VD07S - Suszarka do ubrań Ardo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - VD07S Ardo

INSTRUKCJA OBSŁUGI VD07S Ardo

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Przed wączeniem i korzystaniem z suszarki prosimy o dokadnie przyczytanie instrukcji uzytkowania.

Znajomosczasad uzytkowania zagwarantujewasciwipewngkspoataje urzadzenia.

W przypadku sprzedźny lub odstapienia suszarki nie wolno zapomnieć dostarczyc nowemu uzytkowników sąze instrukczy obstugi.

SPIS TRESCI

UWAGI RADY DLA UZYTKOWNIKA 59-60

Dane techniczne 59

OPIS URZADZENIA 61

INSTALOWANIE URZADZENIA 61-63

Instalowanie 61-62
- Poziomowanie suszarki 62
- Podłaczenia węza odpradowazania powietrza 62
- Podłaczenia instalacji elektrycznej 63

KORZYSTANIE Z URZADZENIA 63-65

Opis fungcjonowania 63-64
- Drzewiczki suszarki 64
- Aby skutecznie suszyc bielizne 64
- Srodki ostrożnosci przy rożnych materiażach 65
- Tabela programomania 65
Obciatienia bielizny 65

KONSERWACJA

Czyszczenie filtra 66
Poszczegolne awarie 66
- Rozwiazania problemów 66
Dodatki opcjonalne 66

UWAGI RADY DLA UZYTKOWNIKA

DANE TECHNICZNE

Wymiary	Długość w cm:	59.5
	Wysokość w cm:	85.0
	Głowobokość w cm:	57.0
Maksymalna pojemnosć		zob. tabliczka z opisem
Moc znamionowa		zob. tabliczka z opisem
Napiȩcie		zob. tabliczka z opisem

MODEL:
NUMER FABRYCZNY:
DATA ZAKUPU:

▼ Nalezy korzystac zesto urzadzenia Jedynie jakosuszarki do uzytku domowego; wszelkie innuzychie jest uwazane za niewtasciwe,wcie pieczne.
▼ Przechowywać niniejsza instrukcję uzytkowania zawsze w poplizu suszarki, abydoğan byto z niedje szybko skorzystać w razie koniecznosci.
Jakakolwiekzmiana lub proba naruszenia urzadzenia moze byc niebezpiecznda uzytkownika i spowodowac uszkodzenia produktu.
Przy dostawie sprzemu gospodarstwa domowej upewnić sie, ze dotart nienaruszony, bez ewentualnych uszkodzen spowodowych transportem. Jesli znajdā Państwo uszkodzenia, prosze skontaktować sie niedzwocznie ze sprzedawca.
Podczas cyklu suszeniagowietrzwomieszczeniujest kierowane poprzej tylnasciane sprzetu. Nie przykrywa cuszarkimaterialem ani czymkolwiek.
Podczas ustawiania urzadzenia nalezy upewnic sie, ze przywod zasilania nie jest zagiety ani scienisety i bedzie dostepny przy ewentualnych interwencjach.
Prosze pamietac, ze podczas cyklu suszenia szybka drzewiczek i przywod wydmuchowy podgrzewane sa do temperatury nawet 60^ . Nie wolno dotyka tych czesci przy zakoczeniaiem cyklu oziebieenia.
Nie wolno obstugiwac urzadzenia daneciom bez nadzoru dorostych.
Nie wolno suszyc materiajów, któ rmały kontakt ze srodkami chemicznych, np. srodkami do czyszczenia na sucho.

Sa to substantjc lotne i moga spowodawacSa to eksplozje.eksplozje.

Nie suszy odziezy z rozciagnieta guma ani czeci gumowych, ktore moglyby stopic sie lub uszkodzic pozostate sztuki odziezy lub nawet samo urzadzenie.
Jezeli sprezt zostanie odsprzedany lub podarowany, prosze pamietac o dostarczeniu takze niniejszego podrecznika, co pozwol i kolejnemu watscicielowy korzystac z suszarki w sposob prawidlowy i pewny.
Prosze nie probowac reperowae samodzielnie awarii urzadzenia, poniewaz naprawy wykonane przye nieprofesjonaliste moga spowodowauszkodzenia i utrate prawa do napraw gwarancyjnych.
Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane

wyłacznie przyez osoby upowaźnione do tego przyez centrum obstugi. Do wymiany powinny być uzywane jedynie oryginalne czȩci zamienne.

Odwiroac lub wyzać dobrze ubrania przy załadowaniem ich do suszarki. Odzież dobrze odwirowana szybciej wyschnie.
CzySci c dokadnie filtr za kaźdym razem po uzyciu suszarki, co zapewnia doskonaty przyptywgowiatrza.
Nie wiktadac ani nie wyjmowac wyczki z gniazdka z pradem mokrymi rekami.
Urzadzenie powinno byc podtaczone do gniazdka sieciowego z uziemieniem i zgodnie z wymaganiami bezpieczentwa.
Zabronione jest podłuczanie suszarki do gniażdka elektrycznégo za pomocapi przytuźaczy i gniazd zbiorczych.
Nie wystawiać urzadzenia na wptyw czynników atmosferycznych.
Wykonujac przyeglady lub czyszczenia, wyćzycwczesnej urzadzenia z sieci elektrycznej.
Przy wyłuczaniu suszarki z sieci nigdyNie ciagnac za kabel, tylko za wtyczke.
Urzadzenie to uznano za zgodne z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniajac sie, ze produkt dostaf przytworzony w sposob wstaciwy, uzytkownik przyczynia sie do przyciwdziataniu potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i sterodowiska. Symbol na produktcie lub w dolaczonej do niego dokumentaci oznacza, ze produkt nie maye byc poddawany obrobce jak oppad domowy, ale musi byc oddany do przyznaczonego do tego celu punktu zbiorczygo to substanocjoknui meqspovedrzcnych i elektronicznych. Nalezy go Rozlozyc wedtug lokalnych norm przytetwarzania oppadow. Dla uzyskania najswiezszych informaci dotyczych obrbki, odzysku i recyklingu tego urzadzenia prosze skontaktowac sie z odompowiednim biurem, obzug zbiorny oppadow domowych lub sklepem, w ktorym produkt zostaf zakupiony.

PRZEDSIEBIORSTWO PRODUKUJACE NIPEZRZEDSIEBIORSTWO PR PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCIPONOSI ZADNEJ ODPG ZA EWENTUALNE WYPADKI POWSTALEZA EWENTUALNE WYP NA SKUTEK NIPEZRZESTRZEGANIA NORMNA SKUTEK NIPEZRST BEZPIECZENSTWA LUB TEZ INSTRUKCJIBEZPIECZENSTWA LUB UZYTKOWANIA.UZYTKOWANIA.

Urzadzenie jest spreztem gospodarstwa domowej, któ suszy kaźdy rodzaj materiaiu.
▼ Caloś zostata zbudowana z blaszanych paneli, obrobionych i polakierowanych, o trwatej jakosci estetycznej.
▼ Silnik i wszystkie czeci ruchome zostymi zaprojektowane i wykonane w sposob gwarantujucy maksymalna cisze.
▼ Panel sterowania stwarza moziwość tatwego wybierania zadanego rodzaju suszenia.
Obszerne drzwiczki utatwiaja zatadunek i wytadunek ubran.

1 - Przycisk ON/OFF
2-Przycisk suszenia delikatnego lub enerigcznego
3 - Przycisk START
4-Pokretto regulajacezas suszenia
5 - Lampka kontrlna wączonej suszarki
6 - Drzewiczki
7 - Filtr
8 - Regulowane nozki
9 - Otwör wylotowy odptywu
10-Ztaczka
11-WaZ odpywowy
12 - Mocowanie rury

1

INSTALOWANIE URZADZENIA

INSTALOWANIE

Instalowanie pralki powinno byc wykonane przyez wykwalifikowanego SPECIALIST, wedtug instrukcji konstruktera, poniewaz btedna instalacja moze spowodstaw uzzkodzenia osob lub przyedmiotow.

▼ Naleź zainstalowa suszarke blisko okna, aby uṭatwoć wyparowania wilgoci.
Korzystać z przyzewodu usuwania powietrza, abyunikné对其进行 gromadzenia sie, i przyzmocowac go w otworzeA, umieszczonym w czeci tylnej w dole maszyny (rys. 3).

INSTALOWANIE

Nigdy nie przykrywać otworów podierania powietrza, z tyfu urzadzenia.
Ustawic filtr w pozycji uzytkowania (rys. 4).
Wczysciwnebebnsuszarkiwilgotnym sukne,aby usnacewentualny pyf,ktorymogt sieosadzić.

Regulowane noźki. Regulowane zozniw pozycji poziomej w spośob, aby spoczywała solidnie na wsztkich czterech noźkach. Wypoziomowa urzadzenia, kręcć noźkami, tak jak opisano poniżej.

Lekko uniesc urzadzenie.
Wyregulowac nozki na odpowiednia wysokość (rys. 5).
Obnizycz urzadzenie.

Maszyna zle wypoziomowana要去 spowodowac uszkodzenia i przyedwczesne zuzymie. Tej suszarki nie trzeba przymocowyac do podtogi.

PODfnczENIE Weza ODPROWADZANIA POWIETRZA

Połaczyc wąź odplywu powietrza z otworem wylotowym odplywu z tytu suszarki (rys. 6).

Zewnetrna czesc weza polaczyc z dostarczona zlaczka.
Pokrecić złuczka (razem z węźem) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara w otworze odphywowym suszarki.
▼ Przepchnac na zewnatrz, z tytu urzadzenia, w lewo lub w prawo, poprzej wneke w gtegtbi zbiornika maszyny.
Umiejscowic drugi koniec przywodu w poplizu okna lub otworu wentylacyjngo na zewnatr. Gdyby nie byto to moziwe, upewnic sie, ze pomieszczenie jest dobrze wietrzone, kiedy sprezt bedzie uzywany. Do mocowania weza prosze posluzyc sie dostarczona podporka (rys. 7).

Wazne: Wz odptywu powietra powinien byc podtaczony, nawet jejli powietrze nie jest usuwane na zewntrz, w przyclwnym razie suszarka ponownie wchtonle usuwane wilgotne powletrze i wyduzy cykl suszenla. Wilgotne powletrze moze oproczkiego uszkodzlo suszarke. Z otworu usuwania powietrza wydostaje sie jedynie ciepte, wilgotne powietrze, ktoreazo siebie nie jestNiebezpieczne, jakn sie powinno byc kierowane bezposrednio na osoby, zwierzeta i rosliny.

Wazne: Powietrze na wyjsciu nie要去 zostac usuniete do przewodu, ktory bytby uzywany do usuwania dymów powstazych w urzadzeniach spelajacych gaz lub inne paliwo.

PODINCZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

Upewnic sie, ze wartsoc napiecia elektryczneo oznaczona w danych technicznych na tabliczce znajdujacej sie z tyfu urzadzenia odpowiada napieciu w sieci elektrycznej.
▼ Zabepieczenie roznicowo-pradowe, przywody elektryczne i gniazdo elektryczne sieci powinnymie takie parametry, by wytrzymac maksymalny zajadunek oznaczony na tabliczce.
Podtaczenie do sieci zasilajacej po zainstalowaniu powinien zapewniac wyftacznik wielobiegunowy.
Ujecie pradu, do ktorego podlaczone bedzie urzadzenie, musi byc wyposazone w uziemienie. W przyciwnym razie producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki (rys. 8).
▼ Jesli przywoz zasilania jest w jakolwiek spośob uzzkodzony, prosze skontaktość z wyspecializowanym centrum obstugi technicznej.
Nie wolno podlaczac suszarki do sieci za pomocapi posrednich elementow, np. przyduzaczy igniazd zbiorczych.
Ustawic urzadzenie tak, aby kabel zasilania byt fatwo dostepny, aby:noza go byto odtaczyc w razie koniecznosci.

Wañne: Po zakończeniu cyklu suszenia wyjac wtyczke z gniaźdka, aby uniemożliwość;dzieciom ewentualne wączenia prawl ewentualne wączenia prawl.

KORZYSTANIE Z URZADZENIA

OPIS FUNKCJONOWANIA

Pokretto regulacl czasow suszenia: Pokretto programatoh, czasowiuszenyarany czas suszenia (rys. 9) (przy wyborze programów na podstawie gatunku materiaiu zoB. Tabele programowania).
Kazdy cykl zakończony jest okresem chtodzenia (trwajacym 10-15 minut), podczas ktorego urzadzenia wciądziaty.
Przycisk Start: Przycisnanten przycisk,aby uruchomic cykl suszenia (swiatefko kontrolne zapali sie).
Przycisk suszenia delikatnégo lub energicznégo. PrzyciskAJc ten przycisk,这其中 wybrać rodzaj suszenia, ktore zichanie wykonane: energiczne lub delikatne (rys. 11).

OPIS FUNKCJONOWANIA

Przycsk On/Off:PrzyczynOn Off przycisk,aby wączyc urzadzenia.

DRZWICZKI SUSZARKI

Ta suszarka jest załadowywna z przyd. Nie naleź ciagnć uchwytu na site, tylko otworzyć delikatnie drzwiczki. Kiedy podczas cyklu suszenia zostana otwartedrzwiczki, urzadzenia zatrzyma sie.

Wazne:Wazne:

Podczas cyklu suszenia ubrania sa gorace; to naturalne. Odzież ulegnie schtodzeniu podczas cyklu chtodzenia.
Nigdy nie otwierac drzwickek podczas fazy suszenia, aby uniknac ewentualnych poparzen spowodowanych parujacymi, goracymi materialami.

ABY SKUTECZNIE SUSZYa BIELIZNe

Postepowac wedlug nastepujacych wskazowek:Postykaowegamaystpejajeryhawzabzda

A

Odwirować odzież.
B
Podzielić odzież wedtug jej typów lub rodzajów wtfokien.
Zasunac zamki i zapiac guziki, pamietajac o oproznieniu kieszeni kazdej sztuki ubria.
Swetry odwroci na lewa strone.

C

Otorzyc drzwiczki.
Zafadowac ubrania do bbebna, przescieradta uktadajac w gtebi.
▼Zaleca sie wkladać razem malei duze sztuki odziezy.

D

Zamknac drzwiczki.
Wytrzechce (nigdy nie dotykać urzadzen elektrycznych mokrymi rękami).
Wlozyc wtyczke do kontaktu.

E

Wcisnac przycisk ON/OFF,aby wyncy urzadzenie.
Poczekac na sygnat dzwiekowy i zapalenie sie lampki.

programowania) lub ustawic przyęcznik timera na zadany czas suszenia.
Poczekac, az zapali sie lampka kontrlna, iwcisnac przycisk Start, aby uruchomic suszarke.

F

Aby zatrzymać urzadzenia podczas procesus suszenia, wystarczy otworzyć drzwiczki (bebennprzestanie sie krecic).
Aby kontynuowa suszenie, zamnać drzewicki iwcisnac przycisk Start.
Aby dorze wysuszyc wieksze sztuki,azole sie zatrzymywać urzadzenia i wyjmowniksucha bielizne kilkarazy podczas cyklu.

G

Po wyjeciuSuchej odziezy wycyszeci filtr w nastepujacy sospob:

• wyjac filtr,
• otworzyć go i wyczyśćci wilgotna szczotka,
• zamknac filtri umiesci na swoim miejscu,
• okresowo filtr powinien byc myty woda z mydtem, aby usunac takze najmiejsze czastki.

Wyjac wyczke z kontaktu.

SRODKI OSTROZNOsCI PRZY ROzNYCH MATERIAiACH

W przypadku wąpliwość co do rodzaju materialu naleź sprawdzić metkę na odzieźmy. Prawie wszystkie ubrania mogość podlegości suszeniu mogość takłe bycie suszone w suszarce. Abyunikacja elektryzOWANIA sztuk odzieź, uzywać srodów zmiekczajych podczas plukania w pralce. Natychmiast wyjadź z suszarki odzieź syntetycznych, abyunikacja jej pogniecenia.

LABELA PROGRAMOWANIA

Material	CiezarSuchej odziezy	Rodzaj suszenia	Czas w minutach
			Suszenie calkowite	Suszenie do prasowania
PROGRAMY DO KONTROLI TIMEREM
Bawelna/wetna	POŁOWA OBCIAŁENIA			20-40 min.40-60
PROGRAMY DO KONTROLI TIMEREM
Materiały symtetyczne	POŁOWA OBCIAŁENIA			20-40 min.40-60
Delikatne materiały symtetyczne	1,5 kg			20-40 min.40-60
Material	CiezarSuchej odziezy	Rodzaj suszenia
PROGRAMY DO KONTROLI ELEKTRONICZNEJ
Bawelna/wetna	MAKSYMALNY WKŁAD	#	Supersuche	#
Bawelna/wetna	MAKSYMALNY WKŁAD	#	Gotowe do ULOZNenia w szafie	#
Bawelna/wetna	MAKSYMALNY WKŁAD	#	Wilgotne, do prasowania	#
Bawelna/wetna	MAKSYMALNY WKŁAD	#	Bardzo wilgotne	#
PROGRAMY DO KONTROLI ELEKTRONICZNEJ
Delikatne materiały symtetyczne	POŁOWA OBCIAŁENIA	#	Supersuche	#
Delikatne materiały symtetyczne	POŁOWA OBCIAŁENIA	#	Gotowe do ULOZNenia w szafie	#
Delikatne materiały symtetyczne	POŁOWA OBCIAŁENIA	#	Wilgotne, do prasowania	#
Delikatne materiały symtetyczne	POŁOWA OBCIAŁENIA	#	Bardzo wilgotne	#

Waeine: Czssuszenia zalezy cod noznych czymikow: cizanu, wymiarcow sztuk ubrania, nutzaju materiatu, sitopria wilgatrokci. Watteriydtobzwe wyzete zoostana wysuszone majwczesniej. Atby umilkagc prognienenia sie ubran, mie malezy przestadowyac suszzanki.

OBCINZENIA BIELIZNY

Obciązenia okresone są w przyblżeniu i moga są zmienić w zależnosci od procesu przyzędzenia, jakosci i wykończenia.
PościelPościel	Duź y obrus	1000 g
Poszwa na kołdre 700 g	Serwetki	80 g
Prześćcieradlo 550g
Kapa 600 g	Odzież męska
Poszewka na poduszkte 180 g	Koszula	250 g
	Podkoszulek (bez rękawów)	120 g
Tkaniny stojowe Tkaniny stojowe	Bokserki	80 g
Ścierki do naczyń 90 g	Szorty	350 g
Ścierki do kieliszczów 70 g	Piżama	480 g
Ręczniczek 20 g	Koszula nocona	400 g
Rȩcznik duźmy 200 g	Chusteczki	25 g
Inne ubrania	Odzież danecka
Szlafrok 1200 g	Koszula	100 g
Rȩcznik kapielowy 800 g	Bluzka	100 g
Koszula damsa 300 g	Majtki	80 g
Koszula męska 600 g	Halka	150 g
Koszula damsa/męska z materiały syntetycznych 300 g	Koszula nocona	180 g
	Piżama	450 g
Bielizna stolowa Bielizna stolowa	Chusteczki	15 g
Obrus 250 g

CZYSZCZENIE FILTRA

Dla zapewnienia optymalnychwynikow suszenia w kaźdych warunkach trzeba pamietac, zeby filtr byf zawsze czysty. Nalezy pamietac o kontrlowaniu i czyszczeniu filtru po kaźdym cyklu suszenia.

Wazne:Wazne:

CzyScić filtr Jedynie, gdy urzadzenia jest ostudzone! Przy czyszczeniu filtr postepować wedlug ponijszych wskazówek:

Otorworyc drzwiczki.
▼ Przytrzymać filtrobiema rękami i popchnac w gore, aby go wyciagnac.
Lekko Rozszerzyc gorny brzeg filtra i otworzyc go.
Wyjac jezyczek.
Zamknac filtr, upewniajac sie, ze zamkniecie jest prawidtowe.
Wyczyscic prowadnice wsuwania filtra w urzadzeniu odkurzaczem, jesti to konieczne.
Vlozyc filtr w prowadnice (rys. 13).

POSZCZEGOLNE AWARIE

Wszystkie urzadzenie elektryczne podlegaj awariom. Nalezy pamiętac, by w takim wypadku wezwac wykwalifikowanego elektryka. Moga Pański jestnek rozwȩzać sami nastepujuce problemy.

Wañne: W przypadku nieprawidówego dzialania natychmiast wącć suszarkę z sieci zasilania. Prźed wezwanlem naszego centrum obstgul prosze sprawdźć nastepułąc zwaskźowycki.

ROZWINZANIA PROBLEMOW

Urzadzenie nie zaczyna DziatacUrzadzenie nie zaczydazdatne Nie zaczyna DziatacUrzadzenie Nie zaczyna Dziatac

Nalezy upewnic sie:

1. sprawdzić,czy jest podłaczone do sieci, 2. sprawdzić,czy zasilanie jest wystarczajace:
   a)czynie wyskocztybezpieczniki? (sprawdzenie jest tatwe, wystarczy podaczyinne urzadzenia, np. lampkneocna),
   b)czyprzestrzegano wszystkich instrukcji podrEcznika dla uzytkownika?

Nalezy upewnic sie:

1.czy drzewiczki zostaly zamkniete prawidtowo,
2.czy przycisk start zostaf wączony.

Ubrania nie są suszoneUbrania nie są suszone

Nalezy upewnic sie:

1. mözliwe, ze wąź odphywowy powietrza zostāf zagiety lub skrecony,
2. mözliwe, ze filtr jest zatkany (nalezy pamietić przy otwieraniu drzwiczek o tym, ze wewétrzne.częsci suszarki i ubrania moga być bardzo gorace).

Ježeli po przyepamadzeniu opisanych kroków urzadzenia nadal nie dane zaWIDTHowo, prosze zgólć usterkę do nailsbieszȩgo, upowaźnlonego centrum obstugi technlcznej. Uprzejmie proalmy o podanie modelu, numeru produktovi oraz rodzaju awarii. Te informacja pomoga pracowników obstugi technicznej zaopatrzychość w niedźbatné噤ci zamuminium, czyli pomoga w szybkim i skutecznym wykonaniu naprawy.skutecznym wykonaniu naprawy.

DODATKI OPCJONALNE

U sprezedawy moga Państwo uzyskać dodatki uzupeltniajace inną instalȩcę urzadzenia, co pozwolni na umocowanie suszarki na pralce (majęcej drzewczki z przyodu) dla zaoszcźedzenia sąjsca. Monter doradzi Państwu model urzadzenia uzmłwiajacy takie zainstalandanie.

Vázéný zákazniku,

Jei dziovintuvas nejsijungia

• Patikrinkite, ar: