AD 7702 - Grejanje ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Grejni ventilator
Marka	Adler
Model	AD 7702
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimalna snaga	1500 W
Nivoi snage	2 (750 W i 1500 W)
Režim hladnog vazduha	Da
Podesivi termostat	Da, rotacioni selektor
Zaštita od pregrijavanja	Da (termički prekidač)
Zaštita od prevrtanja	Da (sigurnosni prekidač)
Klasa izolacije	II (dvostruka izolacija, bez uzemljenja)
Sigurnosna udaljenost	Najmanje 1 metar od zapaljivih materijala
Površina za postavljanje	Ravna, stabilna, horizontalna
Čišćenje	Suva ili blago vlažna krpa; ne potapati
Održavanje	Održavati otvore za vazduh čistim
Popravka	Poveriti ovlašćenom servisu
Sertifikati	CE, usklađenost sa direktivama LVD i EMC
Sadržaj pakovanja	Uređaj, uputstvo za upotrebu
Garancija	Kućna upotreba; uslovi se menjaju za komercijalnu upotrebu
Važna sigurnosna uputstva	Ne pokrivati, ne koristiti u blizini vode, ne ostavljati bez nadzora

Često postavljana pitanja - AD 7702 ADLER

Kako uključiti grejanje?

Uključite uređaj u utičnicu 220-240 V. Okrenite selektor snage na željenu poziciju: hladan vazduh, 750 W ili 1500 W. Podesite rotacioni termostat na željenu temperaturu. Uređaj će se uključiti.

Koja je razlika između dve snage?

Položaj 750 W daje umereno topao vazduh, idealan za dopunsko grejanje. Položaj 1500 W proizvodi veoma topao vazduh za brzo zagrevanje prostorije. Možete birati prema potrebama.

Kako koristiti režim hladnog vazduha?

Okrenite selektor snage na položaj hladan vazduh (simbol ventilatora). Ventilator će raditi bez grejanja, raspršujući sobni vazduh. Korisno za hlađenje ili ventilaciju prostorije.

Šta učiniti ako se grejanje samo isključi?

To može biti zbog pregrijavanja ili prevrtanja. Isključite uređaj, ostavite ga da se ohladi nekoliko minuta, pa ponovo uključite. Proverite da li je na stabilnoj površini i da otvori za vazduh nisu blokirani.

Mogu li koristiti ovaj uređaj u kupatilu?

Ne, zabranjeno je koristiti ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena. Vlaga može izazvati kratki spoj i oštetiti uređaj. Koristite ga samo u suvim prostorijama.

Kako očistiti uređaj?

Uverite se da je uređaj isključen i ohlađen. Koristite suvu ili blago vlažnu krpu za čišćenje kućišta. Nikada ne potapajte uređaj u vodu. Održavajte rešetke za ulaz i izlaz vazduha bez prašine.

Mogu li ostaviti uređaj uključen celu noć?

Ne preporučuje se ostavljanje uređaja bez nadzora. Uputstvo navodi: Uvek isključite uređaj prilikom napuštanja prostorije. Za produženu upotrebu, koristite odgovarajuće grejanje sa programabilnim termostatom.

Na kojoj udaljenosti od nameštaja treba postaviti uređaj?

Održavajte rastojanje od najmanje 1 metar između uređaja i bilo kog zapaljivog materijala: nameštaja, zavesa, odeće, posteljine itd. Nikada ne pokrivajte uređaj.

Grejač stvara buku, da li je to normalno?

Da, buka potiče od ventilatora koji cirkuliše vazduh. Pri maksimalnoj snazi protok vazduha je veći, pa buka može biti jača. To je normalno i ne ukazuje na kvar.

Mogu li koristiti produžni kabl?

Bolje je priključiti uređaj direktno u zidnu utičnicu. Ako morate koristiti produžni kabl, uverite se da je u dobrom stanju, dovoljnog preseka (najmanje 2,5 mm²) i da strujno kolo ne podržava druge jake uređaje.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7702 ADLER

ADLER EUROPE

AD 7702

(GB) uputstvo za upotrebu - 6 (DE) uputstvo za rad - 8

(FR) uputstvo za upotrebu - 9 (ES) uputstvo za upotrebu - 12

(PT) uputstvo za servis - 15 (LT) uputstvo za upotrebu - 17

(LV) uputstvo za upotrebu - 19 (EST) uputstvo za upotrebu - 21

(HU) uputstvo za upotrebu - 27 (BS) uputstvo za rad - 25

(RO) uputstvo za upotrebu - 23 (CZ) uputstvo za upotrebu - 34

(RU) uputstvo za upotrebu - 40 (GR) uputstvo za upotrebu - 31

(MK) uputstvo za upotrebu - 29 (NL) uputstvo za upotrebu - 36

(SL) uputstvo za upotrebu - 38 (Fl) uputstvo za upotrebu - 51

(PL) uputstvo za upotrebu - 44 (IT) uputstvo za upotrebu - 54

(HR) uputstvo za upotrebu - 25 (SV) uputstvo za upotrebu - 56

(DK) uputstvo za upotrebu - 46 (UA) uputstvo za upotrebu - 59

(SR) uputstvo za upotrebu - 49 (SK) uputstvo za upotrebu - 62

(AR) -64 (BG) Uputstvo za upotrebu -67

k（z）-70

PL	Ten produit jest odpowiedni tylko do sporadycznégo uzytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
GB	This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms.
D	Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet.
F	Ce produit ne convient que pour une utilisation occasionnelle ou pour une utilisation dans des pièces bien isolées.
E	Este produit es adequado solo para uso occasional o para uso en habitaciones bien aisladas.
P	Este produit é adequado apenas para uso occasional ou para uso em salas bem isoladas.
LT	Sis produits tinka tik retkarçais naudoti arba naudoti gerai izoliutose patalpose.
LV	Sis produits ir piemérots tikai neregulāri lietošanai vai izmantošanai labi izolētas telpas.
EST	See toode sobib ainult aeg-ajalt kasutamiseks vii hösti soojoyustud ruumides kasutamiseks.
RO	Acest produs este recomandat doar pentru utilizes ocazională sau pentru utilizes in incaperi bine izolate.
BIH	Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama.
H	Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jol szigetelt helyiségekben való használatra alkalmas.
GR	To προιόν autó εναι katáλημο μóvo yic περισταπίκή χρηση ng yia xρηση σε kaλα μovupeva δωμάτιa.
MK	Овою позь Voxeп поцел сamo за поврета улотребами за улотреба в добrosи золирани постори.
CZ	Tento vyrobek je vhdóny pouze pro priležitostné použítí nebo pro použítí v dobre izolovaných pokojejich.
RUS	Зтот песуктоюхдит толък дя случайною Истоньовими дя Истоньовимь в Хорою Истоновимьх помеценья.
NL	Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geisoleerde ruimtes.
SLO	Izdelek je primeren samo za obcasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.
HR	Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za uporabo u dobro izoliranim prostorijama.
FIN	Tâma tuote sopiùvain satunnaiseen käyttoön tai hyvin eristetyihin tiloihin.
S	Denna produkt āendast lamplig für tillfällig använding ellr für använding i valisolerade rum.
SK	Tento vyrobok je vhdóny len na priležitostné použítie alebo na použítie v dobre izolovaných miestnostiach.
I	Questo prodotto è adatto solo per uso occasionale o per l'uso in stanze ben isolate.
SR	Овaj позь Voxe du nofoан сamo за поврету улотребу мь за улотребу уdoespo Истори.
DK	Dette produkt er kun egnet til leljighedsvis brug ellr til brug i velisolere de rum.
UA	Чебуриб підхODITь тільки дя Винадковаго ВИКористуня abо дя ВИКористуня уdoespo IOSTOBAHIX пімішених.
AR	Istobугку о podукт e podхODIàc Samo 3a clamayну улотребу мь за мзллбале в doble ризлрани пomerшени.
BG	Този розукт e podхODIàc Samo 3a clamayну улотребу мь за мзллбале в doble ризлрани пomerшени.
AZ	Ву мэhsul yaliniz təsadüfi istifada üçün ve ya yaxşī izolyasiya edilmiş otaqlarda istifada üçün uyğundur.

AD7702

Identifikator modela:

Item / Parametr	Symbol	Value /Wartość	Unit/Jednostka	Item / Parametr	Unit/Jednostka
Heat output / Moc cieplna				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposóbdoprowadzania ciepla wyłącnie w przypadku elektrycznych akumulacynichmiejscowych ogrzewaczy pomieszczenei (naleź wybrać jeder opcję)
Nominal heat output /Nominalna moc cieplna	Pnom	1,5 kW		manual heat charge control, with integrated thermostat / rocznyregulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[no]
Minimum heat output(indicative) / Minimalna moccieplna (orientacyjna)	Pmin	0,75 kW		manual heat charge control with room and/oroutdoor temperature feedback / roczny regulator doprowadzania ciepla z pomiaremtemperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Maximum continuous heatoutput / Maksymalna stałamoccieplna	Pmax,c 1,	kW		electronic heat charge control with room and/or outdoortemperature feedback / elektroniczny regulator doprowadzianiaciepla z pomiarem temperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Auxiliary electricityconsumption / Zužycie energiilelektrycznej na potrzebywlasne				fan assisted heat output / moc cieplna regulowana wentylatorem [no]
At nominal heat output / Przynominalnej mocy cieplnej	elmax	N/A kW		Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocycieplnej/regulacja temperature w pomieszczeniu (naleź wybrać jeder opcję)
At minimum heat output /Przyminimalnej mocycieplnej	elmin	N/A kW		single stage heat output and no room temperature control /jednostopniowa moc cieplna bez regulacierry temperature wpomieszczeniu	[no]
In standby mode / W trybieczuwania	elSB	N/A kW		two or more manual stages, no room temperature control / cojajmiej dwa roczne stopnie bez regulacierry temperature wpomieszczeniu	[no]
				with mechanic thermostat room temperature control /mechaniczna regulacja temperature w pomieszczeniu za pomocztermostatu	[yes]
				with electronic room temperature control / elektroniczna regulacjatemperature w pomieszczeniu	[no]
				electronic room temperature control plus day timer / elektronicznaregulacja temperature w pomieszczeniu ze sterownikiem dobawym	[no]
				electronic room temperature control plus week timer /elektroniczna regulacja temperature w pomieszczeniu ze sterownikiemtygodniowym	[no]
				Other control options (multiple selections possible) / Inne opcje regulazioni (możnawybrać kilká)
				room temperature control, with presence detection / regulacjatemperature w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	[no]
				room temperature control, with open window detection / regulacjatemperature w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[no]
				with distance control option / z regulacja na odleglość [no]
				with adaptive start control / z adaptocyjna regulacja startu [no]
				with working time limitation / z ogranizyenienczyszau pracy [no]
				with black bulb sensor / z czujnikiem ciepta promieniowania [no]
Contact / Dane teleadresowe			Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska

GB	DO NOT COVER« INSCRIPION IMPORTANCE The inscription on the device means that the device is not to be covered with clothing, blankets and other textile products which could cause ignition.
DE	NICT ABDECKEN" - BESCHRIFTUNG WICHTIGKEIT Die Beschrifung auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät nicht mit Kleidungsstücken, Decken und anderen Textilien bedeckt werden darf, die eine Entzündung verursachen können.
FR	NE PAS COUVRIR" - IMPORTANCE DE L'INSCRIPION L'inscription sur l'appareil signifie que l'appareil ne doit pas être recouvert de vêtements, couvertures ou autres produits textiles pouvant provoquer une inflammation.
ES	NO CUBRIR": IMPORTANCIA DE LA INSCRIPION La inscrição en el dispositivo significica que el dispositivo no debe cubirse con ropa, mantas y otros produits textiles que podrnan causar una ignicón.
PT	NÃO COBRE" - IMPORTANCA DA INSCRICAO A inscrção no dispositivo significica que o dispositivo não deve ser coberto com roupas, cobertores e outros produtos têxeis que possum causar ignicão.
LT	NEGALIMA" - IRAŠYMAS SVARBU Irašas ant prietaiso reëskia, kad prietaisas neturi buti padengtas drabuziais, anticlodémis ir kitais tekstiles gaminais, kurie gali sukelti uzdegimá.
LV	NEIZMANTOJIET" - UZRAUDZIBAS SVARIBA leraksts uz erices noizimé, ka icerce nav pärklāta ar apgēbru, segām un citiem tekstilizstrādājumiem, kas var izrait iazdegsanos.
EST	ÄRGE KASUTADA" - SISSEJUHATUS TÄHELEPANU Seadmel olev pealkiri tähendab, et seadet ei tohi kanda riideid, tekke ega muid tekstiltooteid, mis võivad pöhjustada süttimist.
HU	NE HASNZÁLION" - FELHASNZÁLASI FONTOSSAG A készülék felirata azt jelenti, hagy a készüléket nem borítja ruházat, takaró égyé textiltermékèk, mealyek gyulladast okozhatnak.
BS	NEMOJTE POKLOPII" - NAPOMENA ZNAÇAJ Natpis na ureduj zu naci da se uredaj ne smje prekriti odjećom,dekama drugim tekstinim proizvodima koji bi mogii izazvati paljenje.
RO	NUINTRETI" - IMPORTANTÀ INSCRIPTE Inscriptia pe dispositiv∉ineamnàçä dispositivul nu trebuie acoperit cu lbracăminte, paturi.si alte produse textile care ar putea provoca aprinderea.
CZ	NEKLIDUJE" - DÜLEZITE NAPRYNapis na ziarzeni znamená, ze ziarzeni nesmi bytPokryte oděvy, príkrývkami a inyymi t extilinimi výrobyký, které by mohy zpùsobit vznicén.
RU	«HE ΠOKPBILBAITE» - BHIMAHNE HADINCSb HADINCSb Na yctpočteb Ozhaučaet, chуо yctpočteSTBO He doJánHO boItb ToKpbITo Odočdoy, OdoelaAMN HiDyrIMN TEKTINBLHIMN HiDeLIMN, KOTOPBE MOγT BV3BaT B03GorpanHe.
GR	MHN KAUYTERATE" - EITPAΦH Σημασια H Επúραφή Θη μούκευ Θημαίνει ΘΤι Σιμεκηδ εν πρεπιν ακαλιπτεαι Με ρóuχα, kouβέρετε καλαλα κλωτοῦφαντουρικα προίντα Κου έμτορούσανν αν προκαλίσουν αναφλεŋ.
MK	«HE ΠOBP3AHN" - BAXHQCT 3A HAPENDYBAHé Hainocot Na ypeodot zhauča Deka ypeodot Ne tpeba da ce nokpina co obleka, ábebnha i dpyru textktnlnn Prooi3Bovn sho Meǒme da Prendzibnaaat nailehe.
NL	DO NOT covers" - opschrift BELANG De inscriptie op het apparatae betekent dat het apparataat Niet te worden bedekt met kleding,.dkens en andere textielproducten die ontbranding kan veroorzaken.
SL	NePokrivaje - NAPISNI POMEMBNI napis Na napravi pomeni, da naprave ne prekrivajte z oblačili, odejami in drugimi tekstinimi izdelki, ki bi laho kovzročili vžig.
FI	«ALKANTA" - KUVUAS TÜRKEA Laitteen merkinta tarkoittaa,että laitetta ei saa peittä vaatteilla, peiteillä ja muilla tekstinluottella, jotka voivat aiheuttaa sytymistä.
PL	OSTRZEKENIE: W celu uniknićcia przyegržania - nie przykrywaćogržewacza Napis na urzadzeniu oznacza, ze urzadzenia nie nalezwy przykrywać odzieža, kocami i innymi wyrobami tekstynymi, kto're moga spowodować zapión.
IT	Non coprine" - ISCRIZIONE IMPORTANZA L'iscrizione sul dispositivo significica che il dispositivo non deve essere coperta con vestiti, coperte e altri prodotti tessili che potrebbero causare l'accensione.
HR	NEMOJTE POKLOPII" - NAPISI VAŽNOST Natpis na ureduju znaci da ureduj ne smje prekriven odjećom,Pokriváčima i drugim tekstinim proizvodima koji bi mogli izavati paljenje.
SV	«INE SKYDD" - INSCRIPION INSkriften na eheten inneheten inebár att eheten inte sca tackas med kläder,filter och andra textilprodukter som kan orsaka tändning.
DK	«DAKK IKKE" - INSCRIPION IMPORTANCE Indskrften na eheten betyder, at eheten ikke skal være dækket af tʃ,tapper og andre tekstinlarer, der kan forårsage tänding.
UA	«HE ΠOKPITTR" - BAXJIINBICTb BID3HAUEHNN Hancn Ha pristroiønchauæ, zo pristroiŋ He nobHNen 6ytn nokpiniŋ Odaŋrom, KOBdramn Ta iHsinm TeKTINBLHIMN BINObAm, kЯ MɔjCyT BKNlKATNs ZaimaHn.
SR	NEMOJTE POKLOPII" - HANOMEA 3HAAJ Hantnc Na ypehajny 3nau Da ypehaj Na tpeba Da 6bnde npekrpiven Odehjem, hebadimna i dpyrnn Tekstcnlnnmpo3Bovn Koji Moryn H3a3Bwtn naIbene.
SK	“NEZAPLÑAJTE" - DÜLEZITE UPOZORNENIE Napis na pristroiøn zanamená, ze zariadienie by nemalo byt ypkretye oblecenim, príkryvkmami a inymi textlinnyvi výrobkami, ktoré by mohli spôsobit zapálenie.
AR	«USIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «Dusluk» "
BG	HE ΠOKPINAJIPE «BAKHIOCHT HA HADINICA HADINCSb HA yctpočtSTBO OzhauBa, ye yctpočtSTBO He Trpa6Ba da 6bnde Pokrino c dpxeni, oedelaи i dpyru Tekstcnlnn pOdoYtkn, KOITO MoGrat da prvnHnat 3anaBaHne.
AZ	ÖPULMÖYIN« YAZIÖGIN IN «HÖMIÖYÖTl Cihazın Üzarindaki yazl cihazın alşmağa səbəb ol bilçæk paltar, edyal va digar tekstim mahrssullari il ortūlmamasi demakdir.

ENGLESKI

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe." 1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240V, ~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u njihovu blizinu, niti na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili plinski gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže, izvucite utikač. 14. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom curenja ne većom od 30mA. Za to se obratite profesionalnom električaru.

15. Nikada ne koristite ovaj uređaj blizu vode, npr.: pod tušem, u kadi ili iznad sudopere napunjene vodom.

1. Ako uređaj koristite u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i ako je uređaj isključen.
2. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj pod naponom, ne stavljajte ruke u vodu. Pre ponovne upotrebe, dajte uređaj na proveru kvalifikovanom električaru.
3. Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama.
4. Postavite ventilator samo na ravnu, stabilnu površinu.
5. Uvek isključite ventilator i postavite termostat na minimum pre nego što izvučete utikač iz utičnice.
6. Nikada ne koristite ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću – kupatilu, tuš kabini, bazenima itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
7. Ventilator u radu mora biti pod nadzorom i na vidiku sve vreme. Ako napuštate prostoriju sa ventilatorom, uvek ga isključite. Ako se ventilator ne koristi, utikač mora biti izvučen iz utičnice.
8. Ne priključujte ventilator na automatski prekidač, na primer na termostat ili tajmer.
9. Zapaljivi materijali, na primer nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese, treba da budu udaljeni najmanje jedan metar od ventilatora.
10. Ne prekrivajte uređaj i ne stavljajte predmete na njega dok radi. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
11. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad ventilatora, niti sme dodirivati ili biti blizu vrućih površina ventilatora. Ne postavljajte ventilator direktno ispod utičnice.
12. Grejne površine mogu se zagrejati do temperature od 60°C ili više. Ventilator treba da bude na mestu koje je van domašaja dece i životinja.
13. Uređaj nije namenjen za ugradnju ili upotrebu u vozilima.
14. Neki delovi unutar uređaja mogu biti vrući ili izazvati iskrenje. Nemojte koristiti ventilatorski grejač na mestima gde se koriste ili čuvaju benzin, boje ili druge zapaljive materije.
15. Nemojte koristiti ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
16. Nemojte koristiti ovaj grejač ako je pao.
17. Nemojte koristiti ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
18. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predviđeno od strane proizvođača.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ih napuste, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza vazduha grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Prekidač termostata
2. Prekidač za uključivanje/izbor snage grejanja

(a) - hladan vazduh

(b) - 750 W

(c)-1500W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Toplotni ventilator ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen

Položaj × - protok vazduha bez grejanja

Položaj -750W - protok toplog vazduha

Položaj -1500 W - protok vrelog vazduha

Ovaj uređaj je izrađen sa izolacijom klase II i ne zahteva uzemljenje.

Uređaj je usklađen sa zahtevima sledećih standarda:

Standard za niski napon (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa nazivom

Na oba nivoa grejanja temperatura se može podesiti pomoću termostatskog dugmeta (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja pomoću termalnog prekidača, koji ga može isključiti na neko vreme. Ako se to dogodi, isključite uređaj iz struje i sačekajte nekoliko minuta. Nakon toga možete nastaviti sa korišćenjem uređaja. Ovaj grejač je takođe opremljen sigurnosnim prekidačem za prevrtanje koji ga automatski isključuje ako se grejač nagne ili padne. Grejač će se vratiti u normalan rad kada se vrati u uspravan položaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da grejalica nije vruća.
2. Pre čišćenja uređaja izvucite utikač iz električne utičnice.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne dozvolite da se prašina nakuplja na otvorima.
4. Čistite kućište samo suvom ili vlažnom krpom.
5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1500W

Kada se uređaj koristi u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre prve upotrebe, pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se navedenih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe ili nestručnog rukovanja. 2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe osim za predviđenu namenu. 3. Uređaj priključite isključivo na utičnicu od 220-240 V - 50/60 Hz. Ne sme se koristiti u druge, nenamenske svrhe. Iz predostrožnosti, ne bi trebalo priključivati druge uređaje na isti strujni krug. 4. Ako su deca u blizini, treba biti posebno oprezan pri korišćenju uređaja. Ovaj uređaj nije pogodan za igru dece, kao ni za odrasle koji nisu upoznati sa uputstvom za upotrebu. 5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo ako se njihovo korišćenje odvija pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su im data uputstva u vezi sa bezbednom upotrebom uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja ili nakon završetka korišćenja uređaja, držeći utičnicu. NE povlačite kabl. 7. Kabl, utičnicu i ceo uređaj ne potapajte u vodu ili druge tečnosti. Uređaj zaštitite od kiše, sunca itd. i vlage (npr. u kupatilu ili kamp-prikolici). 8. Redovno proveravajte kabl. Ako je kabl oštećen, treba ga zameniti u specijalizovanom servisu kako bi se izbegla potencijalna opasnost. 9. Ako su kabl ili drugi deo uređaja oštećeni, ili ako je uređaj ispušten ili ne radi ispravno, ne treba ga koristiti. Uređaj ne smeju popravljati neovlašćena lica, jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećen uređaj predati specijalizovanom servisu na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo specijalizovani servis. Nepravilno izvedena popravka može ugroziti život korisnika. 10. Uređaj postavite na hladnu, ravnu površinu, dalje od uređaja koji emituju toplotu, kao što su električni šporet, gasni šporet itd. 11. Uređaj ne koristite u blizini lako zapaljivih materijala.

12. Kabl ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj ili adapter bez nadzora kada je priključen na električnu mrežu. 14. Preporučuje se da se za dodatnu zaštitu ugradi zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) čija nazivna diferencijalna struja ne prelazi 30 mA. U tom slučaju obratite se stručnom električaru.

1. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
2. Ako se uređaj koristi u kupatilu, izvucite utikač iz utičnice.
3. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj slučajno padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne uranjajte ruke u vodu ako je uređaj priključen na mrežu. U tom slučaju, pre sledeće upotrebe, dajte uređaj na pregled stručnom električaru. 18. Nikada ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama.
4. Postavite uređaj na ravnu, stabilnu podlogu. 20. Pre nego što izvučete utikač iz utičnice, isključite termoventilator i okrenite termostat na minimalni položaj.
5. Termoventilator ne treba koristiti u vlažnim prostorijama - kupatilu, pod tušem, u bazenima itd. Vlaga može izazvati kratak spoj i dovesti do oštećenja uređaja.
6. Termoventilator u radu mora biti pod stalnim nadzorom i u vidnom polju. Uvek isključite termoventilator kada napuštate prostoriju u kojoj se nalazi. Uvek izvucite utikač iz mreže kada uređaj nije u upotrebi.
7. Nikada ne priključujte termoventilator na automatski uređaj za isključivanje, na primer na termostat ili tajmer.
8. Držite lako zapaljive materijale kao što su nameštaj, papir, odeća, zavese itd. najmanje 1 metar od termoventilatora.
9. Tokom rada ne pokrivajte uređaj i ne stavljajte predmete na njega. Uređaj ne koristite za sušenje odeće.
10. Kabl za napajanje ne sme da se provlači iznad termoventilatora, niti da dodiruje njegove vruće površine i da leži na njima. Termoventilator se ne sme postavljati ispod utičnice.
11. Grejne površine mogu se zagrejati do preko +60°C. Ne dozvolite deci i životinjama pristup termoventilatoru.
12. Uređaj se ne sme instalirati i koristiti u vozilima.
13. U unutrašnjosti uređaja nalaze se delovi koji se zagrevaju ili mogu izazvati iskrenje. Termoventilator se ne sme uključivati u prostorijama gde se koriste ili čuvaju materijali kao što su benzin, boje ili druge lako zapaljive supstance.
14. Nemojte koristiti ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
15. Nemojte koristiti ovaj grejač ako je pao.
16. Nemojte koristiti ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
17. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj grejač u malim prostorijama u kojima osobe ne mogu same da izađu, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

obezbeđen.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza vazduha grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Termostat dugme
2. Prekidač nivoa snage grejanja

(a)-Hladno duvanje

(b)-750W

(c)-1500W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Termoventilator ima dva stepena snage grejanja.

Položaj Q - uređaj je isključen

Položaj - hladno duvanje

Položaj - 750W toplo duvanje

Položaj - 1500 W toplo duvanje

U oba opsega moguće je regulisanje temperature grejanja pomoću termostatskog dugmeta (1).

Uređaj je opremljen prekidačem koji isključuje uređaj u slučaju pregrevanja. U tom slučaju, uređaj treba isključiti iz mreže i sačekati nekoliko minuta. Nakon isteka pomenutog vremena, rad se može kontinuirano nastaviti. Grejalica je opremljena sigurnosnim prekidačem koji isključuje napajanje u slučaju prevrtanja uređaja. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja izvucite utikač iz utičnice.
3. Održavajte ulazne i izlazne otvore čistim. Ne dozvolite da se prašina taloži na njima.
4. Očistite kućište suvom ili blago vlažnom krpom.
5. Nikada ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V~50/60Hz

Snaga: 1500W

Uređaj je izrađen u drugoj klasi izolacije, zbog čega ne zahteva uzemljenje. Uređaj je usklađen sa zahtevima sledećih direktiva.

Električni uređaji niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa nazivnim podacima.

Kartonsku kutiju odložiti u stari papir. Polietilenske kese (PE) odložiti u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj odneti na recikliranje u zvanično sakupljalište, jer sadrži opasne supstance koje mogu ugroziti životnu sredinu. Uređaj treba predati u obliku koji onemogućava dalju upotrebu. Ako sadrži baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na sakupljalište. Uređaj se ne sme bacati u kućno smeće!!

FRANCUSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA. VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA BEZBEDNOŠĆU PRI KORIŠĆENJU.

PAŽLJIVO IH PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

U slučaju korišćenja u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe i pratite savete za korišćenje. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled upotrebe u svrhe za koje uređaj nije namenjen ili usled upotrebe koja nije u skladu sa pravilima korišćenja.
2. Uređaj je namenjen za kućnu upotrebu. Ne koristiti ga u druge svrhe osim onih za koje je predviđen. 3. Uređaj se priključuje samo na utičnicu od 220-240 V ~ 50/60Hz. Da bi se povećala sigurnost pri korišćenju, ne treba priključivati više električnih uređaja na isti električni krug.
3. Prilikom korišćenja uređaja, posebno treba biti oprezan ako su u blizini deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem. Ne dozvoliti korišćenje uređaja deci niti osobama koje ne poznaju ovaj proizvod. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za sigurnost ili ako su dobili uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i ako su svesni rizika koji proizilaze iz njegove upotrebe. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom. 6. Nakon svake upotrebe, isključiti utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Ne povlačiti kabl za napajanje.
4. Ne potapati kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

Ne izlagati uređaj atmosferskim uslovima (kiši, suncu itd.). Takođe ga ne koristiti u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne kućice na točkovima). 8. Povremeno proveravati stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristiti uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljati uređaj sami jer to predstavlja rizik od strujnog udara. Oštećeni uređaj mora se predati stručnjaku na pregled ili popravku. Svaku popravku mora izvršiti ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati značajnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu i glatku površinu, dalje od uređaja koji emituju toplotu (električni šporet, plinski gorionik itd.). 11. Ne koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da viri preko ivice stola ili da dodiruje veoma vruće površine. 13. Zabranjeno je ostavljati uređaj ili adapter priključen na struju bez nadzora. 14. Radi dodatne zaštite, preporučuje se ugradnja diferencijalne strujne sklopke nominalne struje ne veće od 30 mA u električnu mrežu. Za to je potrebno kontaktirati stručnog električara. 15. Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili u lavabou punom vode. 16. Ako se uređaj koristi u kupatilu, nakon upotrebe potrebno je izvući utikač iz utičnice jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je uređaj isključen. 17. Ne dozvoliti da uređaj ili adapter dođu u kontakt sa vodom. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvući utikač ili adapter iz utičnice. Zabranjeno je stavljati ruke u vodu dok je uređaj priključen na napajanje. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora pregledati kvalifikovani električar. 18. Zabranjeno je dodirivati uređaj ili adapter mokrim rukama. 19. Toplotni ventilator postavljati samo na ravnu i stabilnu površinu. 20. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, isključiti ventilator i podesiti rotacioni prekidač termostata na minimalni položaj. 21. Ne koristiti toplotni ventilator u prostorijama sa veoma visokom vlažnošću vazduha, kao što su kupatila, tuševi ili bazeni. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj. 22. Toplotni ventilator mora biti stalno pod nadzorom i vidljiv dok radi. Uvek isključiti uređaj kada napuštate prostoriju u kojoj radi. Uvek isključiti uređaj iz struje kada se ne koristi. 23. Ne priključivati ventilator na uređaj za automatsko isključivanje, npr. termostat ili programabilni prekidač. 24. Držati zapaljive materijale kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese itd. na udaljenosti od najmanje jednog metra od ventilatora. 25. Ne prekrivati uređaj niti stavljati predmete na njega dok radi. Ne koristiti uređaj za sušenje veša. 26. Kabl za napajanje može biti postavljen preko ventilatora, ali ne sme dodirivati ili biti u blizini vrućih površina uređaja. Ne postavljati toplotni ventilator ispod utičnice. 27. Grejne površine mogu dostići temperaturu veću od 60°C. Toplotni ventilator mora biti postavljen na mestu nedostupnom deci i

životinje.

1. Ne može se instalirati niti koristiti u vozilima.
2. Unutar uređaja postoje delovi koji mogu biti veoma vrući ili proizvoditi iskre. Ne palite uređaj na mestima gde se koriste ili skladište materijali poput benzina, boja ili bilo koje druge zapaljive supstance.
3. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
4. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
5. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
6. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORENJE: ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ih napuste, osim ako se obezbedi stalni nadzor.

UPOZORENJE: da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza vazduha grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Rotacioni selektor termostata
2. Prekidač/izbor snage grejanja (a) - hladan vazduh (b) - 750W (c) - 1500W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Ventilatorski grejač nudi dve snage grejanja.

Pozicija 0 - uređaj isključen

Položaj - hladan vazduh (ambijentalni)

Položaj - 750 W - topao vazduh

Položaj ●● - 1500 W - veoma topao vazduh

Za svaku od dve snage, moguće je podesiti temperaturu grejanja pomoću rotacionog birača termostata (1). U slučaju pregrevanja, uređaj je opremljen prekidačem koji ga može isključiti ako je potrebno. U tom slučaju, potrebno je isključiti uređaj iz struje i sačekati nekoliko minuta pre ponovnog uključivanja. Nakon ove pauze, možete nastaviti sa korišćenjem uređaja. Toplotni ventilator je opremljen sigurnosnim prekidačem koji prekida napajanje ako se uređaj prevrne.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da toplotni ventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja, izvucite utikač iz električne utičnice.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Izbegavajte da se prašina taloži na njima.
4. Za čišćenje kućišta uređaja, koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte uređaj u vodu.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Napon: 220-240V~50/60Hz

Snaga: 1500W

Uređaj II klase električne izolacije ne zahteva uzemljenje.

Uređaj je u skladu sa zahtevima direktiva:

Uređaj niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod sa CE oznakom na pločici sa podacima.

Poštovanje životne sredine. Molimo vas da odvojeno odlažete kartonsku ambalažu i plastične kese (od polietilena). Korišćeni uređaj ne sme da se baci u smeće, već ga treba odneti na za to predviđeno sakupljalište, jer sadrži elemente koji mogu biti štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji maksimalno ograničava moguću kasniju upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati na drugo sakupljalište. Ne bacajte uređaj u kantu za kućno smeće!

ŠPANSKI

OPŠTI USLOVI SIGURNOSTI

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA KORISNIKA

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU. Ako uređaj koristite u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstva iz priručnika i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom uređaja ili njegovim neadekvatnim rukovanjem. 2. Uređaj služi isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe osim navedenih.

3. Uređaj mora biti priključen isključivo na utičnicu od 220–240 V ~ 50/60 Hz. Radi povećanja sigurnosti upotrebe, ne preporučuje se povezivanje više električnih uređaja na isti strujni krug. 4. Potreban je poseban oprez tokom upotrebe uređaja ako su deca u njegovoj blizini. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem, niti da ga koriste deca ili osobe koje nisu upoznate s njim. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, bez iskustva i znanja, ako to čine pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i koja ih je upoznala sa sigurnom upotrebom uređaja i opasnostima povezanim s njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i to pod nadzorom. 6. Uvek, nakon svake upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje. 7. Ne uranjajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite ga uticaju atmosferskih uslova (kiša, sunce itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, kamp kućice). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji način ili ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj bez pomoći, jer postoji rizik od strujnog udara. Oštećeni uređaj treba odneti u odgovarajuću servisnu radionicu radi provere ispravnosti ili popravke. Sve popravke smeju se obavljati isključivo u ovlašćenim servisima. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od kućnih uređaja koji se zagrevaju, poput električne peći, gasne peći itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti sa ivice stola niti dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora, niti punjač priključen na električnu mrežu. 14. Radi veće zaštite, preporučuje se ugradnja diferencijalne sklopke (RCD) u električni krug sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. U tom slučaju obratite se električaru.

1. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili pored umivaonika s vodom.
2. Ako uređaj koristite u kupatilu, po završetku izvucite kabl iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen.
3. Nije dozvoljeno da se uređaj ili punjač pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite kabl iz utičnice ili punjač iz napajanja. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na električnu mrežu. Pre ponovne upotrebe uređaja, mora ga proveriti kvalifikovani stručnjak.
4. Ne hvatajte uređaj ni punjač mokrim rukama.
5. Toplomer se sme postaviti samo na ravnu i stabilnu površinu.
6. Pre nego što izvučete utikač iz utičnice, ne zaboravite da isključite toplomer i okrenete termostat na minimalni položaj.
7. Ne koristite toplomer na mestima sa visokom vlažnošću, kao što su kupatila, tuševi, bazeni itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
8. Toplomer tokom rada mora biti pod stalnim nadzorom i u vidnom polju. Kada napuštate prostoriju u kojoj toplomer radi, uvek ga isključite. Ako grejač ne radi, uvek ga isključite iz utičnice.
9. Ne priključujte toplomer na uređaj za automatsko isključivanje, kao što je termalni kontroler ili tajmer.
10. Zapaljivi materijali, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese itd., moraju se držati na udaljenosti od najmanje jednog metra od toplomera.
11. Ne prekrivajte uređaj tokom rada, niti stavljajte predmete na njega. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
12. Kabl za napajanje ne sme se postavljati preko termostata, ne sme dodirivati niti biti blizu vrućih površina. Ne postavljajte toplomer ispod utičnice.
13. Površine za grejanje mogu se zagrejati do temperatura viših od 60°C. Toplomer mora biti van domašaja dece i životinja.
14. Uređaj se ne sme instalirati niti koristiti u vozilima.
15. Unutar uređaja postoje delovi koji mogu biti vrući ili izazvati iskre. Ne uključujte termoventilator na mestima gde se koriste ili skladište materijali, kao što su benzin, boja ili drugi zapaljivi materijali.
16. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
17. Ne koristite ga ako postoje vidljivi znaci oštećenja na grejaču.
18. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa proizvođač.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da izađu, osim ako se obezbedi stalni nadzor. UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza vazduha grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Birač termostata
2. Uključivanje/izbor snage grejanja.

(a) - protok hladnog vazduha

(b) - 750 W

(c) - 1500 W

UPOTREBA UREĐAJA

Termoventilator ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj - uređaj isključen. Položaj - protok hladnog vazduha. Položaj - 750 W protok toplog vazduha. Položaj - 1500 W protok veoma toplog vazduha.

Na svim nivoima moguće je kontrolisati temperaturu grejanja pomoću selektora termostata (1).

U slučaju pregrevanja uređaj ima osigurač koji može da isključi uređaj na neko vreme. U tom slučaju, isključite aparat iz mreže i sačekajte nekoliko minuta. Posle tog vremena uređaj može nastaviti sa radom. Termoventilator je opremljen sigurnosnim prekidačem koji isključuje napajanje kada se uređaj prevrne.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja, isključite uređaj iz struje.
3. Održavajte ulaz i izlaz čistim. Ne dozvolite da se prašina taloži na rešetki.
4. Za čišćenje kućišta koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte uređaj u vodu.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE:

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1500W

Ovaj aparat je proizveden sa izolacijom klase II i ne zahteva

uzemljenje. Aparat ispunjava zahteve direktiva:

Električna oprema niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Postavite CE oznaku na nazivnu pločicu.

Briga o životnoj sredini. Molimo vas da kartonske kutije odnesete na reciklažu. Polietilenske kuglice treba baciti u žuti kontejner (za ambalažu). Istrošenu opremu treba predati na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer delovi koji čine opremu mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Opremu treba vratiti. Električnu opremu treba vratiti kako bi se izbegla njena ponovna upotreba. Ako se u opremi nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno odložiti na odgovarajuće mesto za odlaganje. Ne bacajte opremu u kontejner za komunalni otpad!

PORTUGALSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU.

U slučaju komercijalne upotrebe, uslovi garancije podležu izmenama.

1. Pre početka korišćenja uređaja, treba pročitati servisni priručnik i uputstva koja su u njemu sadržana. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja koje nije u skladu sa namenom ili nepravilnog rukovanja uređajem.
2. Uređaj služi isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.

3. Uređaj se sme priključiti isključivo na utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz. Da bi se obezbedila sigurnost upotrebe, na strujno kolo ne sme se istovremeno priključiti više električnih uređaja.

1. Potrebno je preduzeti posebne mere opreza tokom korišćenja uređaja kada su deca u blizini. Ne dozvoljavati deci da se igraju uređajem. Ne dozvoljavati korišćenje uređaja deci i osobama koje nisu upoznate sa uređajem.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim ili psihičkim sposobnostima ili osobe koje nisu upućene u pravila korišćenja, pod uslovom da se takvo korišćenje odvija pod nadzorom odgovorne osobe za bezbednost ili da su te osobe upućene u pravila korišćenja uređaja i upozorene na opasnosti povezane sa takvim korišćenjem. Deca se ne smeju igrati ovim uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se obavlja pod nadzorom odraslih.

1. Uvek nakon završetka korišćenja, izvucite utikač iz utičnice držeći ga rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
2. Ne potapajte kabl, utikač niti ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
3. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti specijalizovana servisna radionica da bi se izbegla opasnost.
4. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je kabl pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako uređaj ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer postoji opasnost od strujnog udara.

Oštećen uređaj treba odneti u odgovarajući stručni servis radi provere ili popravke. Sve vrste popravki smeju da obavljaju samo ovlašćeni stručni servisi. Nepravilno izvedena popravka može biti uzrok ozbiljne opasnosti za korisnika.

10. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih aparata koji se zagrevaju, kao što su: električni šporet, gasni gorionik, itd.

1. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
2. Kabl za napajanje ne sme da visi sa ivice stola niti da dodiruje vruće površine.
3. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je priključen na utičnicu.
4. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja diferencijalnog prekidača (RCD) u električno kolo, namenjenog za nazivnu struju manju od 30 mA. U tom smislu, preporučljivo je konsultovati električara.
5. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. u tušu, kadi ili

pored umivaonika.

Ako se uređaj koristi u kupatilu, mora se izvući utikač iz

jer je blizina vode opasna čak i kada je mlin isključen. 17. Izbegavati kontakt mlina i njegovog napajanja sa vodom. Ako mlin dođe u kontakt sa vodom, odmah izvući utikač ili napajanje iz utičnice. Zabranjeno je stavljati ruke u vodu kada je mlin uključen. Pre sledeće upotrebe mlin mora proveriti kvalifikovani električar. 18. Zabranjeno je dodirivati mlin i napajanje mokrim rukama. 19. Ovaj termoventilator treba postaviti na ravne i stabilne površine. 20. Pre nego što izvučete utikač iz utičnice, potrebno je isključiti uređaj i podesiti dugme za regulaciju na minimalni položaj. 21. Termoventilator se ne sme koristiti na mestima sa velikom vlažnošću, kao što su tuš, bazeni itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti termoventilator. 22. Dok radi, termoventilator se mora stalno nadgledati. Prilikom napuštanja prostorije u kojoj termoventilator radi, treba ga isključiti. Uvek izvucite utikač iz utičnice kada termoventilator ne radi. 23. Ne povezivati termoventilator sa uređajem za automatsko isključivanje, npr. termostatom ili tajmerom. 24. Zapaljivi materijali poput nameštaja, posteljine, odeće, zavesa itd. moraju biti udaljeni najmanje 1 metar. 25. Zabranjeno je prekrivati termoventilator tokom rada, kao i stavljati bilo kakve predmete na njegovu površinu. Ne koristite termoventilator za sušenje odeće. 26. Kabl za napajanje ne sme se postavljati preko termoventilatora, niti u blizini vrućih površina. Ne postavljajte termoventilator pored električne utičnice. 27. Površine za grejanje mogu dostići temperaturu veću od 60°C. Termoventilator treba držati van domašaja dece i životinja. 28. Ovaj uređaj se ne sme instalirati niti koristiti u vozilima. 29. Unutar termoventilatora nalaze se elementi koji mogu biti vrući ili izazvati iskre. Zabranjeno je uključivati termoventilator na mestima gde se koriste ili skladište materijali poput benzina, boja ili drugih zapaljivih supstanci. 30. Ne koristite ovaj grejač u blizini kade, tuša ili bazena. 31. Ne koristite ovaj grejač ako je pao. 32. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača. 33. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grejač u prostorijama gde se nalaze osobe koje ne mogu ostaviti same, osim ako im je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tkanine, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza za vazduh grejača.

OPIS TERMOVENTILATORA

1. Dugme termostata
2. Prekidač/izbor programa grejanja

(a)-hladan vazduh

(b)-750W

(c) - 1500W

UPOTREBA TERMOVENTILATORA

Termoventilator ima dva programa grejanja.

Pozicija 0 - uređaj isključen

Pozicija - hladan vazduh

Pozicija -750 W topao vazduh

Pozicija -1500 W veoma topao vazduh

U ), .

Ovaj uređaj ima zaštitu od pregrevanja koja može isključiti termoventilator ako dođe do takvog fenomena. U tom slučaju potrebno je isključiti uređaj iz napajanja i sačekati nekoliko minuta. Nakon toga, termoventilator može nastaviti sa radom. Termoventilator ima sigurnosni prekidač koji prekida električno napajanje u slučaju pada uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre početka čišćenja, izvadite utikač kabla za napajanje iz utičnice.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Izbegavajte nakupljanje prašine na njima.
4. Za čišćenje obloge koristite suvu ili vlažnu tkaninu.
5. Ne uranjajte termoventilator u vodu!

Uređaj je proizveden sa klasom izolacije II i ne zahteva uzemljenje. Uređaj je u skladu sa zahtevima direktiva:

Električni uređaj niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod sa CE oznakom na pločici sa karakteristikama.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1500W

Zaštita životne sredine. Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u staru hartiju. Polietilenske kese (PE) treba odložiti u kontejnere za plastični materijal. Korišćeni uređaj treba odneti na odgovarajuće mesto za odlaganje jer opasne komponente koje se nalaze unutar uređaja mogu biti opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji omogućava njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako uređaj ima baterije, treba ih izvaditi i odneti na posebno mesto za odlaganje. Ne odlažite uređaj u kontejnere za komunalni otpad!!

LITVANSKI

OPŠTE BEZBEDNOSNE MERE VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA BUDUĆU UPOTREBU

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, važe drugačiji uslovi garancije.

1. Pre početka korišćenja uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem uređaja u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom ili nepravilnom upotrebom. 2. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu. Ne koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Uređaj se može priključiti samo na 220-240 V ~ 50/60Hz. Da bi se povećala bezbednost korišćenja, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno u jednu strujnu granu.
2. Būtina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu, kai šalia yra vaikų. Neleisti vaikams žaisti su prietaisu. Neleisti vaikams ar prietaiso nesuprantantiems asmenims juo naudotis. 5. ĮSPĖJIMAS: Šis prietaisas gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir ribotų fizinių, jutiminių ar psichinių gebėjimų asmenų arba asmenų, neturinčių patirties ar nemokančių naudotis, jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo arba jiems buvo paaiškinta, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus. Neleisti vaikams žaisti su prietaisu. Neleisti prietaiso valyti ir prižiūrėti vaikams, nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir juos prižiūri. 6. Prieš valant ar baigus naudoti, kištuką ištraukti iš tinklo lizdo, prilaikant lizdą ranka. NETRAUKTI už maitinimo laido. 7. Nenardinti laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitokį skystį. Nepalikti prietaiso, kad jį veiktų aplinkos veiksniai (lietus, saulė ir pan.), taip pat nenaudoti padidėjusios drėgmės sąlygomis (vonios kambariuose, drėgnuose kempingo nameliuose). 8. Periodiškai patikrinti maitinimo laido būklę. Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas specializuotos taisyklos, kad būtų išvengta galimo pavojaus. 9. Nenaudoti prietaiso, jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas, kitaip sugadintas arba netinkamai veikia. Netaisyti prietaiso savarankiškai, nes gresia smūgis. Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servisui, kad patikrintų ar pataisytų. Bet kokius taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai. Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų naudotojui. 10. Prietaisą statyti ant sauso, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo kaistančių virtuvės prietaisų: elektrinės viryklės, dujų degiklių ir pan. 11. Nenaudoti prietaiso šalia degių medžiagų.
3. Maitinimo laidas negali kabėti už stalo briaunos ar liestis su karštais paviršiais. 13. Nepalikti į lizdą įjungto prietaiso be priežiūros.
4. Papildomai apsaugai užtikrinti rekomenduojama elektros tinkle įrengti srovės diferencinį prietaisą (RCD), kurio vardinė diferencinė srovė neviršija 30 mA. Šiuo atveju būtina kreiptis į kvalifikuotą elektriką.

1. Draudžiama prietaisą naudoti arti vandens, pvz.: duše, vonioje ar prie dubens su vandeniu.
2. Kai prietaisas naudojamas vonios kambaryje, baigus naudoti, ištraukti kištuką iš lizdo, kadangi vanduo kelia grėsmę net tada, kai prietaisas yra išjungtas.
3. Saugoti, kad prietaisas ir kroviklis nesudrėktų. Prietaisui įkritus į vandenį, nedelsiant ištraukti kištuką ar kroviklį iš tinklo lizdo. Draudžiama kišti rankas į vandenį, kai prietaisas įjungtas į tinklą. Prieš vėl naudojant prietaisą, jį privalo patikrinti kvalifikuotas elektrikas.
4. Negalima prietaiso ir kroviklio imti šlapiomis rankomis. 19. Termoventiliatorių statyti tik ant plokščio, stabilaus pagrindo.
5. Prieš ištraukiant kištuką iš lizdo būtina visada išjungti termoreguliatorių ir termostato rankenėlę nustatyti mažiausioje padėtyje.
6. Nenaudoti termoventiliatoriaus didelės drėgmės patalpose - vonios kambariuose, dušuose, baseinuose ir pan. Drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą ir sugadinti prietaisą.
7. Veikiantis termoventiliatorius visą laiką turi būti prižiūrimas ir stebimas. Išeinant iš patalpos, kurioje veikia termoventiliatorius, visada būtina jį išjungti. Jeigu termoventiliatorius nėra naudojamas visą laiką, ištraukti kištuką iš tinklo lizdo.
8. Nejungti termoventiliatoriaus [automatinio] išjungimo prietaisu, pvz., šilumos kontrolės prietaisu ar laiko jungikliu.
9. Degiąsias medžiagas, pvz., baldus, patalynę, popierių, drabužius, užuolaidas ir pan., laikyti ne mažesniu nei vieno metro atstumu nuo termoventiliatoriaus.
10. Draudžiama uždengti veikiantį prietaisą ir dėti ant jo kokius nors daiktus. Nenaudoti prietaiso drabužiams džiovinti.
11. Maitinimo laido nelaikyti virš termoventiliatoriaus, laidas negali liestis ar gulėti šalia karštų paviršių. Nestatyti termoventiliatoriaus po elektros lizdu.
12. Kaitinamieji paviršiai gali įkaisti iki aukštesnės nei 60 °C temperatūros. Termoventiliatorius turėtų stovėti tokioje vietoje, kad vaikai ir gyvūnai negalėtų jo pasiekti.
13. Prietaiso negalima diegti ir naudoti transporto priemonėse.
14. Prietaiso viduje yra dalių, kurios gali būti karštos ar sukelti kibirkščiavimą. Termoventiliatoriaus negalima jungti vietose, kuriose naudojamos ar laikomos tokios medžiagos kaip benzinas, dažai ar kitos degiosios medžiagos.
15. Nenaudokite šio šildytuvo šalia vonios, dušo ar baseino
16. Nenaudokite šio šildytuvo, jei jis buvo numestas
17. Nenaudokite, jei yra akivaizdžių šildytuvo pažeidimų požymių
18. Naudokite šildytuvą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus arba pritvirtinkite prie sienos, jei taip numato gamintojas

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite šio šildytuvo mažose patalpose, kur yra žmonių, kurie patys negali jų palikti, nebent užtikrinama nuolatinė priežiūra.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale držite najmanje 1 m udaljene od otvora za izlaz vazduha grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Ručica termostata
2. Prekidač/izbor snage grejanja

(a) - hladan vazduh

(b) - 750 W

(c) - 1500 W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Termoventilator radi u dve faze snage grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen

Položaj - duva se nezagrejan vazduh

Položaj - 750 W duva se topao vazduh

Položaj - 1500 W duva se vruć vazduh

U oba slučaja, temperatura grejanja se može regulisati ručicom termostata (1).

Da se uređaj ne bi pregrejao, ugrađen je osigurač koji isključuje uređaj na neko vreme. U tom slučaju, potrebno je isključiti uređaj iz mreže i sačekati nekoliko minuta. Nakon tog vremena, uređaj se može dalje koristiti. Termoventilator ima sigurnosni prekidač koji isključuje napajanje ako se uređaj prevrne.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice.
3. Ulazne i izlazne otvore održavajte čistima. Ne dozvolite da se na njima nakuplja prašina.
4. Za čišćenje kućišta koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne uranjajte uređaj u vodu.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1500W

Uređaj je klase zaštite II i ne zahteva uzemljenje.

Uređaj ispunjava zahteve sledećih direktiva:

Niskonaponska oprema (LVD) Elektromagnetna kompatibilnost (EMC) Uređaj nosi CE oznaku na nazivnoj pločici.

Briga o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu predati u reciklažu. Polietilenske (PE) kese baciti u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj predati na odgovarajuće mesto za sakupljanje otpada, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj predati tako da se ne može ponovo koristiti. Ako uređaj sadrži baterije, obavezno ih izvaditi i odvojeno predati na mesto za sakupljanje otpada. Ne bacati uređaj u kontejner za kućni otpad!

LETONSKI

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU. MOLIMO VAS, PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju. 1. Pre upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte u skladu sa njegovim uputstvima. Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja nastala usled nepravilne ili na drugi način neodgovarajuće upotrebe uređaja. 2. Uređaj je namenjen za upotrebu samo u domaćinstvu. Ne koristite uređaj u svrhe koje nisu u skladu sa uputstvom. 3. Uređaj priključite samo na napon mreže 220-240 V ~ 50/60 Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno na električnu mrežu. 4. Obratite posebnu pažnju prilikom upotrebe uređaja ako se u blizini nalaze mala deca. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa upotrebom uređaja da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj ne smeju da koriste deca mlađa od 8 godina, osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o radu sa uređajem, osim ako se upotreba uređaja ne odvija pod nadzorom odgovorne osobe ili uz uputstva odgovorne osobe o bezbednoj upotrebi opreme, uz svest o opasnostima povezanim sa upotrebom uređaja. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca mlađa od 8 godina. Ove radnje moraju se obavljati pod nadzorom odraslih osoba. 6. Uvek isključite kabl za napajanje iz električne mreže nakon upotrebe uređaja, držeći utikač rukom. NE POVLAČITE za kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili sam uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce i sl.) i ne koristite ga u uslovima prekomerne vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora se zameniti novim u kvalifikovanoj servisnoj radionici kako bi se izbegle neželjene posledice. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, uređaj koji je oštećen usled pada ili drugih okolnosti, kao ni uređaj koji ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, takva radnja preti opasnošću od strujnog udara. Oštećen uređaj predajte odgovarajućem servisnom centru na pregled ili popravku. Sve vrste popravki sme da obavlja samo ovlašćeno lice u ovlašćenim servisnim centrima. Nepravilne popravke mogu izazvati ozbiljne opasnosti po zdravlje korisnika. 10. Uređaj postavite na ravnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja, kao što su električni šporet, plinski gorionik i sl. 11. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da bude u kontaktu sa vrućim površinama. 13. Ne ostavljajte uređaj priključen na električnu mrežu bez nadzora. 14. Za dodatnu zaštitu, u strujno kolo kupatila preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U vezi s tim, obratite se kvalifikovanom električaru.

1. Uređaj se takođe koristi. U kupatilu, nakon upotrebe, isključite uređaj iz električne mreže. Blizina vode može predstavljati opasnost čak i kada je uređaj isključen.
2. Ne dozvolite da se uređaj ili napajanje pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah isključite napajanje iz električne mreže. Ne uranjajte ruke u vodu ako je uređaj priključen na električnu mrežu. Pre ponovne upotrebe, uređaj treba da proveri kvalifikovani električar.
3. Ne držite uređaj ili napajanje mokrim rukama.
4. Termoventilator postavite samo na ravnu, stabilnu površinu.
5. Pre nego što izvadite utikač iz električne mreže, proverite da li je termoventilator isključen i podešen na minimalni položaj.
6. Ne koristite uređaj u prostorijama sa visokom vlažnošću - kupatilo, tuš kabine, bazeni itd. Vlaga može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
7. Uključen termoventilator mora se stalno nadgledati i ne sme se puštati iz vida. Pri izlasku iz prostorije, uključeni termoventilator mora se isključiti. Ako termoventilator nije uključen, uvek izvadite utikač iz električne mreže.
8. Ne priključujte termoventilator na uređaj za automatsko isključivanje, na primer, na termički ili vremenski kontrolni uređaj.
9. Lako zapaljive materijale, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese itd., držite na udaljenosti od najmanje jednog metra od termoventilatora.
10. Ne prekrivajte uključen uređaj i ne postavljajte predmete na njega. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
11. Kabl za napajanje ne sme se držati iznad termoventilatora ili u blizini njegove zagrejane površine. Ne postavljajte termoventilator ispod električne utičnice.
12. Grejna površina može da se zagreje iznad temperature od 60°C. Termoventilator mora biti na mestu gde deca i životinje nemaju pristup.
13. Uređaj se ne sme instalirati i koristiti u vozilima.
14. Unutar uređaja nalaze se delovi koji mogu biti vrući ili izazvati iskrenje. Ne uključujte termoventilator na mestima gde se čuvaju materijali kao što su benzin, boje i lako zapaljive supstance.
15. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
16. Ne koristite ovaj grejač ako je pao
17. Ne koristite ako su vidljivi znaci oštećenja grejača
18. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako proizvođač to predviđa

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ga napuste, osim ako se ne obezbedi stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili opasnost od požara, držite tekstil, zavese ili druge lako zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza za vazduh grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Regulator termostata
2. Prekidač za uključivanje/izbor režima grejanja

(a) - protok hladnog vazduha

(b) - 750 W

(c) - 1500 W

UPOTREBA UREĐAJA

Toplotni ventilator ima dva režima grejanja.

Pozicija 0 - uređaj je isključen

Pozicija - nezagrejan vazduh

Pozicija - 750 W topao vazduh

Pozicija - 1500 W vruć vazduh

U oba slučaja moguće je podesiti temperaturni režim pomoću termostata.

U slučaju pregrevanja, uređaj je opremljen zaštitnikom koji privremeno isključuje uređaj. U tom slučaju isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi nekoliko minuta. Nakon hlađenja, uređaj se može ponovo uključiti. Termoventilator je opremljen sigurnosnim prekidačem koji prekida napajanje u slučaju prevrtanja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja, isključite uređaj iz napajanja.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne dozvolite nakupljanje prašine na otvorima.
4. Za čišćenje kućišta koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PARAMETRI

Napon: 220-240V, ~50/60Hz

Snaga: 1500W

nepiešamajām direktīvām:

zema sprieguma direktīva (LVD),

elektromagnētiskā saderība (EMC),

izstrādājums ir atzīmēts ar CE marķējumu.

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otrreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotas elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīce satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju. 1. Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se svih uputstava u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe i pogrešnog rukovanja uređajem. 2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite uređaj u svrhe za koje nije namenjen. 3. Uređaj se sme priključiti samo na napajanje od 220-240V ~ 50/60Hz. Radi veće bezbednosti pri korišćenju uređaja, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno u isti strujni krug. 4. Tokom upotrebe uređaja budite posebno oprezni i pažljivi ako su u blizini deca. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, niti deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste. 5. PAŽNJA: Deca uzrasta od 8 godina i starija, osobe sa fizičkim, senzornim ili mentalnim oštećenjima, kao i osobe bez dovoljno iskustva i znanja za korišćenje uređaja, smeju da koriste uređaj samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobili dovoljna uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i svesni su opasnosti koje mogu nastati pri korišćenju uređaja. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem. Ne dozvoljavajte deci da čiste ili održavaju uređaj, osim ako je dete uzrasta od 8 godina ili starije i pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe uređaja uvek izvucite utikač iz utičnice, držeći pritom utičnicu. NIKADA ne povlačite kabl za napajanje. 7. Ne stavljajte kabl, utikač ili uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Zaštitite uređaj od vremenskih uslova (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis, kako bi se izbegla opasna situacija. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je uređaj pao ili je na bilo koji način oštećen ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, jer možete dobiti strujni udar. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu na popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka uređaja može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika uređaja. 10. Nakon upotrebe, postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu i uverite se da u blizini nema izvora toplote kao što su: električni šporet, plinski šporet i sl. 11. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruću površinu. 13. Ne ostavljajte uključen uređaj ili punjač u utičnici bez nadzora. 14. Radi bezbednosti, kao dodatna mera, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) u električnu instalaciju koja napaja kupatilo, sa nazivnom strujom ne većom od

30 mA. Za ovo pitanje obratite se kvalifikovanom električaru.

1. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili u posudi napunjenoj vodom.
2. Ako uređaj koristite u kupatilu, odmah nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode može biti opasna čak i kada je uređaj isključen. 17. Ne dozvolite da se uređaj ili punjač pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili punjač iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na struju. Uređaj koji je pao u vodu, pre ponovne upotrebe, dajte na pregled kvalifikovanom električaru.
3. Ne dodirujte uređaj ili punjač mokrim rukama.
4. Toplotni ventilator uvek postavite na ravnu i stabilnu površinu.
5. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, uvek isključite toplotni ventilator i okrenite dugme termostata u položaj minimalne temperature.
6. Ne koristite toplotni ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću – u kupatilima, tuš kabinama, bazenima itd. Vlaga može izazvati kratak spoj ili na drugi način oštetiti uređaj.
7. Toplotni ventilator koji radi mora biti pod stalnim nadzorom i uvek u vidnom polju. Ako napuštate prostoriju u kojoj radi toplotni ventilator, uvek ga isključite. Utikač ventilatora koji ne radi mora biti izvučen iz utičnice.
8. Ne priključujte toplotni ventilator na automatske uređaje za uključivanje, kao što su uređaji za regulaciju temperature ili vremenski releji.
9. Držite lako zapaljive predmete, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese i slično, na udaljenosti od najmanje jednog metra od toplotnog ventilatora.
10. Ne prekrivajte uređaj tokom rada i ne stavljajte na njega bilo kakve predmete. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
11. Ne ostavljajte kabl za napajanje toplotnog ventilatora ispod uređaja; takođe pazite da kabl ne dodiruje vruće površine uređaja niti da se nalazi u njihovoj blizini. Ne koristite toplotni ventilator ispod zidne utičnice.
12. Grejne površine uređaja mogu se zagrejati preko 60°C. Toplotni ventilator mora stajati na mestu gde deca ili kućni ljubimci ne mogu da mu priđu.
13. Uređaj se ne sme postavljati u vozila niti koristiti u vozilima.
14. Uređaj sadrži delove koji mogu postati veoma vrući i ispuštati varnice. Nemojte koristiti toplotni ventilator u prostorijama u kojima se čuvaju materijali poput benzina, boja ili drugih zapaljivih materija.
15. Nemojte koristiti ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
16. Nemojte koristiti ovaj grejač ako je pao na pod.
17. Nemojte ga koristiti ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
18. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predviđeno od strane proizvođača.

UPOZORENjE: Nemojte koristiti ovaj grejač u malim prostorijama sa osobama koje ne mogu same da ga napuste, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili opasnost od požara, držite tekstil, zavese ili druge lako zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od otvora za izlaz toplote.

OPIS UREĐAJA

1. Dugme termostata
2. Prekidač / izbor snage grejanja

(a) - hladan vazduh

(b) - 750 W

(c) - 1500 W

KORIŠĆENjE UREĐAJA

Toplotni ventilator ima dva stepena snage grejanja. Položaj 0 - uređaj je isključen. Položaj - hladan vazduh. Položaj - 750 W topao vazduh. Položaj ●● - 1500 W topao vazduh.

Molema võisuse juures saab reguleerida temperatuuri termostaadi nupu (1) abil.

Ülekuumenemise vältimiseks on soojapuhuril kaitse, mis võib seadme mingi aja tagant välja lülitada. Kui see juhtub, eemaldage seade vooluvõrgust ja oodake paar minutit. Selle aja möödudes võite soojapuhuri kasutamist jätkata.

Termoventilaator on varustatud turvalülitiga, mis lülitab toite välja, kui seade ümber kukub.

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

1. Veenduge, et soojapuhur ei ole kuum.
2. Enne kui asute seadet puhastama, tõmmake toitejuhtme pistik pistikupesast välja.
3. Hoidke õhu sisse- ja väljavooluavad puhastena. Vältige tolmu kogunemist seadme õhuavadesse.
4. Seadme korpuse puhastamiseks kasutage kuiva või kergelt niisket lappi.
5. Ärge kastke seadet vette.

TEHNILISED ANDMED

Pinge: 220-240 V ~ 50/60Hz

Võimsus: 1500 W

Seade on valmistatud II ohutusklassis ja ei vaja maandamist.

Seade on vastavuses direktiivide nõuetega:

Madalpinge elektriseade (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je na pločici sa oznakama obeležen CE oznakom

Vodite računa o zaštiti životne sredine. Kartonsku ambalažu bacite u makulaturu. Plastične kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za plastiku. Korišćene uređaje odnesite u za to predviđena sabirna mesta, jer opasne komponente u uređaju mogu biti štetne po životnu sredinu. Električne uređaje treba onesposobiti tako da se ne mogu ponovo koristiti. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na sabirno mesto. Uređaj ne smete bacati u kontejnere za komunalni otpad!!

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI PRI KORIŠĆENJU PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Pre početka korišćenja uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava sadržanih u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja koje nije u skladu sa namenom ili nepravilnog rukovanja. 2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ovaj uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namenjen. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ovaj uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namenjen. 3. Uređaj se sme priključiti samo na utičnicu sa uzemljenjem 220-240 V ~ 50/60 Hz. Radi povećanja bezbednosti korisnika, na jedan strujni krug ne sme se istovremeno priključiti više električnih aparata.
2. Morate biti veoma oprezni prilikom korišćenja uređaja ukoliko se u njegovoj blizini nalaze deca. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem i ne dozvoljavajte njegovo korišćenje od strane dece i osoba koje ne poznaju uređaj. 5.UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina, kao i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva i poznavanja uređaja, ukoliko su pod nadzorom ili su upućene u bezbedno korišćenje uređaja i razumeju opasnosti koje proizilaze iz njegove upotrebe. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom odrasle osobe. 6. Uvek nakon prestanka korišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice za napajanje električnom energijom, držeći utikač rukom. NE povlačite kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl, utikač niti ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunčevi zraci, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažni prostori). 8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti novim u ovlašćenom servisu, kako bi se izbegla svaka opasnost. 9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ako je uređaj ispušten, oštećen na bilo koji način ili ako ne funkcioniše ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može dovesti do strujnog udara. Neispravan uređaj predajte servisu radi provere.

i po potrebi popraviti. Sve popravke sme da vrši samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvršena popravka može da prouzrokuje ozbiljnu opasnost po korisnika. 10. Uređaj treba postaviti na stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji emituju toplotu, kao što su električni i gasni šporet itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine. 13. Nije dozvoljeno ostaviti uređaj uključen, kao ni adapter u utičnici, bez nadzora. 14. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za diferencijalnu struju (RCD) u električno kolo, sa nazivnom diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom slučaju obratite se stručnom električaru. 15. Zabranjeno je korišćenje ovog aparata u blizini izvora vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom. 16. Ako se aparat koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i kada je aparat isključen. 17. Ne dozvolite da aparat ili adapter budu potopljeni. Ako aparat padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je aparat priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, aparat mora pregledati kvalifikovani električar. 18. Ne držite aparat ili adapter mokrim rukama. 19. Toplotni ventilator se može postaviti samo na ravnu i stabilnu površinu. 20. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, uvek isključite toplotni ventilator i okrenite dugme termostata u minimalni položaj. 21. Ne koristite toplotni ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću – kupatilima, tuševima, bazenima itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj ili kvar. 22. Toplotni ventilator u radu uvek mora biti pod nadzorom i u vidokrugu. Prilikom izlaska iz prostorije u kojoj radi toplotni ventilator, on se uvek mora isključiti. Ako toplotni ventilator ne radi, uvek izvucite utikač iz utičnice. 23. Ne priključujte toplotni ventilator na automatske uređaje za uključivanje/isključivanje, npr. termostate ili tajmere. 24. Zapaljivi materijali, npr. nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese itd., moraju biti udaljeni najmanje jedan metar od toplotnog ventilatora. 25. Nije dozvoljeno prekrivati uređaj dok radi, niti na njega stavljati različite predmete. Ne koristite aparat za sušenje odeće. 26. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad toplotnog ventilatora, niti sme dodirivati ili se nalaziti u blizini vrućih površina. Ne postavljajte toplotni ventilator ispod utičnice. 27. Površine za grejanje mogu se zagrejati do temperature preko 60°C. Toplotni ventilator treba postaviti na mesto gde deca i životinje nemaju pristup. 28. Aparat se ne sme instalirati ili koristiti u vozilima. 29. Unutar aparata postoje delovi koji mogu biti vrući ili mogu izazvati iskrenje. Ne uključujte toplotni ventilator na mestima gde se koriste ili skladište materijali poput benzina, boja ili drugih zapaljivih supstanci. 30. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena. 31. Ne koristite ovaj grejač ako je pao. 32. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.

1. Koristite grejalicu na ravnoj i stabilnoj površini ili je pričvrstite na zid, ako je to predviđeno od strane proizvođača.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ga napuste, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza vazduha grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Dugme termostata
2. Prekidač/izbor snage grejanja (a) - hladan vazduh (b) - 750 W (c) - 1500 W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Toplomer ima dva opsega snage grejanja.

Pozicija 0 - uređaj isključen

Pozicija - hladan vazduh

Pozicija - 750 W topao vazduh

Pozicija - 1500 W vruć vazduh

U oba opsega, postoji mogućnost kontrole temperature grejanja pomoću dugmeta termostata (1).

U slučaju pregrevanja, uređaj ima osigurač koji može zaustaviti aparat na neko vreme. U tom slučaju, isključite aparat iz utičnice, sačekajte nekoliko minuta. Nakon tog vremena, rad se može nastaviti. Toplomer je takođe opremljen sigurnosnim prekidačem koji prekida napajanje u slučaju prevrtanja aparata.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Asigurați-vă că termoventilatorul nu este fierbinte.
2. Înainte de curățare, scoateți ștecherul din priză.
3. Păstrați curate orificiile de admisie și evacuare. Nu permiteți depunerea de praf pe acestea.
4. Pentru curățare folosiți o cârpă uscată sau ușor umezită.
5. Nu scufundați aparatul în apă.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220-240V 50/60Hz

Putere: 1500W

Dispozitivul este fabricat în clasa II de izolație.

Dispozitivul este în conformitate cu cerințele directivelor:

Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD)

Compatibilitate electromagnetică (EMC)

Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuța de fabricație

Din grijă pentru mediu înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți la centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materiale plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediu înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

BOSANSKI / HRVATSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

1. Pre početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale usled nenamenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne sme se koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namenom.
3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 220-240 V ~ 50/60Hz. U cilju povećanja bezbednosti eksploatacije, u svako strujno kolo ne treba istovremeno priključiti više električnih uređaja.
4. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korišćenja aparata, kad se u blizini nalaze deca. Nemojte dopustiti deci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati deci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbednu upotrebu uređaja i svesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i konzervacija uređaja ne sme se vršiti od strane dece, sem ako su starija od 8

godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe. 6. Uvek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabl. 7. Ne potapati kabl, utikač ili ceo aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati dejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne" vikendice). 8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, treba biti promenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprečavanja opasnosti. 9. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabl za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši proveru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašćeni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrejanih kuhinjskih uređaja kao što su: šporet, plinski plamenik i dr. 11. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme viseti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine. 13. Aparat ili uređaj za napajanje ne smeju da budu priključeni na utičnicu bez nadzora. 14. Da se obezbedi dodatna zaštita preporučujemo da u električnom krugu instalirate zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijalnom strujom, koja nije veća od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti električaru-stručnjaku. 15. Ne koristite uređaj u blizini vode npr.: pod tušem, u kadi, ili iznad umivaonika s vodom. 16. Kada se uređaj koristi u kupatilu, nakon što ga koristite, izvadite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i kada je uređaj isključen. 17. Nemojte dozvoliti da se uređaj natopi. Ukoliko uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz zidne utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj uključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe on mora da se proverava od strane kvalifikovanog električara. 18. Ne hvatajte uređaj ili punjač mokrim rukama. 19. Termoventilator treba stavljati samo na ravnu, stabilnu površinu. 20. Pre uklanjanja utikača iz zidne utičnice, uvek isključite termoventilator i okrenite okretni prekidač termostata na minimum poziciju. 21. Ne koristite termoventilator u sobama gde je visoka vlažnost - kupatila, tuševi, bazeni itd. Vlaga može izazvati kratak spoj ili kvar uređaja. 22. Termoventilator u svakom trenutku mora biti pod nadzorom i na vidiku. Kada izlazimo iz prostorije u kojoj radi termoventilator, uvek moramo ga isključiti. Ako termoventilator ne radi, uvek ga isključite iz zidne utičnice. 23. Ne povezujte termoventilator sa automatskim uređajem za isključivanje, npr. kontrolnog termo uređaja ili tajmera. 24. Zapaljive materijale npr. nameštaj, posteljinu, papir, odeću, zavese, itd. držati na udaljenosti od najmanje jednog metra od termoventilatora. 25. Nemojte pokrivati uređaj za vreme rada, niti stavljati na njega nikakve predmete. Nemojte koristiti uređaj za sušenje odeće. 26. Kabl za napajanje može biti postavljen iznad termoventilatora, ne bi trebalo da dodiruje ili je u blizini njegovih vrućih površina. Nemojte stavljati termoventilator ispod električne utičnice. 27. Grejne površine mogu se zagrejati na temperaturu višu od 60°C. Termoventilator treba biti na mestu gde deca i životinje nemaju pristup. 28. Uređaj nemojte instalirati ili koristiti u vozilima. 29. Unutar uređaja postoje delovi koji mogu biti vrući, ili uzrok iskrenja. Nemojte uključiti termoventilator na mestima gde se koriste ili čuvaju materijali kao što su benzin, boje, ili druge zapaljive supstance.

1. Ne koristite ovaj grijač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovaj grijač ako je pao.
3. Ne upotrebljavajte ako postoje vidljivi znakovi oštećenja grijalice.
4. Koristite grijač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa proizvođač.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grijač u malim prostorijama u kojima ima ljudi koji ih ne mogu sami ostaviti, osim ako nije osiguran stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza za vazduh iz grejača.

OPIS UREĐAJA

1. okretni prekidač termostata
2. Prekidač / izbor snage grijanja (a) - hladno duvanje (b) - 750W (c) - 1500W

UPOTREBA UREĐAJA

Termoventilator ima dva stepena snage grijanja.

Položaj 0 - uređaj isključen

Položaj - duvanje ne zagrevanim zrakom

Položaj - 750 W duvanje toplim zrakom

Položaj - 1500 W duvanje vrelim zrakom

U oba područja, moguće je kontrolirati temperaturu grijanja okretanjem prekidača termostata (1).

U slučaju pregrijavanja uređaj ima osigurač koji može ga isključiti za neko vrijeme. U tom slučaju, isključite uređaj iz električne mreže, sačekajte nekoliko minuta. Nakon tog vremena možete nastaviti raditi. Termoventilator je također opremljen sa sigurnosnim prekidačem, koji prekida napajanje u slučaju prevrtanja uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uvjerite se da termoventilator nije vruć.
2. Prije čišćenja izvadite utikač iz utičnice.
3. Ulazne i izlazne otvore redovno čistite. Ne dozvolite taloženje prašine na njima.
4. Za čišćenje koristite suhu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne uranjajte uređaj u vodu.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V 50/60Hz

Snaga: 1500W

Uređaj ima II. klasu izolacije i zahtijeva uzemljenje.

Aparat ispunjava zahtjeve direktiva:

Električni uređaj niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen oznakom CE na nazivnoj tablici.

Brinući o okolišu, molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćeni uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI: PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte u skladu sa njim. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe ili neadekvatnog rukovanja.

1. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu predviđene.
2. Uređaj priključujte isključivo na uzemljenu utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Radi povećanja bezbednosti, ne priključujte previše električnih uređaja na isto strujno kolo. 4. Posebno oprezno postupajte sa uređajem kada su u blizini deca. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, niti da ga koriste osobe koje ga ne poznaju. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje ne poznaju uređaj i nemaju iskustva sa njim, pod uslovom da su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili da su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i da su svesni opasnosti koje upotreba nosi. Deca ne

Deca ne smeju da se igraju uređajem. Uređaj ne smeju da čiste niti da ga održavaju deca, osim ako su starija od 8 godina i to pod nadzorom. 6. Posle upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite za kabl. 7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Uređaj ne izlažite vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatilo, vlažni kampovi). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla. Ako je kabl oštećen, mora se zameniti u ovlašćenom servisu radi otklanjanja opasnosti. 9. Ne koristite uređaj ako je kabl oštećen, ako je uređaj pao ili je na bilo koji način oštećen ili ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji se mogu zagrejati, npr. mikrotalasne peći, šporeta itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materija. 12. Kabl ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje vruće površine. 13. Uključen uređaj ili adapter ne smeju ostati bez nadzora. 14. Radi dodatne zaštite preporučuje se ugradnja zaštitne sklopke (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA u električno kolo. To treba poveriti električaru. 15. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika napunjenog vodom. 16. Ako uređaj koristite u kupatilu, posle upotrebe izvucite utikač iz utičnice jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen. 17. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz utičnice. Ne dirajte rukama u vodu ako je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe uređaj treba da pregleda kvalifikovani električar. 18. Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama. 19. Termoventilator postavite na ravnu i stabilnu površinu. 20. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, uvek isključite termoventilator i okrenite dugme termostata na minimum. 21. Ne koristite termoventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću vazduha – kupatilima, tuševima, bazenima itd. Vlaga može izazvati kratak spoj i kvar uređaja. 22. Termoventilator koji radi uvek mora biti pod nadzorom i u vidokrugu. Kada izlazite iz prostorije u kojoj radi termoventilator, uvek ga isključite. Ako termoventilator ne radi, uvek izvucite utikač iz utičnice. 23. Ne priključujte termoventilator na uređaje za automatsko isključivanje, npr. termostate ili tajmere. 24. Od zapaljivih materija, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese i slično, održavajte rastojanje od najmanje jedan metar od termoventilatora. 25. Ne prekrivajte uređaj tokom rada i ne stavljajte ništa na njega. Ne koristite uređaj za sušenje veša. 26. Kabl ne postavljajte preko termoventilatora, ne sme da dodiruje vruće površine niti da bude u njihovoj blizini. Ne postavljajte termoventilator ispod utičnice. 27. Grejne površine mogu da se zagreju na temperaturu višu od 60 °C. Termoventilator postavite na mesto gde mu deca i životinje ne mogu pristupiti. 28. Uređaj ne postavljajte i ne koristite u vozilima.

1. U unutrašnjosti uređaja postoje delovi koji mogu biti vrući ili mogu izazvati iskrenje. Ne uključujte termoventilator na mestu gde se koriste ili čuvaju materijali poput benzina, boja ili drugih zapaljivih materija.
2. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
3. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
4. Ne koristite ga ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
5. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite za zid, ako proizvođač to predviđa.

UPOZORENjE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ih napuste, osim ako im je obezbeđen stalni nadzor.

PAŽNjA: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza toplog vazduha.

OPIS UREĐAJA

1. Dugme za podešavanje termostata
2. Uključivanje/izbor snage grejanja (a) - hladno duvanje (b) - 750W (c) - 1500W

KORIŠĆENjE UREĐAJA

Termoventilator ima dva stepena snage grejanja.

Pozicija 0 - uređaj isključen

Pozicija 已 duvanje hladnog vazduha

Pozicija 750 W duvanje toplog vazduha

Poziciono 1500 W ventilator sa toplim vazduhom

U oba režima moguće je podešavati temperaturu grejanja pomoću dugmeta za podešavanje termostata. U slučaju pregrevanja, uređaj ima osigurače koji ga mogu isključiti na određeno vreme. U tom slučaju, uređaj treba isključiti iz struje i sačekati nekoliko minuta. Nakon tog vremena, možete nastaviti sa korišćenjem uređaja. Termoventilator je opremljen sigurnosnim prekidačem koji prekida napajanje u slučaju prevrtanja uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre početka čišćenja, izvucite utikač iz utičnice.
3. Održavajte ulazne i izlazne otvore čistim. Ne dozvolite nakupljanje prašine.
4. Za čišćenje kućišta uređaja koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte uređaj u vodu.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V 50/60Hz

Snaga: 1500 W

Uređaj je izrađen u II klasi izolacije i potrebno je uzemljenje. Uređaj je usklađen sa sledećim direktivama: Niskonaponska oprema (LVD), Elektromagnetna kompatibilnost (EMC). Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa podacima.

Radi zaštite životne sredine, molimo vas da odvojeno odlažete kartonske kutije i plastične kese i bacite ih u odgovarajuće kontejnere za otpad. Korišćeni uređaj treba odneti na za to predviđena sabirna mesta zbog opasnih delova koji mogu uticati na životnu sredinu. Ne bacajte uređaj u običnu kantu za smeće.

1. Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte svih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe uređaja. 2. Uređaj treba da se upotrebljava samo unutra. Ne upotrebljavajte uređaj za bilo kakve svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Napajanje je 220-240V, ~ 50/60Hz sa uzemljenjem. Iz bezbednosnih razloga ne treba da se priključuju više uređaja na jedan izvor električne energije. 4. Budite pažljivi kada upotrebljavate uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvoljavajte deci ili drugim licima koja ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. Upozorenje: Ovaj uređaj može da se koristi od strane dece starije od 8 godina ili osoba sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osoba sa

nedostatkom iskustva i znanja, samo pod nadzorom lica odgovornog za njihovu bezbednost, ili ako su obučeni za bezbedno rukovanje uređajem i upoznati sa opasnostima povezanim sa njegovim radom. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne treba da se vrše od strane dece, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se vrše pod nadzorom.

6. Nakon što završite sa upotrebom uređaja, uvek izvadite priključak iz utičnice, pri tome držeći utikač rukom. Nikada ne vucite kabl!!!

7. Nikada ne stavljajte kabl, priključak ili sam uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne upotrebljavajte uređaj u vlažnim uslovima.

1. Povremeno proveravajte stanje električnog kabla. Ukoliko je oštećen, odnesite uređaj u ovlašćeni servis radi zamene kabla kako bi se izbegle opasne situacije.

9. Nikada ne upotrebljavajte uređaj sa oštećenim kablom ili ako je pao ili je bilo kakav deo oštećen ili ako ne radi pravilno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do električnog udara.

Uvek nosite uređaj u ovlašćeni servis na popravku. Popravke mogu da vrše isključivo profesionalna lica iz ovlašćenog servisa, jer nepravilne popravke mogu da predstavljaju opasnu situaciju za korisnika.

1. Nikada ne stavljajte uređaj na ili u blizinu zagrejanih ili vrućih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električni ili plinski šporeti.

11. Nikada ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

12. Ne ostavljajte kabl da visi preko radne površine.

13. Nikada ne ostavljajte bez nadzora uređaj priključen na struju. Čak i kada se upotrebljava kratko vreme, isključite ga iz struje, izvadite kabl iz utikača.

14. Za garantovanje dodatne zaštite, preporučuje se instaliranje električnog sistema dodatnog uređaja za razliku napona struje (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Time se pravilno obavlja strujna zaštita.

Ne treba da se koristi uređaj u blizini vode, na pr.: pod tušem, u kadi. Izbegavajte kontakt sa vodom.

1. Уредот е исклучен од канатипот, но користењето треба да се извади кабелот од гнездото, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и кога уредот е исклучен.
2. Да не се набљудува уредот додека работи. Доколку уредот падне во вода, веднаш да се извади кабелот или да се исклучи уредот од електричното гнездо. Не смее да се ставаат рацете во вода, кога уредот е вклучен. Пред повторното користење, уредот мора да биде проверен од квалификуван електричар.
3. Не смее да се ракува уредот додека е вклучен со влажни раце.
4. Термовентилаторот треба да се постави на рамна, стабилна основа.
5. Пред да се исклучи термовентилаторот од гнездото, секогаш прво треба да се исклучи, да се постави термостатското тркало на минимална позиција.
6. Не треба да се користи термовентилаторот во простории со голема влажност на воздухот - канатип, тушеви, базени итн. Влажноста може да предизвика оштетување на уредот.
7. Вклучениот термовентилатор треба постојано да биде надгледуван и во близина. При излегување од просторијата или кога не работи, треба да се исклучи. Доколку термовентилаторот не работи постојано, секогаш вади го кабелот од гнездото.
8. Не треба да се вклучува термовентилаторот со автоматски уреди за исклучување, на пр. уреди за термичка контрола или временско исклучување.
9. Лесно запаливи материјали, како мебел, постелнина, алишта, завеси итн. Треба да се држат на оддалеченост од термовентилаторот.
10. Не треба да се прекрива уредот додека работи, ниту да се ставаат предмети на него. Да не се користи уредот за сушење алишта.
11. Кабелот за полнење да не се става под термовентилаторот и да не лежи во близина или допира извори на топлина или остри површини. Да не се сместува термовентилаторот под електричното гнездо.
12. Трејните површини може да се загреваат до температура повисока од 60°C. Децата и животните треба да имаат пристап до термовентилаторот.
13. Уредот не смее да се инсталира или користи во воздух.
14. Bo внатрешноста на уредот се наоѓаат елементи кои може да бидат жешки или под напон. Да не се чува термовентилаторот во места каде што се користи или чуваат материјали како бензин, фарби или други леснозапаливи материјали.
15. Не користете го овој грејач во непосредна близина на када, туш или базен.
16. Не користете го овој грејач ако е оштетен.
17. Не користете го ако има видливи знаци на оштетување на грејачот.
18. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или закачете го на ѕидот, доколку е предвидено од производителот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има луѓе кои не можат сами да ги остават, освен ако не се обезбеди постојан надзор. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, држете ги текстилот, завесите или други запаливи материјали и облеката најмалку 1 m од излезот на воздухот на грејачот.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Термостатско тркало
2. Вклучување/избор на моќна греење

(а) - Полно полнење

(б) - 750W

(в) - 1500W

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

Термовентилаторот поседува два степена на моќност на греењето.

Позиција 0 - уредот е исклучен

I03nuija - noHHebe Ha He3aRpeh BO3dyx

I03njuja - 750 W nonhebe Ha tonon Bo3dyx

P03nuija - 1500W nonHeHe Ha Kekok B03dyx

HaDbete HnBOa BO3MOXHa e perynauja Ha Temnepatpata Ha rpeehe Co NOMoH Ha TepMoCTaTCKOTO TPKAIO (1).

Bo cnuyaj Ha nperepeBaBe ypeoT noceyBa ocIpyBa, KoJ moKe Ha onpeJeHbpe Me da ro nckny. Bo toj cnuyaj Tpe6a ypeot da ce ncknyo nd ctpya n da ce noeKa HeKoNky MinHyt. IIO nCTekOT Ha cnomeHaToTO BpeMe, MoKe da Ce npOOnxn Co KopncTeHeTo.

TepMOBeHTnIaTOPOrO Taka onpeMe e cO OcnHyBaU, KoJ Ke ro NcKnpy NOnHeBTo, DOKoNkYypeDoT ce npeBPTN.

CHCTE H E N KOHCEPBALINJA

1. Ocnypajce DeKa TepMOBeHTnIaTOPOrHe e Kekok. 2. Ппдда понш do устelveTo, ИЗвади ro KaБЕЛТО ГеЗdoTo. 3. BJIe3HnTe n HJIe3HnTe OTBOp OJpxyBaj rN uCTn. He Do3BOYbaj BO Hb da 3aJIerHe npaunHa. 4. 3a YnCTeHbHe Ha OBnBkata KopnCTn CyBa Nm MaJIky BnJxHa Kpna. 5. He ro notonaj ypeodot BO BODa.

TEXHNUKINODATOU:

Hanoi: 220-240V 50/60Hz

Mok: 1500 W

3a da ce 3aunntat Baata OKoHn: Be MOIIME OndeHN KyTN IN RAnCTNHN Kecn I da raCOnJara CO HNB BO COOdBETHTe KaHTN 3a OTnadoUc. KopnCTn anapatoT Tpe6a Da 6nde npedaen Ha nocBeTeH co6npahe NoEHn nopauH hazarSOUs KOMNOHEHTN, KOI MoKAT da BInjaat Ha XINBOTHaTa cpeHnHa. He pPnajTe OOBJ anapat Bo 3aedHnUkata Kopna 3a OTnadoUc.

EAAHNIKA

TENIKOI KANONEAΦAIA

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως και να τις ακολουθήσετε. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημίες που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή ελαθός χειρισμό της συσκευής.

2. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu. Ne koristiti za druge svrhe, za koje nije predviđen. 3. Uređaj mora biti priključen na 220-240 V ~ 50/60 Hz. Radi vaše dodatne sigurnosti, nemojte ga priključivati na isti strujni krug kao i drugi uređaji. 4. Posebno vodite računa o deci koja se nalaze u blizini tokom rada uređaja. Deca se ne smeju igrati uređajem. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe koje nisu upoznate sa rukovanjem. 5. Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, niti od strane osoba bez iskustva ili znanja o rukovanju uređajem, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i u skladu sa uputstvima za upotrebu. 6. Uvek nakon upotrebe isključite utikač iz mreže, držeći ga za sam utikač. NE povlačite kabl za napajanje. 7. Ne uranjajte kabl, utikač ili uređaj u vodu ili drugu tečnost. Zaštitite uređaj od vremenskih uslova (kiša, sneg, itd.). Ne koristite ga u prostorijama sa visokom vlažnošću (kupatilo, tuš). 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis ili stručno lice kako bi se izbegla svaka opasnost. 9. Nikada ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, niti sa kablom koji je oštećen ili neispravan. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj – postoji opasnost od strujnog udara. Popravku uređaja mora izvršiti ovlašćeni servis. Popravke mogu vršiti samo ovlašćeni servisi. Nestručna popravka može predstavljati opasnost za korisnike. 10. Uređaj treba postaviti na stabilnu i ravnu površinu, dalje od izvora toplote kao što su šporeti, radijatori itd. 11. Ne koristite uređaj na vlažnim mestima. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola ili dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj priključen na mrežu bez nadzora. 14. Da biste obezbedili dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA. Za to se obratite stručnom električaru. 15. Ne koristite uređaj blizu vode, na primer u kupatilu. 16. Kada se uređaj koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode može predstavljati opasnost čak i kada je uređaj isključen. 17. Ne ostavljajte uređaj ili kabl da se pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite kabl iz utičnice. Ne dirajte vodu rukama dok je uređaj pod naponom. U slučaju pada u vodu, pre ponovne upotrebe uređaj mora pregledati ovlašćeni električar. 18. Ne držite uređaj ili kabl mokrim rukama. 19. Fen za kosu treba postaviti isključivo na ravnu, stabilnu površinu. 20. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, isključite uređaj.

Podesite termostat na najnižu poziciju. 21. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala - zavese, nameštaj, papir, odeća, ćebad. Vlaga može izazvati kratak spoj ili oštećenje. 22. Kada uređaj radi, uvek ga postavite na stabilnu i vidljivu površinu. Prilikom izlaska iz prostorije u kojoj uređaj radi, uvek ga isključite. Ako uređaj ne radi stalno, isključite ga iz struje. 23. Ne povezujte uređaj sa sistemima za automatsko isključivanje, na primer termostatima ili tajmerima. 24. Držite rastojanje od najmanje jednog metra između uređaja i zapaljivih materijala, kao što su nameštaj, zavese, papir, odeća, ćebad. 25. Ne pokrivajte uređaj tokom rada, niti stavljajte predmete na njega. Ne koristite uređaj za sušenje odeće. 26. Kabl za napajanje može se postaviti tako da ne dodiruje uređaj, ako je moguće, ili da bude blizu njegovih toplih površina. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice. 27. Površina grejača ne može se zagrejati na temperaturu višu od 60°C. Uređaj treba da bude na mestu gde deca i životinje nemaju pristup. 28. Ne postavljajte uređaj na nestabilne površine niti ga koristite na njima. 29. U unutrašnjosti uređaja postoje delovi koji mogu biti vrući i proizvoditi iskre. Ne palite uređaj u prostorijama gde se koriste ili skladište ulja, kao što su benzin, boje ili druge zapaljive materije. 30. Ne koristite ovaj grejač u prostorijama gde se nalaze deca, životinje ili biljke. 31. Ne koristite ovaj grejač ako ima oštećenja. 32. Ne koristite ga ako postoje vidljivi znaci oštećenja na grejaču. 33. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predviđeno od strane proizvođača.

UPOZORENjE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama kada su u njima osobe koje ne mogu same da izađu, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili rizik od požara, držite zavese, nameštaj ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza iz grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Prekidač za uključivanje/isključivanje
2. Prekidač / regulator snage grejanja

(A) - Hladan vazduh

(B) - 750W

(C) - 1500W

UPOTREBA UREĐAJA

Uređaj ima 100 nivoa regulacije snage grejanja.

0 - uređaj je isključen

Položaj - duvanje nezagrejanog vazduha

Položaj - 750W duvanje toplog vazduha

Položaj - 1500W duvanje toplog vazduha

Uređaj je moguće ponovo pokrenuti podešavanjem termostata (1). U slučaju pregrevanja, uređaj ima sigurnosni prekidač koji ga isključuje na određeno vreme. U tom slučaju, isključite uređaj iz električne mreže, sačekajte nekoliko minuta. Nakon isteka tog vremena, uređaj će nastaviti da radi normalno. Toplotni ventilator je takođe opremljen sigurnosnim prekidačem koji prekida dovod energije u slučaju prevrtanja uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da toplotni ventilator nije vruć. 2. Pre čišćenja, isključite uređaj iz struje.
2. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne pokrivajte otvore za vazduh.
3. Za čišćenje kućišta koristite blagi deterdžent ili vlažnu krpu. 5. Ne uranjajte uređaj u vodu.

ČEŠKI

BEZBEDNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA UPOTREBU I RAD UREĐAJA. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Garancija ne važi ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe ili suprotno uputstvu. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte uputstvo i uvek postupajte u skladu sa navedenim uputstvima. Proizvođač ni distributer nije odgovoran za eventualnu štetu nastalu usled nestručnog rukovanja ili upotrebe suprotne uputstvu. 2. Proizvod se može koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite ovaj proizvod u bilo koju svrhu za koju nije namenjen. 3. Za napajanje proizvoda koristite priključak na napon 220-240V ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Molimo, budite oprezni pri korišćenju proizvoda ako su u blizini deca. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Nikada ne ostavljajte proizvod bez nadzora ako se u njegovoj blizini nalaze deca ili osobe koje ne znaju kako da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Ovaj proizvod mogu koristiti deca od 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o proizvodu, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost i zdravlje. Ili ako su poučeni o bezbednom korišćenju proizvoda, svesni su opasnosti, razumeju način upotrebe proizvoda i njihove senzorne sposobnosti su dovoljne za razumevanje i bezbedno korišćenje proizvoda. Čišćenje i održavanje proizvoda ne smeju obavljati deca. Deca od 8 godina mogu obavljati čišćenje samo pod nadzorom odrasle osobe koja je mentalno i fizički sposobna da nadgleda dete. 6. Po završetku korišćenja proizvoda, prvo ga isključite ako ima prekidač, zatim uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice. Pritom pridržavajte utičnicu slobodnom rukom. Nikada ne povlačite samo za kabl za napajanje! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako je prekinuto napajanje, makar i na kratko vreme. 8. Nikada ne stavljajte, ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo proizvod u vodu. Ne izlažite proizvod ekstremnim atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša, sneg itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnom okruženju. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je proizvod pao sa visine i pretpostavljate da je oštećen, ili ako ne radi ispravno. Popravku uvek poverite stručnom ovlašćenom servisu kako biste izbegli povredu električnom strujom. Oštećeni proizvod uvek odmah isključite. Nestručna popravka može dovesti do povrede korisnika i gubitka garancije zbog postupanja korisnika suprotno bezbednosnim uputstvima. 10. Nikada ne postavljajte proizvod na ili u blizinu vrućih površina ili u kuhinjske uređaje, kao što su električne ili gasne peći. Nikada ne prekrivajte proizvod tokom rada, ne stavljajte ništa na njega. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivica podloge na kojoj je proizvod postavljen. 13. Po završetku korišćenja proizvoda, prvo ga isključite ako ima prekidač, zatim uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice. Pritom pridržavajte utičnicu slobodnom rukom. Nikada ne povlačite samo za kabl za napajanje! 14. Za dodatnu zaštitu preporučljivo je instalirati u električnom kolu strujni

Uređaj priključite na strujno kolo sa zaštitnim uređajem diferencijalne struje (RCD) čija nazivna struja ne prelazi 30 mA. U tom pogledu se obratite kvalifikovanom električaru.

1. Uređaj ne koristite u blizini vode, tj. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa. Ako uređaj koristite u kupatilu, nakon isključivanja ga izvucite iz utičnice i odložite, jer njegovo prisustvo u blizini vode predstavlja opasnost po zdravlje, čak i kada je uređaj isključen.
2. Uređaj i kabl za napajanje ne smeju doći u kontakt sa vodom. Ako uređaj padne u vodu, odmah ga izvucite iz utičnice. Ne dirajte rukama u vodu ako je uređaj uključen. Pre ponovne upotrebe, dajte uređaj na pregled kvalifikovanom stručnjaku.
3. Ne rukujte uređajem ako su vam ruke mokre.
4. Termoventilator uvek postavite na ravnu, stabilnu površinu.
5. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, isključite termoventilator i okrenite dugme termostata u položaj minimum.
6. Termoventilator ne koristite u prostorijama sa visokom vlažnošću vazduha – kupatilima, tuševima, bazenima i sl. Visoka vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
7. Uključen termoventilator uvek mora biti pod nadzorom i u vidnom polju. Ako napuštate prostoriju u kojoj termoventilator radi, uvek ga isključite. Ako termoventilator nije uključen, uvek izvucite utikač iz utičnice.
8. Termoventilator ne priključujte na automatske upravljačke uređaje, kao što su termostati ili tajmeri.
9. Lako zapaljive materijale, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese, draperije itd., postavite na udaljenosti od najmanje jednog metra od termoventilatora.
10. Kada je ventilator uključen, nemojte ga prekrivati niti na njega stavljati bilo kakve predmete. Uređaj ne koristite za sušenje odeće.
11. Kabl za napajanje ne sme biti provučen iznad termoventilatora, niti sme dodirivati ili ležati na vrućim površinama. Termoventilator ne postavljajte neposredno blizu utičnice.
12. Površina termoventilatora može se zagrejati na visoku temperaturu, preko 60 °C. U neposrednoj blizini termoventilatora budite posebno oprezni, sprečite pristup deci i kućnim ljubimcima.
13. Uređaj ne instalirajte niti koristite u vozilima.
14. Unutar uređaja nalaze se delovi koji mogu biti vrući ili izazvati kratak spoj. Termoventilator ne uključujte na mestima gde se koriste ili skladište materijali poput nafte, benzina, boja, lakova i drugih lako zapaljivih supstanci.
15. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
16. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
17. Ne koristite ako su vidljivi znaci oštećenja grejača.
18. Grejač koristite na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa proizvođač.

UPOZORENjE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ih napuste, ako nije obezbeđen stalan nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza vazduha iz grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Obroćni dugme termostata
2. Prekidač snage grejanja (a) - hladan vazduh (b) - 750 W (c) - 1500 W

KORIŠĆENjE UREĐAJA

Termoventilator ima dva nivoa snage.

Pozicija 0 - uređaj isključen

Pozicija - strujanje hladnog vazduha

Pozicija - 750 W strujanje toplog vazduha

Pozicija - 1500 W strujanje vrućeg vazduha

Oba rasponi omogućavaju regulaciju temperature grejanja pomoću obrtnog dugmeta termostata (1).

U slučaju pregrevanja, uređaj ima ugrađen osigurač koji ga isključuje na određeno vreme. U tom slučaju potrebno je isključiti uređaj iz napajanja i sačekati nekoliko minuta. Nakon toga, uređaj se može ponovo uključiti. Termoventilator je takođe opremljen sigurnosnim osiguračem koji, u slučaju prevrtanja uređaja, prekida dovod električne energije.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja izvucite utikač iz utičnice.
3. Ulazne i izlazne otvore održavajte čistim. Trudite se da se na njima ne skuplja prašina.
4. Za čišćenje kućišta koristite suvu ili samo blago vlažnu krpu.
5. Uređaj ne potapajte u vodu.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V 50/60Hz

Snaga: 1500 W

Zaštita životne sredine. Karton predajte u otpad za papir. Polietilenske kese (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj predajte u odgovarajuće sakupljalište, jer neki delovi uređaja mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj predajte tako da se ograniči njegova ponovna upotreba. Ako su u uređaju baterije, izvadite ih i predajte na posebno sakupljalište. Uređaj ne bacajte u kante ili kontejnere za mešani otpad!!

Uređaj je izrađen u II klasi izolacije.

Uređaj ispunjava zahteve direktiva:

Električni uređaji niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je na proizvodnoj pločici označen CE znakom.

NEDERLANDS

SIGURNOSNI UVJETI. VAŽNE UPUTE ZA SIGURNOST KORIŠTENJA. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE.

Uvjeti jamstva se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom uporabom. 2. Proizvod je namijenjen samo za uporabu u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom. 3. Odgovarajući napon je 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo spajati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni pri korištenju u blizini djece. Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dopustite djeci ili osobama koje ne znaju kako uređaj radi da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućene u sigurno korištenje uređaja i svjesne opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon što završite s proizvodom, uvijek zapamtite pažljivo izvući utikač iz utičnice. Nikada ne povlačite kabel!! 7. Nikada ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uvjetima, poput izravne sunčeve svjetlosti ili kiše, itd. Ne koristite proizvod u vlažnim uvjetima. 8. Redovito provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel oštećen, proizvod se mora odnijeti u profesionalni servis i tamo popraviti kako bi se spriječile opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod s oštećenim kabelom ili ako je pao ili oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti neispravan proizvod jer to može dovesti do električnog udara. Uvijek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis na popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni serviseri. Nepravilno izvedeni popravci mogu stvoriti opasne situacije za korisnika.

10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili pored kuhinjskih uređaja, kao što su električna rerna ili plinski gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta ili na mestu gde dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljajte proizvod priključen na struju bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekine na kratko vreme, isključite ga iz mreže i izvucite utikač iz utičnice. 14. Da biste pružili dodatnu zaštitu, preporučljivo je instalirati zaštitni uređaj (RCD) u strujno kolo, sa nominalnom strujom curenja ne većom od 30 mA. U tom slučaju se obratite profesionalnom električaru. 15. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika sa vodom. 16. Ako se uređaj koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode može predstavljati opasnost čak i kada je uređaj isključen. 17. Ne dozvolite da voda dospe na uređaj i adapter. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruku u vodu dok je uređaj priključen na struju. Pre ponovne upotrebe, mora ga pregledati kvalifikovani električar. 18. Ne držite uređaj ili adapter mokrim rukama. 19. Grejalica mora biti postavljena na ravnu, stabilnu podlogu. 20. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, uverite se da je grejalica isključena i da je dugme za okretanje na minimalnom položaju. 21. Ne koristite grejalicu u prostorijama sa visokom vlažnošću – kupatilima, tuševima, bazenima itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj ili kvar. 22. Grejalica koja radi mora biti pod nadzorom odrasle osobe. Prilikom napuštanja prostorije u kojoj grejalica radi, uvek je isključite. Ako grejalica ne radi, uvek izvucite utikač iz utičnice. 23. Ne uključujte grejalicu na automatske uređaje za uključivanje, kao što su termostati ili tajmeri. 24. Održavajte rastojanje od jednog metra od zapaljivih materijala kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese itd. 25. Ne pokrivajte uređaj tokom upotrebe, takođe ne stavljajte stvari na njega. Ne koristite uređaj za sušenje odeće. 26. Ne postavljajte kabl preko grejalice, ne sme je dodirivati niti ležati u blizini vrućih površina. Ne postavljajte grejalicu ispod utičnice. 27. Grejalica se može zagrejati do temperature veće od 60°C. Grejalica mora biti postavljena na mestu gde deca i životinje nemaju pristup. 28. Uređaj se ne sme instalirati ili koristiti u vozilima. 29. Unutar uređaja postoje delovi koji mogu da se zagreju ili izazovu požar. Ne uključujte grejalicu na mestu gde se čuvaju materijali kao što su benzin, boja ili druge zapaljive materije. 30. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena. 31. Ne koristite ovaj grejač ako je pao. 32. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača. 33. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj podlozi ili ga pričvrstite na zid, ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj grejalicu u prostorijama u kojima ljudi ne mogu biti ostavljeni bez nadzora, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge

zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza za vazduh grejalice.

OPIS UREĐAJA

1. Dugme termostata
2. Prekidač/izbor snage grejanja

(a) - hladan vazduh

(b) - 750 W

(c) - 1500 W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Grejalica ima dva nivoa snage grejanja

Položaj 0 - uređaj je ISKLJUČEN

Položaj K - hladan vazduh

Položaj 750 W - topao vazduh

Položaj 1500 W - vruć vazduh

U oba slučaja moguće je podesiti temperaturu grejanja pomoću termostatskog dugmeta (1).

U slučaju pregrevanja, uređaj ima osigurač koji se može isključiti na neko vreme. U tom slučaju izvucite utikač iz utičnice i sačekajte nekoliko minuta. Nakon tog vremena možete ponovo uključiti uređaj. Grejalica je takođe opremljena sigurnosnim prekidačem koji prekida struju u slučaju prevrtanja uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Proverite da li je grejalica hladna.
2. Pre čišćenja, izvucite utikač iz utičnice.
3. Održavajte ulazne i izlazne otvore čistim. Ne dozvolite da u njih uđe prašina ili prljavština.
4. Za čišćenje koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte uređaj u vodu.

Ovaj uređaj zadovoljava klasu zaštite II. Uređaj zadovoljava standardne zahteve u vezi sa: - EMC (elektromagnetna kompatibilnost) - LVD (Low Voltage Directive) Evropske zajednice. Uređaj je označen CE znakom.

SPECIFIKACIJE

Napajanje: 220-240V 50/60Hz

Snaga: 1500W

Ovaj proizvod se ne sme odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom. Ovaj proizvod treba predati na za to predviđeno sakupljalište za recikliranje električnih ili elektronskih uređaja. Odvojenim sakupljanjem i recikliranjem otpadnih proizvoda pomažete u očuvanju prirodnih resursa i osiguravate da se proizvod odlaže na zdravstveno i ekološki prihvatljiv način.

SLOVENAČKI

SIGURNOSNE NAPOMENE. PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU I PAŽLJIVO GA SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Zaradi pogojev v garanciji, če se naprava uporablja v komercialne namene. 1. Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo zaradi zlorabe izdelka. 2. Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte izdelka za kakršen koli namen, ki ni v skladu z njegovo uporabo. 3. Napetost naprave je 220-240 V, 50/60 Hz. Ne povezujte več naprav z eno vtičnico zaradi varnostnih razlogov. 4. Bodite previdni, ko uporabljate izdelek v bližini otrok. Ne pustite, da se otroci igrajo z izdelkom. Ne pustite, da napravo uporabljajo otroci in ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka. 5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo samo otroci, starejši od 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi, lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so jim bila dana navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njenim delovanjem. Otroci se naj ne igrajo z napravo. Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci, razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. 6. Ko boste končali z uporabo izdelka, nežno odstranite vtikač iz električne vtičnice. Nikoli ne potegnite za napajalni kabel! 7. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtikača ali celotne naprave v vodo. Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem, kot so neposredna sončna svetloba ali dež itd. Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih. 8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, se je treba obrniti na pooblaščenega serviserja, da bi se izognili nevarni situaciji. 9. Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanim napajalnim kablom ali če se je naprava poškodovala in ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti poškodovanega izdelka sami, saj

lahko privede do električnega udara. Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Popravilo, ki je bilo narejeno nepravilno, lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika.

10. Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov, kot so električna pečica ali plinski gorilnik.

11. Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi. 12. Ne dovolite, da kabel visi čez rob. 13. Nikoli ne pustite izdelka, povezanega z virom energije, brez nadzora. Tudi, ko za kratek čas prekinete uporabo, ga izklopite iz vtičnice. 14. Da se zagotovi dodatna varnost, priporočljivo je, da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom, ki ne presega 30 mA. Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka s področja elektrike.

1. Ne uporabljajte naprave v bližini vode, na primer pod tušem, v kadi ali nad pomivalnim koritom z vodo.
2. Ko se naprava uporablja v kopalnici, po uporabi odstranite vtikač iz vtičnice, saj bližina vode predstavlja nevarnost, tudi če je naprava izklopljena.
3. Ne dovolite, da se naprava namaka. Če naprava pade v vodo, takoj potegnite vtič iz vtičnice. Ne vstavljajte rok v vodo, ko je naprava vključena v omrežje. Pred ponovno uporabo je treba preveriti usposobljen električar.
4. Ne držite naprave ali napajalnika z mokrimi rokami.
5. Samo postavite termoventilator na ravno in stabilno površino.
6. Preden odstranite vtikač iz vtičnice, vedno izklopite termoventilator in gumb termostata obrnite v minimalni položaj.
7. Ne uporabljajte termoventilatorja v prostorih z visoko vlažnostjo - kopalnice, tuši, bazeni itd. Vlaga lahko povzroči kratek stik ali okvaro naprave.
8. Termoventilator, ki deluje ves čas, mora biti pod nadzorom in v očeh. Pri izhodu iz sobe, kjer deluje termoventilator, ga vedno izklopite. Če termoventilator ne deluje, vedno odklopite vtič iz vtičnice.
9. Ne priključite termoventilatorja na avtomatsko stikalo, npr. toplotno napravo za upravljanje ali časovnik.
10. Vnetljive snovi, npr. pohištvo, posteljnina, papir, oblačila, zavese itd., ohranjajte na razdalji vsaj en meter od termoventilatorja.
11. Med delovanjem ne pokrivajte naprave, niti postavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte naprave za sušenje krp.
12. Napajalni kabel ni mogoče položiti nad termoventilator, ne sme se dotikati ali biti v bližini njegovih vročih površin. Ne postavljajte termoventilatorja pod vtičnico.
13. Grene površine se lahko segrejejo na temperaturo nad 60°C. Termoventilator mora biti na mestu, da otroci in živali nimajo dostopa do njega.
14. Naprave ni mogoče namestiti ali uporabljati v vozilih.
15. Znotraj naprave obstajajo deli, ki so lahko vroči ali povzročajo iskre. Ne vključite termoventilatorja v krajih, kjer se uporabljajo ali skladiščijo snovi, kot so bencin, barve ali druge vnetljive snovi.
16. Tega grelnika ne uporabljajte v neposredni bližini kadi, prhe ali bazena.
17. Tega grelnika ne uporabljajte, če je padel.
18. Ne uporabljajte, če so na grelcu vidni znaki poškodb.
19. Grelec uporabljajte na ravni in stabilni površini ali ga pritrdite na steno, če tako določa proizvajalec.

OPOZORILO: Tega grelnika ne uporabljajte v majhnih sobah, kjer so ljudje, ki jih sami ne morejo zapustiti, razen če je zagotovljen stalen nadzor.

OPOZORILO: Da bi zmanjšali nevarnost požara, naj bodo tekstilni materiali, zavese ali drugi vnetljivi materiali oddaljeni vsaj 1 m od odvoda zraka za grelnik.

OPIS NAPRAVE

1. Gumb termostat
2. Vklop/izbira ogrevalne moči (a) - hladno razpihavanje (b) - 750 W (c) - 1500 W

UPORABA NAPRAVE

Termoventilator ima dve stopnji moči ogrevanja.

Položaj 0 - naprava izklopljena

Položaj - razpihavanje neogrevano zrakom

Položaj - 750 W razpihavanje topel zrakom

Položaj - 1500 W razpihavanje vročim zrakom

Na obeh območjih je mogoče nadzorovati temperaturo ogrevanja z vrtenjem gumba termostata (1).

V primeru pregretja naprave ima varovalko, ki jo lahko za nekaj časa izklopi. V tem primeru izklopite napravo iz električnega omrežja, počakajte nekaj minut. Po tem času lahko naprava spet deluje. Termoventilator je prav tako opremljen z varnostnim stikalom, ki izklopi napajanje v primeru prevrnitve naprave.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Prepričajte se, da termoventilator ni vroč.
2. Pred čiščenjem izvlecite vtikač iz vtičnice.
3. Imejte vstopne in izstopne odprtine čiste. Ne dovolite, da se na njih odlaga prah.
4. Za čiščenje uporabite suho ali rahlo vlažno krpo.
5. Ne potapljajte naprave v vodo.

TEHNIČNI PODATKI

Napetost: 220-240V 50/60Hz

Moč: 1500W

Naprava spada v II izolacijski razred.

Naprava je skladna z direktivami EU:

• O nizki napetosti (LVD)
• Elektromagnetni kompatibilnosti (EMC)
• Naprava ima CE oznako na tipski ploščici

Zaščita okolja. Prosimo, ločite kartonske škatle od plastičnih vreč ter jih odvrzite v primerne koše za smeti. Odslužene naprave zavrzite v zbirne centre zaradi nevarnih komponent, ki lahko ogrožajo okolje. Naprav ne zavrzite v navaden koš za smeti.

PYCCKN

OPŠTA UPOZORENJA O BEZBEDNOSTI. VAŽNE INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE.

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Pre početka upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputstvima koja se u njemu nalaze. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu upotrebom uređaja koja nije u skladu sa njegovom namenom ili njegovim neodgovarajućim održavanjem. 2. Uređaj služi samo za kućnu upotrebu. Ne upotrebljavati u druge svrhe, koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Uređaj treba priključiti samo na utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz. Radi povećanja bezbednosti upotrebe, na jednu strujnu utičnicu ne treba istovremeno uključivati više električnih uređaja. 4. Treba obratiti posebnu pažnju prilikom upotrebe uređaja kada su u blizini deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem, ne dozvoliti ni deci ni odraslima koji nisu upoznati sa uređajem da ga koriste. 5. Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako su pod nadzorom ili uz uputstva o upotrebi uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost. 6. Uvek nakon završetka upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Ne povlačiti za kabl. 7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiši, suncu i sl.), ne upotrebljavajte u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne letnje kućice). 8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti ovlašćena servisna služba radi izbegavanja opasnosti.

9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je uređaj oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti uređaj, jer to predstavlja opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte odgovarajućem servisu na proveru ili popravku. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od izvora toplote kao što su električni šporet, gasni gorionik i sl. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola ili dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora. 14. Preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) sa nazivnom strujom curenja ne većom od 30 mA. Za instalaciju se obratite kvalifikovanom električaru.

1. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: u tušu, kadi ili iznad lavaboa napunjenog vodom.
2. Ako se uređaj koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i ako je uređaj isključen.
3. Uređaj ne sme biti potopljen. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz utičnice. Ne dirajte rukama u vodu dok je uređaj uključen. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora pregledati kvalifikovani električar.
4. Ne dirajte uređaj ili utikač mokrim rukama.
5. Termoventilator se sme postaviti samo na ravne i stabilne površine.
6. Pre nego što izvučete utikač iz utičnice, uvek okrenite regulator termostata u minimalni položaj.
7. Ne koristite termoventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću - kupatilima, tuševima, bazenima itd. Vlažnost može izazvati kratki spoj ili kvar.
8. Termoventilator koji radi mora biti pod nadzorom. Uvek isključite termoventilator pre izlaska iz prostorije. Uvek izvucite utikač iz utičnice ako uređaj ne radi.
9. Ne priključujte termoventilator na uređaje za automatsko isključivanje, na primer: programabilne termostate ili vremenske prekidače.
10. Zapaljivi materijali, na primer: nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese itd. moraju se čuvati na udaljenosti od najmanje jednog metra od termoventilatora.
11. Ne prekrivajte uređaj tokom rada i ne stavljajte na njega nikakve predmete. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
12. Kabl za napajanje ne sme se postavljati preko uređaja, a takođe ne sme dodirivati vruće površine. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice.
13. Грејач може да се загреје до температура виших од 60°C. Грејач треба да се налази на месту где деца и животиње не могу да му приступе.
14. Не постављати и не користити грејач у превозним средствима.
15. Унутар уређаја постоје делови који могу бити ужарени или изазивати искре. Не укључујте грејач на местима где се користе или чувају запаљиви материјали, као што су бензин, боје или друге лакозапаљиве материје.
16. Не користите грејач у непосредној близини каде, туша или

базена.

1. Не користите грејач ако је пао.
2. Не користити ако постоје видљиви знаци оштећења грејача.
3. Поставите грејач на одговарајућу удаљеност од зида и других предмета, како је предвиђено од стране произвођача.

ПАЖЊА: Не користите овај грејач у малим просторијама где се налазе особе које не могу да напусте просторију без надзора, осим ако је обезбеђен стални надзор.

ПАЖЊА: Да бисте смањили ризик од пожара, држите тканине, завесе или друге запаљиве материјале на удаљености од најмање 1 m од излаза ваздуха из грејача.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Регулатор/термостат 2. Прекидачи за нивое снаге грејања (а) – вентилатор (проток хладног ваздуха) (б) – 750 W (ц) – 1500 W

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

Грејач има два нивоа снаге грејања.

Položaj - uređaj isključen. Položaj - ventilator (protok hladnog vazduha). Položaj - 750 W topli vazduh. Položaj - 1500 W topli vazduh. U oba položaja, možete kontrolisati temperaturu zagrevanja pomoću regulatora termostata (1). U slučaju pregorevanja, uređaj ima automatski termoprekidač koji će isključiti uređaj na neko vreme. U tom slučaju, isključite uređaj iz struje i sačekajte nekoliko minuta. Po isteku tog vremena možete nastaviti eksploataciju. Termoventilator je opremljen zaštitnim prekidačem koji isključuje grejanje u slučaju pada uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć. 2. Pre čišćenja, izvucite utikač iz utičnice. 3. Držite ulazne i izlazne otvore čistima. Ne dozvolite nakupljanje prašine. 4. Za čišćenje kućišta koristite suvu ili blago vlažnu krpu. 5. Ne potapajte uređaj u vodu.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240 V, 50/60 Hz

Snaga: 1500 W

Uređaj ima II klasu zaštite i ne zahteva uzemljenje.

Uređaj ispunjava zahteve EU direktiva: -Direktiva o niskom naponu (LVD). -Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti (EMC). Uređaj je označen znakom usaglašenosti CE.

Vodite računa o okolini. Ambalažu od kartona predajte, molim vas, na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u rezervoar za plastiku. Istrošeni uređaj treba predati u odgovarajuću tačku za sakupljanje, jer antikorozivne komponente mogu predstavljati opasnost po okolinu. Električni uređaj treba predati na takav način da se ograniči njegovo ponovno korišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati u tačku za sakupljanje odvojeno. Uređaj ne bacati u rezervoar za komunalni otpad!

GARANTNI LIST

USLOVI GARANCIJE važe na teritoriji Republike Poljske

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Varšava garantuje korisniku dobar kvalitet uređaja na koji se izdaje ovaj garantni list i daje 24-mesečnu garanciju koja se računa od datuma kupovine uređaja. Garancijski servis se pruža uz predočenje pravilno popunjenog garantnog lista. Nedostaci ili oštećenja uređaja otkrivena u garantnom roku otklanjaju se besplatno u Centralnom servisu. U slučaju kupovine uređaja od strane preduzeća (faktura VAT) garantni rok iznosi 12 meseci.

Gornja odredba se ne odnosi na samostalne delatnosti, ako vrsta kupljenog uređaja nije povezana sa profilom obavljanja delatnosti - provera u CEIDG.

U slučaju zamene uređaja novim ili nakon izvršene bitne popravke, garantni rok počinje ponovo od trenutka isporuke klijentu uređaja bez nedostataka ili vraćanja popravljenog uređaja. Ako je garant zamenio deo uređaja, gornja odredba se primenjuje na zamenjeni deo. Garant se obavezuje da pokrije troškove dostave uređaja u servis na adresu navedenu u garantnom listu.

Jednako upravljeni iz garancije treba da zadrži razum, birajući prevozno sredstvo. Upravljenom iz garancije ne pripada od garanta povraćaj troškova dostave robe - stvari na garantni popravak, koji prelazi ekonomski opravdane troškove prevoza.

PAŽNJA: Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Garancijskim popravcima nisu obuhvaćene radnje vezane za uklanjanje kamenca, održavanje, čišćenje uređaja, kao i delovi i pribor koji se troše pri normalnoj upotrebi. Garancija ne obuhvata mehanička oštećenja uređaja i nedostatke i oštećenja nastala usled:

-nepravilne upotrebe, neusaglašene sa uputstvom za upotrebu, čuvanje i održavanje;

-intervencije neovlašćenog servisa, samovoljnih popravki, prepravki i izmena konstrukcije;

-upotrebe neodgovarajućih potrošnih materijala.

-mehaničkih, termičkih, hemijskih oštećenja i oštećenja nastalih usled prenapona u mreži.

-garantni list je nevažeći bez datuma kupovine, pečata prodavca i kopije dokumenta o kupovini.

-garancijom nisu obuhvaćeni potrošni elementi i pribor, uključujući: staklene elemente (npr. bokale, tanjire), priključne kablove, mrežne kablove, sijalice, baterije, noževe i folije za uređaje za sečenje, nastavke za mešanje, trnce, mešalice, usisne četke, cevi, creva, čaše za mešanje, glave za sečenje i sita.

Reklamirani uređaj se dostavlja u Centralni servis od strane klijenta u kompletnom stanju i odgovarajuće zaštićen za vreme transporta. Nakon izvršene popravke, reklamirani uređaj se preuzima iz Centralnog servisa od strane klijenta.

Rok za otklanjanje nedostatka biće produžen za vreme potrebno za uvoz neophodnih delova, ne duže od 30 radnih dana. U svakom takvom slučaju, servis će obavestiti klijenta o produženju roka popravke u garanciji. U vezi sa potrebom nabavke zamenskih delova, obavestiće o novom roku za otklanjanje nedostatka.

U slučaju uočavanja nedostatka, potrebno ga je prijaviti u prodajnom mestu ili u Centralnom servisu, ul. Ordona 2A, 01-237 Varšava, tel. [phone] ili e-mail: [e-mail].

U prijavi navedite svoju adresu, broj telefona i opis nedostatka. Za reklamaciju je potrebno priložiti kopiju dokumenta o kupovini.

Garancija ne isključuje, ne ograničava niti suspenduje prava kupca koja proizilaze iz odredbi o odgovornosti za nedostatke prodate stvari.

CENTRALNI SERVIS

01-237 Varšava, ul. Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(datum prodaje)

www.adler.com.pl [e-mail] (pečat i potpis prodavca)

napomena servisa:

Brinemo o životnoj sredini.

Kartonsku ambalažu i polietilenske kese (PE) treba baciti u odgovarajuće kontejnere namenjene za selektivno sakupljanje komunalnog otpada, u skladu sa njihovim opisom. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odneti u punkt za sakupljanje i skladištenje. Istrošene uređaje treba predati odgovarajućem punktu za sakupljanje i skladištenje, jer opasne materije koje se u njima nalaze mogu predstavljati opasnost po zdravlje i životnu sredinu. Oznake na proizvodu ukazuju da se uređaj ne sme bacati u kontejner sa komunalnim otpadom.

Istrošena električna oprema je otpad koji sadrži supstance štetne za ljude, životinje i životnu sredinu. Ove supstance mogu dovesti do zagađenja zemljišta, vode ili vazduha, a preko toga mogu dospeti u organizam čoveka i izazvati brojne zdravstvene tegobe, kao što su: poremećaji vida, sluha, govora, takođe mogu dovesti do oštećenja bubrega, jetre i srca, te izazvati kožne bolesti. Štetne supstance takođe mogu imati nepovoljan uticaj na respiratorni i reproduktivni sistem, te dovesti do malignih promena. Konzumiranje biljaka koje rastu na zagađenom zemljištu, kao i proizvoda nastalih od njih, može ugroziti gore navedenim zdravstvenim posledicama.

POLJSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Pre početka korišćenja uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputstvima u njemu sadržanim. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristiti u druge svrhe, nesaglasne sa njegovom namenom.
3. Uređaj priključiti isključivo na uzemljenu utičnicu 220-240V ~50/60 Hz.

Da bi se povećala bezbednost korišćenja, u jedno strujno kolo ne treba istovremeno uključivati više električnih uređaja. 4. Posebnu pažnju treba obratiti prilikom korišćenja uređaja kada su u blizini deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem, niti deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez dovoljno iskustva i znanja, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti koje su povezane sa njegovim korišćenjem. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako te poslove obavljaju pod nadzorom. 6. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačiti za kabl. 7. Ne uranjati kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlagati uređaj atmosferskim uticajima (kiši, suncu, itd.) i ne koristiti ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, ili ako je uređaj ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećen uređaj predajte ovlašćenom servisu radi pregleda ili popravke. Sve popravke sme da obavlja isključivo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljne opasnosti za korisnika. 10. Uređaj postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od uređaja koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, gasni plamenik, itd. 11. Ne koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljati uključen uređaj ili punjač u utičnici bez nadzora. 14. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za diferencijalnu struju (RCD) sa nazivnom strujom diferencije ne većom od 30 mA u električno kolo. U tom slučaju obratite se stručnom električaru.

Ne sme se koristiti uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi

ili iznad umivaonika s vodom.

16. Kada se uređaj koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je uređaj isključen. 17. Ne dozvoliti da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz mrežne utičnice. Ne smete stavljati ruke u vodu dok je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, mora ga proveriti kvalifikovani električar. 18. Ne smete hvatati uređaj ili adapter mokrim rukama. 19. Termoventilator treba postaviti samo na ravnu, stabilnu podlogu. 20. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, uvek isključite termoventilator i okrenite dugme termostata na minimalni položaj. 21. Ne koristiti termoventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću vazduha – kupatilima, tuševima, bazenima itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštećenje uređaja. 22. Termoventilator koji radi uvek mora biti pod nadzorom i u vidnom polju. Kada izlazite iz prostorije u kojoj radi termoventilator, uvek ga isključite. Ako termoventilator ne radi, uvek izvucite utikač iz mrežne utičnice. 23. Ne priključivati termoventilator na automatski uređaj za isključivanje, npr. termički kontroler ili tajmer. 24. Zapaljive materijale, npr. nameštaj, posteljinu, papir, odeću, zavese itd., držati na udaljenosti od najmanje jednog metra od termoventilatora. 25. Ne prekrivati uređaj tokom rada, niti stavljati bilo kakve predmete na njega. Ne koristiti uređaj za sušenje odeće. 26. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen preko termoventilatora, ne sme dodirivati niti ležati u blizini njegovih vrućih površina. Ne postavljati termoventilator ispod električne utičnice. 27. Grejne površine mogu se zagrejati do temperature više od 60°C. Termoventilator treba da stoji tako da deca i životinje nemaju pristup. 28. Uređaj se ne sme instalirati niti koristiti u vozilima. 29. Unutar uređaja nalaze se delovi koji mogu biti vrući ili izazvati iskrenje. Ne koristiti termoventilator na mestima gde se koriste ili čuvaju materijali kao što su benzin, boje ili druge zapaljive supstance. 30. Ne koristiti grejalicu u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena. 31. Ne koristiti grejalicu ako je ispuštena. 32. Ne koristiti ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejalice. 33. Koristiti grejalicu na horizontalnoj i stabilnoj površini ili je pričvrstiti na zid, ako je proizvođač predvideo takvu mogućnost.

UPOZORENJE: Ne koristiti ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje nisu u stanju da ih samostalno napuste, osim ako im je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale držite na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza vazduha grejača.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Termoventilator ima dva stepena snage grejanja.

Pozicija 0 - uređaj je isključen

Pozicija - duvanje nezagrejanim vazduhom

Pozicija - 750 W duvanje toplim vazduhom

Pozicija - 1500 W duvanje vrelim vazduhom

U oba opsega moguće je podešavanje temperature grejanja pomoću dugmeta termostata (1).

U slučaju pregrevanja uređaj ima osigurač koji ga može na neko vreme isključiti. U tom slučaju treba isključiti

uređaj iz struje, sačekati nekoliko minuta. Nakon tog vremena možete nastaviti sa korišćenjem. Termoventilator

je takođe opremljen sigurnosnim prekidačem koji prekida napajanje u slučaju prevrtanja uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja izvucite utikač iz utičnice.
3. Održavajte ulazne i izlazne otvore čistim. Ne dozvolite da se na njima taloži prašina.
4. Za čišćenje kućišta koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte uređaj u vodu.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V 50/60Hz

Snaga: 1500W

Uređaj je izrađen u II klasi izolacije

i ne zahteva uzemljenje.

Uređaj je usklađen sa zahtevima direktiva:

Niskonaponska električna oprema (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa nazivnim podacima

(DK) DANSKI

SIGURNOSNI USLOVI NAJVAŽNIJA UPUTSTVA U VEZI SA

SIGURNOSNIM UPUTSTVIMA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU

REFERENCU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240V, ~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i upoznate su sa opasnostima povezanim sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Redovno proveravajte kabl za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je ispušten ili

oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do električnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može dovesti do opasnih situacija za korisnika.

1. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna peć ili plinski gorionik.
2. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
3. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
4. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada prekidate upotrebu na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
5. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od strujnog udara (RCD) u strujno kolo sa strujom curenja ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru za ovu stvar.
6. Nikada ne koristite ovaj uređaj blizu vode, na primer: pod tušem, u kadi,

ili iznad sudopere napunjene vodom.

1. Ako koristite uređaj u kupatilu nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen.
2. Ne dozvolite da uređaj ili adapter budu mokri. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj priključen, ne dirajte ga mokrim rukama. Dajte uređaj na pregled ovlašćenom električaru pre ponovne upotrebe.
3. Ne dodirujte uređaj ili napajanje mokrim rukama.
4. Postavite grejalicu samo na ravnu, stabilnu površinu.
5. Uvek isključite ventilator i postavite termostat na minimum pre nego što izvucete utikač iz utičnice.
6. Nikada ne koristite ventilator grejalicu u prostorijama sa visokom vlažnošću – kupatilo, tuš, bazen,

itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.

1. Grejalica sa ventilatorom mora uvek biti pod nadzorom i na vidiku. Ako napuštate prostoriju sa ventilatorom, uvek isključite grejalicu. Ako se ventilator grejalica ne koristi, utikač treba izvući iz utičnice.
2. Ne priključujte ventilator na automatski prekidač temperature ili tajmer.
3. Zapaljivi materijali, na primer nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese, moraju biti udaljeni najmanje jedan metar od ventilatora.
4. Ne pokrivajte uređaj niti stavljajte predmete na njega dok je u upotrebi. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
5. Kabl za napajanje ne postavljajte preko ventilatora, i ne sme da dodiruje ili

da bude u blizini vrućih površina ventilatora. Ne postavljajte ventilator direktno ispod utičnice.

1. Vruće površine mogu da se zagreju do 60°C ili više. Ventilator treba da bude na mestu gde deca i životinje nemaju pristup.
2. Uređaj nije namenjen za ugradnju ili upotrebu u vozilima.
3. Neki delovi unutar uređaja mogu biti vrući ili izazvati iskrenje. Ne koristite ventilator na mestima gde se koriste ili čuvaju benzin, boje ili druge zapaljive materije.
4. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
5. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
6. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
7. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini, ili ga pričvrstite na zid ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama gde se nalaze osobe koje ne mogu da ostanu same, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza vazduha grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Termostat kontrola
2. Prekidač za struju / prekidač za grejanje (a) - hladan vazduh (b) - 750W (c) - 1500W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Grejno telo ima dva nivoa snage grejanja.

Pozicija 0 - uređaj je isključen

Pozicija - hladan vazduh

Pozicija - topli vazduh 750W

Pozicija - topli vazduh 1500W

Na oba nivoa grejanja, temperatura se može podesiti pomoću termostata (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja termičkim prekidačem koji može isključiti uređaj na neko vreme. Ako se to dogodi, izvucite utikač iz utičnice i sačekajte nekoliko minuta. Nakon nekog vremena možete nastaviti sa korišćenjem uređaja. Ovaj grejač je takođe opremljen sigurnosnim prekidačem koji se automatski isključuje ako se grejač prevrne ili padne. Grejač se vraća u normalan rad kada se vrati u uspravan položaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pobrinite se da ventilator grejača nije vruć.
2. Izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne dozvolite da se prašina nakuplja na otvorima.
4. Čistite kućište samo suvom ili vlažnom krpom.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1500W

Vodeći računa o životnoj sredini, molimo vas da papirnu ambalažu odložite u otpad. Polietilenske kese (PE) bacite u plastičnu kantu. Istrošeni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi reciklaže i ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, uklonite ih i odložite ih odvojeno.

(SR) SRPSKI

UPUTSTVO ZA SIGURNOST VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS DA PROČITATE I PRIDRŽAVATE SE ZA BUDUĆE REFERENCE

Uslovi garancije su različiti, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za bilo kakvu štetu nastalu zbog zloupotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod za bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom primenom. 3. Važan napon je 220-240V, ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
2. Budite oprezni kada koristite oko dece. Ne dozvolite da se deca igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili instrukcije o bezbednom korišćenju uređaja i da su svesni opasnosti koje su povezane sa njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da vrše deca, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se sprovode pod nadzorom. 6. Nakon završetka sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvadite utikač iz utičnice koja drži utičnicu rukom. Nikada ne vuci kabl za napajanje !!!
3. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
4. Povremeno proveravajte kabl za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba okrenuti na profesionalnu servisnu lokaciju koja će ga zameniti da bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikad ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten ili oštećen na neki drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećen proizvod jer to može dovesti do električnog udara. Uvek okrenite oštećen uređaj na profesionalnu servisnu lokaciju da biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti samo ovlašćeni serviseri. Nepravilna popravka može prouzrokovati opasne situacije za korisnika.
5. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili kućne uređaje kao što su električna pećnica ili ringla ili plamenik.
6. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta ili da dodiruje vruće površine.
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Ako i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite je iz mreže, isključite napajanje.
8. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od preostale struje (RCD) u strujno kolo, sa preostalom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru po ovom pitanju.

Nikada nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini vode, npr. u tušu, u kadi ili iznad sudopere napunjenog vodom.

1. Ako koristite uređaj u kupatilu nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i ako je uređaj isključen.
2. Ne dozvolite da uređaj ili strujni adapter budu vlažni. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter za napajanje iz utičnice. Ako se uređaj napaja, ne stavljajte ruke u vodu. Uređaj mora proveriti kvalifikovani električar pre ponovnog korišćenja.
3. Ne dodirujte uređaj ili strujni adapter mokrim rukama.
4. Postavite grejač ventilatora samo na ravnu, stabilnu površinu.
5. Uvek isključite grejač ventilatora i podesite termostat na minimum pre uklanjanja iz utičnice.
6. Nikada ne koristite grejač ventilatora u prostorijama visoke vlažnosti - kupatilo, tuš kabinu, kuhinje bazena itd. Vlaga može prouzrokovati kratak spoj i uticati na oštećenje uređaja.
7. Radni grejač ventilatora mora biti pod nadzorom i na vidiku sve vreme. Ako jeste, oni napuštaju prostoriju sa radnim grejačem ventilatora, uvek isključite radni grejač ventilatora. Ako je radni grejač ventilatora ne koristite, utikač napajanja mora biti isključen iz utičnice.
8. Ne povezujte grejače ventilatora na uređaj za automatsko prebacivanje, na primer uređaj za kontrolu temperature ili vremenski prekidač.
9. Zapaljivi materijal, na primer nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese najmanje jedan metar od grejača ventilatora.
10. Не покривајте уређај и не стављајте никакве предмете на њега док ради. Немојте користити уређај за сушење одеће.
11. Кабл за напајање не сме бити постављен изнад грејача вентилатора и не би требало да додирује или постављате близу врућих површина грејача вентилатора. Не стављајте грејач вентилатора директно испод утичнице.
12. Грејач се може загрејати до 60 °C и више. Грејач вентилатора треба да буде на удаљености на месту на коме деца и животиње немају приступ.
13. Уређај није намењен за употребу у возилима.
14. Неки делови унутар уређаја могу бити врући или изазвати искрење. Немојте користити грејач вентилатора на местима где се користе или чувају бензин, боје или други запаљиви материјали.
15. Не користите овај грејач у непосредној близини каде, туша или базена.
16. Не користите овај грејач ако је пао.
17. Не користите ако постоје видљиви знаци оштећења грејача.
18. Грејач користите на равној, стабилној површини или га причврстите на зид, ако то предвиђа произвођач.

УПОЗОРЕЊЕ: Не користите овај грејач у малим просторијама у којима има људи који не могу сами да их напусте, осим ако није обезбеђен сталан надзор.

УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од пожара, држите текстил, завесе или друге запаљиве материјале најмање 1 m од излаза за ваздух грејача.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Термостат 2. Подешавање / избор снаге (а) - проток хладног ваздуха (б) - 750W (ц) - 1500W

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Грејач вентилатора има три различите снаге грејања.

I03nuija 0 -ypehaj je nckbyueH

Ionoj -H3arpijan npoTOK 3paka

I03nuija -50B tonnor Ba3dyxa

Ionoj -1500B npoTOKBa3dyxa

Ha 06a HnBOa 3arpeBaHa TeMnepaTypa ce MoKe IOnDecuTn NOMoHy TepMoCTata (1).

Yehej 3aWtHHeN od npeprnjaBaHa nomohy TepMaHnOr npeKnda Cha, KOJra MoKe NCKbUHTn HeKo Bpjueme. Ako ce To Decn, NCKbUHTe ypehaj i cauekajte HeKoJIko MInHyta. HakoH HeKor BpeMeHa MoKeTe HaCTaBnTn Da KopuCTnTe ypehaj. Obai rpuJaY je onPembeH n CnIpyHocHM npeKnDaHem KoJi Ce ayTomatcKn NCKbUByJe aKO Ce rpuJaH aHInHe e nn NaJa. IpejaH he Ce BpaTnY HopMaNy KaJa ce BpatN y ycnpabAH noLoXaj.

UHHTHeNIOOPKABAH

1. Поберпесда пграч вентиаториныеун. 2.Пpe uHHeBa n3ByuTe yTuKa u n3 eJeKTPnUHe yTuHnIe. 3.Држinte OTbpe 3a yna3и n3JIa3 Ba3dyaхчNTIM.He Do3BOJInTn da ce npaunHa CkyjBa ha OTbOpIma.
2. OuInTe KyHnWTe cMo cyBOM nIN BnJaxHom Kpnom.
3. He notanajTre ypehajy Body!

TEXHNUKNIPODAU

HanoH:220-240B\~50/60X3

Chara: 1500B

3a 3aHTy JxNBOThe CpeHHe: MOJIMBO Bac Da oDBojTe KAPTOHcKe KyTJe I nIpaCTnHe Kece N OndIOXnTe IN y OndroBapajyHe Kahte 3a CmeHe. KopuShenH ypehaj TpeBa da 6yde nCnpuyen Ha HameHcKe cakynbAhe Taue 360r OwTPnx KOMNoHEtN, UTo MoKe yTuCaATn Ha JxNBOTHy CpeDInHy. HemojTe Ondaratn OBaj ypehaj y 3ajeHNUky Kopny 3a OTNaTke.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOLOSUHTEET TARKEITA KÄYTTÖOHJEITA KÄYTTÖOHJEET LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISUUTTA VARTEN.

Takuuehdot ovat erilaiset, jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin.

1. Lue ennen tuotteen käyttöä huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat väärinkäytöstä. 2. Tuotetta käytetään vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen kanssa. 3. Sovellettava jännite on 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Turvallisuussyistä ei ole tarkoituksenmukaista kytkeä useita laitteita yhteen pistorasiaan. 4. Ole varovainen, kun käytät lapsia. Älä anna lasten leikkiä tuotteen kanssa. Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää sitä ilman valvontaa. 5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa, tai jos heille annettiin ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia sen käyttöön liittyvistä

vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita, ja nämä toimet toteutetaan valvonnan alaisina. 6. Kun olet lopettanut laitteen käytön, muista aina irrottaa pistoke pistorasiasta, jossa pistorasia on käden ulottuvilla. Älä koskaan vedä virtajohdosta!!! 7. Älä koskaan aseta virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen. Älä koskaan altista tuotetta ilmakehän olosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle. Älä koskaan käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa. 8. Tarkista säännöllisesti virtajohdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, tuote tulee vaihtaa ammattikäyttöön, jotta se voidaan vaihtaa vaarallisten tilanteiden välttämiseksi. 9. Älä koskaan käytä tuotetta vaurioituneella virtakaapelilla tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut muulla tavalla tai jos se ei toimi kunnolla. Älä yritä korjata viallista tuotetta itse, koska se voi aiheuttaa sähköiskun. Käännä vaurioitunut laite aina ammattikäyttöön, jotta se korjataan. Kaikki korjaukset voivat tehdä vain valtuutetut huoltoalan ammattilaiset. Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaarallisia tilanteita. 10. Älä koskaan laita tuotetta kuumiin tai lämpimiin pintoihin tai keittiökoneisiin, kuten uuniin tai kaasupolttimeen. 11. Älä koskaan käytä tuotetta lähellä palavia aineita. 12. Älä anna kaapelin roikkua laskurin reunan yli tai kosketa kuumia pintoja. 13. Älä koskaan jätä laitetta virtalähteeseen ilman valvontaa. Vaikka käyttö keskeytetään lyhyeksi ajaksi, katkaise se verkosta, irrota virtajohto. 14. Lisäsuojan tarjoamiseksi on suositeltavaa asentaa virtapiirin jäännösvirtauslaite, jonka jäännösvirta on enintään 30 mA. Ota yhteyttä ammattilaiseen sähköasentajaan tässä asiassa.

koskaan käytä laitetta veden lähellä, esim. suihkussa, uunissa, tai vedellä täytetyn pesualtaan yläpuolella.

1. Kada koristite uređaj u kupatilu, nakon upotrebe izvucite kabl iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen.
2. Ne dozvolite da uređaj ili napajanje budu mokri. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj priključen na napajanje, ne dirajte vodu. Pre ponovne upotrebe, dajte uređaj na pregled kvalifikovanom električaru.
3. Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama.
4. Postavite ventilator samo na ravnu, stabilnu površinu.
5. Uvek isključite grejač ventilatora i postavite termostat na minimum pre nego što izvucete utikač iz utičnice.
6. Nikada ne koristite grejač ventilatora u uslovima visoke vlažnosti – kupatilo, tuš, bazeni itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
7. Grejač ventilatora mora biti pod nadzorom i na vidljivom mestu sve vreme. Ako napuštate prostoriju u kojoj radi grejač ventilatora, uvek ga isključite. Ako se ventilator ne koristi, kabl treba izvući iz utičnice.
8. Ne priključujte grejač ventilatora na automatski prekidač, termostat ili tajmer.
9. Zapaljivi materijali, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese

moraju biti udaljeni najmanje jedan metar od grejača ventilatora.

1. Ne prekrivajte uređaj i ne stavljajte bilo šta na njega dok radi. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
2. Kabl ne sme biti postavljen iznad grejača ventilatora, niti sme dodirivati ili biti postavljen blizu vrućih površina grejača. Ne postavljajte grejač ventilatora direktno ispod utičnice.
3. Grejne površine mogu da se zagreju do 60 °C ili više. Grejač ventilatora treba postaviti na mesto gde deca i životinje nemaju pristup.
4. Uređaj nije namenjen za ugradnju ili upotrebu u vozilima.
5. Neki delovi unutar uređaja mogu biti vrući ili stvarati iskre. Ne koristite grejač ventilatora na mestima gde se koriste ili skladište benzin, boje ili drugi zapaljivi materijali.
6. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
7. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
8. Ne koristite ga ako postoje vidljivi znaci oštećenja na grejaču.
9. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako proizvođač to propisuje.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ih napuste, osim ako se obezbedi stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 metar od izlaza za vazduh grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Termostatski prekidač
2. Prekidač za uključivanje / izbor snage grejanja (a) - hladan vazduh (b) - 750W (c) - 1500W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Ventilatorski grejač ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen

Položaj - neogrejani vazduh

Položaj - 750W topli vazduh

Položaj - 1500W vruć vazduh

U oba nivoa grejanja, temperatura se može podešavati termostatskim prekidačem (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja termalnim prekidačem koji ga može isključiti na neko vreme. Ako se to dogodi, isključite uređaj i sačekajte nekoliko minuta. Nakon kratkog vremena možete nastaviti sa korišćenjem uređaja. Ovaj grejač je takođe opremljen sigurnosnim prekidačem koji se automatski isključuje ako se grejač podigne ili padne. Grejač se vraća u normalan rad kada se vrati u uspravan položaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da grejač ventilatora nije vruć.
2. Izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja.
3. Održavajte ulazne i izlazne otvore za vazduh čistim. Ne dozvolite da se prašina nakuplja u otvorima.
4. Čistite kućište samo suvom ili vlažnom krpom.
5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Napon: 220-240V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1500W

1. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
2. Primenljivi napon je 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
3. Budite oprezni kada koristite proizvod u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako nisu starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon završetka korišćenja proizvoda, uvek zapamtite da nežno izvučete utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
5. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u uslovima vlažnosti.
6. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod se mora odneti u stručni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
7. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj u stručni servis radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni stručnjak. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika.
8. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, ili na vruće uređaje kao što su

kuhinjski aparati kao što su električna rerna ili gasni gorionik.

1. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
2. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine.
3. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekine na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
4. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje curenja (RCD) u strujno kolo, sa strujom curenja ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru za ovu oblast.
5. Nikada ne koristite ovaj uređaj u blizini vode, na primer: u tuš kabini, u kadi ili iznad lavaboa punog vode.
6. Ako koristite uređaj u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice jer blizina vode predstavlja rizik, čak i ako je uređaj isključen.
7. Ne dozvolite da se uređaj ili napajanje pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili napajanje iz utičnice. Ako je uređaj pod naponom, ne dirajte rukama u vodu. Dajte uređaj na pregled kvalifikovanom električaru pre ponovne upotrebe.
8. Ne dirajte uređaj ili napajanje mokrim rukama.
9. Postavite ventilator na ravnu i stabilnu površinu.
10. Uvek isključite ventilator i postavite termostat na minimum pre nego što izvučete utikač iz utičnice.
11. Nikada ne koristite ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću – kupatilo, tuš, bazen itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i imati štetne efekte na uređaj.
12. Ventilator koji radi mora biti na vidljivom mestu sve vreme. Ako napuštate prostoriju sa ventilatorom, uvek ga isključite. Ako se ventilator ne koristi, utikač mora biti izvučen iz utičnice.
13. Ne priključujte ventilator na uređaj za automatsko uključivanje, na primer na termostat ili tajmer.
14. Zapaljivi materijali, na primer nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese, treba da budu udaljeni najmanje jedan metar od ventilatora.
15. Ne pokrivajte uređaj niti stavljajte predmete na njega tokom rada. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
16. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen preko ventilatora i ne sme dodirivati ili biti blizu vrućih površina ventilatora. Ne postavljajte ventilator direktno ispod utičnice.
17. Površine za grejanje mogu da se zagreju do 60°C ili više. Termoventilator treba da bude na mestu do kojeg deca i životinje nemaju pristup.
18. Uređaj nije projektovan za ugradnju ili upotrebu u vozilima.
19. Neki delovi unutar uređaja mogu biti vrući ili izazvati iskre. Ne koristite termoventilator u

prostorijama u kojima se koriste ili skladište benzin, boja ili drugi zapaljivi materijali.

1. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
3. Ne koristite ga ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
4. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predvideo proizvođač.

PAŽNJA: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ga napuste, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tkanine, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza vazduha grejača.

OPIS UREĐAJA

1. Termostat dugme
2. Prekidač za napajanje / izbor snage grejanja (a) - protok hladnog vazduha (b) - 750 W (c) - 1500 W UPOTREBA UREĐAJA

Termoventilator ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj 0: uređaj je isključen

Položaj: nezagrejani vazdušni tok

Položaj: topli vazdušni tok 750 W

Položaj: topli vazdušni tok 1500 W

Na oba nivoa grejanja moguće je regulisati temperaturu pomoću termostata (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja termičkim prekidačem koji ga može isključiti na neko vreme. Ako se to dogodi, isključite uređaj iz struje i sačekajte nekoliko minuta. Nakon toga možete nastaviti da koristite uređaj. Ovaj grejalac je takođe opremljen sigurnosnim prekidačem koji se automatski isključuje ako se grejalac prevrne ili padne. Grejalac ponovo počinje da radi normalno kada se vrati u uspravan položaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da grejalica sa ventilatorom nije vruća.
2. Pre čišćenja, izvucite utikač iz utičnice.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistima. Ne dozvolite da se prašina nakuplja na otvorima.
4. Čistite kućište samo suvom ili vlažnom krpom.
5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220–240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1500 W

Čuvajte životnu sredinu

Kartonski ambalaža se mora odložiti u kontejner za papir. Polietilenske kese (PE) treba baciti u kontejner za plastiku. Korišćeni uređaj mora se odneti u ovlašćeni centar za prikupljanje, jer sadrži opasne elemente koji mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaji moraju se predati kako bi se sprečila njihova ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži bateriju, ona se mora ukloniti i odložiti odvojeno na mestu prikupljanja.

Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo i uvek se pridržavajte sledećih instrukcija. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Radni napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovim funkcionisanjem. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se ta aktivnost obavlja pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl!
5. Nikada ne stavljajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
6. Redovno proveravajte stanje kabla. Ako je kabl oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
7. Nikada nemojte koristiti proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj profesionalnom servisu radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika.
8. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih aparata kao što su električna rerna ili gasni plamenik. 11. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
9. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine.
10. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako prekinete korišćenje na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
11. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo sa preostalom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru po ovom pitanju.

Nikada ne koristite ovaj aparat blizu vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad sudopere napunjene vodom.

1. Ako koristite fen u kupatilu nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je fen isključen.
2. Ne dozvolite da uređaj ili adapter budu mokri. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj uključen, ne stavljajte ruke u vodu. Proverite da li je aparat pregledao kvalifikovani električar pre ponovne upotrebe.
3. Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama.
4. Postavite ventilator samo na ravnu, stabilnu površinu.
5. Uvek isključite grejač i okrenite termostat na minimum pre nego što izvadite utikač iz utičnice.
6. Nikada ne koristite ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću – kupatilima, tuš kabinama, bazenima itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
7. Grejač ventilatora mora biti pod nadzorom i na vidiku sve vreme. Ako napuštate prostoriju sa grejačem ventilatora, uvek isključite grejač. Ako se grejač ventilatora ne koristi, utikač se mora izvući iz zidne utičnice.
8. Ne priključujte ventilator na primer na automatski prekidač, uređaj za kontrolu temperature ili tajmer.
9. Zapaljive materijale, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese, treba držati najmanje jedan metar od ventilatora.
10. Ne pokrivajte uređaj niti stavljajte bilo kakve predmete na njega dok je u radu. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
11. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad ventilatora i ne sme dodirivati ili biti blizu vrućih površina ventilatora. Ne postavljajte grejalicu direktno ispod električne utičnice.
12. Grejne površine mogu da se zagreju do 60°C ili više. Ventilatorska grejalica treba da bude na mestu koje je van domašaja dece i životinja.
13. Uređaj nije namenjen za ugradnju ili upotrebu u vozilima.
14. Neki delovi uređaja mogu biti vrući ili izazvati iskrenje. Ne koristite ventilator na mestima gde se koristi ili skladišti benzin, boja ili drugi zapaljivi materijal.
15. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
16. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
17. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja na grejaču.
18. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to propisuje proizvođač.

UPOZORENjE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu da ih napuste same, osim ako se obezbedi stalni nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge lako zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza vazduha.

OPIS UREĐAJA

1. Termostat
2. Prekidač / birač snage grejanja (a) - hladan vazduh (b) - 750W (c) - 1500W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Ventilator ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj - 0: uređaj je isključen

Položaj - hladan vazduh

Položaj - 750 W topli vazduh

Položaj - 1500 W topli vazduh

Na oba nivoa grejanja, temperatura se može podesiti pomoću termostata (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja termičkim prekidačem koji može isključiti uređaj na neko vreme. Ako se to dogodi, isključite uređaj iz struje i sačekajte nekoliko minuta. Nakon toga možete nastaviti sa korišćenjem uređaja.

Ovaj grejač je takođe opremljen sigurnosnim prekidačem za nagib koji se automatski isključuje ako se grejač nagne ili padne. Grejač se vraća u normalan rad kada se vrati u uspravan položaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da ventilator nije vruć.
2. Izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne dozvolite da se prašina nakuplja na otvorima.
4. Čistite kućište samo suvom ili blago vlažnom krpom.
5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1500W

Čuvamo životnu sredinu. Kartonsku ambalažu predajte na reciklažu papira. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Stari uređaj treba odneti u odgovarajući reciklažni centar, jer opasne komponente u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno u reciklažne centre.

(UA) UKRAJINSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI, VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA. MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVATE ZA BUDUĆU UPOTREBU. USLOVI GARANCIJE SE ODNOSE NA UREĐAJ KOJI SE KORISTI U KOMERCIJALNE SVRHE.

1. Pre korišćenja proizvoda pažljivo pročitajte i sačuvajte sledeća uputstva. Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakva oštećenja nastala nepravilnim korišćenjem. 2. Proizvod se koristi samo za predviđenu namenu. Ne koristite uređaj za bilo šta što nije u skladu sa njegovom upotrebom. 3. Napajanje: 220-240V, ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga ne treba priključivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni pri korišćenju od strane dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. PAŽNJA: Uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja, samo pod nadzorom ili uz uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i ako razumeju opasnosti. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. 6. Nakon završetka korišćenja uređaja, ne zaboravite da izvadite utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl! 7. Nikada ne stavljajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite uređaj u vlažnim uslovima. 8. Periodično proveravajte kabl za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, uređaj treba vratiti u profesionalni servis radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je uređaj pao ili

oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan uređaj, jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte profesionalnom servisu. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni stručni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.

1. Nikada nemojte koristiti aparat u blizini vode ili preko nje, kao ni u blizini kade, tuša ili bazena.
2. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da se kabl visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
3. Nikada ne uključujte uređaj u struju bez nadzora. Čak i kada ga koristite na kratko, isključite ga iz mreže i isključite napajanje.
4. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja na strujni krug (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se kvalifikovanom električaru za savet.
5. Nikada nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa napunjenog vodom.

16. Ako koristite uređaj u kupatilu nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice, jer prisustvo vode predstavlja rizik, čak i ako je uređaj isključen. 17. Ne dozvolite da uređaj ili adapter budu mokri. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj pod naponom, ne dirajte ga mokrim rukama. Pre ponovne upotrebe uređaja, proverite ga kod kvalifikovanog električara. 18. Ne dirajte uređaj ili adapter mokrim rukama. 19. Postavite grejač ventilatora samo na ravnu, stabilnu površinu. 20. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, isključite grejač ventilatora i postavite termostat na minimum. 21. Nikada nemojte koristiti toplotni ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću - kupatilo, praonica, prostorija sa bazenom. Vlažnost može dovesti do kratkog spoja i uticati na bezbednost uređaja. 22. Rad grejača ventilatora mora biti pod nadzorom tokom celog vremena. Ako napuštate prostoriju dok koristite toplotni ventilator, obavezno ga isključite. Ako se toplotni ventilator ne koristi, utikač napajanja mora se izvući iz utičnice. 23. Ne pokrivajte toplotni ventilator ili uređaj tkaninom ili drugim materijalima koji mogu izazvati požar.

1. Zaštitite materijal, na primer, nameštaj, posteljinu, papir, odeću, zavese, udaljite ih od grejača ventilatora.
2. Ne pokrivajte uređaj i ne stavljajte predmete na njega dok radi. Nemojte koristiti uređaj za sušenje odeće.
3. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen ispod grejača ventilatora i ne sme dodirivati ili biti postavljen blizu vrućih površina ventilatora. Ne postavljajte grejač ventilatora direktno ispod utičnice.
4. Grejne površine mogu se zagrejati do 60°C ili više. Toplotni ventilator mora biti na mestu gde deca i životinje nemaju pristup.
5. Ппсстрий И поз nauseю востаюнения abo Викоростаю B TraHCПОТnix 3acobax.
6. Deяki Detani BCEpeDHHI npnCTpoH MOkyTB 6yTN rapaymN a6o BnKlnkATn ickpoyTbOpEHn. He BnKopncTOByte HarpiBaU BeHTnIaTopa Micz, De BnKopncTOByOTbcA abo 36epiraOToBc8eHN, fap6a a6o iHsi Ierko3aMnCTi MaTePiAn.
7. He BnKOpncToBvIte ue o6irpiBaU y 6e3nocepEHNi 6bn3bKOcTi BiD BaHn, duSy a6o 6aceHy
8. He BnKopncToBvIte uei oBirpBaU, kIo BIn ynaB
9. He BnKOpNCToBvIe, RaIcO e BnDnMI O3HaKn N0sKoJxHHeNry o6irpiBaay
10. BnKOpncToBvIe obirpiBaH na pIBHi i cTiKiN nobepxHi a6o npNKpiniTb NOrO Do CTiH, RaKIO ue nepedbaueHo BnPo6HnKOM

ПОЕРДЖEHЯ: He ВИКОПСТОВУTeцeнOBIRPIBaU y HeBENKx npIMiueHЯx, De e IIOJN,ЯкHe moKyTb 3aIIuNTn IX cami,ЯKso He 3a6e3neueHn NOCTiHn HargIa. ПОЕРДЖEHЯ: 3O6 3MeHUnTn pN3NK NOKeXi, TrpMaIte TEKCTnIb, uTOpn a6o iHwi JERko3aIMnCTi MaTePiaJIHa Na BiIcTaHi npINaIMHi 1 M BiD BvXODy NOBITpy HarpIBaYa.

ONNC PNPCTPOIO

1.Lupepe6nat tepmoctata 2. Nepemikau xnbIeHH / nepemikau notyXHocTi onaneHH (a) - xoJOnHn noBITpHn nOtIK (b) - 750W (c) - 1500W

BVKOPNUCTAHNIIPINCPTPOU

TeTIOBENTNIAITopMaDCaPiBHiNtOyXHcOtiHarpiBy.

I03niz 0 - npnctpiB BMKHeHO

I03niz -HeHAPITNI NOBITPRAHNIOTIK

TnooxeHH - 750Bt Tennoro nobitpHoro notoky

IIOIOXeHHa-100Bt

Na ovom nivou moguće je regulisati temperaturu pomoću termostata (1).

Uređaj je zaštićen od preopterećenja pomoću termoosigurača, koji može isključiti uređaj na neko vreme. Ako se to dogodi, isključite uređaj i sačekajte nekoliko minuta. Posle nekog vremena možete nastaviti korišćenje uređaja. Ovaj uređaj je takođe opremljen sigurnosnim prekidačem koji se automatski isključuje ako se pregrevanje nastavi ili padne.

Vratiće se u normalno stanje kada se vrati u vertikalni položaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja, uverite se da je grijač isključen. 2. Pre čišćenja, izvucite utikač iz utičnice.
2. Držite otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne dozvolite da se otvori zapuše.
3. Očistite kućište samo suvom ili blago vlažnom krpom. 5. Ne uranjajte uređaj u vodu!

1. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je na bilo koji način pao ili je oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite oštećeni proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvek isključite i odnesite profesionalnom servisu na popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može stvoriti opasnu situaciju za korisnika.
2. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u kuhinjske uređaje, kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
3. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.

12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako se korišćenje nakratko prekine, isključite ga iz struje, odvojite napajanje. 14. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od diferencijalne struje (RCD) u napojno kolo sa nazivnom strujom manjom od 30 mA. U vezi s tim kontaktirajte profesionalnog električara.

Nikada ne koristite ovaj uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika napunjenog vodom.

1. Ako koristite uređaj u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen.
2. Ne dozvolite da uređaj ili adapter budu vlažni. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj pod naponom, ne dirajte rukama u vodu. Pre ponovne upotrebe, kvalifikovani električar treba da proveri uređaj.
3. Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama.
4. Ventilator postavite samo na ravnu i stabilnu površinu.
5. Uvek isključite ventilator i podesite termostat na minimalnu vrednost pre nego što izvučete utikač iz utičnice.
6. Nikada ne koristite ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću – kupatilo, tuš kabina, bazeni itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
7. Ventilator u radu mora biti pod nadzorom i uvek vidljiv. Ako napuštate prostoriju u kojoj radi ventilator, uvek ga isključite. Ako se ventilator ne koristi, utikač mora biti izvučen iz utičnice.
8. Ne priključujte ventilator na automatski prekidač, termostat ili tajmer.
9. Zapaljive materijale, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese, držite najmanje jedan metar od ventilatora.
10. Ne pokrivajte uređaj i ne postavljajte predmete na njega tokom rada. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
11. Napajaci kabl ne sme da bude postavljen iznad ventilatora grejalice i ne sme da dodiruje niti da bude postavljen u blizini vrućih površina ventilatora grejalice. Ne postavljajte ventilator grejalice direktno ispod električne utičnice.
12. Grejne površine se mogu zagrejati do 60°C ili više. Ventilator grejalice treba da bude na mestu do kojeg deca i životinje nemaju pristup.
13. Uređaj nije namenjen za instalaciju ili upotrebu u vozilima.
14. Neki delovi unutar uređaja mogu biti vrući ili mogu izazvati iskrenje. Ne koristite ventilator grejalice na mestima gde se koriste ili skladište benzin, boje ili druge zapaljive materijale.
15. Ne koristite ovu grejalicu u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
16. Ne koristite ovu grejalicu ako je pala.
17. Ne koristite ako su na grejalici vidljivi znaci oštećenja.
18. Grejalicu koristite na ravnoj i stabilnoj površini ili je pričvrstite na zid, ako to predviđa proizvođač.

UPOZORENJE: Ne koristite ovu grejalicu u malim prostorijama u kojima se nalaze ljudi koji ne mogu sami da ih napuste, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza vazduha iz grejalice.

OPIS UREĐAJA

1. Termostatski izbor
2. Prekidač / izbor snage grejanja (a) - struja hladnog vazduha (b) - 750W (c) - 1500W

POUZIVANJE UREĐAJA

Ventilatorski grejalac ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen

Položaj - hladan vazduh

Položaj - topli vazduh 750 W

Položaj - 1500 vati vrućeg vazduha

Na oba nivoa grejanja možete podesiti temperaturu pomoću termostata (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja pomoću termalnog prekidača, koji ga može nakratko isključiti. Ako se to dogodi, isključite uređaj i sačekajte nekoliko minuta. Nakon toga možete nastaviti da koristite uređaj. Ovaj grejalac je takođe opremljen sigurnosnim prekidačem koji se automatski isključuje ako se grejalac nagne ili padne. Grejanje se vraća u normalu kada se vrati u uspravan položaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da ventilatorski grejalac nije vruć.
2. Pre čišćenja izvucite utikač iz električne utičnice.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne dozvolite da se prašina nakuplja na otvorima.
4. Očistite kućište samo suvom ili vlažnom krpom.
5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1500 W

Briga o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu predajte na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj predajte na odgovarajuće sabirno mesto, opasne materije uređaja mogu predstavljati rizik za životnu sredinu. Električni uređaj uklonite tako da se ne može dalje koristiti. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i predajte ih na posebno sabirno mesto. Uređaj ne bacajte u kontejner za komunalni otpad!

1 8 1

1. 1

15

7- 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 a

9-2 15 1 g 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

y 1

iuiuui jui.

10- gI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

g jzll gall.

11.

1. 1
2. 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

aI 1

1. jlll lai jie jy jy yj (RCD) 0

J 30 2

1. plaii y i j 1111 1111 1111 1111 1111 1111

clally 8gXaa 8g gI gJ.

1. 1

jll jai j 1 jbi jai.

1. 1 aI I I I J I J I J I J I J I J I J J J J J J J J

aabjgl jlll .eall 5i yddy d. aalbally jay jgl jlll lld

s

__SUPPIMER__

50/60\~240-220

100 ÷ x( x ≥ 1)

(BG)ББЛΓAPCKN

UCIOVIA 3A BEZOBEDNOST VAZHNIPROIZVOD 3A BEZOBEDNOST NA IZPOLZVANE, MOLI, PROCHETETE VNIMATELNO I PAZETE ZA BUDESHTE REFERENTSI

Garantni uslovia sa razlichni, ako ustroystvoto se izpolzva s targovska tsel. 1. Prochetete, moli, pazete vnimatelno i viharite si sdatstvenite instruktsii. Proizvoditeliat ne nosi otgovornost za shteti, prichineni ot zloupotreba. 2. Ustroystvoto tryabva da se izpolzva samo na zakhuto. Ne izpolzvayte produkta za tselli, za koito ne sa savmestimi s prilozhenieto mu. 3. Naprezhenieto e 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Ot saobrazenia za bezopasnost ne e podhodyashto da svarzvate mnozhestvo ustroystva kam edin kontakt. 4. Molia, badete vnimatelni, kogato izpolzvate okolo detsa. Ne pozvolyavayte na detsata da si igraat s produkta. Ne pozvolyavayte na detsa ili hora, koito ne poznavat ustroystvoto, da go izpolzvat bez nadzor. 5. PREDUPREZHDENIE: Tova ustroystvo mozhe da se izpolzva ot detsa na vazrast 8 godini i litsa s namaleni fizicheski, sensorni ili umstveni sposobnosti ili bez opit i znanie, ako sa nadziravani ili instruktirani za bezopasno izpolzvane na ustroystvoto i sa razbrali opasnostite, svrzani s rabotata mu. Detsata ne tryabva da si igraat s ustroystvoto. Pochistvaneto i poddrazhkaneto na ustroystvoto ne tryabva da se izvarshvat ot detsa, osven ako sa na vazrast 8 godini i tezi deynosti se izvarshvat pod nablyudenie. 6. Sled kato izklyuchite produkta, viharite ne zabravyayte da izvadite shchepsela ot kontakta, kato darzhite kontakta s raka. Nikoga ne darzhete zakhranvashtiya kabel !!! 7. Nikoga ne postavlyayte zakhranvashtiya kabel, shchepsela ili samoto ustroystvo vav voda. Nikoga ne izlagayte produkta na atmosferni usloviya kato pryak slancheva svetlina ili dazhd i dr. Nikoga ne izpolzvayte produkta vav vlazhni usloviya. 8. Poverete si obsluzhvaneto na spetsialist: ako zakhranvashtiyat kabel e povreden, produktat tryabva da bade otnesen na myasto za profesionalno obsluzhvane, kade da se zameni, za da se izbegnat opasni situatsii. 9. Nikoga ne izpolzvayte produkta s povreden zakhranvasht kabel, ako e izpusnat ili povreden po drug nachin, ili ako ne raboti pravilno. Ne se opitvayte sami da popravyate defektniya produkt, zashchoto tova mozhe da dovede do tokov udar. Viharite obarnete povredenoto ustroystvo na myasto za profesionalno obsluzhvane, za da go popravyat. Vsichki remonti mogat da se izvarshvat samo ot otopravaen servizen spetsialist. Remontat, koito e izvarshen nepravilno, mozhe

da dovede do opasni situatsii za potrebitelya.

1. Nikoga ne postavlyayte produkta varhu ili blizo do goryashti ili topli povarhnosti ili kuhnenski uredi kato elektricheskata furna ili gazovata gorelka.
2. Nikoga ne izpolzvayte produkta blizo do gorimi veshtestva.
3. He dozvoljavajte kabl da visi na podu ili na dokosa goreli površini.
4. Nikada ne ostavljajte proizvod povezan sa izvorom napajanja bez nadzora. Pre nego što upotreba je prekidač za kratko, isključite ga od mreže i isključite napajanje.
5. Da bi se osigurala dodatna zaštita, preporučuje se da se montira uređaj za zaštitu od strujnog udara (RCD) u strujno kolo sa nominalnom strujom ne većom od 30 mA. Po tom pitanju se obratite kvalifikovanom električaru.
6. Nikada ne koristite ovaj uređaj blizu vode, npr. u blizini kade, u kupatilu, ili nad umivaonikom, sudoperom sa vodom.
7. Ako koristite uređaj u kupatilu, nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i ako je uređaj isključen.
8. Ne dozvoljavajte uređaju ili adapteru za napajanje da se pokvasi. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvadite utikač ili adapter za napajanje iz utičnice. Ako se uređaj pokvasi, ne dirajte ga u vodi. Neka uređaj bude proveren od strane kvalifikovanog električara pre nego što ga ponovo koristite.
9. Ne dodirujte uređaj ili adapter za napajanje mokrim rukama.
10. Postavite ventilator za grejanje samo na ravnu, stabilnu površinu.
11. Pre nego što isključite grejač ventilatora, postavite regulator termostata na minimum, pre nego što izvadite utikač iz utičnice.
12. Nikada ne koristite grejač ventilatora u prostorijama sa visokom vlažnošću – kupatilu, tuš kabini, prostoriji za pranje veša i sl. Vlažnost može da prouzrokuje kratak spoj i da ošteti uređaj.
13. Radni grejač ventilatora treba da bude pod stalnim nadzorom i u ispravnom stanju. Ako je

Izlazite iz prostorije sa grejačem ventilatora, prethodno isključite grejač ventilatora. Ako se grejač ventilatora ne koristi, utikač treba da bude izvađen iz utičnice.

1. Ne povezujte grejač ventilatora, na primer, na automatsko prekidačko uređaj, uređaj za kontrolu temperature ili vremenski prekidač.
2. Postavite aparat, prema uputstvu, na stabilnu, ravnu površinu, dalje od zavesa i drugih zapaljivih materijala, na udaljenosti od najmanje jednog metra od grejača ventilatora.
3. Ne pokrivajte uređaj i ne postavljajte nikakve predmete na njega dok

radi. Ne koristite

uređaj za sušenje odeće.

1. Kabl za napajanje ne sme da se postavi na grejač ventilatora i ne sme da dodiruje ili da se postavi blizu vruće površine grejača ventilatora. Ne postavljajte grejač ventilatora direktno ispod utičnice.
2. Grejne površine mogu da dostignu temperaturu od 60°C ili višu. Grejač ventilatora treba da bude na mestu gde deca i životinje imaju pristup.
3. Uređaj nije predviđen za instaliranje ili korišćenje u prevoznim sredstvima.
4. Neki delovi uređaja mogu da se zagreju ili da proizvedu iskre. Ne koristite grejač ventilatora na mestima gde se proizvode ili čuvaju benzin, boje ili druge zapaljive materije.
5. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
6. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
7. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja na grejaču.
8. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini, na odgovarajućoj udaljenosti od zida, ako je to predviđeno od strane proizvođača.

UPOZORENjE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama kada se u njima nalaze osobe koje ne mogu same da napuste prostoriju, osim ako nije obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese i druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza za vazduh grejača.

OPIS UREĐAJA

1. LupebpatHatermostata 2. Prekidač za zaštitu / selektor za režim rada i grejanje (a) - hladan vazdušni tok (b) - 750W (c) - 1500W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Grejač ventilatora ima dva nivoa snage grejanja.

Uređaj je isključen

Položaj - hladan vazdušni tok

Položaj - 750W topli vazdušni tok

Položaj - 1500W topli vazdušni tok

Nivo temperature može se regulisati pomoću prekidača za termostat (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja i opremljen termoprekidačem, koji može da ga isključi na izvesno vreme. Ako se to desi, isključite uređaj i sačekajte nekoliko minuta. Posle izvesnog vremena možete da pokušate da koristite uređaj. Ovaj grejač je opremljen i sigurnosnim prekidačem, koji automatski isključuje grejač ako se prevrne ili padne. Grejač se vraća u normalno stanje kada se vrati u uspravan položaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da je grejač ventilatora isključen. 2. Pre čišćenja uređaja izvucite utikač iz električne utičnice. 3. Očistite otvore za ulaz i izlaz vazduha. Ne dozvolite da se prašina skuplja na otvorima. 4. Očistite kućište koristeći samo suvu ili blago vlažnu krpu. 5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V~50/60Hz

Snaga: 1500W

Molimo, reciklirajte kartonsku ambalažu u skladu sa propisima. Odložite polietilenske kese (PE) u kontejner za plastiku. Odloženi uređaj treba da se vrati na odgovarajuće mesto za sakupljanje, jer je opasno ako se uređaj odloži kao običan otpad. Električni uređaj treba da bude predat radi ponovnog korišćenja ili recikliranja. Ako uređaj ima baterije, treba da ih izvadite i odložite na posebno mesto za sakupljanje.

(AZ) AZƏRBAYCAN

TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ İSTİFADƏ TƏHLÜKƏSİZLİYİ ÜZRƏ VACİB TƏLİMATLARI DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN.

Əgər cihaz kommersiya məqsədi ilə istifadə olunursa, zəmanət şərtləri fərqlidir.

1. Məhsulu istifadə etməzdən əvvəl diqqətlə oxuyun və həmişə aşağıdakı təlimatlara əməl edin. İstehsalçı hər hansı yanlış istifadə nəticəsində yaranan hər hansı zərər üçün məsuliyyət daşımır.
2. Məhsul yalnız qapalı məkanda istifadə olunmalıdır. Məhsulu tətbiqi ilə uyğun gəlməyən hər hansı bir məqsəd üçün istifadə etməyin.
3. Tətbiq olunan gərginlik 220-240V, ~50/60Hz-dir. Təhlükəsizliyə görə birdən çox cihazı bir elektrik rozetkasına qoşmaq düzgün deyil.
4. Uşaqların ətrafında istifadə edərkən diqqətli olun. Uşaqların məhsulla oynamasına icazə verməyin. Uşaqların və ya cihazı tanımayan insanların nəzarətsiz istifadə etməsinə icazə verməyin.
5. XƏBƏRDARLIQ: Bu cihaz 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli imkanları zəif olan şəxslər və ya cihaz haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən yalnız onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxsin nəzarəti altında istifadə edilə bilər və əgər onlar cihazın təhlükəsiz istifadəsi ilə bağlı təlimatlandırılıbsa və onun istismarı ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdardırlarsa. Uşaqlar cihazla oynamamalıdır. Cihazın təmizlənməsi və saxlanması 8 yaşdan yuxarı olmadıqda və bu fəaliyyətlər nəzarət altında həyata keçirilmədikdə, uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
6. Məhsuldan istifadəni bitirdikdən sonra həmişə elektrik rozetkasından əlinizlə fişini yumşaq bir şəkildə çıxarmağı unutmayın. Heç vaxt elektrik kabelini çəkməyin!!! Heç vaxt elektrik kabelini, fişini və bütün cihazı suya qoymayın. Məhsulu heç vaxt birbaşa günəş işığına və ya yağış kimi atmosfer şəraitinə

məruz qoymayın. Məhsulu heç vaxt nəmli şəraitdə istifadə etməyin.

1. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükəli vəziyyətlərin qarşısını almaq üçün məhsul dəyişdirilmək üçün peşəkar xidmət yerinə yönəldilməlidir.
2. Məhsulu heç vaxt zədələnmiş elektrik kabeli ilə və ya yıxılıb və ya hər hansı başqa şəkildə zədələnibsə və ya düzgün işləmirsə istifadə etməyin. Qüsurlu məhsulu özünüz təmir etməyə çalışmayın, çünki bu, elektrik şokuna səbəb ola bilər. Zədələnmiş cihazı təmir etmək üçün həmişə onu peşəkar xidmət yerinə çevirin. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mütəxəssisləri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Səhv edilmiş təmir istifadəçi üçün təhlükəli vəziyyətlərə səbəb ola bilər.
3. Məhsulu heç vaxt isti və ya isti səthlər və ya elektrik sobası və ya qaz sobası kimi mətbəx cihazlarının üzərinə və ya yaxınlığına qoymayın.
4. Məhsulu heç vaxt yanan maddələrin yaxınlığında istifadə etməyin.
5. Şnurun tezgahın kənarından asılmasına və ya isti səthlərə toxunmasına icazə verməyin. Heç vaxt nəzarətsiz məhsulu enerji mənbəyinə qoşulmuş vəziyyətdə qoymayın. İstifadə qısa müddətə kəsildikdə belə, onu şəbəkədən söndürün, elektrik enerjisini ayırın.
6. Radi zaštite, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom kvara ne većom od 30 mA u električnom krugu. U vezi s tim, obratite se profesionalnom električaru.
7. Ovaj uređaj nikada ne koristite u blizini vode, na primer: u tušu, u kadi ili iznad lavaboa napunjenog vodom.

16. Kada koristite uređaj u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer čak i kada je uređaj isključen, blizina vode predstavlja opasnost.

1. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter napaja vodom. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj pod naponom, ne stavljajte ruke u vodu. Pre ponovne upotrebe, dajte uređaj na pregled kvalifikovanom električaru.
2. Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama.
3. Postavite ventilator grejalicu samo na ravnu, stabilnu površinu.
4. Pre izvlačenja utikača, uvek isključite ventilator grejalicu i postavite termostat na minimum.

Izvucite utikač iz utičnice.

1. Nikada ne koristite ventilator grejalicu u prostorijama sa visokom vlažnošću - u kupatilu, tuš kabini, bazenima i sl. Vlaga može izazvati kratak spoj i oštećenje uređaja.
2. Uključen ventilator grejalica mora biti pod stalnim nadzorom i u vidnom polju.

Kada napuštate prostoriju u kojoj radi ventilator grejalica, uvek ga isključite. Ako se ventilator grejalica ne koristi, potrebno je izvući utikač iz utičnice.

1. Na primer, ne priključujte ventilator grejalicu na automatski prekidač, termostat ili tajmer.
2. Zapaljivi materijali, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese, moraju biti udaljeni najmanje jedan metar od ventilator grejalice.
3. Cihaz işləyərkən onu örtməyin və üzərinə hər hansı əşya qoymayın. Paltar qurutmaq üçün cihazdan istifadə etməyin.
4. Elektrik kabeli ventilyator qızdırıcısının üstündə yerləşdirilməməli və ya toxunmamalıdır, qızdırıcının isti səthlərinə yaxın yerləşdirilməlidir. Fan qızdırıcısını birbaşa elektrik çıxışının altına qoymayın.
5. Qızdırıcı səthlər 60°C və ya daha yüksək temperatura qədər qıza bilər. Fan qızdırıcısı uşaqların və heyvanların girə bilməyəcəyi yerdə olmalıdır.
6. Cihaz nəqliyyat vasitələrində quraşdırmaq və ya istifadə etmək üçün nəzərdə tutulmayıb.
7. Cihazın içərisində bəzi hissələr isti ola bilər və ya qığılcımlara səbəb ola bilər. Fan qızdırıcısından benzinin, boyaların və ya digər yanan materialların istifadə edildiyi və ya saxlandığı yerlərdə istifadə etməyin.
8. Bu qızdırıcını vanna, duş və ya hovuzun bilavasitə yaxınlığında istifadə etməyin.
9. Əgər bu qızdırıcı düşərsə, onu istifadə etməyin.
10. Qızdırıcının görünən zədələnmə əlamətləri olduqda istifadə etməyin.
11. İstehsalçı tərəfindən nəzərdə tutulubsa, qızdırıcını düz və dayanıqlı bir səthdə istifadə edin və ya divara yapışdırın.

XƏBƏRDARLIQ: Daimi nəzarət təmin edilmədikdə, bu qızdırıcıdan özbaşına tərk edə bilməyən insanların olduğu kiçik otaqlarda istifadə etməyin.

XƏBƏRDARLIQ: Yanğın riskini azaltmaq üçün tekstil, pərdələr və ya digər yanan materialları qızdırıcının hava çıxışından ən azı 1 m məsafədə saxlayın.

CİHAZIN TƏSVİRİ

1. Termostat düyməsi
2. Güc açarı/qızdırıcı güc seçimi

(a) - soyuq hava axını (b) - 750W (c) - 1500W

Grejalica na ventilator ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen. Položaj - hladan vazduh. Položaj - topao vazduh 50 W. Položaj - topao vazduh 1500 W.

Na oba nivoa grejanja, temperatura se može podesiti pomoću termostata (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja termoosiguračem koji ga može isključiti. Ako se to dogodi, isključite uređaj i sačekajte nekoliko minuta. Nakon toga možete nastaviti sa korišćenjem. Ovaj grejač je takođe opremljen sigurnosnim prekidačem koji ga automatski isključuje u slučaju pada ili prevrtanja. Kada se grejač vrati u uspravan položaj, vratiće se u normalno stanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da je grejalica na ventilator hladna.
2. Pre čišćenja uređaja, izvucite utikač iz utičnice.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne dozvolite nakupljanje prašine u otvorima.
4. Korpus čistite samo suvom ili blago vlažnom krpom.
5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~50/60Hz

Snaga: 1500W

Ako nije drugačije navedeno, kartonsku ambalažu odložite u otpadni papir. Plastične kese (PE) odložite u plastičnu ambalažu.

Iskorišćeni uređaj treba vratiti u odgovarajuće skladište, jer je opasan u uređaju.

Materije mogu stvoriti opasnost za životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na ograničeno odlaganje.

za njegovu ponovnu upotrebu i upotrebu. Ako uređaj ima baterije, treba ih izvaditi i odložiti na posebno predviđeno mesto.

ADLER

EUROPE

Električni čajnik AD 1225

Električni jastuk za grejanje AD 7415

Stoni ventilator AD 7303

Aparat za vafle AD 3036

Mini mašina za pranje veša sa centrifugom AD 8051

Stoni ventilator 15 cm sa štipaljkom AD 7317

Kvarcni grejač AD 7709

Sušač za hranu AD 6654

Bluetooth zvučnik AD 1169, Čajnik za vodu 1,0L AD 1283

Pegla na paru AD 5032

Električna rerna sa ringlom AD 6020

Parni mop sa savijanjem AD 7038

Tornado ventilator AD 7319

Grejalica sa ventilatorom AD 7717

Klima uređaj AD 7916

ADLER

EVROPA

Električni čajnik AD 08

Mikser AD 4205

Seckalica za hranu AD 4701

Čajnik za vodu AD 1247 NOVO

Fen za kosu AD 2220

Usisivač bez kesice AD 7036

Mlin za kafu AD443

Trimer za nos AD 2911

Precizna vaga AD 3162

Trimer za bradu AD 2922

Makinica za šišanje kućnih ljubimaca AD 2828

Pegla za kosu AD 2318

Vazdušni hladnjak AD 7913

Blender AD 4067

Fen za kosu AD 2251

LED ogledalo za kupatilo AD 2168

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si désea comprar repuestos o presenter alguna queja, comuniquère directamente con el vendedor que émiti o recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contaço direcionamente com o vendedor que émiti o recibo.
LT	Jei norite jsigiti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimü, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardaveju.
LV	Ja vãlatiec iegãdtiec rezerve cãjac vai izteikt pretenzijac, ludzu, cazinietieo tieci ar pärdevêju, kuri ozioniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vioi esitada pretensionone, võtke otse ühendust kvitungi vãjastanud muñjaga.
HU	Ha potalkatéazoket szereotne vãárolni, vagy panasezt szereotne tenni, forduljon kozvetlenü a bizonylatot kiàllitó eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napraviti reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao raçün.
RO	Ecnim Bvy xotnite kyninb zâniactn imi inpèdbaryntb kackne-lnbipenetnimi, noxaknyiacta, cbrkntecb hampyú o pvodabuom, bvidabuwmchek.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učetenku yvctavil.
RU	Dacà doriì s cumpárati pièse de schimb saù sá faceti vre reclamatione, va rugam sá contactati direct vãnzătorul care a emis chitanta.
GR	Edv θελτe va ayopáxtk avtaalakká ní va kávek temoobfniortk papántova, «πικονuovn»otk attkθicag μc tvov mawlntj tou «şéðwoc »tv αmbocn.
MK	Ako cakate da kynite pesepbnu delonovn imi da podhece ter kackb ni nonnapaki, kontaktkpajte dinpektno co pvodabavot koj ja nida camtkata.
NL	Als u recarevoonderdelen wilt kopen of con klacht wilt indienen, neem dan rechtstrecka contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacijie, se obrirte neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdā valituksa, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyyään.
PL	W przypadku checi zakupu czéci zamiennych lub zgloczenia ewentualnych reklamacji nalezykontaktowac ág bczoárednio zo sprzedlawc, ktróy wystatwil paragon.
IT	Se desideri acquistare peszi di rncambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	So doisideri acquistare peszi di rncambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar ell ergorà nágra reklamationer, vänligenkontakta säljaren som utfändat kvittot direkt.
DK	Hvis du ansker at kabe reservedele ell reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Rnssu bvi koyete pinnbatszamactnhi abo podatu bdy-bpiipnetnii, zæphitbcba 6eanocepenehdo nopodabua, kýnni bvidabuček.
SR	Ako jænlte da kynite pesepbne delonovbe imi da ynojkite pekmamauniyu, öbpatnte ce dinpektno pvodabuojki nei maiao pauny.
SK	Ak ci chote kupit náhradne diely alebo uplatnit akúkofvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktróy učetenku yvstavil.
AR	S
BG	Ako kxcate da záynitme pesepbnu chaftm imi da hampabite onnkaibnma, mona, cbpxkete ce dinpektno c pvodabuá, kýto e nizdan kacobata belemkxa.
AZ	Ehtiyat hissalari almaq va ya hahr hansi šikayat etmak istayirsinizsa, qabzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.