HMS 3320 - Микшер CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн (миксер с чашей)
Марка	Clatronic
Модель	HMS 3320
Питание	230 В, 50 Гц
Потребляемая мощность	220 Вт
Класс защиты	II
Вес нетто	1,60 кг
Количество скоростей	6 скоростей + функция Турбо
Функция Турбо	Да, импульсный режим (макс. 1 минута)
В комплекте аксессуары	Крюк для теста, венчик для взбивания, чаша блендера
Максимальная вместимость для густого теста	500 г
Максимальная вместимость для бисквитного теста	750 г
Максимальное время непрерывной работы	5 минут, затем охлаждение 10 минут
Материал чаши	Не указано (пластик или металл)
Очистка	Снаружи: влажная ткань; аксессуары: мыльная вода
Указания по безопасности	Отключать перед чисткой, не погружать в воду, не оставлять без присмотра
Гарантия	Соответствует европейским директивам, возможны технические изменения
Предназначение	Для частного использования, небольшие объемы

Часто задаваемые вопросы - HMS 3320 CLATRONIC

Как отсоединить крюк для теста или венчик после использования?

Убедитесь, что переключатель скоростей находится в положении 0 и прибор отключен от сети. Нажмите кнопку отсоединения (2), расположенную сверху на корпусе, и слегка потяните аксессуар, чтобы снять его.

Какое максимальное количество теста я могу приготовить?

Для густого теста (напр., дрожжевое) не превышайте 500 г. Для бисквитного теста предел составляет 750 г. Никогда не превышайте эти количества, чтобы не перегружать двигатель.

Могу ли я использовать прибор непрерывно?

Нет, максимальное время непрерывной работы составляет 5 минут. После этого дайте прибору остыть в течение не менее 10 минут перед повторным использованием.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, что прибор правильно подключен к розетке 230 В, 50 Гц. Убедитесь, что регулятор скорости (3) находится не в положении 0. Если проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Как очистить чашу блендера и аксессуары?

Всегда отключайте прибор. Мойте чашу и аксессуары (крюк, венчик) в мыльной воде. Внешнюю поверхность комбайна очищайте влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду.

Какие продукты можно готовить с помощью этого прибора?

Этот прибор предназначен для приготовления таких блюд, как дрожжевое тесто, бисквитное тесто, печенье, кремы и т.д. Используйте только пищевые продукты. Не смешивайте слишком твердые или очень горячие вещества.

Вращается ли чаша блендера во время работы?

Да, чаша блендера вращается под воздействием аксессуаров (крюк/венчик) на продукты. Убедитесь, что чаша правильно установлена на подставке.

Как использовать функцию Турбо?

Функция Турбо (кнопка 4) позволяет кратковременное ускорение на очень высокой скорости. Нажимайте прерывисто для работы в импульсном режиме. Никогда не используйте ее более одной минуты подряд.

Можно ли использовать другие аксессуары, кроме входящих в комплект?

Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем. Любые другие аксессуары могут стать причиной пожара, поражения электрическим током или травм. Только оригинальные аксессуары гарантированно совместимы.

Что делать, если прибор чрезмерно нагревается?

Немедленно выключите прибор и отключите его от сети. Дайте ему остыть. Убедитесь, что вы не превысили максимальное время работы (5 мин). Если перегрев не прекращается, обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HMS 3320 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3
Руководство по эксплуатации ...... стр. 37
Технические данные .... стр. 39

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо пополь- зоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрецяется.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Меры безопасности при работе с миксером

• Не прикасайтесь к движущимся частям прибора, всегда ждите полной остановки вращения.
• Во время работы миксера ни в коем случае не прикасайтесь какими-либо предметами, например ложкой, скребком или руками, вращающихся частей, как взбивалки или смесительного крюка! Опасность получения травмы!
• Перед сменой принадлежностей обязательно выключите прибор и отключите его от сети.
• Используйте только рекомендованные изготовителем комплектующие изделия. Другие комплектующие изделия могут послужить причиной пожара, электрического удара и / или причинения вреда личности.
• Чтобы предотвратить разбрызгивание, погружайте миксерные палочки перед включением полностью в смесь.
• Используйте миксер только для пищевых продуктов.
• Не работайте с прибором более 5 минут! Перед повторным включением дайте ему прим. 10 минут остыть!
• Миксер сконструирован для приготовления маленьких порций! По этой причине не наполняйте сосуд выше максимально допустимого значения, приведенного в таблице!
• Не включайте прибор в сеть до полного монтажа всех принадлежностей.
• Запрещается подымать или переносить прибор во время его работы, сначала выключите его и выньте сетевую вилку. Переносите прибор только двумя руками!

Электрическое подключение

Проверьте, совпадает ли напряжение сети, которой Вы пользуетесь, с указаниями на приборе. Информацию к этому находится на типовой табличке прибора.

Обзор деталей прибора

1	Ручной	миксер
2	Кнопка	расфиксации
	смесительных	крюков
3	Ступенчатый	переключатель
режима работы (6 позиции)
4	Кнопка	„TURBO“
5 Верхняя подвижная часть подставки
6 Кнопка для разблокировки верхней части
7	Смесительная	чаша
8 Подставка для миксера
9	Смесительный	крюк

Турбо-режим

Для кратковременного переключения на максимальную скорость вращения. Нажатиями с коротким интервалом достигается импульсный режим работы миксера.

ВНИМАНИЕ:

В этом режиме разрешается работать максимум 1 минуту!

Порядок пользования смесительным крю- ком/венчиком

1. Установите переключатель (3) в положение „0“ и убедитесь в том, что миксер (1) отключен от сети.
2. Вставьте конец смесительного крюка или венчика в предусмотренные для них отверстия на миксере, до фиксации. Легкое проворачивание при этом облегчит монтаж.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

смесительный крюк с диском на оси вставляется только с левой стороны миксера, если смотреть снизу.

1. Включите прибор в заземленную розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.
2. При помощи переключателя режима работы (3) на ручном миксере (1) вы можете установить различные скорости вращения.
3. Для снятия смесительного крюка/венчика установите переключатель в положение "0" и убедитесь в том, что миксер отключен от сети.
4. Для снятия смесительного крюка/венчика нажмите кнопку (2). Легким потягиванием вытащите смесительный крюк/венчик.

Порядок пользования подставкой для миксера

Для установки миксера выберите ровное, несколько место.

1. Вставьте ручной миксер (1) в верхнюю часть (5) подставки (8). Проконтролируйте правильную посадку.

2. Вставьте смесительный крюк, как это уже было описано в главе „Порядок пользования смесительным крюком/венчиком“.

3. Для того, чтобы подставить смесительную чашу (7), нажмите кнопку (6), чтобы разблокировать верхнюю часть (5) и откиньте миксер вверх.

4. Наполните смесительную чашу необходимыми ингредиентами и установите чашу на предусмотренную для нее вращающуюся подставку. Опустите миксер обратно.
5. Включите прибор в заземленную розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.
6. При помощи переключателя режима работы (3) на ручном миксере (1) вы можете установить различные скорости вращения.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Смесительная чаша приводится в движение благодаря перемещению смесителей в чаше с ингредиентами.

1. Для прекращения процедуры установите переключатель в положение „0“ и отключите миксер от сети.
2. В заключении нажмите опять на кнопку (6), чтобы разблокировать верхнюю часть (5) и откиньте миксер вверх.
3. Снимите смесительную чашу с подставки. Снимите смесительные крюки, как это уже было описано в главе „Порядок пользования смесительным крюком/венчиком“.
4. Чтобы отделить миксер от верхней части (5) подставки, приподымите его сначала за заднюю часть (кабель), а затем выньте вверх

В зависимости от потребности выберите подходящую насадку и скорость ее вращения из нижеследующей таблицы:

Продукт/ Метод приготовления	Макс. количество	Насадка	Положение перенлючателя	Макс. времяработы
Густое тесто (к примеру: хлебное)	500 g	смвсительный крюк	1 - 4 3 мин.
Тесто (не густое) 750 g мутовки	2	- 5 5 мин.
Бисквитное, вафельное тесто, сливки	750 g мутовки		2 – 5 или Turbo	5 мин.

Чистка

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте штекер из сети.
- Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

• Для наружной очистки тестомесительной машины пользуйтесь влажной тряпкой.

• Съемные детали, которые имели контакт с тестом, можно промыть в моющем растворе.

Технические данные

Модель: ...... HMS 3320

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 220 ватт

Класс защиты: ...... II

Вес нетто: 1,60 кг

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]