AD 7702 - Fűtés ADLER - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen AD 7702 ADLER PDF formátumban.
| Terméktípus | Hőlégfúvó |
| Márka | Adler |
| Modell | AD 7702 |
| Tápellátás | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Maximális teljesítmény | 1500 W |
| Teljesítmény fokozatok | 2 (750 W és 1500 W) |
| Hideg levegő üzemmód | Igen |
| Állítható termosztát | Igen, forgókapcsoló |
| Túlmelegedés elleni védelem | Igen (termikus kapcsoló) |
| Felborulás elleni védelem | Igen (biztonsági kapcsoló) |
| Szigetelési osztály | II (kettős szigetelés, nincs földelés) |
| Biztonsági távolság | Legalább 1 méterre gyúlékony anyagoktól |
| Telepítési felület | Sík, stabil, vízszintes |
| Tisztítás | Száraz vagy enyhén nedves ruhával; ne merítse vízbe |
| Karbantartás | Tartsa tisztán a levegőnyílásokat |
| Javíthatóság | Bízza szakemberre |
| Tanúsítványok | CE, LVD és EMC irányelveknek való megfelelés |
| Csomagolás tartalma | Készülék, használati útmutató |
| Garancia | Háztartási használatra; kereskedelmi használat esetén a feltételek változnak |
| Fontos biztonsági utasítások | Ne takarja le, ne használja víz közelében, ne hagyja felügyelet nélkül |
Gyakran ismételt kérdések - AD 7702 ADLER
Felhasználói kérdések a következőről AD 7702 ADLER
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűtés PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét AD 7702 - ADLER és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. AD 7702 márka ADLER.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7702 ADLER
Felhasználói kézikönyv - 27 (BS) upute za rad - 25
(RO) Instrucțiunea de deservire - 23 (CZ) návod k obsluze - 34
(RU) Инструкция по эксплуатации - 40 (GR) οδηγίες χρήσεως - 31
(MK) упатство за корисникот - 29 (NL) handleiding - 36
(SL) navodila za uporabo - 38 (FI) manwal ng pagtuturo - 51
(PL) instrukcja obsługi - 44 (IT) istruzioni operative - 54
(HR) upute za uporabu - 25 (SV) instruktionsbok - 56
(DK) brugsanvisning - 46 (UA) інструкція з експлуатації - 59
(SR) Корисничко упутство - 49 (SK) Používateľská príručka - 62
(AR) -64 (BG) Инструкция за употреба - 67
k (z) -70

| PL | Ten produit jest odpowiedni tylko do sporadycznégo uzytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach. |
| GB | This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms. |
| D | Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet. |
| F | Ce produit ne convient que pour une utilisation occasionnelle ou pour une utilisation dans des pièces bien isolées. |
| E | Este produit es adequado solo para uso occasional o para uso en habitaciones bien aisladas. |
| P | Este produit é adequado apenas para uso occasional ou para uso em salas bem isoladas. |
| LT | Sis produits tinka tik retkarçais naudoti arba naudoti gerai izoliutose patalpose. |
| LV | Sis produits ir piemérots tikai neregulāri lietošanai vai izmantošanai labi izolētas telpas. |
| EST | See toode sobib ainult aeg-ajalt kasutamiseks vii hösti soojoyustud ruumides kasutamiseks. |
| RO | Acest produs este recomandat doar pentru utilizes ocazională sau pentru utilizes in incaperi bine izolate. |
| BIH | Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama. |
| H | Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jol szigetelt helyiségekben való használatra alkalmas. |
| GR | To προιόν autó εναι katáλημο μóvo yic περισταπίκή χρηση ng yia xρηση σε kaλα μovupeva δωμάτιa. |
| MK | Овою позь Voxeп поцел сamo за поврета улотребами за улотреба в добrosи золирани постори. |
| CZ | Tento vyrobek je vhdóny pouze pro priležitostné použítí nebo pro použítí v dobre izolovaných pokojejich. |
| RUS | Зтот песуктоюхдит толък дя случайною Истоньовими дя Истоньовимь в Хорою Истоновимьх помеценья. |
| NL | Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geisoleerde ruimtes. |
| SLO | Izdelek je primeren samo za obcasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih. |
| HR | Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za uporabo u dobro izoliranim prostorijama. |
| FIN | Tâma tuote sopiùvain satunnaiseen käyttoön tai hyvin eristetyihin tiloihin. |
| S | Denna produkt āendast lamplig für tillfällig använding ellr für använding i valisolerade rum. |
| SK | Tento vyrobok je vhdóny len na priležitostné použítie alebo na použítie v dobre izolovaných miestnostiach. |
| I | Questo prodotto è adatto solo per uso occasionale o per l'uso in stanze ben isolate. |
| SR | Овaj позь Voxe du nofoан сamo за поврету улотребу мь за улотребу уdoespo Истори. |
| DK | Dette produkt er kun egnet til leljighedsvis brug ellr til brug i velisolere de rum. |
| UA | Чебуриб підхODITь тільки дя Винадковаго ВИКористуня abо дя ВИКористуня уdoespo IOSTOBAHIX пімішених. |
| AR | Istobугку о podукт e podхODIàc Samo 3a clamayну улотребу мь за мзллбале в doble ризлрани пomerшени. |
| BG | Този розукт e podхODIàc Samo 3a clamayну улотребу мь за мзллбале в doble ризлрани пomerшени. |
| AZ | Ву мэhsul yaliniz təsadüfi istifada üçün ve ya yaxşī izolyasiya edilmiş otaqlarda istifada üçün uyğundur. |
AD7702
Modell azonosító / Model identifier:
1. A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért.
- A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja más, a rendeltetésétől eltérő célra.
- A berendezést kizárólag 220-240 V ~ 50/60 Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.
A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni. 4. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják. 5. FIGYELMEZTETÉS: Jelen készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készüléknek biztonságos használatára, és tudatában vannak a használatával járó veszélyeknek. A gyerekek nem
A berendezéssel játszhatnak a gyerekek, de csak akkor, ha 8 évesnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek. 6. Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy, hogy kezével tartja a dugaszolóaljzatot. NE húzza a hálózati kábelnél fogva. 7. Soha ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak). 8. Időnként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítóműhelyben ki kell cseréltetni. 9. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen más módon megsérült, illetve rosszul működik. Ne javítsa önállóan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára. 10. A készüléket hideg, stabil, lapos felületre kell állítani, messze olyan konyhai készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrohullámú sütőtől, gáztűzhelytől stb. 11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében. 12. A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl, vagy nem érhet forró felülethez. 13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy a tápegységet. 14. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t meg nem haladó névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsolót (RCD) kell beépíteni. Ezt villanyszerelőre kell bízni. 15. Ne használja a készüléket víz közelében, pl.: zuhany alatt, kádban sem vízzel teli mosdókagyló fölött. 16. Ha a készüléket fürdőszobában használja, használat után húzza ki a csatlakozót a konnektorból, mivel a víz közelsége kockázatot jelent akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva. 17. Ne hagyja átnedvesedni a készüléket, sem a tápegységet. Abban az esetben, ha a készülék a vízbe esik, azonnal húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Ne tegye a kezét a vízbe, ha a készülék csatlakoztatva van a hálózathoz. A készülék újbóli használata előtt ellenőriztetni kell képzett villanyszerelővel. 18. Ne érintse a készüléket sem a tápegységet nedves kézzel. 19. A termoventilátort sima, stabil felületre állítsa. 20. A csatlakozó konnektorból történő kihúzása előtt mindig kapcsolja ki a termoventilátort, és tekerje a minimum pozícióba a termosztát forgatógombját. 21. Ne használja a termoventilátort magas levegő-páratartalmú helyiségekben - fürdőszobák, zuhanyzók, medencék stb. A nedvesség rövidzárlatot és a készülék meghibásodását okozhatja. 22. A működő termoventilátor legyen mindig felügyelet alatt és látótávolságban. A helyiségből - ahol a termoventilátor működik - kimenve, mindig kapcsolja ki azt. Ha a termoventilátor nem működik, mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból. 23. Ne kapcsolja a termoventilátort automatikus kikapcsoló berendezéshez, pl. hőmérséklet-ellenőrző készülék vagy időkapcsoló. 24. Gyúlékony anyagok, pl. bútorok, ágynemű, papír, ruházat, függönyök és ezekhez hasonlók esetén tartson legalább egy méter távolságot a termoventilátortól. 25. Ne takarja le működés közben a készüléket, ne tegyen semmilyen tárgyat rá. Ne használja a készüléket ruhaszárításra. 26. A tápkábelt ne tegye a termoventilátor fölé, ne érintkezzen, vagy ne legyen forró felületek közelében. Ne állítsa a termoventilátort a konnektor alá. 27. A fűtőfelületek felmelegedhetnek 60 °C-nál magasabb hőmérsékletre. A termoventilátort állítsa olyan helyre, ahol gyermekek és állatok nem férhetnek hozzá. 28. A készüléket ne telepítse és ne használja járműveken.
- A készülék belsejében vannak olyan alkatrészek, melyek forrók lehetnek, vagy szikrázást okozhatnak. Ne kapcsolja be a termoventilátort olyan helyen, ahol használva vagy tárolva vannak olyan anyagok, mint benzin, festékek vagy más gyúlékony anyagok.
- Ne használja ezt a fűtőtestet fürdőkád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében.
- Ne használja ezt a fűtőtestet, ha leesett.
- Ne használja, ha a fűtés károsodásának látható jelei vannak.
- A fűtőtestet sík és stabil felületen használja, vagy rögzítse a falhoz, ha a gyártó előírja.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a fűtőtestet olyan kis helyiségekben, ahol vannak olyan emberek, akik önmagukban nem képesek elhagyni őket, hacsak nem biztosítják az állandó felügyeletet.
FIGYELEM: A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa a textíliákat, függönyöket vagy más gyúlékony anyagokat legalább 1 m-re a fűtőberendezés kimenetétől.
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
- A termosztát szabályzó gombja
- Bekapcsoló/fűtésteljesítmény kiválasztása (a) - hideg fújás (b) - 750W (c) - 1500W
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A termoventilátornak két fűtésteljesítmény fokozata van.
Pozíció 0 - kikapcsolt készülék
Pozíció (a) - fújás nem fűtött levegővel
Pozíció 750 W - fújás meleg levegővel
Pozíció 1500 W fúvás forró levegővel
Mindkét tartományban lehetőség van a fűtési hőmérséklet szabályozására a termosztát beállító gomb segítségével. Túlmelegedés esetén a készülék rendelkezik biztosítékkal, amely egy adott időre ki tudja kapcsolni. Ilyen esetben a készüléket ki kell kapcsolni a hálózatból, és várni néhány percet. Ezen idő eltelte után lehet folytatni a készülék használatát. A termoventilátor fel van szerelve egy biztonsági kapcsolóval, mely megszakítja az áramellátást a készülék felborulása esetén.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- Győződjön meg arról, hogy a termoventilátor nem forró.
- A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
- Tartsa tisztán a bemeneti és kimeneti nyílásokat. Ne engedje rajta a porlerakódást.
- A készülékház tisztításához használjon száraz vagy enyhén nedves törlőkendőt.
- A készüléket ne merítse vízbe.
MŰSZAKI ADATOK
Feszültség: 220-240V 50/60Hz
Teljesítmény: 1500 W

A készülék II. szigetelési osztályban készült, földelésre van hozzá szükség. A berendezés megfelel a következő direktíváknak: Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) Elektromágneses kompatibilitás (EMC) A termék CE jelzéssel van jelölve az adattáblán.
A környezet védelme érdekében kérjük, külön karton dobozokba és műanyag zsákokba gyűjtse a hulladékot, és dobja azokat a megfelelő hulladékgyűjtőbe. A használt készüléket el kell juttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre, mert veszélyes elemeket tartalmaz, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.
1. Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el és tartsa be az összes utasítást. A gyártó nem felelős a készülék helytelen használatából eredő károkért. 2. A készüléket csak beltéri használatra tervezték. Ne használja a készüléket semmilyen más célra, mint amire szánták. 3. A hálózati feszültség 220-240 V, ~50/60 Hz, földeléssel. Biztonsági okokból ne csatlakoztasson több készüléket egyetlen áramforráshoz. 4. Figyelmesen használja a készüléket gyermekek közelében. Ne hagyja, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használják. 5. FIGYELEM: Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatlan vagy ismeretlen személyek használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a kapcsolódó kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek és felügyelet alatt állnak.
Ha nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel vagy tapasztalattal, csak akkor használja a készüléket, ha a biztonságáért felelős személy felügyeli, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kapott, és megértette a kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek és felügyelet alatt állnak.
6. Miután befejezte a készülék használatát, húzza ki a csatlakozót az áramforrásból, és a dugót kézzel fogva húzza ki. Soha ne húzza a kábelt!!!
7. Soha ne tegye a kábelt, a csatlakozót vagy a készüléket vízbe. Soha ne tegye ki a készüléket időjárási viszonyoknak, például közvetlen napfénynek vagy esőnek. Soha ne használja a készüléket nedves környezetben.
- Időnként ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha sérült, vigye a készüléket hivatalos szervizbe a kábel cseréjére, hogy elkerülje a veszélyes helyzeteket.
9. Soha ne használja a készüléket sérült kábellel, vagy ha leesett, vagy bármilyen módon megsérült, vagy ha nem működik megfelelően. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a hibás terméket, mert ez áramütéshez vezethet.
Mindig vigye a készüléket hivatalos szervizbe javításra. A javításokat csak szakképzett személy végezheti hivatalos szervizben, mert a nem megfelelő javítások veszélyes helyzeteket okozhatnak a felhasználó számára.
- Soha ne tegye a készüléket forró vagy meleg felületek, vagy olyan háztartási készülékek közelébe, mint elektromos vagy gáztűzhely.
11. Soha ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
12. Ne hagyja, hogy a kábel lógjon a munkafelület szélén.
13. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amikor az áramforráshoz van csatlakoztatva. Még rövid időre is, ha használaton kívül van, húzza ki az áramforrásból, és húzza ki a kábelt a dugóból.
14. A megfelelő védelem érdekében ajánlott egy kiegészítő védőberendezés (RCD) felszerelése, amelynek névleges kioldóárama nem haladja meg a 30 mA-t. Ez megvédi Önt az áramütéstől.

Ne használja a készüléket víz közelében, például kádban vagy zuhanyzóban. Ne használja vízzel teli mosogató közelében.
- Kora yредот е вклучен, но корисникот треба да се извади кабелот од гнездото, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и тогаш кога уредот е исклучен.
- Да не се наводенува уредот додека работи. Доколку уредот падне во вода, веднаш да се извади кабелот или да се исклучи уредот од електричното гнездо. Не смее да се ставаат рацете во вода, кога уредот е вклучен. Пред повторното користење, уредот мора да биде проверен од квалификуван електричар.
- Не смее да се ракува уредот или да се допира со влажни раце.
- Термовентилаторот треба да се постави на рамна, стабилна основа.
- Пред да се исклучи термовентилаторот од гнездото, секогаш прво треба да се исклучи, да се стави термостатското тркало на минимална позиција.
- Не треба да се користи термовентилаторот во простории со голема влажност на воздухот - капатила, тушеви, базени ити. Влажноста може да предизвика оштетување на уредот.
- Вклучениот термовентилатор треба постојано да биде надгледуван и во близина. При излегување од просторијата, каде што работи, треба да се исклучи. Доколку термовентилаторот не работи постојано, секогаш вади го кабелот од гнездото.
- Не треба да се вклучува термовентилаторот со автоматски уреди за исклучување, на пр. уреди за термичка контрола или временско исклучување.
- Лесно запаливи материјали, како мебел, постелнина, алишта, завеси ити. Треба да се држат на оддалеченост од термовентилаторот.
- Не треба да се прекрива уредот додека работи, ниту да се ставаат предмети на него. Да не се користи уредот за сушење алишта.
- Кабелот за полнење да не се става под термовентилаторот и да не лежи во близина или допира извори на топлина или остри површини. Да не се сместува термовентилаторот под електричното гнездо.
- Трејните површини може да се загреваат до температура повисока од 60°C. Децата и животните треба да имаат пристап до термовентилаторот.
- Уредот не смее да се инсталира или користи во возила.
- A készülék belsejében olyan elemek találhatók, amelyek forrók lehetnek, és tüzet okozhatnak. Ne használja a fűtőberendezést olyan helyeken, ahol gyúlékony anyagokat, például benzint, festéket vagy más gyúlékony anyagokat használnak vagy tárolnak.
- Ne használja a készüléket kád, zuhanyzó vagy medence közvetlen közelében.
- Ne használja a készüléket, ha az sérült.
- Ne használja, ha a készüléken sérülés jelei láthatók.
- Használja a készüléket sík és stabil felületen, vagy rögzítse a falhoz, mivel a gyártó ezt előírta.
FIGYELEM: Ne használja ezt a készüléket olyan kis helyiségekben, ahol olyan személyek tartózkodnak, akik nem tudják magukat felügyelet nélkül hagyni, kivéve, ha állandó felügyeletet biztosítanak. FIGYELEM: A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa a textíliákat, függönyöket vagy más éghető anyagokat legalább 1 m távolságra a készülék levegőbevezető nyílásától.
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
- Termosztatikus fűtőtest
- Bekapcsolás/kikapcsolás és teljesítményfokozatok
(a) - kikapcsolva
(b) - 750 W
(c) - 1500 W
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A fűtőberendezés két fűtési teljesítményfokozattal rendelkezik.
0 állás - a készülék kikapcsolva
A hőfokszabályozó gomb (1) segítségével a fűtés hőmérséklete fokozatmentesen állítható.
Túlmelegedés esetén a készülék biztonsági okokból kikapcsolhat. Ebben az esetben a készüléket ki kell húzni a konnektorból, és néhány percet várni kell. A megadott idő elteltével a használat folytatható.
A termosztát úgy van felszerelve, hogy a készülék felborulása esetén automatikusan kikapcsoljon.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
1. Győződjön meg róla, hogy a termosztát hideg. 2. Húzza ki a dugót a konnektorból, és vegye ki a kábelt. 3. A be- és kimeneti nyílásokat tartsa tisztán. Ne engedje, hogy por kerüljön beléjük. 4. A burkolat tisztításához használjon száraz, puha ruhát. 5. Ne merítse a készüléket vízbe.
MŰSZAKI ADATOK:
Feszültség: 220-240V 50/60Hz
Teljesítmény: 1500 W

A környezet védelme érdekében: Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A készüléket a megfelelő hulladékgyűjtő helyeken kell leadni. A készüléket a környezetre káros alkatrészeket tartalmazó, szelektív hulladékgyűjtő pontokon kell leadni. Ne dobja ezt a készüléket a közös hulladékgyűjtőbe.