VD07S - сушарка Ardo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VD07S Ardo

СРПСКИ 99-106 УКРАЇНСЬКА 107-114 РУССКИЙ 115-122

Шановний Покупце, Дякуємо за Ваш вибір. Перед підключенням та використанням нашої машини просимо уважно ознайомитися з інструкцією з користування обладнанням. Ознайомлення з принципами роботи обладнання забезпечить Вам його правильну та надійну службу. У випадку продажу чи передачі сушильної машини необхідно вручити новому користувачу також і цю інструкцію.

див. табличку з характеристикамидив. табличку з характеристикамидив. табличку з характеристикамиМаксимальна місткістьНомінальна потужністьНапруга ТЕХНІЧНІ ДАНІ ПРИМІТКИ ТА ПОРАДИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА 107-108

• Технічні дані 107 ОПИС ОБЛАДНАННЯ 109 ВСТАНОВЛЕННЯ МАШИНИ 109-111

• Встановлення обладнання 109-110

• Вирівнювання сушильної машини 110

• Під’єднання шлангу для викиду повітря 110

• Під’єднання до електричної мережі 111 КОРИСТУВАННЯ ОБЛАДНАННЯМ 111-113

• Опис функцій 111-112

• Як правильно сушити білизну 112

• Застереження для тканин 113

• Вага білизни 113 ДОГЛЯД 114

• Виявлення несправностей 114

• Додаткові функції 114108 SM1888 ПРИМІТКИ ТА ПОРАДИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА ▼ Дане обладнання повинно використовуватися як побутова сушильна машина. Будь-яке інше його застосування вважається неправильним,а тому небезпечним. ▼ Зберігайте дану інструкцію завжди поряд з сушильною машиною, щоб у випадку необхідності можна було швидко її проконсультувати. ▼ Будь-яка зміна чи спроба порушення цілісності обладнання може бути небезпечною для користувача, а також може пошкодити машину. ▼ На час одержання електроприладу вдома перевірте, чи він вільний від можливих пошкоджень, нанесених під час його перевезення. Якщо пошкодження наявні, Ви повинні негайно звернутися до продавця обладнання. ▼ Під час циклу сушіння повітря кімнати виводиться через задню частину електроприладу. Не накривайте сушильну машину білизною чи іншими речами. ▼ Під час розміщення обладнання запевніться, що електричний шнур не був зігнутий чи затиснутий, а також є легко доступним для можливого технічного втручання. ▼ Пам’ятайте, що під час циклу сушіння скло віконця та вивідний шланг можуть нагріватися до температури 60°. Не торкайтеся цих частин до кінця циклу охолодження. ▼ Забороняється користуватися приладом дітям за відсутності дорослих. ▼ Ніколи не сушіть одяг чи тканини, які перебували в контакті з хімічними розчинами, такими як, наприклад, розчинники для сухої чистки. Ці летучі речовини можуть спричинитися до вибухів. ▼ Не сушіть одяг зі вмістом резини чи частин з резини, оскільки вони можуть розплавитися і пошкодити інший одяг або навіть сам електроприлад. ▼ Якщо Ви продаєте або даруєте цей електроприлад, пам’ятайте, що разом з обладнанням необхідно передати і цю інструкцію, яка допоможе наступному власнику користуватися сушильною машиною правильно

▼ Не можна намагатися самостійно ремонтувати обладнання, тому що ремонт, виконаний не спеціалістами, може спричинитися до серйозних пошкоджень і позбавляє права на гарантійний ремонт. ▼ Ремонт обладнання може здійснюватися виключно уповноваженими спеціалістами Центрів технічного обслуговування. Для ремонту повинні використовуватися тільки оригінальні запчастини. ▼ Відіжміть або добре викрутіть білизну перед тим, як її вкласти до сушильної машини. Добре віджата білизна висохне швидше. ▼ Акуратно чистіть фільтр щоразу, коли Ви користуєтеся сушильною машиною, щоб забезпечити обладнанню досконалу циркуляцію повітря. ▼ Не вмикайте і не виймайте штепсель з електричної розетки мокрими руками. ▼ Машина повинна бути під’єднана до електричної розетки з заземленням, яка відповідає вимогам безпеки. ▼ Забороняється під’єднувати машину до електричної розетки за допомогою продовжувачів або багатоконтактних з’єднувачів. ▼ Не залишайте обладнання під дією атмосферних чинників. ▼ Під час здійснення огляду або чистки обладнання не забудьте відключити машину з розетки електричного струму. ▼ Якщо Ви хочете відключити машину з електричної розетки, не тягніть за електричний шнур, лиш потягніть за штепсель. ▼ Це обладнання позначене згідно Європейської директиви 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Забезпечивши правильну переробку цієї продукції, користувач сприяє уникненню можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров’я людини. Символ , зазначений на продукції або в документації обладнання, говорить про те, що це обладнання не може розглядатися як побутові відходи і повинно здаватися у відповідні пункти збору для переробки електричного та електронного обладнання. Необхідно дотримуватися місцевих положень з переробки відходів. Для одержання іншої інформації щодо обходження з машиною, повторного використання і переробки цієї продукції необхідно звернутися у відповідний місцевий відділ, службу збору домашніх відходів або магазин, у якому було куплене обладнання.

ЗАВОД-ВИРОБНИК ВІДХИЛЯЄ БУДЬ- ЯКУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА МОЖЛИВІ НЕЩАСНІ ВИПАДКИ, ВИКЛИКАНІ НЕДОТРИМАННЯМ НОРМ БЕЗПЕКИ ТА ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ109 SM1888 ОПИС МАШИНИ ВСТАНОВЛЕННЯ МАШИНИ

2 - Кнопка легкого або енергійного сушіння

4 - Ручка регулювання часу сушіння

5 - Світлодіод увімкнутого обладнання

8 - Ніжки, що регулюються

9 - Отвір вивідного шлангу

10 - З’єднувальна муфта

▼ Сушильна машина - це електропобутовий прилад, призначений для сушіння усіх видів тканин у зручний для Вас час. ▼ Структура обладнання виконана з тонких металевих панелей, оброблених та полакованих так, щоб її зовнішній вигляд залишався незмінним протягом довгого часу. ▼ Двигун та усі рухомі частини обладнання були розроблені та реалізовані таким чином, щоб гарантувати максимальну тишу під час його роботи. ▼ Панель управління дає можливість легко користуватися усіма видами

▼ Широке віконце полегшує процес завантаження та розвантаження

ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлення обладнання повинно здійснюватися кваліфікованим персоналом, згідно інструкцій виробника. Неправильне встановлення машини може стати причиною нанесення пошкоджень людям та речам, що знаходяться поблизу. ▼ Встановіть сушильну машину поряд з вікном, щоб полегшити вивід вологого

▼ Користуйтеся шлангом для виводу повітря, щоб уникнути появи конденсату; закріпіть його у отворі A, розташованому на задній стінці обладнання, внизу машини (рис. 3).

SM1888 ВСТАНОВЛЕННЯ МАШИНИ ВСТАНОВЛЕННЯ

Ніжки, що регулюються. Помістіть сушильну машину у вертикальне положення, так щоб вона міцно опиралася на всі чотири ніжки. Вирівняйте машину, регулюючи відповідні ніжки, як описано нижче. ▼ Підніміть злегка машину. ▼ Відрегулюйте ніжки на потрібній висоті (рис. 5). ▼ Опустіть машину. Недосконало вирівняна машина може пошкодити підшипники і зноситися раніше часу. Ця сушильна машина не повинна кріпитися до підлоги.

▼ Ніколи не накривайте вентиляційні решітки, розміщені на задній стінці Вашого обладнання. ▼ Поставте фільтр у робоче положення (рис. 4). ▼ Чистіть внутрішню частину кошика для сушіння за допомогою вологої ганчірки, щоб усунути можливий пил, який може у ньому збиратися.

МОНТАЖ СУШИЛЬНОЇ МАШИНИ ПІД’ЄДНАННЯ ШЛАНГУ ДЛЯ ВИВОДУ ПОВІТРЯ Під’єднайте шланг для виводу повітря до вивідного отвору, розташованого на задній стінці сушильної машини (рис. 6). ▼ Під’єднайте один кінець шлангу до муфти, що додається. ▼ Поверніть муфту (разом зі шлангом) проти годинникової стрілки у вивідному отворі сушильної машини. ▼ Протисніть шланг назовні з задньої стінки машини машини вліво або вправо через нішу, розташовану внизу каркаса машини. ▼ Помістіть інший кінець шланга поряд з вікном або вентиляційним люком, що виходить назовні. Якщо це неможливо, переконайтеся, що коли Ви користуєтеся машиною, приміщення добре продувається. Користуйтеся гаком, що надається для закріплення шлангу (рис. 7). Увага: Шланг для виводу повітря повинен бути під’єднаний також тоді, коли повітря не виводиться назовні, тому що у протилежному випадку сушильна машина поглинатиме вологе повітря і цикл сушіння буде довшим. Вологе повітря може пошкодити сушильну машину. Зі шлангу для виводу повітря виходить тільки гаряче і вологе повітря, яке не є небезпечним, але воно, однак, не повинно направлятися на людей, тварин і рослини. Увага: повітря, що виводиться, не повинно викидатися у трубопровід, який використовується для виводу відновленого диму з обладнання, що спалює газ або інше пальне.111 SM1888 КОРИСТУВАННЯ МАШИНОЮ ОПИС ФУНКЦІЙ

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІД’ЄДНАННЯ

▼ Запевніться, що електрична напруга, вказана у технічних даних на табличці, наклеєній з заднього боку обладнання, відповідає напрузі електромережі. ▼ Запобіжник, електричні шнури і розетка електромережі повинні мати характеристики, які дозволяють витримати максимальне навантаження, вказане у табличці. ▼ Після встановлення обладнання, доступ до електромережі повинен забезпечуватися всеполюсним вмикачем. ▼ Електрична розетка, до якої підключається машина, повинна бути заземлена. У протилежному випадку, виробник відхиляє будь-яку відповідальність за можливі нещасні випадки (рис. 8). ▼ Якщо електричний шнур якимсь чином пошкоджений, зверніться у спеціалізований центр технічного обслуговування. ▼ Забороняється під’єднувати сушильну машину до електромережі за допомогою непрямих елементів, таких як продовжувачі та багатоконтактні з’єднувачі. ▼ Помістіть обладнання так, щоб електричний шнур був легко доступний і щоб у випадку необхідності його можна було від’єднати. Увага: У кінці циклу сушіння від’єднайте сушильну машину від електромережі, щоб діти не могли її увімкнути. ▼ Ручка регулювання часу сушіння: поверніть ручку для встановлення бажаного часу сушіння (рис. 9). (див. таблицю програм для вибору програми на основі виду тканини) ▼ Наприкінці кожного циклу передбачений також цикл охолодження, діючий протягом 10-15 хвилин, під час якого машина залишається включеною. ▼ Кнопка Старт: Натисніть на цю кнопку, щоб увімкнути цикл сушіння (загориться світлодіод) ▼ Кнопка легкого або енергійного сушіння: натиснувши цю кнопку, можна вибрати вид сушіння, який Ви бажаєте здійснити: енергійне або легке (рис.11). Интенсивная Щадящая112 SM1888 КОРИСТУВАННЯ МАШИНОЮ

Ця сушильна машина оснащена фронтальним отвором для завантаження білизни. Потягніть ручку на себе, не прикладаючи сили, після чого делікатно відкрийте віконце. Коли під час циклу сушіння віконце відкривається, машина припинить свою роботу.

▼ Під час циклу сушіння білизна буде гарячою. Білизна охолоджується під час циклу охолодження. ▼ Ніколи не відкривайте віконце під час циклу сушіння, щоб уникнути опіків від гарячої пари або від самої білизни. ▼ Кнопка ВКЛ/ВИКЛ: Натисніть на цю кнопку, щоб включити машину. ЯК ПРАВИЛЬНО СУШИТИ БІЛИЗНУ Дотримуйтеся наступних пунктів:

▼ Відіжміть білизну.

▼ Розділіть білизну за видом або волокном

▼ Закрийте замки та защепіть гудзики, не забуваючи при цьому спорожнити кишені Вашого одягу. ▼ Виверніть светри.

▼ Відкрийте віконце. ▼ Вкиньте білизну у кошик, не забуваючи завантажити простирадла з одного боку. ▼ Рекомендуємо завантажувати разом великий та малий одяг.

▼ Закрийте віконце. ▼ Витріть руки (ніколи не торкайтеся електричної апаратури мокрими руками). ▼ Включіть штепсель у електричну розетку.

▼ Натисніть кнопку ON/OFF, щоб включити

▼ Зачекайте на звуковий сингал і на те, щоб виключився світлодіод. ▼ Виберіть відповідний цикл сушіння (див. таблицю програм) або встановіть ручку таймера на необхідний час сушіння. ▼ Зачекайте, поки не включиться світлодіод і натисніть кнопку “старт”, щоб розпочати цикл сушіння.

▼ Для зупинки машини під час циклу сушіння досить відкрити віконце (кошик перестане крутитися). ▼ Для продовження циклу сушіння закрийте віконце і натисніть кнопку старт. ▼ Для правильного сушіння об’ємного одягу рекомендуємо зупиняти роботу машини і кілька разів виймати білизну під час циклу

▼ Після того, як Ви вийняли суху білизну, почистіть фільтр, для чого: - витягніть фільтр; - відкрийте і почистіть його за допомогою м’якої щіточки; - закрийте фільтр і поверніть його на

- фільтр потрібно періодично мити мильним розчином, щоб усунути можливі дрібні нечистоти. ▼ Вийняти штепсель з розетки.113 SM1888 Якщо у Вас появилися сумніви щодо виду тканини, перевірте етикетку на одязі. Майже на всіх тканинах чи одязі, які можуть сушитися в сушильній машині, є спеціальна вказівка на те, що їх можна сушити у цьому обладнанні. Щоб уникнути електризації одягу, під час циклу полоскання у пральній машині користуйтеся пом’якшувачем. Відразу вийміть з кошика одяг з синтетичних тканин, інакше він зімнеться. ВАГА БІЛИЗНИ Вказана вага білизни приблизна і може залежати від процесу її виробництва, якості та обробки. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ДЛЯ ТКАНИН

ПОЛОВИНА ЗАВАНТАЖЕННЯПОЛОВИНА ЗАВАНТАЖЕННЯ 1,5 kg Синтетичні тканиниТканинаЧас у хвилинах Програма з таймером Програма з таймеромДелікатні синтетичні тканиниРекомендований видсушінняВага сухої білизниСушіння дляскладання до шафиСушіння дляпрасування 20-40 min.40-60 min. ЕНЕРГІЙНЕ СУШІННЯ ДЕЛІКАТНЕ СУШІННЯ 20-40 min.40-60 min. 20-40 min.40-60 min. Бавовна/ЛьонТканинаПрограма електронного контролюРекомендований вид сушінняВага сухої білизниДуже суха білизнаМАКСИМАЛЬНЕ ЗАВАНТАЖЕННЯБавовна/ЛьонДля складання до шафиМАКСИМАЛЬНЕ ЗАВАНТАЖЕННЯБавовна/ЛьонВолога білизна для прасуванняМАКСИМАЛЬНЕ ЗАВАНТАЖЕННЯБавовна/ЛьонДуже волога білизнаДелікатні синтетичні тканиниДуже суха білизнаПОЛОВИНА ЗАВАНТАЖЕННЯДелікатні синтетичні тканиниДля складання до шафиПОЛОВИНА ЗАВАНТАЖЕННЯДелікатні синтетичні тканиниВолога білизна для прасуванняПОЛОВИНА ЗАВАНТАЖЕННЯДелікатні синтетичні тканиниДуже волога білизнаПОЛОВИНА ЗАВАНТАЖЕННЯМАКСИМАЛЬНЕ ЗАВАНТАЖЕННЯБавовна/ЛьонПрограма електронного контролю Увага: Час сушіння залежить від різних факторів: ваги, розмірів одягу, виду тканини, вологості. Добре віджатий одяг сохне швидше. Не перевантажуйте сушильну машину і Ваша білизне не буде зім’ята. Постільна білизнаКовдра 700 г.Простирадла 550 г.Верхні простирадла 600 г.Наволочка 180 г. Льняні вироби для домуРушник для тарілок 90 г.Рушник для стаканів 70 г.Рушник звичайний 20 г.Рушничок банний 200 г. Інша білизнаБанний халат 1200 г.Рушничок банний 800 г.Сорочка жіноча 300 г.Сорочка чоловіча 600 г.Халат жіночий/чоловічий з синтетичної тканини300 г. Льняні скатертиниСкатертина 250 г. КОРИСТУВАННЯ МАШИНОЮ ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Велика скатертина 1000 г.Серветки 80 г. Чоловічий одягСорочка випрана готова до носіння 250 г.Майка (без рукавів) 120 г.Труси 80 г.Довгі чоловічі труси 250 г.Піжама 480 г.Нічна сорочка 400 г.Хусточки 25 г. Жіночий одягСорочка 100 г.Майка 100 г.Труси 80 г.Комбінація 150 г.Нічна сорочка 180 г.Піжама 450 г.Хусточки 15 г.114 SM1888 ЧИСТКА ФІЛЬТРА ДОГЛЯД ЗА МАШИНОЮ

Для забезпечення бездоганних результатів сушіння за будь-яких умов пам’ятайте, що фільтр повинен завжди бути чистий. Не забувайте перевіряти та чистити фільтр після кожного циклу сушіння.

Чистіть фільтр тільки тоді, коли машина холодна! Для чистки фільтра дійте наступним чином: ▼ Відкрийте віконце. ▼ Захопіть фільтр двома руками і підштовхніть вгору, щоб вийняти. ▼ Злегка розсуньте верхній край фільтра і відкрийте фільтр. ▼ Вийміть пушок. ▼ Закрийте фільтр, запевнившись, що він добре закрився. ▼ Почистіть направляючі фільтра машини; якщо необхідно, користуйтеся

▼ Встановіть фільтр у його направляючі (рис. 13). ВИЯВЛЕННЯ ПОШКОДЖЕНЬ Якщо машина не включається

1) машина була під’єднана до

2a) не вибило плавкий запобіжник (це нескладно: досить під’єднати іншу апаратуру, таку як, наприклад, настільна лампа). 2b) були здійснені усі дії, вказані в

Якщо машина не починає працювати

1) Віконце було добре закрите.

1) шланг виводу повітря не зігнутий чи не

2) фільтр не забитий (Пам’ятайте, що коли

віконце відкривається, внутрішні деталі сушильної машини та білизна можуть бути дуже гарячі). Будь-яке електричне обладнання може вийти з ладу. Пам’ятайте, що у цих випадках необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. У кожному випадку, Ви самі можете вирішити багато проблем, з якими Ви стикнетеся. Увага: У випадку поганої роботи обладнання не забудьте негайно від’єднати машину від електромережі. Перш, ніж звернутися за допомогою у Центр технічного обслуговування, перевірте вказані нижче

РІШЕННЯ ПРОБЛЕМ Якщо після виконання описаних функцій обладнання продовжує залишатися несправним, повідомте про несправність в найближчий уповноважений центр технічного обслуговування. Люб’язно просимо повідомити при цьому модель, фабричний номер та вид несправності. Ця інформація дозволить працівникові центру технічного обслуговування знайти необхідні запасні частини і, отже, гарантуватиме швидке та ефективне виконання ремонту. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ Продавець може Вам запропонувати комплектуючі для іншого виду монтажу, який для економії простору допоможе Вам закріпити сушильну машину над пральною машиною з фронтальним завантаженням. Модель машини, яка дозволить Вам здійснити цей монтаж, Вам порекомендує Ваш монтер.115 SM1888