egy nedves törlóruhával, hogy megtiszíttsa az esetleg lerakódott portól.

A SZÁRITOGÉP VIZSZINTEZÉSE

Állthato lábakÁltézátabakzárítógépet fuggoleges helyzetbe, oyan modon, hogyBiztonsággal alljon mind a négy lában. Álltsa vizszintbe a szárítógépet a lábakeallitásával, ahogy alabb le van irva.

Emelje meg egy kicsit a szaritogépet.
Allitsa be a labakat a megfelelo magassagba (5. abra).
Engedje vissza a szaritogépet.

Egy rosszul vizszintezett keszülek kart okozhat a csapagyakban es ezaltal hamarabb tonkremehet. Ezt a szaritogepet nem szukséges a foldhoz erositeni.

A LEVEGO ELVEZETO CSÖVENEK CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztassa a levego elfeze to csovet a szaritogep hatuljan talalhato kivezeto cso csatlakozasaba (6. abra).

Illessze a cso egyik veget a megadott csatlakozasba.
▼ Forditsa el a szaritogep kivezeto nyilasaban a csatlakozast (a csovel egyutt) az orajarasaval ellentetes iranyba.
Vezesse ki a csövet a szaritogep hatsó réséból balra vagy jobbra, a készülk karosszériájanak also részen levő melyedés segitségevel.
▼ Helyezze a csö masik vegét egy ablak vagy egy kultiéri szellozonyilás kölébe. Ha erre nincs lehetóseg, gyózödjön meg rola, hogy a szaritógep muködése alatt a helyiség jol szellozik-e. Használja a megadott csöartó szerkezet a csö rögzítésere (7. ábra).

Fontos: A levego kivezeto csovet akkor is csatlakoztatni kell, ha a levegot nem a kulter fele gezetik el, mivel ennek hianyaban a szartogep ismet beszivja a nedves levegot es ezaltal meghosszabbodik a szaritasi clikus.a szaritasi clikus.

A nedves levego károsithatja továbbá a szaritógep. A levego kivezető csöven keresztülCsak meleg esnedves levego távozik, amely onmagában nem veszélyes, de ennek ellenère nim szabad a levego áramlását emberek, allatok vagy novenyek felé Irányltani.

Fontos: A kimeno levegōt nem szabad olyan gezetéken keresztül elvezetni, amelyet gáz vagy más fûtoanyag elégetésével muködó készülék füstjenek elvezetésère is alkalmaznak.

A KESZULEK ELEKTROMOS CSATLAKOZTATASA

Gyózödjön meg arról, hogy a szárítogép hatso oldalan talalható tablan feltüntetett muszaki adatok szerint, az elektromos feszültseg megfeleI-e az elektromos halózatenak.
Abiztositekoknak, az elektromos gezeteknek es a halozati csatlakozasnak oyan parameterekkel kell rendelkezniuk, hogy elturjek a tablan feltuntet legmagasabb terhelest is.
Az üzembe helyezés utan, a halózati energiaszolgáltatas elérését egy sukfázisú kapcsolónak kell garantálnia.
Annak az aramszedo aljzatnak, amelyhez a szaritogepet csatlakoztatja, foldeltnek kell lennie. Ellenkez o esetben a gyartol elharit magatol barmilyen felelossseget az esetleg bekovetkez o balesettel kapcsolatban (8. abra).
▼Ha az elektromos gezetek valamilyen modon megkárosult, forduljon a muszaki szakszerviz kozponthoz.
▼ Tilos a szaritogepet oyan kozvett elementeken keresztul csatlakoztatni az elektromos halozathoz, mint peldaul a hosszabbitok vagy a tobbszoros aljatok.
A keszüléket oyan mo don kell elhelyezni, hogy a gezetékek konnyen elerhetőek és szükség eseten megszakithatok legyenek.

Fontos: A szarítasi ciklus végén húzza ki a készüléket az elektromos halózataból, hogy elkerülje, hogy egy gerymek vêletlenül ismet beindithassa azt. hogy egy gerymek vêletlenül ismet beindithassa azt.

A SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATA

A FUNKCIÖK LEÍRÁSA

Szarftas Idejot beallto tarcsa:Szartassdejtaeabatartant szaritasi ido beallitasahoz (9. abra).

(A szaritani kivant textilfajtak alapjan vlaszthato programokat lasd a tablazatban)

Minden ciklus végén egy 10-15 perces hütési idöszak következik, amely alatt a szarítogép bekapcsolva marad.

Start gomb: Startgambnak a megnyomásával elindul a szárításí cíklus (a visszajelő lámpa kigyullad).

Gyenged vagy eroteljes szaritas gomb: Gnyenged yagberoteljerezrtis gomb: lehet kivalasztani a kvant szaritasci ciklus típusat: eroteljes vagy gyenged (11. abra).

A FUNKCIOK LEIRASA

▼ On/Off gomb:On/Ofgombnak a megnyomásával lehet bekapcsolni a szárítógépet.

AZ ABLAK

A szaritogep eloltoltipusu. Huzza elorefelé a fogantyut erolteles nelkul, majd ovatosan nyissa ki az ablakot. A szaritogep leall, ha a szaritasi ciklus kozben kinyitjak az ablakot.

Fontos:Fontos:

A szarításiciklus kozben a ruhanemuk természetesen felmelegednek.

A ruhanemuk a szaritas végén, a hutési ciklus kozben kerülnek lehütésre.

Soha ne nyissa ki az ablakot a szaritasi ciklus kozben, hogy elkerulje a meleg para vagy a meleg ruhanemuk aldal okozott egesi sebeket.

A RUHANEMUK MEGFELELO SZARITASA

Kövesse a következő pontokat: Kövesse a következő pontóAPA elaludjon.

A

Centrifugalja ki a ruhanemuket.

B

Välassza szét a ruhanemuket a textil típusa és rostjai szerint.

Húzza össze a zipzárakat és gombolja be a gombokat, valamint ne feledkezzen meg a ruhák zsebeinek kiürítéséról.

Forditsa ki a pulovereket.

C

Nyissa ki az ablakot.

▼ Helyezze be a ruhanemuket a kosárba, és ne feledkezzen meg a lepedok egy oldalra helyezéséról.

Ajanljuk, hogy kis es nagy ruhadarabokat egyutt helyezzen be.

D

Zarja be az ablakot.

Törölje meg a kezét (soha ne nyúljon elektromos keszülékekhez nedves kézzel).

Csatlakoztassa a villanydugot az aljzatba.

E

Nyomja meg az ON/OFF gombot a szaritogep bekapcsolasahoz.

Várja meg a hangjelzést es hogy a visszajelzó

Válassza ki a legmegfelelobb szarítasi ciklust (lásd a programok tablázatá), vagy állitsa be a timert a kivist szarítasi idore.

Várja meg, hogy kigyuljon a visszajelzo lampa es nyomja meg a start gombat a szarítasi ciklus beinditásához.

F

A szarításí ciklus kozben a szárítógep leallitáshoz elég kinyitni az ablakot (a kosár forgása leall)

A szarítasi ciklus folytatásához zárja be az ablakot és nyomja meg a start gombat.

A nagyméretu ruhadarabok tókeletes megszaritáshoz ajánljuk, hogy a szárítási ciklus alatt tobbször allitsa le a keszüléket és vegye ki a ruhadarabokat.

G

A szaraz ruhanemuk kivetele utan, tiszittsa meg a szurot a kovetkezó modon:

• emelje ki a szurot;

• nyissa ki és tiszítlsa meg egy puha kefével;

• zárja össze és tegye vissza a helyé;

• rendszeresen oblitse ki a szurot szappanos vizzel is, hogy a legkisebb részecskeket is kimossa beloie.

Húzza ki a villanydogót az aljzataból.

ELOVIGYAZATOSSAGIELOIRASOKA TEXTILFAJTAKHOZ

Amennyiben kétsege van a textil fajtaj iltoen, ellenorizze a ruhadarabon talalhato cimkét. Minden oyan ruhadarabon, amelyet szabad szaritani, kifejezetten fel van tuntete, hogy alkalmas a szaritogepben valo szaritára. A ruhadarabok statikus elektromossaganak elkerulése erdekében, az öblités ciklusaban öntson öblitot a mosogepbe. Vegye ki azonnal a szintetikus ruhadarabokat a kosarból, hogy elkerulje a gyūrodésüket.

A PROGRAMOK TÁBLAZATA

Textilfajta	A ruhadarabok súlya szárazon	Alkalmazandó szárítás típusa	Idő (perc)
			Szárítás szekrényehelyezéshez	SzárításVASALASHOZ
TIMER ÁLTAL VEZÉRELT PROGRAM
Pamut/lenvászon	FÉLTÖLTTET			20-40 min.40-60
TIMER ÁLTAL VEZÉRELT PROGRAM
Szintetikus	FÉLTÖLTTET			20-40 min.40-60
Szintetikus, finom	1,5 kg			20-40 min.40-60
Textilfajta	A ruhadarabok súlya szárazon	Alkalmazandó szárítás típusa
ELEKTROMOSAN VEZÉRELT PROGRAM
Pamut/lenvászon	MAXIMÁLIS TÖLTTET		Extra száraz
Pamut/lenvászon	MAXIMÁLIS TÖLTTET		Száraz szekrénye helyezéshez
Pamut/lenvászon	NedvæmástafötzTET
Pamut/lenvászon	NagyonyaídvesTÖLTTET
ELEKTROMOSAN VEZÉRELT PROGRAM
Szintetikus, finom	Extra széttalöTTET
Szintetikus, finom	FÉLTÖLTTET		Száraz szekrénye helyezéshez
Szintetikus, finom	Nedvæmástafösz
Szintetikus, finom	NagyonyaídvesTET

ERÖTELJES SZÁRITÁS SZÁRITÁS

Fontos: A szárítás ideje különbozó tényezőktól fugg: a ruhák súlyától, nagyságától, az anyag típusától, nedvességetól. A jól kifacsart ruhadarabok hamareabb megszáradnak. A ruhadarabok gyürðdésének elkerülse erdekében ne tegye teljesen tele a szárítógépet.

A RUHANEMUK SULYA

A felttuntetett sulyok tajekoztató jellegüek és a ruhadarabok típusától és minõségétöl fuggöen változhatnak.
ÁgynemükÁgynemük	Nagyméretü asztalteritäő	1000 g
Paplan 700 g	Asztalkendők	80 g
Lepedő 550 g
Felső lepedő 600 g	Férfi ruházat
Párnahuzat 180 g	Vasalást nem igénylő ing	250 g
	Ujjatlan trikó	120 g
Konyhai ruhanemük	Alsónadrág	80 g
Konyharuha	Hosszűszárú alsónadrág	250 g
Pohártörlő ruha	Pizsama	480 g
Durva kéztörlő	Háloing	400 g
Törulköző	Zsebkendő	25 g
Egyéb ruhanemük	Nõi ruházat
Fürdőköpeny	Blúz	100 g
Törulköző	Trikó	100 g
Nõi blúz	Nõi alsónadrág	80 g
Férfi ing	Kombiné	150 g
Nõi/ férfi ing szintetikus anyagból	Háloing	180 g
	Pizsama	450 g
Asztalteritäők	Zsebkendő	15 g
Asztalteritäő	250 g

A SZURO TISZTITASA

Annak érdekében, hogy mindig a legjobb szarítasi eredményt érje el, ne felejtse el, hogy a szüronek mindig tisztanak kell lennie. Ellenörizze és tisztitsa meg a szüröt minded egyes szarítasi ciklus utan.

Fontos:Fontos:

Csak kihult szaritogep mellett tisztitsa a szuro! A szuro tisztitasahoz kovesse kovetkez o pontokat:

Nyissa ki az ablakot.
Tartsa azurot mindket kezzel es huzza felfelé, hogy elmozdítsa a helyeröl.
Ovatosan huzza szét a szuro felso szelét és nyissa ki a szurot.
Tisztsa meg a bolyhoktol.
▼ Zárja össze a szürôt és győzódjön meg rola, hogy a zárás a megfelelo helyre kerüljön vissza.
Tisztitsa meg a szaritogep szurovezetocsatornait, ha szukséges hasznaljon porszivot.
Helyezze vissza a szurot a gezetocsatornakba (13.abra).

Minden elektramos keszülékkel előfordulhat, hogy elromlik. Ne felejtse el, hogy az ilyen esetekben megfelelo szakembert kehl hivni. Nehány felmeruló problémát azonban egyedül is meg lehet oldani.

Fontos: Nem megfelelo mukodés eseten, ne felejtse el azonnal lekapcsolni a szaritogepet az aramkorrrol.aramkorrrol.

Mielottfelhivna Szervizkozpontunkat, ellenorizze a kovetkez o pontokban felsorlt lehetosegeket.

A RENDELLENESSEGEK MEGOLDASA

Ha a szaritogep nom Indul elHa a szaritogep nom indukai szaritogep nom Indul elHa a szaritogep nom Indul el

Ellenorizze, hogy:

1) belett-ekapcsolvaagepazelektromos halozatba.

2) a csatlakoztatas megfelelo-e:

2a) nem csapta-e le aBiztositekot? (Az ellenorzés egyszeru, eleg csatlakoztatni egy masik keszuleket, peldaul egy asztali lampat).
2b) be lett-e tartva a hasznalati utasitas minded pontja?

Ellenorizze, hogy:

1) az ablak a megfelelo modon lett-e bezárva.
2) a "Start" gomb be lettuce kapisolva.

Ha a ruhanemuk nem szaradnak megHa a ruhanemuk nem szaradnak

Ellenorizze, hogy:

1) lehetséges-e, hogy a levego kivezeto csove meg van hajltva vagy törve.
2) lehetséges-e, hogy a szuro el van tömódve. (Ne felejtse el, hogy amikor kinyitja az ablakot a szarítogep belso részei és a ruhanemuk homérseklete nagyon magas is lehet).

Ha a fent leir fungciok ellenorzese utan a keszulek tovabbra sem mukodik megfeleloen, jelezze a hibat a legkozelebbi engedelyezett muszaki szervizkozpontnak. Kcrjuk, hagy mondla be a kszulek modelljét, gyartasi szamát es a rendellenesseg tipusat. Ezek az informaciok lehetoves tzik a muszaki szerviz technikusai szamara, hogy beszerezzek a szukséges cserealkatreszeket, es ezaltal

garantálák a rendellenesség gyors és hatásos kijavitsasat.garantálják a rendellenesség gyors és hatásos kijavitsasat.

KIEGESZITO TARTOZEKOK

Az eladónk üzleteben megvasárolhatoak további alkatreszek is, amelyek segitségevel elvegezheti a keszülék más fajta beszerelését, lehetóve teheti a szaritogép elhelyezését egy elöltö mosogép felett, gazdaságosan kihasznalva ezáltal a rendelkezesre alló helyet. Az ilyen típus su szereleshez szükséges szaritogép modelljét kérdezze a beszereló szakembertöl.

Gerbiamas Pirkéjau,