VD07S - Suszarka Ardo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VD07S Ardo

zob. tabliczka z opisemzob. tabliczka z opisemzob. tabliczka z opisemMaksymalna pojemnoÊçMoc znamionowaNapi´cie UWAGI I RADY DLA U˚YTKOWNIKA 59-60

• Poziomowanie suszarki 62

• Pod∏àczenie w´˝a odprowadzania powietrza 62

• Pod∏àczenie instalacji elektrycznej 63

KORZYSTANIE Z URZÑDZENIA 63-65

• Opis funkcjonowania 63-64

• Drzwiczki suszarki 64

• Aby skutecznie suszyç bielizn´ 64

• Ârodki ostro˝noÊci przy ró˝nych materia∏ach 65

• Tabela programowania 65

• Obcià˝enia bielizny 65 KONSERWACJA 66

• Czyszczenie filtra 66

• Poszczególne awarie 66

• Rozwiàzania problemów 66

• Dodatki opcjonalne 66 DANE TECHNICZNE60 SM1888

UWAGI I RADY DLA U˚YTKOWNIKA

▼ Nale˝y korzystaç z tego urzàdzenia jedynie jako suszarki do u˝ytku domowego; wszelkie inne u˝ycie jest uwa˝ane za niew∏aÊciwe, a wi´c niebezpieczne. ▼ Przechowywaç niniejszà instrukcj´ u˝ytkowania zawsze w pobli˝u suszarki, aby mo˝na by∏o z niej szybko skorzystaç w razie koniecznoÊci. ▼ Jakakolwiek zmiana lub próba naruszenia urzàdzenia mo˝e byç niebezpieczna dla u˝ytkownika i spowodowaç uszkodzenia produktu. ▼ Przy dostawie sprz´tu gospodarstwa domowego upewniç si´, ˝e dotar∏ nienaruszony, bez ewentualnych uszkodzeƒ spowodowanych transportem. JeÊli znajdà Paƒstwo uszkodzenia, prosz´ skontaktowaç si´ niezw∏ocznie ze sprzedawcà. ▼ Podczas cyklu suszenia powietrze w pomieszczeniu jest kierowane poprzez tylnà Êcian´ sprz´tu. Nie przykrywaç suszarki materia∏em ani czymkolwiek. ▼ Podczas ustawiania urzàdzenia nale˝y upewniç si´, ˝e przewód zasilania nie jest zagi´ty ani ÊciÊni´ty i b´dzie dost´pny przy ewentualnych interwencjach. ▼ Prosz´ pami´taç, ˝e podczas cyklu suszenia szybka drzwiczek i przewód wydmuchowy podgrzewane sà do temperatury nawet 60°C. Nie wolno dotykaç tych cz´Êci przed zakoƒczeniem cyklu ozi´bienia. ▼ Nie wolno obs∏ugiwaç urzàdzenia dzieciom bez nadzoru doros∏ych. ▼ Nie wolno suszyç materia∏ów, które mia∏y kontakt ze Êrodkami chemicznymi, np. Êrodkami do czyszczenia na sucho. Sà to substancje lotne i mogà spowodowaçSà to substancje lotne i mogà spowodowaç Sà to substancje lotne i mogà spowodowaçSà to substancje lotne i mogà spowodowaç Sà to substancje lotne i mogà spowodowaç eksplozj´.eksplozj´. eksplozj´.eksplozj´. eksplozj´. ▼ Nie suszyç odzie˝y z rozciàgni´tà gumà ani cz´Êci gumowych, które mog∏yby stopiç si´ lub uszkodziç pozosta∏e sztuki odzie˝y lub nawet samo urzàdzenie. ▼ Je˝eli sprz´t zostanie odsprzedany lub podarowany, prosz´ pami´taç o dostarczeniu tak˝e niniejszego podr´cznika, co pozwoli kolejnemu w∏aÊcicielowi korzystaç z suszarki w sposób prawid∏owy i pewny. ▼ Prosz´ nie próbowaç reperowaç samodzielnie awarii urzàdzenia, poniewa˝ naprawy wykonane przez nieprofesjonalist´ mogà spowodowaç uszkodzenia i utrat´ prawa do napraw gwarancyjnych. ▼ Naprawy urzàdzenia mogà byç wykonywane wy∏àcznie przez osoby upowa˝nione do tego przez centrum obs∏ugi. Do wymiany powinny byç u˝ywane jedynie oryginalne cz´Êci zamienne. ▼ Odwirowaç lub wy˝àç dobrze ubrania przed za∏adowaniem ich do suszarki. Odzie˝ dobrze odwirowana szybciej wyschnie. ▼ CzyÊciç dok∏adnie filtr za ka˝dym razem po u˝yciu suszarki, co zapewnia doskona∏y przep∏yw powietrza. ▼ Nie wk∏adaç ani nie wyjmowaç wtyczki z gniazdka z pràdem mokrymi r´kami. ▼ Urzàdzenie powinno byç pod∏àczone do gniazdka sieciowego z uziemieniem i zgodnie z wymaganiami bezpieczeƒstwa. ▼ Zabronione jest pod∏àczanie suszarki do gniazdka elektrycznego za pomocà przed∏u˝aczy i gniazd zbiorczych. ▼ Nie wystawiaç urzàdzenia na wp∏yw czynników atmosferycznych. ▼ Wykonujàc przeglàdy lub czyszczenia, wy∏àczyç wczeÊniej urzàdzenie z sieci elektrycznej. ▼ Przy wy∏àczaniu suszarki z sieci nigdy nie ciàgnàç za kabel, tylko za wtyczk´. ▼ Urzàdzenie to uznano za zgodne z Dyrektywà Europejskà 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniajàc si´, ˝e produkt zosta∏ przetworzony w sposób w∏aÊciwy, u˝ytkownik przyczynia si´ do przeciwdzia∏aniu potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i Êrodowiska. Symbol na produkcie lub w do∏àczonej do niego dokumentacji oznacza, ˝e produkt nie mo˝e byç poddawany obróbce jak odpad domowy, ale musi byç oddany do przeznaczonego do tego celu punktu zbiorczego do recyklingu urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych. Nale˝y go roz∏o˝yç wed∏ug lokalnych norm przetwarzania odpadów. Dla uzyskania najÊwie˝szych informacji dotyczàcych obróbki, odzysku i recyklingu tego urzàdzenia prosz´ skontaktowaç si´ z odpowiednim biurem, obs∏ugà zbiórki odpadów domowych lub sklepem, w którym produkt zosta∏ zakupiony.

NA SKUTEK NIEPRZESTRZEGANIA NORMNA SKUTEK NIEPRZESTRZEGANIA NORM NA SKUTEK NIEPRZESTRZEGANIA NORMNA SKUTEK NIEPRZESTRZEGANIA NORM

NA SKUTEK NIEPRZESTRZEGANIA NORM

2 - Przycisk suszenia delikatnego lub energicznego

4 - Pokr´t∏o regulujàce czas suszenia

5 - Lampka kontrolna w∏àczonej suszarki

9 - Otwór wylotowy odp∏ywu

▼ Urzàdzenie jest sprz´tem gospodarstwa domowego, które suszy ka˝dy rodzaj materia∏u. ▼ Ca∏oÊç zosta∏a zbudowana z blaszanych paneli, obrobionych i polakierowanych, o trwa∏ej jakoÊci estetycznej. ▼ Silnik i wszystkie cz´Êci ruchome zosta∏y zaprojektowane i wykonane w sposób gwarantujàcy maksymalnà cisz´. ▼ Panel sterowania stwarza mo˝liwoÊç ∏atwego wybierania ˝àdanego rodzaju suszenia. ▼ Obszerne drzwiczki u∏atwiajà za∏adunek i wy∏adunek ubraƒ. 40-60 min20-40 min3 kg40-60 min20-40 min40-60 min20-40 min3 kg2 kg STOP 40'60'20' Dry

INSTALOWANIE Instalowanie pralki powinno byç wykonane przez wykwalifikowanego specjalist´, wed∏ug instrukcji konstruktora, poniewa˝ b∏´dna instalacja mo˝e spowodowaç uszkodzenia osób lub przedmiotów. ▼ Nale˝y zainstalowaç suszark´ blisko okna, aby u∏atwiç wyparowanie wilgoci. ▼ Korzystaç z przewodu usuwania powietrza, aby uniknàç jego gromadzenia si´, i przymocowaç go w otworze A A A A A, umieszczonym w cz´Êci tylnej w dole maszyny (rys. 3).

Regulowane nó˝ki.Regulowane nó˝ki. Regulowane nó˝ki.Regulowane nó˝ki. Regulowane nó˝ki. Ustawiç suszark´ w pozycji poziomej w sposób, aby spoczywa∏a solidnie na wszystkich czterech nó˝kach. Wypoziomowaç urzàdzenie, kr´càc nó˝kami, tak jak opisano poni˝ej. ▼ Lekko unieÊç urzàdzenie. ▼ Wyregulowaç nó˝ki na odpowiednià wysokoÊç (rys. 5). ▼ Obni˝yç urzàdzenie. Maszyna êle wypoziomowana mo˝e spowodowaç uszkodzenia i przedwczesne zu˝ycie. Tej suszarki nie trzeba przymocowywaç do pod∏ogi.

▼ Nigdy nie przykrywaç otworów pobierania powietrza, z ty∏u urzàdzenia. ▼ Ustawiç filtr w pozycji u˝ytkowania (rys. 4). ▼ WyczyÊciç wn´trze b´bna suszarki wilgotnym suknem, aby usunàç ewentualny py∏, który móg∏ si´ osadziç.

Po∏àczyç wà˝ odp∏ywu powietrza z otworem wylotowym odp∏ywu z ty∏u suszarki (rys. 6). ▼ Zewn´trznà cz´Êç w´˝a po∏àczyç z dostarczonà z∏àczkà. ▼ Pokr´ciç z∏àczkà (razem z w´˝em) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w otworze odp∏ywowym suszarki. ▼ Przepchnàç na zewnàtrz, z ty∏u urzàdzenia, w lewo lub w prawo, poprzez wn´k´ w g∏´bi zbiornika maszyny. ▼ Umiejscowiç drugi koniec przewodu w pobli˝u okna lub otworu wentylacyjnego na zewnàtrz. Gdyby nie by∏o to mo˝liwe, upewniç si´, ˝e pomieszczenie jest dobrze wietrzone, kiedy sprz´t b´dzie u˝ywany. Do mocowania w´˝a prosz´ pos∏u˝yç si´ dostarczonà podpórkà (rys. 7). Wa˝ne: Wà˝ odp∏ywu powietrza powinien byç pod∏àczony, nawet jeÊli powietrze nie jest usuwaneWa˝ne: Wà˝ odp∏ywu powietrza powinien byç pod∏àczony, nawet jeÊli powietrze nie jest usuwane Wa˝ne: Wà˝ odp∏ywu powietrza powinien byç pod∏àczony, nawet jeÊli powietrze nie jest usuwaneWa˝ne: Wà˝ odp∏ywu powietrza powinien byç pod∏àczony, nawet jeÊli powietrze nie jest usuwane Wa˝ne: Wà˝ odp∏ywu powietrza powinien byç pod∏àczony, nawet jeÊli powietrze nie jest usuwane na zewnàtrz, w przeciwnym razie suszarka ponownie wch∏onie usuwane wilgotne powietrze ina zewnàtrz, w przeciwnym razie suszarka ponownie wch∏onie usuwane wilgotne powietrze i na zewnàtrz, w przeciwnym razie suszarka ponownie wch∏onie usuwane wilgotne powietrze ina zewnàtrz, w przeciwnym razie suszarka ponownie wch∏onie usuwane wilgotne powietrze i na zewnàtrz, w przeciwnym razie suszarka ponownie wch∏onie usuwane wilgotne powietrze i wyd∏u˝y cykl suszenia. Wilgotne powietrze mo˝e oprócz tego uszkodziç suszark´. Z otworuwyd∏u˝y cykl suszenia. Wilgotne powietrze mo˝e oprócz tego uszkodziç suszark´. Z otworu wyd∏u˝y cykl suszenia. Wilgotne powietrze mo˝e oprócz tego uszkodziç suszark´. Z otworuwyd∏u˝y cykl suszenia. Wilgotne powietrze mo˝e oprócz tego uszkodziç suszark´. Z otworu wyd∏u˝y cykl suszenia. Wilgotne powietrze mo˝e oprócz tego uszkodziç suszark´. Z otworu usuwania powietrza wydostaje si´ jedynie ciep∏e, wilgotne powietrze, które samo z siebie nie jestusuwania powietrza wydostaje si´ jedynie ciep∏e, wilgotne powietrze, które samo z siebie nie jest usuwania powietrza wydostaje si´ jedynie ciep∏e, wilgotne powietrze, które samo z siebie nie jestusuwania powietrza wydostaje si´ jedynie ciep∏e, wilgotne powietrze, które samo z siebie nie jest usuwania powietrza wydostaje si´ jedynie ciep∏e, wilgotne powietrze, które samo z siebie nie jest niebezpieczne, jednak nie powinno byç kierowane bezpoÊrednio na osoby, zwierz´ta i roÊliny.niebezpieczne, jednak nie powinno byç kierowane bezpoÊrednio na osoby, zwierz´ta i roÊliny. niebezpieczne, jednak nie powinno byç kierowane bezpoÊrednio na osoby, zwierz´ta i roÊliny.niebezpieczne, jednak nie powinno byç kierowane bezpoÊrednio na osoby, zwierz´ta i roÊliny. niebezpieczne, jednak nie powinno byç kierowane bezpoÊrednio na osoby, zwierz´ta i roÊliny. Wa˝ne: Powietrze na wyjÊciu nie mo˝e zostaç usuni´te do przewodu, który by∏by u˝ywany doWa˝ne: Powietrze na wyjÊciu nie mo˝e zostaç usuni´te do przewodu, który by∏by u˝ywany do Wa˝ne: Powietrze na wyjÊciu nie mo˝e zostaç usuni´te do przewodu, który by∏by u˝ywany doWa˝ne: Powietrze na wyjÊciu nie mo˝e zostaç usuni´te do przewodu, który by∏by u˝ywany do Wa˝ne: Powietrze na wyjÊciu nie mo˝e zostaç usuni´te do przewodu, który by∏by u˝ywany do usuwania dymów powsta∏ych w urzàdzeniach spalajàcych gaz lub inne paliwo.usuwania dymów powsta∏ych w urzàdzeniach spalajàcych gaz lub inne paliwo. usuwania dymów powsta∏ych w urzàdzeniach spalajàcych gaz lub inne paliwo.usuwania dymów powsta∏ych w urzàdzeniach spalajàcych gaz lub inne paliwo. usuwania dymów powsta∏ych w urzàdzeniach spalajàcych gaz lub inne paliwo.63 SM1888

POD∏ÀCZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

▼ Upewniç si´, ˝e wartoÊç napi´cia elektrycznego oznaczona w danych technicznych na tabliczce znajdujàcej si´ z ty∏u urzàdzenia odpowiada napi´ciu w sieci elektrycznej. ▼ Zabezpieczenie ró˝nicowo-pràdowe, przewody elektryczne i gniazdo elektryczne sieci powinny mieç takie parametry, by wytrzymaç maksymalny za∏adunek oznaczony na tabliczce. ▼ Pod∏àczenie do sieci zasilajàcej po zainstalowaniu powinien zapewniaç wy∏àcznik wielobiegunowy. ▼ Uj´cie pràdu, do którego pod∏àczone b´dzie urzàdzenie, musi byç wyposa˝one w uziemienie. W przeciwnym razie producent nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci za ewentualne wypadki (rys. 8). ▼ JeÊli przewód zasilania jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, prosz´ skontaktowaç si´ z wyspecjalizowanym centrum obs∏ugi technicznej. ▼ Nie wolno pod∏àczaç suszarki do sieci za pomocà poÊrednich elementów, np. przed∏u˝aczy i gniazd zbiorczych. ▼ Ustawiç urzàdzenie tak, aby kabel zasilania by∏ ∏atwo dost´pny, aby mo˝na go by∏o od∏àczyç w razie koniecznoÊci. Wa˝ne: Po zakoƒczeniu cyklu suszenia wyjàç wtyczk´ z gniazdka, aby uniemo˝liwiç dzieciomWa˝ne: Po zakoƒczeniu cyklu suszenia wyjàç wtyczk´ z gniazdka, aby uniemo˝liwiç dzieciom Wa˝ne: Po zakoƒczeniu cyklu suszenia wyjàç wtyczk´ z gniazdka, aby uniemo˝liwiç dzieciomWa˝ne: Po zakoƒczeniu cyklu suszenia wyjàç wtyczk´ z gniazdka, aby uniemo˝liwiç dzieciom Wa˝ne: Po zakoƒczeniu cyklu suszenia wyjàç wtyczk´ z gniazdka, aby uniemo˝liwiç dzieciom ewentualne w∏àczenie pralki.ewentualne w∏àczenie pralki. ewentualne w∏àczenie pralki.ewentualne w∏àczenie pralki. ewentualne w∏àczenie pralki.

Pokr´t∏o regulacji czasów suszenia:Pokr´t∏o regulacji czasów suszenia: Pokr´t∏o regulacji czasów suszenia:Pokr´t∏o regulacji czasów suszenia: Pokr´t∏o regulacji czasów suszenia: Kr´ciç pokr´t∏em, nastawiajàc wybrany czas suszenia (rys. 9) (przy wyborze programów na podstawie gatunku materia∏u zob. Tabel´ programowania). ▼ Ka˝dy cykl zakoƒczony jest okresem ch∏odzenia (trwajàcym 10-15 minut), podczas którego urzàdzenie wcià˝ dzia∏a. ▼ Przycisk Start: Przycisnàç ten przycisk, aby uruchomiç cykl suszenia (Êwiate∏ko kontrolne zapali si´). ▼ Przycisk suszenia delikatnego lub energicznego. Przyciskajàc ten przycisk, mo˝na wybraç rodzaj suszenia, które zostanie wykonane: energiczne lub delikatne (rys. 11). Energiczne Delikatne64 SM1888

Ta suszarka jest za∏adowywana z przodu. Nie nale˝y ciàgnàç uchwytu na si∏´, tylko otworzyç delikatnie drzwiczki. Kiedy podczas cyklu suszenia zostanà otwarte drzwiczki, urzàdzenia zatrzyma si´. Wa˝ne:Wa˝ne: Wa˝ne:Wa˝ne: Wa˝ne: ▼ Podczas cyklu suszenia ubrania sà goràce; to naturalne. Odzie˝ ulegnie sch∏odzeniu podczas cyklu ch∏odzenia. ▼ Nigdy nie otwieraç drzwiczek podczas fazy suszenia, aby uniknàç ewentualnych poparzeƒ spowodowanych parujàcymi, goràcymi materia∏ami.

▼ Podzieliç odzie˝ wed∏ug jej typów lub rodzajów w∏ókien. ▼ Zasunàç zamki i zapiàç guziki, pami´tajàc o opró˝nieniu kieszeni ka˝dej sztuki ubrania. ▼ Swetry odwróciç na lewà stron´.

▼ Otworzyç drzwiczki. ▼ Za∏adowaç ubrania do b´bna, przeÊcierad∏a uk∏adajàc w g∏´bi. ▼ Zaleca si´ wk∏adaç razem ma∏e i du˝e sztuki odzie˝y.

▼ Zamknàç drzwiczki. ▼ Wytrzeç r´ce (nigdy nie dotykaç urzàdzeƒ elektrycznych mokrymi r´kami). ▼ W∏o˝yç wtyczk´ do kontaktu.

▼ Wcisnàç przycisk ON/OFF, aby w∏àczyç urzàdzenie. ▼ Poczekaç na sygna∏ dêwi´kowy i zapalenie si´ lampki. ▼ Wybraç wskazany typ suszenia (zob. Tabela programowania) lub ustawiç prze∏àcznik timera na ˝àdany czas suszenia. ▼ Poczekaç, a˝ zapali si´ lampka kontrolna, i wcisnàç przycisk Start, aby uruchomiç suszark´.

▼ Aby zatrzymaç urzàdzenie podczas procesu suszenia, wystarczy otworzyç drzwiczki (b´ben przestanie si´ kr´ciç). ▼ Aby kontynuowaç suszenie, zamknàç drzwiczki i wcisnàç przycisk Start. ▼ Aby dobrze wysuszyç wi´ksze sztuki, zaleca si´ zatrzymywaç urzàdzenie i wyjmowaç suchà bielizn´ kilka razy podczas cyklu.

▼ Po wyj´ciu suchej odzie˝y wyczyÊciç filtr w nast´pujàcy sposób: - wyjàç filtr, - otworzyç go i wyczyÊciç wilgotnà szczotkà, - zamknàç filtr i umieÊciç na swoim miejscu, - okresowo filtr powinien byç myty wodà z myd∏em, aby usunàç tak˝e najmniejsze czàstki. ▼ Wyjàç wtyczk´ z kontaktu.65 SM1888 W przypadku wàtpliwoÊci co do rodzaju materia∏u nale˝y sprawdziç metk´ na odzie˝y. Prawie wszystkie ubrania mogàce podlegaç suszeniu mogà tak˝e byç suszone w suszarce. Aby uniknàç elektryzowania sztuk odzie˝y, u˝ywaç Êrodków zmi´kczajàcych podczas p∏ukania w pralce. Natychmiast wyjàç z suszarki odzie˝ syntetycznà, aby uniknàç jej pogniecenia.

Obcià˝enia okreÊlone sà w przybli˝eniu i mogà si´ zmieniaç w zale˝noÊci od procesu pracy urzàdzenia, jakoÊci i wykoƒczenia. ÂRODKI OSTRO˝NOÊCI PRZY RÓ˝NYCH MATERIA∏ACH

PO¸OWA OBCIÑ˚ENIAPO¸OWA OBCIÑ˚ENIA1,5 kg Bawe∏na/we∏na Materia∏y syntetyczne Materia∏ Czas w minutach

Delikatne materia∏y syntetyczne Rodzaj suszenia Ci´˝ar suchej odzie˝y Suszenie ca∏kowiteSuszenie do prasowania20-40 min.40-60 min.SUSZENIE ENERGICZNESUSZENIE DELIKATNE20-40 min.40-60 min.20-40 min.40-60 min.MAKSYMALNY WK¸AD Bawe∏na/we∏na Materia∏

Rodzaj suszenia Ci´˝ar suchej odzie˝y SupersucheMAKSYMALNY WK¸AD Bawe∏na/we∏na Gotowe do u∏o˝enia w szafieMAKSYMALNY WK¸AD Bawe∏na/we∏na Wilgotne, do prasowaniaMAKSYMALNY WK¸AD Bawe∏na/we∏na Bardzo wilgotneDelikatne materia∏y syntetyczneSupersuchePO¸OWA OBCIÑ˚ENIADelikatne materia∏y syntetyczneGotowe do u∏o˝enia w szafiePO¸OWA OBCIÑ˚ENIADelikatne materia∏y syntetyczneWilgotne, do prasowaniaDelikatne materia∏y syntetyczneBardzo wilgotnePO¸OWA OBCIÑ˚ENIAPO¸OWA OBCIÑ˚ENIA Wa˝ne: Czas suszenia zale˝y od ró˝nych czynników: ci´˝aru, wymiarów sztuk ubrania, rodzajuWa˝ne: Czas suszenia zale˝y od ró˝nych czynników: ci´˝aru, wymiarów sztuk ubrania, rodzaju Wa˝ne: Czas suszenia zale˝y od ró˝nych czynników: ci´˝aru, wymiarów sztuk ubrania, rodzajuWa˝ne: Czas suszenia zale˝y od ró˝nych czynników: ci´˝aru, wymiarów sztuk ubrania, rodzaju Wa˝ne: Czas suszenia zale˝y od ró˝nych czynników: ci´˝aru, wymiarów sztuk ubrania, rodzaju materia∏u, stopnia wilgotnoÊci. Materia∏y dobrze wy˝´te zostanà wysuszone najwczeÊniej. Abymateria∏u, stopnia wilgotnoÊci. Materia∏y dobrze wy˝´te zostanà wysuszone najwczeÊniej. Aby materia∏u, stopnia wilgotnoÊci. Materia∏y dobrze wy˝´te zostanà wysuszone najwczeÊniej. Abymateria∏u, stopnia wilgotnoÊci. Materia∏y dobrze wy˝´te zostanà wysuszone najwczeÊniej. Aby materia∏u, stopnia wilgotnoÊci. Materia∏y dobrze wy˝´te zostanà wysuszone najwczeÊniej. Aby uniknàç pogniecenia si´ ubraƒ, nie nale˝y prze∏adowywaç suszarki.uniknàç pogniecenia si´ ubraƒ, nie nale˝y prze∏adowywaç suszarki. uniknàç pogniecenia si´ ubraƒ, nie nale˝y prze∏adowywaç suszarki.uniknàç pogniecenia si´ ubraƒ, nie nale˝y prze∏adowywaç suszarki. uniknàç pogniecenia si´ ubraƒ, nie nale˝y prze∏adowywaç suszarki. PoÊcielPoÊcielPoÊcielPoÊcielPoÊcielPoszwa na ko∏dr´ 700 gPrzeÊcierad∏o 550gKapa 600 gPoszewka na poduszk´ 180 gTkaniny sto∏oweTkaniny sto∏oweTkaniny sto∏oweTkaniny sto∏oweTkaniny sto∏oweÂcierki do naczyƒ 90 gÂcierki do kieliszków 70 gR´czniczek 20 gR´cznik du˝y 200 gInne ubraniaInne ubraniaInne ubraniaInne ubraniaInne ubraniaSzlafrok 1200 gR´cznik kàpielowy 800 gKoszula damska 300 gKoszula m´ska 600 gKoszula damska/m´ska z materia∏u syntetycznego300 gBielizna sto∏owaBielizna sto∏owaBielizna sto∏owaBielizna sto∏owaBielizna sto∏owaObrus 250 gDu˝y obrus 1000 gSerwetki 80 gOdzie˝ m´skaOdzie˝ m´skaOdzie˝ m´skaOdzie˝ m´skaOdzie˝ m´skaKoszula 250 gPodkoszulek (bez r´kawów) 120 gBokserki 80 gSzorty 350 gPi˝ama 480 gKoszula nocna 400 gChusteczki 25 gOdzie˝ damskaOdzie˝ damskaOdzie˝ damskaOdzie˝ damskaOdzie˝ damskaKoszula 100 gBluzka 100 gMajtki 80 gHalka 150 gKoszula nocna 180 gPi˝ama 450 gChusteczki 15 g

Dla zapewnienia optymalnych wyników suszenia w ka˝dych warunkach trzeba pami´taç, ˝eby filtr by∏ zawsze czysty. Nale˝y pami´taç o kontrolowaniu i czyszczeniu filtru po ka˝dym cyklu suszenia. Wa˝ne:Wa˝ne: Wa˝ne:Wa˝ne: Wa˝ne: CzyÊciç filtr jedynie, gdy urzàdzenie jest ostudzone! Przy czyszczeniu filtra post´powaç wed∏ug poni˝szych wskazówek: ▼ Otworzyç drzwiczki. ▼ Przytrzymaç filtr obiema r´kami i popchnàç w gór´, aby go wyciàgnàç. ▼ Lekko rozszerzyç górny brzeg filtra i otworzyç go. ▼ Wyjàç j´zyczek. ▼ Zamknàç filtr, upewniajàc si´, ˝e zamkni´cie jest prawid∏owe. ▼ WyczyÊciç prowadnice wsuwania filtra w urzàdzeniu odkurzaczem, jeÊli to konieczne. ▼ W∏o˝yç filtr w prowadnice (rys. 13).

Urzàdzenie nie zaczyna dzia∏açUrzàdzenie nie zaczyna dzia∏aç Urzàdzenie nie zaczyna dzia∏açUrzàdzenie nie zaczyna dzia∏aç Urzàdzenie nie zaczyna dzia∏aç

1. sprawdziç, czy jest pod∏àczone do sieci,

2. sprawdziç, czy zasilanie jest

wystarczajàce: a) czy nie wyskoczy∏y bezpieczniki? (sprawdzenie jest ∏atwe, wystarczy pod∏àczyç inne urzàdzenie, np. lampk´ nocnà), b) czy przestrzegano wszystkich instrukcji podr´cznika dla u˝ytkownika? Urzàdzenie nie zaczyna dzia∏açUrzàdzenie nie zaczyna dzia∏aç Urzàdzenie nie zaczyna dzia∏açUrzàdzenie nie zaczyna dzia∏aç Urzàdzenie nie zaczyna dzia∏aç

1. czy drzwiczki zosta∏y zamkni´te prawid∏owo,

2. czy przycisk start zosta∏ w∏àczony.

1. mo˝liwe, ˝e wà˝ odp∏ywowy powietrza zosta∏

zagi´ty lub skr´cony,

2. mo˝liwe, ˝e filtr jest zatkany (nale˝y pami´taç

przy otwieraniu drzwiczek o tym, ˝e wewn´trzne cz´Êci suszarki i ubrania mogà byç bardzo goràce). Wszystkie urzàdzenie elektryczne podlegajà awariom. Nale˝y pami´taç, by w takim wypadku wezwaç wykwalifikowanego elektryka. Mogà Paƒstwo jednak rozwiàzaç sami nast´pujàce problemy. Wa˝ne: W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania natychmiast wy∏àczyç suszark´ z sieci zasilania.Wa˝ne: W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania natychmiast wy∏àczyç suszark´ z sieci zasilania. Wa˝ne: W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania natychmiast wy∏àczyç suszark´ z sieci zasilania.Wa˝ne: W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania natychmiast wy∏àczyç suszark´ z sieci zasilania. Wa˝ne: W przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania natychmiast wy∏àczyç suszark´ z sieci zasilania. Przed wezwaniem naszego centrum obs∏ugi prosz´ sprawdziç nast´pujàce wskazówki.Przed wezwaniem naszego centrum obs∏ugi prosz´ sprawdziç nast´pujàce wskazówki. Przed wezwaniem naszego centrum obs∏ugi prosz´ sprawdziç nast´pujàce wskazówki.Przed wezwaniem naszego centrum obs∏ugi prosz´ sprawdziç nast´pujàce wskazówki. Przed wezwaniem naszego centrum obs∏ugi prosz´ sprawdziç nast´pujàce wskazówki.

ROZWIÀZANIA PROBLEMÓW

Je˝eli po przeprowadzeniu opisanych kroków urzàdzenie nadal nie dzia∏a prawid∏owo, prosz´Je˝eli po przeprowadzeniu opisanych kroków urzàdzenie nadal nie dzia∏a prawid∏owo, prosz´ Je˝eli po przeprowadzeniu opisanych kroków urzàdzenie nadal nie dzia∏a prawid∏owo, prosz´Je˝eli po przeprowadzeniu opisanych kroków urzàdzenie nadal nie dzia∏a prawid∏owo, prosz´ Je˝eli po przeprowadzeniu opisanych kroków urzàdzenie nadal nie dzia∏a prawid∏owo, prosz´ zg∏osiç usterk´ do najbli˝szego, upowa˝nionego centrum obs∏ugi technicznej. Uprzejmie prosimyzg∏osiç usterk´ do najbli˝szego, upowa˝nionego centrum obs∏ugi technicznej. Uprzejmie prosimy zg∏osiç usterk´ do najbli˝szego, upowa˝nionego centrum obs∏ugi technicznej. Uprzejmie prosimyzg∏osiç usterk´ do najbli˝szego, upowa˝nionego centrum obs∏ugi technicznej. Uprzejmie prosimy zg∏osiç usterk´ do najbli˝szego, upowa˝nionego centrum obs∏ugi technicznej. Uprzejmie prosimy o podanie modelu, numeru produkcji oraz rodzaju awarii. Te informacje pomogà pracownikowio podanie modelu, numeru produkcji oraz rodzaju awarii. Te informacje pomogà pracownikowi o podanie modelu, numeru produkcji oraz rodzaju awarii. Te informacje pomogà pracownikowio podanie modelu, numeru produkcji oraz rodzaju awarii. Te informacje pomogà pracownikowi o podanie modelu, numeru produkcji oraz rodzaju awarii. Te informacje pomogà pracownikowi obs∏ugi technicznej zaopatrzyç si´ w niezb´dne cz´Êci zamienne, czyli pomogà w szybkim iobs∏ugi technicznej zaopatrzyç si´ w niezb´dne cz´Êci zamienne, czyli pomogà w szybkim i obs∏ugi technicznej zaopatrzyç si´ w niezb´dne cz´Êci zamienne, czyli pomogà w szybkim iobs∏ugi technicznej zaopatrzyç si´ w niezb´dne cz´Êci zamienne, czyli pomogà w szybkim i obs∏ugi technicznej zaopatrzyç si´ w niezb´dne cz´Êci zamienne, czyli pomogà w szybkim i skutecznym wykonaniu naprawy.skutecznym wykonaniu naprawy. skutecznym wykonaniu naprawy.skutecznym wykonaniu naprawy. skutecznym wykonaniu naprawy. DODATKI OPCJONALNE U sprzedawcy mogà Paƒstwo uzyskaç dodatki uzupe∏niajàce innà instalacj´ urzàdzenia, co pozwoli na umocowanie suszarki na pralce (majàcej drzwiczki z przodu) dla zaoszcz´dzenia miejsca. Monter doradzi Paƒstwu model urzàdzenia umo˝liwiajàcy takie zainstalowanie.67 SM1888 OBSAH MODEL:........................................................................................................................................................................MODEL:........................................................................................................................................................................ MODEL:........................................................................................................................................................................MODEL:........................................................................................................................................................................ MODEL:........................................................................................................................................................................ V¯ROBNÍ âÍSLO:.................................................................................................................................V¯ROBNÍ âÍSLO:................................................................................................................................. V¯ROBNÍ âÍSLO:.................................................................................................................................V¯ROBNÍ âÍSLO:................................................................................................................................. V¯ROBNÍ âÍSLO:................................................................................................................................. DATUM ZAKOUPENÍ:............................................................................................................................DATUM ZAKOUPENÍ:............................................................................................................................ DATUM ZAKOUPENÍ:............................................................................................................................DATUM ZAKOUPENÍ:............................................................................................................................ DATUM ZAKOUPENÍ:............................................................................................................................ âESKY VáÏen˘ zákazníku, dûkujeme vám, Ïe jste si vybrali nበv˘robek. Pfied pfiipojením a pouÏitím spotfiebiãe si laskavû pfieãtûte návod k pouÏití. Znalost chodu spotfiebiãe je zárukou jeho správného a bezpeãného pouÏívání. V pfiípadû, Ïe se rozhodnete spotfiebiã prodat nebo ho darovat, nezapomeÀte pfiedat novému uÏivateli i tuto pfiíruãku s návodem k pouÏití.