GE 1650 - Fúró Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE 1650 Güde

Mielőtt a gépet üzembe helyezik, olvassák el figyelmesen a használati utasítást. Oldal 65-70

Az alkatrészek reklamációja és megrendelése az illető szervíz űrlappal az alábbi címen gyorsan és operatívan lesz elintézve http://www.guede.com/support Az űrlapot szintén kikérheti a. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-0 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-250 E-Mail: info@guede.com

Készülék Földfúró GE1650 Felszerelés (széria) Robusztus földfúró megbízható 2 ütemű motorral. Az indítás megkönnyítésére primer szivattyúval ellátva, centrifugál súrlódó tengelykapcsoló. Fúrócsiga 100 mm, keverő edény 5 keverék arány egyszerű elkészítéséhez Felhasználás terület: Megfelel különféle használatra az erdőgazdaságban, kertben és táj kialakításra. Ideális egyszerű nyílások fúrására a földbe, cölöpverésre vagy alapzat fúrására. Ezenfelül kapható : 150 mm fúrósaru Megrendelési sz. 94143 Műszaki adatok: Tartalom: 49 ccm Max. teljesítmény: 1,65 kW/2,2PS Fúró: 100mm x 800mm Tartály térfogata: 1,2 l keverék 1:25 Hang teljesítményszint: 110 dB(A) Súlya kb.: 14,8kg (fúróval) Méretei H x Sz x M (mm): 600x 380x 1275 mm Szállítás terjedelme (1+2. ábra)

• Főelem Készülék leírása (3. ábra)

1. Irányító fogantyú

4. Csúszó tengelykapcsoló

5. Centrifugál tengelykapcsoló

14. Primer szivattyú

Jótállás Garancia igényeket a mellékelt garanciakártya tartalmazza.HU

Általános biztonsági utasítások Az egész használati utasítás az első használat előtt el kell olvasni. Abban az esetben ha a gép bekacsolása és kezelése körül kétségek keletkeznek forduljon a gyártóhoz (szerviz osztály)

• Munkahelyének tisztának és kitakarítottnak kell lennie A munkahelyi rendetlenség növeli a baleset kockázatát.

• Géphez idegen embereket ne engedjen. Látogatókat és nézőket, főképpen gyerekeket, beteg vagy gyenge személyeket tartsa biztonságos távolságra munkahelyétől.

• Biztosítsa a szerszámok biztonságos eltevését Gépeket, melyeket nem használ tegye száraz lehetőleg magas helyre, vagy zárja el úgy, hogy más személyek ne jussanak hozzá,

• Minden munkára használjon megfelelő készüléket. Ne használjon kis készülékeket vagy tartozékokat olyan munkákra melyekhez nagy szerszámok kellenek. Készüléket kizárólag azokra a célokra használja amelyekre szerkesztve voltak. A készüléket tartsa mindig tisztán és élesen.

• Ügyeljen a megfelelő öltözetre. Ne viseljen laza ruhát és ékszert. Mert azokat a gép mozgó részei el kaphatják. Munkaközben viseljen munkakesztyűt és nem csúszó munkacipőt. Hosszú hajat megfelelő módon kell védeni.

• Használjon személyi védőeszközöket. Mindig használjon védőszemüveget, kesztyűt és fültokot. A fúró cseréjekor mindig viseljen védőkesztyűt.

• Ügyeljen mindig az egyensúlyra és biztonságos állásra . Ne hajoljon nagyon előre vagy oldalra, ha valami után nyúl.

• Távolítsa el a szerszámkulcsokat vagy hasonló tárgyakat A gép bekapcsolása előtt távolítson el minden szerszámot a gép közeléből, melyeket a szerszám cse

• Legyen mindig éber. Ügyeljen arra, hogy mit csinál. Munka közben igazodjon józan eszéhez. Mikor fáradt a szerszámot ne használja.

• Ügyeljen a sérült részekre. Használat előtt a gépet nézze át. Valamelyik részek sérültek? Könnyű megsérülés esetén komolyan gondolkozzon el az felett, hogy a gép ennek dacára biztonságosan és kifogástalanul fog-e működni. Ügyeljen a mozgó részek helyes beállítására és beigazítására. Egyes részek nem igazodnak egymáshoz rendesen? Valamelyik részek sérültek? Minden helyesen be van szerelve? Teljesítve van minden további feltétel a gép hibátlan működéséhez? Sérült védelmi berendezéseket éit. meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni arra jogosult szervízközpontban, hacsak ez nincs a használati útmutatóban kifejezetten másképpen feltüntetve.

• Csupán jóváhagyott alkatrészeket használjon. Karbantartásnál és javításra csupán eredeti alkatrészeket használjon. Ezzel céllal forduljon arra jogosult szervízközponthoz.

• Figyelmeztetés! Kezelési utasításban kimondottan nem ajánlott tartozékok illetve alkatrészek használata személyi sérülés és géphibásodás kockázatával jár. Biztonsági utasítások az első üzembeállításhoz

• Beállítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a motort.

• A földfúró köröl ügyeljen a megbotlás veszélyére.

• A géppel dolgozó személy lehetőség szerint ne legyen megzavarva.

• Kizárólag hibátlan földfúrót használjon, amely jól megélesített, repedés, hasadék, deformáció nélkülit. Hibás földfúrót azonnal ki kell cserélni.

• A gép védelmi berendezéseit tilos leszerelni vagy más módon kiiktatni.

• Megsérült vagy hibás védőberendezést haladék nélkül ki kell cserélni.

• Amennyiben Önt valaki munkaközben megzavarja, viselkedjen higgadtan addig míg a figyelmét nem fordítja az új helyzetre.

• Ne terhelje túl a fűrészt annyira, hogy lelassuljon és felmelegedjen.

• Gép beállítását, mérését, tisztítását éít. csak kikapcsolt motor és levett gyertyakalap mellett szabad végezni.

• Javítások és karbantartás után ügyelni kell arra, hogy a biztonsági és védelmi berendezések helyesen legyenek ismét felszerelve.

• Feltétlenül szükséges a balesetvédelmi intézkedéseket a konkrét munkahelyen és a többi más általánosan elismert biztonsági szabályokat.

• A földfúró használata előtt a biztonsági berendezéseket feltétlenül ellenőrizni kell. Győződjön meg arról, hogy csupán enyhén megsérültnek kinéző résznek rendesen működnek.

• Ellenőrizze, vajon minden mozgó rész hibátlanul-e működik. Főképpen összpontosítson a megsérült vagy beszorultHU

részekre. Minden alkotórészt helyesen kell felszerelni és azoknak hibamentesen kell működniük.

• Ha a használati útmutatóban nincs másképpen megadva, minden megsérült alkatrész és biztonsági berendezést arra kijelölt szervizben kell megjavítani, vagy kicseréltetni.

• Megsérült kapcsolókat szakszervizben cseréltesse ki. VIGYÁZZ! A földfúró a csak a gázszabályozó kar lenyomása után kezd forogni, ha gázkar nyugalmi helyzetben van a fúró nem forog! Kényszerhelyzet Biztosítson a balesetnek megfelelő elsősegélyt és lehető leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. Óvja a sebesültet további sebesüléses ellen és nyugtassa meg. Szimbólumok magyarázata Ebben az útmutatóban vagy a készüléken a következő szimbólumok vannak használva: Gyártmány biztonsága: Gyártmány megfelel az EU szabványoknak Készülék védőszigeteléssel rendelkezik Tilalmak: Tilalom, általános (más piktogramhoz kapcsolódva) Ne nyúljon a forgórészekhez VIGYÁZZ!!! Figyelmeztetés/vigyázz! Figyelmeztetés veszélyes villamos feszültség Utasítások: Használjon védőszemüveget Használjon fülvédőt Használat előtt olvassa el a használati utasítást Használjon sisakot Használjon védőkesztyűt Környezet védelem: Hulladékot szakszerűen semmisítse meg, ne ártson a környezetnek. Papírlemez csomagoló anyagot újra feldolgozásra le kell adni Hibás vagy javíthatatlan villamos készüléket megfelelő gyűjtőhelyen leadni Zöld pont–Duales System Deutschland AG Csomagolás: Védje nedvesség ellen Csomagot felfelé állítani Műszaki adatok: Tartalom Motor teljesítménye Fordulat Akusztikai teljesítmény szintje Tömege Rendeltetés szerinti használat Megfelel különféle használatra az erdőgazdaságban, kertben és táj kialakításra. Ideális egyszerű nyílások fúrására a földbe, cölöpverésre vagy alapzat fúrására. Fogalmak meghatározása

• Primer szivattyú Az indítás megkönnyítésére a földfúró hosszabb ideig tartó használaton kívüli tartásakor.

Csúszó tengelykapcsoló Csúszó tengelykapcsoló általános mechanikai szerkezeti elem. Két erőátvitelű tengelyt kapcsol meghatározott forgatónyomaték eléréséig.

Centrifugál tengelykapcsoló Centrifugál tengelykapcsoló melynél erőátviteli kapcsolás van, növekvő fordulatszámmal a röpsúlyok kifelé mozognak miáltal érintkezés keletkezik a tengelykapcsoló belső falával (tengelykapcsoló harangja), ami egyben kimenetelként szolgál.

• Dúsító Az indító csappantyúja (dúsító szintén) a robbanómotorok szerkezeti eleme, amely lehetővé teszi a porlasztóba beáramló levegő célszerű korlátozását.HU

Fennálló veszélyek és biztonsági intézkedések Fennálló mechanikai veszélyek Elkapás, felcsavarodásA fúró csiga elkaphatja és behúzhatja akábeleket, huzalokat és ruharészeket.Viseljen mindig testhezálló ruhát és biztonságicipőt, ne viseljen ékszert, haját védje hajhálóva A fúró hirtelen leállása következtében afogantyúk megüthetik a kezelőt.Az irányító fogantyúkat jól tartsa és viseljenvédőruhát. Fennálló villamos veszély Villamos érintkezésMikor a motor működik a gyújtógyertyakalapjának érintése áramütést okozhat.Ne nyúljon a gyújtógyertya kalapjához motormenete közben. Fennálló hő veszélyek Égés, fagyásKipufogócső érintése égési sebeket okozhatKészüléket hagyja kihűlni Zaj veszély Hallás sérülés Hosszú ideig tartó munka a géppel hallás sérülést okozhat. Használjon mindig fülvédőt. Vibrációs veszély Egész test rezgéseTovább tartó munkánál a gép rezgés hatásatesti sérülést okozhat.Tartson rendszeres munkaszünetet. Anyagoktól származó veszély Érintkezés, belégzésKipufogógáz belélegzése nagyon káros lehet.Készüléket csak kint szabad használn

Tűz és robbanás A készülék gyúlékony üzemanyag keverékkelműködik, amely pl. feltöltéskor felgyulladhatKészüléket csak kint szabad használni. Ergonómia elhanyagolása Személyi munkavédelmi eszközökfigyelmetlen használata. Gép kezelése nem megfelelő védő eszközök használatával balesethez vezethet.- külső ésbelső sérülések Viseljen mindig megfelelő öltözetet és dolgozzonelővigyázatosanNem megfelelő lokális világításElégtelen megvilágítás magas veszéllyelfenyeget.Munkaközben a géppel mindig biztosítsonmegfelelő világítást Más veszély Eldobott tárgyak vagy fröcskölő folyadékokFúrás közben a fúró részei vagy mechanikusrészecskék megsebesíthetik az Ön szemét.Munkaközben a géppel mindig viseljenszemüveget Kiselejtezés: A kiselejtezésre vonatkozó utasításokat agépen vagy a csomagoláson elhelyezettpiktogramok jelzik Jelentésük leírását a„Gépen lévő jelölések” fejezete tartalmazza

Képzetségi követelmények a kezelőre A készülék használata előtt a kezelő figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Képzettség Szakemberrel végzett részletes oktatáson kívül akészülék használatához nincs szükség különleges felkészítésre. Minimális életkor Géppel csak 16 évesnél idősebb személydolgozhat.Kivételt képeznek azok serdülők akikszakkiképzés közben oktató felügyelete alattdolgoznak a géppel Kiképzés Készülék használatához elég szakember általvégzett oktatás illetve a használati útmutató.Speciális oktatás nem szükséges. Műszaki adatok Tartalom: 49 ccmMax. teljesítmény: 1,65 kW/2,2PSFúró: 100mm x 800mmTartály térfogata: 1,2 l Mix 1:25Hangteljesítmény szint: 110 dB(A)Súlya kb.: 14,8kg (fúróval)Méretei H x Sz x M (mm): 600x 380x 1275 EAN: 4015671 94137 4Megrendelési sz. 94137HU

Szerelés és előszöri üzembe állítás (4+5+6 ábra) Főelem 4) állítsa lábakkal felfelé, most a földfúrót egyszerűen felszerelheti. A fúrósarut (5. ábra) helyezze a fúró fogójába, biztosítsa be biztosító csavarral és sasszeggel, melyek részei a szállításnak. Minden munka előtt ellenőrizze a fúró szilárd befogását. A fő elemet ismét állítsa függőleges helyzetbe. KEZELÉS (7+8 ábra) Földfúró indítása

• A földfúró indításához a dúsítót (3/13 ábra) kapcsolja „Off” helyzetbe.

• Csak hideg indítás esetén tegye a dúsító karját „On” helyzetbe.“. Gép ki- és bekapcsolása

• Gép bekapcsolásához egyszerre nyomja meg be/kikapcsolót (ábra 7/3 és 4) és rögzítse rögzítő szeggel (ábra. lásd 7/2 ábrát.

• Primer szivattyút nyomja meg 3-4 szer és utána húzza meg az indító zsinórt.

• A kikapcsoláshoz tegye a Stop gombot (ábra 7/1) „Stop” helyzetbe. Biztonsági utasítások a kezelőnek

• Mielőtt a gépet bekapcsolja , minden biztonsági és védőberendezést be kell szerelni a maga helyére.

• Földfúrónak szabadon kell forognia.

• Gép üzembehelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a fúró helyesen van beszerelve és a mozgó részek szabadok.

• Figyelmeztetés! Ha, földfúró összeszerelésénél kétségei vannak, akkor hívjon szakembert a szerviz központból.

• A gépet a használati utasítás aprólékos elolvasása után használja.

• Tartsa be az útmutatóban lévő összes biztonsági utasítást.

• Viselkedjen felelősségteljesen más emberekkel szemben. Útmutató lépéstől lépésre

1. Győződjön meg arról, hogy a munka helyén

2. A gépet indítsa be.

3. A földfúróval végezze el az igényelt

4. VIGYÁZZ! A nyílás kifúrása után a

földfúrót a másik munka helyre való szállítás közben ki kell kapcsolni.

5. A munka elvégzése után a földfúrót tisztítsa

ki. Hibák – okai - elhárítás Motor nem indít

1. Üres üzemanyag tartály

3. Szennyezett gyújtógyertya, (szénkefe

maradékok a elektródákon) Elektródák nagy távolsága.

4. Szennyezett porlasztó, porlasztó fúvókái

5. Hibás gyertyakalap, hibás gyertyakábel.

6. Nincs gyújtó szikra. 5-10 percet várjon és

7. Primér szivattyút nyomja le 3-4 szer.

Motornak nincs meg a maximális teljesítménye

1. Szennyezett gyújtógyertya, (szénkefe

maradékok a elektródákon) Elektródák nagy távolsága.

2. Szennyezett porlasztó, porlasztó fúvókái

3. Szennyezett levegőszűrő.

4. Kipufogó, henger kifújó kanálisa eltömődött.

5. Forgatókarszekrény tömítőgyűrűje hibás.

6. Elkopott henger, dugattyú gyűrűk.

7. Rossz üzemanyag keverék (sok az olaj)

9. Dúsító be van kapcsolva.

A motort nem lehet kikapcsolni.

1. Világos szürke gyújtógyertya perzselés

nyomaival (sötét gyöngyök).

2. Égésterületben karbon maradékok

Ellenőrzés és karbantartás VIGYÁZZ!: Következő utasítások normális körülmények közötti használatra érvényesek. Nehéz feltételek és tovább tartó munka időben az intervallumokat megfelelő módon meg kell rövidíteni. Rendszeresen ellenőrizze és ápolja:

• Munka befejezése után ellenőrizze és tisztítsa le a gépet.

• Műanyag részek tisztítására használjon nedves rongyot. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket vagy hegyes tárgyakat

• Erős szennyeződésnél tisztítsa ki a légszűrőt.

• Gyújtógyertyát esetleg cserélje ki.

• Puha kefével vagy ecsettel a szellőztető nyílásokból és mozgó részekből minden használat után távolítsa el a leült port.HU

Fém mozgórészeket rendszeresen kenje olajjal Krabantartás és javítás előtt a földfúrót mindíg kapcsolja ki.

(obr. 4+5+6) VIGYÁZZ! Gépet mindig kapcsolja ki! Főelem 4) állítsa lábakkal felfelé, most a földfúrót egyszerűen felszerelheti. Fúrósarut (ábra 5) helyezze a fúró fogójába, biztosítsa be biztosító csavarral és sasszeggel, melyek részei a szállításnak. (ábra 3/1+2) Minden munka előtt ellenőrizze a fúró szilárd befogását. A fő elemet ismét állítsa függőleges helyzetbe. Biztonsági utasítás az ellenőrzésre és karbantartásra. Csak rendszeresen karbantartott és gondozott gép lehet jó segédeszköz Elégtelen karbantartás és gondozás előreláthatatlan balesetekhez és sebesülésekhez vezethet. Biztonsági utasítás az ellenőrzésre és karbantartásra. Minden munka kezdés előtt Ellenőrizze a gázkart. Minden munka kezdés előtt Az egész gépet vizuálisan ellenőrizze. Minden munka kezdés előtt Ellenőrizze a fúró ülését. Minden használat után Az egész gépet ellenőrizze és tisztítsa ki. Rendszeresen Ellenőrizze az összes csavar meghúzását. Vibráció végett idővel fellazulhatnakHR

Megfelelőségi nyilatkozat EU Ezennel kijelentjük, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany hogy az alább megnevezett készülékek koncepciója és szerkezete melyeket forgalmazunk megfelelnek a EU higiéniai és biztonsági alapfeltételeinek. Készülékek olyan megváltoztatása esetén, amely nem volt velünk megbeszélve, ez a nyilatkozat elveszti érvényességét Készülékek megjelölése: Földfúró GE 1650 Megrendelési sz. 94137 Dátum/aláírás gyártó: 11.07.07 Alulírott adatai: Arnold Úr, ügyvezető