HMS 3320 - Keverőpult CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HMS 3320 CLATRONIC

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőha- tásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (sem- mi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készülé- ket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgála- tunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá- lyokat“. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fi zikai, érzékszer- vi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyere- keket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu- tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki. A berendezés üzemeltetésével kapcsolatos részletes biztonsági útmutató

• Kérjük ne fogja meg a berendezés működésben lévő részeit. Kérjük várja meg azok leállását.

• Működés közben ne érjen soha semmilyen tárgy (pl. kanál, hablapát vagy Ön a kezével) a forgó habverőhöz vagy dagasztókarhoz! Balesetveszélyes!

• A tartozékok kicserélésekor a készüléket ki kell kapcsolni, és áramtalanítani kell.

• Csak a gyártó által javasolt tartozékot használja! Ettől eltérő tüzet, elektromos áramütést és/vagy személyi sérülést okozhat.

• A fröcskölés elkerülése végett bekapcsolás előtt mindig teljesen dugja bele a pálcákat a mixelendő anyagba!

• Kérjük, hogy a mixert kizárólag élelmiszerek keverésére illetve kavarására használja.

• Ne működtesse a készüléket egyfolytában 5 percnél tovább! Újabb bekapcsolás előtt hagyja kb. 10 percig lehűlni!

• A készülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására alkal- mas! Legfeljebb csak a táblázatban megadott mennyiséget töltse az edénybe!

• Ne dugja a készülék csatlakozó dugóját a konnektorba azelőtt, hogy felszerelte volna a szükséges tartozékokat!

• Működés közben ne vigye a készüléket arrébb, és ne emelje meg! Először mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektorból. Ha máshová viszi a készüléket, mindig két kézzel fogja meg! Elektromos csatlakozás Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt hálózati feszültség egyezik-e a készülékével. Az adatokat megtalálja a típuscímkén. A kezelőelemek áttekintése 1 Kézimixer 2 Dagasztóhorog-kioldó gomb 3 Fokozatkapcsoló (6 fokozat) 4 TURBO-gomb 5 Mozgatható felsõ rész 6 A felső rész reteszelését kioldó gomb 7 Keverõedény 8 Mixerállvány 9 Dagasztóhorog 05-HMS 3320.indd 3105-HMS 3320.indd 31 19.03.2009 11:35:57 Uhr19.03.2009 11:35:57 Uhr32 MAGYARUL MAGYARUL Turbó-üzemmód Rövid ideig a legnagyobb fordulatszámra kapcsolhatjuk a készüléket. Ha rövid idõközönként megnyomjuk, a készülék lüktetve üzemel. VIGYÁZAT: Ezt a funkciót legfeljebb 1 percig szabad használni. A dagasztóhorog/habverõ használata

1. Állítsa a fokozatkapcsolót (3) „0“-ra, és győződjék meg róla,

hogy a mixer (1) le van-e választva a hálózatról!

2. A dagasztóhorog ill. a habverõ végét nyomja a mixer erre

való nyílásába, míg be nem kattan. Ha közben enyhén fordítja az eszközt, könnyebben tudja beilleszteni. TÁJÉKOZTATÁS: A szárán tányérkoronggal szerelt dagasztókorong csak a mixer alulról nézve bal oldalán dugható be!

3. Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt,

földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

4. Most már a fokozatkapcsolóval (3) különbözõ sebességeket

állíthat be a kézimixeren (1).

5. A dagasztóhorog/habverő kioldásához állítsa a fokozatkap-

csolót „0“-ra, és győződjék meg róla, hogy a készülék le van-e választva a hálózatról!

6. Nyomja meg a dagasztóhorog/habverő kioldására szolgáló

gombot (2)! Ezután enyhén meghúzva, ki tudja õket venni. A mixerállvány használat A mixelőállvány elhelyezésére válasszon sima, csúszásmentes felületet!

1. Helyezze rá a kézi mixer (1) a mixelőállvány (5) felső részé-

re (8)! Ellenőrizze, hogy stabilan rögzült-e!

2. Szerelje fel a horgokat, ahogy a „dagasztóhorog/habverõ

használatánál“ le van írva.

3. Ahhoz, hogy a mixer alá lehessen állítani a keverőedényt

(7), nyomja meg a mixelőállvány felső részének (5) retesze- lését kioldó gombot (6), és billentse fel a mixert!

4. Helyezze a kívánt hozzávalókkal megtöltött keverõedényt az

erre szánt forgótányérra. Billentse újra le a mixert!

5. Csatlakoztassa a készüléket szabályszerűen felszerelt,

földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

6. Most már a fokozatkapcsolóval (3) különbözõ sebességeket

állíthat be a kézimixeren (1). TÁJÉKOZTATÁS: A keverőedényt a hozzávalókba merülő keverőszerszámok mozgása hajtja meg.

7. Ha be kívánja fejezni a mixelést, állítsa a fokozatkapcsolót

„0“-ra, és húzza ki a készüléket a konnektorból!.

8. A munka befejezése után nyomja meg ismét a mixelőállvány

felső részének (5) reteszelését kioldó gombot (6), és billent- se fel a mixert!

9. Kiveheti a keverõedényt. Távolítsa el a horgokat, ahogy a

„dagasztóhorog/habverõ használata“ alatt le van írva.

10. Ha a mixert le akarja választani a mixelőállvány felső

részéről (5), emelje meg először a hátsó részénél (kábel), majd felfelé húzva vegye le! Kies voor het gebruik een hulpstuk en een snelheid volgens onderstaande tabel: Termék/Elkészítési mód Max. tömeg Szer- szám Fokozat Max. üzemidő Sűrű tészta (pl. kelt tészta) 500 g dagasz- tóhorog

Kevert tészta 750 g keverőpálca

Piskótatészta, ostyaté- szta, Tejszín 750 g keverőpálca 2 – 5 vagy turbó 5 perc. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• A készülék külsõ tisztításához csak nedves mosogatóruhát használjunk.

• A tésztával érintkezésbe kerülõ levehetõ egységeket (keverõszerzámok és keverõtál), mosogatóban tisztíthatjuk. Műszaki adatok Modell: .......................................................................... HMS 3320 Feszültségellátás: .....................................................230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............................................................ 220 W Védelmi osztály: .......................................................................... ΙΙ Nettó súly: ..........................................................................1,60 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 05-HMS 3320.indd 3205-HMS 3320.indd 32 19.03.2009 11:35:57 Uhr19.03.2009 11:35:57 Uhr33 MAGYARUL MAGYARUL A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-HMS 3320.indd 3305-HMS 3320.indd 33 19.03.2009 11:35:58 Uhr19.03.2009 11:35:58 Uhr34