AD 7702 - Отопление ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Нагревателен вентилатор
Марка	Adler
Модел	AD 7702
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Максимална мощност	1500 W
Нива на мощност	2 (750 W и 1500 W)
Режим на студен въздух	Да
Регулируем термостат	Да, въртящ се селектор
Защита от прегряване	Да (термичен прекъсвач)
Защита от преобръщане	Да (предпазен превключвател)
Клас на изолация	II (двойна изолация, без заземяване)
Безопасно разстояние	Най-малко 1 метър от запалими материали
Повърхност за инсталиране	Равна, стабилна, хоризонтална
Почистване	Суха или леко влажна кърпа; не потапяйте
Поддръжка	Поддържайте отворите за въздух чисти
Ремонтопригодност	Поверете на оторизиран сервиз
Сертификати	CE, съответствие с директивите LVD и EMC
Съдържание на опаковката	Уред, инструкция за употреба
Гаранция	Домашна употреба; условията се променят за търговска употреба
Важни указания за безопасност	Не покривайте, не използвайте близо до вода, не оставяйте без надзор

Често задавани въпроси - AD 7702 ADLER

Как да включа отоплението?

Включете уреда в контакт 220-240 V. Завъртете селектора на мощността в желаната позиция: студен въздух, 750 W или 1500 W. Настройте въртящия се термостат на желаната температура. Уредът ще започне да работи.

Каква е разликата между двете мощности?

Позицията 750 W осигурява умерен топъл въздух, подходящ за допълнително отопление. Позицията 1500 W произвежда много горещ въздух за бързо затопляне на стая. Можете да изберете според нуждите си.

Как да използвам режима на студен въздух?

Завъртете селектора на мощността в позиция студен въздух (символ на вентилатор). Вентилаторът ще работи без отопление, разпространявайки околния въздух. Полезно за охлаждане или вентилация на стая.

Какво да направя, ако отоплението се изключи само?

Това може да се дължи на прегряване или преобръщане. Изключете уреда, оставете го да се охлади за няколко минути, след което го включете отново. Проверете дали стои на стабилна повърхност и че отворите за въздух не са запушени.

Мога ли да използвам този уред в баня?

Не, забранено е използването на този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн. Влагата може да причини късо съединение и да повреди уреда. Използвайте го само в сухи помещения.

Как да почистя уреда?

Уверете се, че уредът е изключен и охладен. Използвайте суха или леко влажна кърпа за почистване на корпуса. Никога не потапяйте уреда във вода. Поддържайте решетките за входящ и изходящ въздух чисти от прах.

Мога ли да оставя уреда включен цяла нощ?

Не се препоръчва да оставяте уреда без надзор. Инструкцията уточнява: Винаги изключвайте уреда, когато напускате стаята. За продължителна употреба предпочитайте подходящо отопление с програмируем термостат.

На какво разстояние от мебелите трябва да поставя уреда?

Поддържайте разстояние най-малко 1 метър между уреда и всякакви запалими материали: мебели, завеси, дрехи, чаршафи и др. Никога не покривайте уреда.

Нагревателят вдига шум, нормално ли е?

Да, шумът идва от вентилатора, който циркулира въздуха. При максимална мощност въздушният поток е по-висок, следователно шумът може да е по-силен. Това е нормално и не означава дефект.

Мога ли да използвам удължител?

По-добре е да включите уреда директно в стенен контакт. Ако трябва да използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, с достатъчно напречно сечение (най-малко 2,5 mm²) и че веригата не захранва други мощни уреди.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7702 ADLER

ADLER EUROPE

AD 7702

(GB) ръководство за потребителя - 6 (DE) инструкция за експлоатация - 8

(FR) инструкция за употреба - 9 (ES) ръководство за употреба - 12

(PT) инструкция за обслужване - 15 (LT) инструкция за употреба - 17

(LV) инструкция за употреба - 19 (EST) инструкция за употреба - 21

(HU) ръководство за потребителя - 27 (BS) инструкция за работа - 25

(RO) инструкция за обслужване - 23 (CZ) инструкция за обслужване - 34

(RU) инструкция за обслужване - 40 (GR) инструкция за употреба - 31

(MK) инструкция за употреба - 29 (NL) ръководство - 36

(SL) инструкция за употреба - 38 (Fl) инструкция за употреба - 51

(PL) инструкция за обслужване - 44 (IT) инструкция за работа - 54

(HR) инструкция за употреба - 25 (SV) инструкция за употреба - 56

(DK) инструкция за употреба - 46 (UA) инструкция за експлоатация - 59

(SR) инструкция за употреба - 49 (SK) инструкция за потребителя - 62

(AR) -64 (BG) Инструкция за употреба -67

k（z）-70

PL	Ten produit jest odpowiedni tylko do sporadycznégo uzytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
GB	This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms.
D	Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet.
F	Ce produit ne convient que pour une utilisation occasionnelle ou pour une utilisation dans des pièces bien isolées.
E	Este produit es adequado solo para uso occasional o para uso en habitaciones bien aisladas.
P	Este produit é adequado apenas para uso occasional ou para uso em salas bem isoladas.
LT	Sis produits tinka tik retkarçais naudoti arba naudoti gerai izoliutose patalpose.
LV	Sis produits ir piemérots tikai neregulāri lietošanai vai izmantošanai labi izolētas telpas.
EST	See toode sobib ainult aeg-ajalt kasutamiseks vii hösti soojoyustud ruumides kasutamiseks.
RO	Acest produs este recomandat doar pentru utilizes ocazională sau pentru utilizes in incaperi bine izolate.
BIH	Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama.
H	Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jol szigetelt helyiségekben való használatra alkalmas.
GR	To προιόν autó εναι katáλημο μóvo yic περισταπίκή χρηση ng yia xρηση σε kaλα μovupeva δωμάτιa.
MK	Овою позь Voxeп поцел сamo за поврета улотребами за улотреба в добrosи золирани постори.
CZ	Tento vyrobek je vhdóny pouze pro priležitostné použítí nebo pro použítí v dobre izolovaných pokojejich.
RUS	Зтот песуктоюхдит толък дя случайною Истоньовими дя Истоньовимь в Хорою Истоновимьх помеценья.
NL	Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geisoleerde ruimtes.
SLO	Izdelek je primeren samo za obcasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.
HR	Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za uporabo u dobro izoliranim prostorijama.
FIN	Tâma tuote sopiùvain satunnaiseen käyttoön tai hyvin eristetyihin tiloihin.
S	Denna produkt āendast lamplig für tillfällig använding ellr für använding i valisolerade rum.
SK	Tento vyrobok je vhdóny len na priležitostné použítie alebo na použítie v dobre izolovaných miestnostiach.
I	Questo prodotto è adatto solo per uso occasionale o per l'uso in stanze ben isolate.
SR	Овaj позь Voxe du nofoан сamo за поврету улотребу мь за улотребу уdoespo Истори.
DK	Dette produkt er kun egnet til leljighedsvis brug ellr til brug i velisolere de rum.
UA	Чебуриб підхODITь тільки дя Винадковаго ВИКористуня abо дя ВИКористуня уdoespo IOSTOBAHIX пімішених.
AR	Istobугку о podукт e podхODIàc Samo 3a clamayну улотребу мь за мзллбале в doble ризлрани пomerшени.
BG	Този розукт e podхODIàc Samo 3a clamayну улотребу мь за мзллбале в doble ризлрани пomerшени.
AZ	Ву мэhsul yaliniz təsadüfi istifada üçün ve ya yaxşī izolyasiya edilmiş otaqlarda istifada üçün uyğundur.

AD7702

Идентификатор на модела / Идентификатор на модела:

Item / Parametr	Symbol	Value /Wartość	Unit/Jednostka	Item / Parametr	Unit/Jednostka
Heat output / Moc cieplna				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposóbdoprowadzania ciepla wyłącnie w przypadku elektrycznych akumulacynichmiejscowych ogrzewaczy pomieszczenei (naleź wybrać jeder opcję)
Nominal heat output /Nominalna moc cieplna	Pnom	1,5 kW		manual heat charge control, with integrated thermostat / rocznyregulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[no]
Minimum heat output(indicative) / Minimalna moccieplna (orientacyjna)	Pmin	0,75 kW		manual heat charge control with room and/oroutdoor temperature feedback / roczny regulator doprowadzania ciepla z pomiaremtemperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Maximum continuous heatoutput / Maksymalna stałamoccieplna	Pmax,c 1,	kW		electronic heat charge control with room and/or outdoortemperature feedback / elektroniczny regulator doprowadzianiaciepla z pomiarem temperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Auxiliary electricityconsumption / Zužycie energiilelektrycznej na potrzebywlasne				fan assisted heat output / moc cieplna regulowana wentylatorem [no]
At nominal heat output / Przynominalnej mocy cieplnej	elmax	N/A kW		Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocycieplnej/regulacja temperature w pomieszczeniu (naleź wybrać jeder opcję)
At minimum heat output /Przyminimalnej mocycieplnej	elmin	N/A kW		single stage heat output and no room temperature control /jednostopniowa moc cieplna bez regulacierry temperature wpomieszczeniu	[no]
In standby mode / W trybieczuwania	elSB	N/A kW		two or more manual stages, no room temperature control / cojajmiej dwa roczne stopnie bez regulacierry temperature wpomieszczeniu	[no]
				with mechanic thermostat room temperature control /mechaniczna regulacja temperature w pomieszczeniu za pomocztermostatu	[yes]
				with electronic room temperature control / elektroniczna regulacjatemperature w pomieszczeniu	[no]
				electronic room temperature control plus day timer / elektronicznaregulacja temperature w pomieszczeniu ze sterownikiem dobawym	[no]
				electronic room temperature control plus week timer /elektroniczna regulacja temperature w pomieszczeniu ze sterownikiemtygodniowym	[no]
				Other control options (multiple selections possible) / Inne opcje regulazioni (możnawybrać kilká)
				room temperature control, with presence detection / regulacjatemperature w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	[no]
				room temperature control, with open window detection / regulacjatemperature w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[no]
				with distance control option / z regulacja na odleglość [no]
				with adaptive start control / z adaptocyjna regulacja startu [no]
				with working time limitation / z ogranizyenienczyszau pracy [no]
				with black bulb sensor / z czujnikiem ciepta promieniowania [no]
Contact / Dane teleadresowe			Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska

GB	DO NOT COVER« INSCRIPION IMPORTANCE The inscription on the device means that the device is not to be covered with clothing, blankets and other textile products which could cause ignition.
DE	NICT ABDECKEN" - BESCHRIFTUNG WICHTIGKEIT Die Beschrifung auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät nicht mit Kleidungsstücken, Decken und anderen Textilien bedeckt werden darf, die eine Entzündung verursachen können.
FR	NE PAS COUVRIR" - IMPORTANCE DE L'INSCRIPION L'inscription sur l'appareil signifie que l'appareil ne doit pas être recouvert de vêtements, couvertures ou autres produits textiles pouvant provoquer une inflammation.
ES	NO CUBRIR": IMPORTANCIA DE LA INSCRIPION La inscrição en el dispositivo significica que el dispositivo no debe cubirse con ropa, mantas y otros produits textiles que podrnan causar una ignicón.
PT	NÃO COBRE" - IMPORTANCA DA INSCRICAO A inscrção no dispositivo significica que o dispositivo não deve ser coberto com roupas, cobertores e outros produtos têxeis que possum causar ignicão.
LT	NEGALIMA" - IRAŠYMAS SVARBU Irašas ant prietaiso reëskia, kad prietaisas neturi buti padengtas drabuziais, anticlodémis ir kitais tekstiles gaminais, kurie gali sukelti uzdegimá.
LV	NEIZMANTOJIET" - UZRAUDZIBAS SVARIBA leraksts uz erices noizimé, ka icerce nav pärklāta ar apgēbru, segām un citiem tekstilizstrādājumiem, kas var izrait iazdegsanos.
EST	ÄRGE KASUTADA" - SISSEJUHATUS TÄHELEPANU Seadmel olev pealkiri tähendab, et seadet ei tohi kanda riideid, tekke ega muid tekstiltooteid, mis võivad pöhjustada süttimist.
HU	NE HASNZÁLION" - FELHASNZÁLASI FONTOSSAG A készülék felirata azt jelenti, hagy a készüléket nem borítja ruházat, takaró égyé textiltermékèk, mealyek gyulladast okozhatnak.
BS	NEMOJTE POKLOPII" - NAPOMENA ZNAÇAJ Natpis na ureduj zu naci da se uredaj ne smje prekriti odjećom,dekama drugim tekstinim proizvodima koji bi mogii izazvati paljenje.
RO	NUINTRETI" - IMPORTANTÀ INSCRIPTE Inscriptia pe dispositiv∉ineamnàçä dispositivul nu trebuie acoperit cu lbracăminte, paturi.si alte produse textile care ar putea provoca aprinderea.
CZ	NEKLIDUJE" - DÜLEZITE NAPRYNapis na ziarzeni znamená, ze ziarzeni nesmi bytPokryte oděvy, príkrývkami a inyymi t extilinimi výrobyký, které by mohy zpùsobit vznicén.
RU	«HE ΠOKPBILBAITE» - BHIMAHNE HADINCSb HADINCSb Na yctpočteb Ozhaučaet, chуо yctpočteSTBO He doJánHO boItb ToKpbITo Odočdoy, OdoelaAMN HiDyrIMN TEKTINBLHIMN HiDeLIMN, KOTOPBE MOγT BV3BaT B03GorpanHe.
GR	MHN KAUYTERATE" - EITPAΦH Σημασια H Επúραφή Θη μούκευ Θημαίνει ΘΤι Σιμεκηδ εν πρεπιν ακαλιπτεαι Με ρóuχα, kouβέρετε καλαλα κλωτοῦφαντουρικα προίντα Κου έμτορούσανν αν προκαλίσουν αναφλεŋ.
MK	«HE ΠOBP3AHN" - BAXHQCT 3A HAPENDYBAHé Hainocot Na ypeodot zhauča Deka ypeodot Ne tpeba da ce nokpina co obleka, ábebnha i dpyru textktnlnn Prooi3Bovn sho Meǒme da Prendzibnaaat nailehe.
NL	DO NOT covers" - opschrift BELANG De inscriptie op het apparatae betekent dat het apparataat Niet te worden bedekt met kleding,.dkens en andere textielproducten die ontbranding kan veroorzaken.
SL	NePokrivaje - NAPISNI POMEMBNI napis Na napravi pomeni, da naprave ne prekrivajte z oblačili, odejami in drugimi tekstinimi izdelki, ki bi laho kovzročili vžig.
FI	«ALKANTA" - KUVUAS TÜRKEA Laitteen merkinta tarkoittaa,että laitetta ei saa peittä vaatteilla, peiteillä ja muilla tekstinluottella, jotka voivat aiheuttaa sytymistä.
PL	OSTRZEKENIE: W celu uniknićcia przyegržania - nie przykrywaćogržewacza Napis na urzadzeniu oznacza, ze urzadzenia nie nalezwy przykrywać odzieža, kocami i innymi wyrobami tekstynymi, kto're moga spowodować zapión.
IT	Non coprine" - ISCRIZIONE IMPORTANZA L'iscrizione sul dispositivo significica che il dispositivo non deve essere coperta con vestiti, coperte e altri prodotti tessili che potrebbero causare l'accensione.
HR	NEMOJTE POKLOPII" - NAPISI VAŽNOST Natpis na ureduju znaci da ureduj ne smje prekriven odjećom,Pokriváčima i drugim tekstinim proizvodima koji bi mogli izavati paljenje.
SV	«INE SKYDD" - INSCRIPION INSkriften na eheten inneheten inebár att eheten inte sca tackas med kläder,filter och andra textilprodukter som kan orsaka tändning.
DK	«DAKK IKKE" - INSCRIPION IMPORTANCE Indskrften na eheten betyder, at eheten ikke skal være dækket af tʃ,tapper og andre tekstinlarer, der kan forårsage tänding.
UA	«HE ΠOKPITTR" - BAXJIINBICTb BID3HAUEHNN Hancn Ha pristroiønchauæ, zo pristroiŋ He nobHNen 6ytn nokpiniŋ Odaŋrom, KOBdramn Ta iHsinm TeKTINBLHIMN BINObAm, kЯ MɔjCyT BKNlKATNs ZaimaHn.
SR	NEMOJTE POKLOPII" - HANOMEA 3HAAJ Hantnc Na ypehajny 3nau Da ypehaj Na tpeba Da 6bnde npekrpiven Odehjem, hebadimna i dpyrnn Tekstcnlnnmpo3Bovn Koji Moryn H3a3Bwtn naIbene.
SK	“NEZAPLÑAJTE" - DÜLEZITE UPOZORNENIE Napis na pristroiøn zanamená, ze zariadienie by nemalo byt ypkretye oblecenim, príkryvkmami a inymi textlinnyvi výrobkami, ktoré by mohli spôsobit zapálenie.
AR	«USIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «Dusluk» "
BG	HE ΠOKPINAJIPE «BAKHIOCHT HA HADINICA HADINCSb HA yctpočtSTBO OzhauBa, ye yctpočtSTBO He Trpa6Ba da 6bnde Pokrino c dpxeni, oedelaи i dpyru Tekstcnlnn pOdoYtkn, KOITO MoGrat da prvnHnat 3anaBaHne.
AZ	ÖPULMÖYIN« YAZIÖGIN IN «HÖMIÖYÖTl Cihazın Üzarindaki yazl cihazın alşmağa səbəb ol bilçæk paltar, edyal va digar tekstim mahrssullari il ortūlmamasi demakdir.

АНГЛИЙСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение. 3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз, за да го ремонтират. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта близо до запалими материали. 12. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела. 14. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате защитно устройство (RCD) в електрическата верига, с номинален остатъчен ток не повече от 30mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

15. Никога не използвайте това устройство близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.

1. Ако използвате устройството в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на вода представлява риск, дори ако устройството е изключено.
2. Не допускайте устройството или адаптерът да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Ако устройството е включено, не поставяйте ръце във водата. Преди да го използвате отново, накарайте квалифициран електротехник да провери устройството.
3. Не докосвайте устройството или адаптера с мокри ръце.
4. Поставяйте вентилаторния нагревател само върху равна, стабилна повърхност.
5. Винаги изключвайте вентилаторния нагревател и настройвайте термостата на минимум, преди да извадите щепсела от контакта.
6. Никога не използвайте вентилаторния нагревател в помещения с висока влажност – баня, душ кабина, плувни басейни и др. Влажността може да причини късо съединение и да повреди устройството.
7. Работещият вентилаторен нагревател трябва да бъде под надзор и в полезрението ви през цялото време. Ако напускате стаята с вентилаторния нагревател, винаги го изключвайте. Ако нагревателят не се използва, щепселът трябва да бъде изваден от контакта.
8. Не свързвайте вентилаторния нагревател към автоматично превключващо устройство, например температурен контролер или таймер.
9. Запалими материали, например мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси, трябва да се държат на разстояние поне един метър от вентилаторния нагревател.
10. Не покривайте устройството и не поставяйте предмети върху него, докато работи. Не използвайте устройството за сушене на дрехи.
11. Захранващият кабел не трябва да се поставя над вентилаторния нагревател и не трябва да докосва или да бъде близо до горещите повърхности на нагревателя. Не поставяйте вентилаторния нагревател директно под контакта.
12. Нагревателните повърхности могат да се нагреят до температура от 60°C или по-висока. Вентилаторният нагревател трябва да бъде на място, до което деца и животни нямат достъп.
13. Устройството не е предназначено за монтаж или употреба в превозни средства.
14. Някои части вътре в устройството могат да бъдат горещи или да предизвикват искри. Не използвайте вентилаторния нагревател на места, където се използват или съхраняват бензин, бои или други запалими материали.
15. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
16. Не използвайте този нагревател, ако е бил изпуснат.
17. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
18. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 m от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Диск на термостата
2. Превключвател за захранване/избор на мощност на отопление

(a) - студен въздушен поток

(b) - 750 W

(c)-1500W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Вентилаторният нагревател има две нива на мощност на отопление.

Позиция 0 - уредът е изключен

Позиция × - въздушен поток без нагряване

Позиция -750W - топъл въздушен поток

Позиция -1500 W - горещ въздушен поток

Този уред е изработен с изолация клас II и не изисква заземяване.

Уредът отговаря на изискванията на следните стандарти:

Стандарт за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на табелката

И на двете нива на отопление температурата може да се регулира с помощта на термостатния диск (1).

Уредът е защитен срещу прегряване чрез термичен прекъсвач, който може да го изключи за известно време. Ако това се случи, изключете уреда от контакта и изчакайте няколко минути. След това можете да продължите да използвате уреда. Този нагревател е оборудван и с предпазен превключвател за преобръщане, който автоматично го изключва, ако нагревателят се наклони или падне. Нагревателят ще се възстанови до нормално състояние, когато бъде върнат във вертикално положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че вентилаторният нагревател не е горещ.
2. Преди почистване на уреда извадете щепсела от електрическия контакт.
3. Поддържайте входните и изходните отвори за въздух чисти. Не позволявайте прах да се събира по отворите.
4. Почиствайте корпуса само със суха или влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 1500W

НЕМСКИ

ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА В БЪДЕЩЕ На

При използване на уреда за търговски цели условията на гаранцията се променят.

1. Преди първа употреба прочетете инструкциите за употреба и спазвайте посочените в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно обслужване. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предвидената употреба. 3. Свързвайте уреда само към контакт 220-240 V - 50/60 Hz. Не трябва да се използва за други, непредвидени цели. Като предпазна мярка не трябва да се свързват други уреди към същата електрическа верига. 4. Ако наблизо има деца, трябва да се внимава особено при използването на уреда. Този уред не е подходящ за игра от деца, както и от възрастни, които не са запознати с инструкциите за употреба. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит и познания за уреда, само ако се използва под надзора на лице, което носи отговорност за тяхната безопасност, или ако на тези лица са дадени указания относно безопасната употреба на уреда и те осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако тези деца са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Изключете щепсела от контакта преди почистване или след приключване на употребата на уреда, като държите контакта. НЕ дърпайте кабела. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Предпазвайте уреда от дъжд, слънце и др. и от влага (напр. в баня или каравана). 8. Редовно проверявайте кабела. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде сменен в специализиран сервиз, за да се избегне евентуална опасност. 9. Ако кабелът или друга част от уреда е повредена, или ако уредът е изпуснат или не работи правилно, не трябва да се използва. Уредът не трябва да се ремонтира от неупълномощени лица, тъй като съществува опасност от токов удар. Повреден уред трябва да се предаде в специализиран сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от специализиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да застраши живота на потребителя. 10. Поставете уреда върху хладна, равна повърхност, далеч от уреди, излъчващи топлина, като електрическа печка, газова печка и др. 11. Не използвайте уреда в близост до леснозапалими материали.

12. Кабелът не трябва да виси извън ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда или адаптера без надзор, докато е свързан към електрическата мрежа. 14. Препоръчително е за допълнителна защита да се инсталира защитно устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. За тази област се обърнете към електротехник.

1. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
2. Ако уредът се използва в банята, извадете щепсела от контакта.
3. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът случайно падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не потапяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към мрежата. В такъв случай, преди следваща употреба, накарайте електротехник да провери уреда. 18. Никога не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
4. Поставете уреда върху равна, стабилна повърхност. 20. Преди да извадите щепсела от контакта, изключете термовентилатора и завъртете копчето на термостата на минимална позиция.
5. Не трябва да се използва термовентилаторът във влажни помещения – бани, душове, басейни и др. Влагата може да причини късо съединение и да доведе до повреда на уреда.
6. Термовентилаторът, когато работи, трябва да бъде под постоянно наблюдение и в полезрението ви. Винаги изключвайте работещия термовентилатор, когато напускате помещението, където се намира. Винаги изваждайте щепсела от мрежата, когато уредът не работи.
7. Никога не свързвайте термовентилатора към автоматично изключващо устройство, например към термоизключвател или таймер.
8. Дръжте лесно запалими материали като мебели, хартия, дрехи, завеси и др. на разстояние най-малко 1 метър от термовентилатора.
9. По време на работа не покривайте уреда и не поставяйте предмети върху него. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
10. Захранващият кабел не трябва да се прокарва над термовентилатора, нито да докосва горещите му повърхности и да лежи върху тях. Термовентилаторът не трябва да се поставя под контакта.
11. Нагревателните повърхности могат да се нагорещят до над +60°C. Не допускайте деца и животни до термовентилатора.
12. Уредът не трябва да се инсталира и използва в превозни средства.
13. Във вътрешността на уреда има части, които се нагряват или могат да предизвикат искри. Термовентилаторът не трябва да се включва в помещения, където се използват или съхраняват материали като бензин, бои или други лесно запалими вещества.
14. Не използвайте този уред в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
15. Не използвайте този уред, ако е бил изпуснат.
16. Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
17. Използвайте уреда върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този уред в малки помещения, където хора не могат да излязат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

гарантиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на уреда.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Термостат - въртящ се бутон
2. Превключвател за степен на мощност

(a) - студен въздух

(b) - 750 W

(c) - 1500 W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Термовентилаторът разполага с две степени на мощност на отопление.

Позиция Q - уредът е изключен

Позиция - студен въздух

Позиция - 750 W топъл въздух

Позиция - 1500 W топъл въздух

И в двата режима е възможно регулиране на температурата на отопление с помощта на термостатния въртящ се бутон (1).

Уредът е оборудван с превключвател, който изключва уреда при прегряване. В този случай уредът трябва да се изключи от мрежата и да се изчака една минута. След изтичане на гореспоменатия период от време работата може да продължи непрекъснато. Термовентилаторът е оборудван с предпазен превключвател, който изключва захранването в случай на преобръщане на уреда. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че термовентилаторът не е горещ.
2. Преди почистване извадете щепсела от контакта.
3. Поддържайте входните и изходните отвори чисти. Не допускайте натрупването на прах върху тях.
4. Почиствайте корпуса със суха или леко влажна кърпа.
5. Никога не потапяйте уреда във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V~50/60Hz

Мощност: 1500W

Уредът е изработен във втори клас на изолация, поради което не изисква заземяване. Уредът отговаря на изискванията на следните директиви.

Електрически уреди за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е обозначен с CE на табелката с мощност.

Изхвърлете картонената кутия в стара хартия. Полиетиленовият плик (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеният уред занесете за рециклиране в официален пункт за събиране, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да застрашат околната среда. Уредът трябва да се предаде във вид, който прави по-нататъшната му употреба невъзможна. Ако съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Уредът не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци!!

ФРЕНСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА.

ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

При употреба за търговски цели условията на гаранцията се променят.

1. Прочетете това ръководство преди първата употреба и следвайте съветите за употреба. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба, за която уредът не е предназначен, или при неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, освен за тези, за които е предвиден. Уредът се свързва само към контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се повиши безопасността на употреба, не трябва да се свързват няколко електрически уреда към една и съща електрическа верига.
3. При използване на уреда трябва да се бъде особено внимателен, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не разрешавайте използването на уреда нито на деца, нито на хора, които не познават този продукт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания за уреда, само ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако те са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и осъзнават рисковете, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. След всяка употреба изключвайте захранващия щепсел от контакта, като държите контакта с ръка. Не дърпайте захранващия кабел.
4. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност.

Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.). Не го използвайте и при висока влажност (баня, влажни мобилни домове). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това представлява риск от токов удар. Повреден уред трябва да бъде предаден на професионалист за проверка или ремонт. Всеки ремонт трябва да се извършва от одобрен сервиз. Лошо извършен ремонт може да представлява значителна опасност за потребителя. 10. Уредът трябва да се поставя върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от уреди, отделящи топлина (електрическа печка, газова горелка и др.). 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да надвисва над ръба на масата или да докосва много горещи повърхности. 13. Забранено е да оставяте уреда или захранващото устройство включени в контакта без надзор. 14. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате в електрическата мрежа диференциален прекъсвач с номинален ток не повече от 30 mA. За целта се свържете със специалист електротехник. 15. Забранено е да използвате уреда близо до вода, напр. под душа, във ваната или в мивка, пълна с вода. 16. Ако уредът се използва в банята, след употреба трябва да извадите щепсела от контакта, тъй като близостта на водата представлява опасност дори когато уредът е изключен. 17. Не допускайте уредът или захранващото устройство да влизат в контакт с вода. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или захранващото устройство от контакта. Забранено е да поставяте ръце във водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 18. Забранено е да докосвате уреда или захранващото устройство с мокри ръце. 19. Поставяйте вентилатора само върху равна и стабилна повърхност. 20. Преди да извадите щепсела от контакта, изключете вентилатора и завъртете ротационния селектор на термостата в минимално положение. 21. Не използвайте вентилатора в помещения с много висока влажност на въздуха, като бани, душове или басейни. Влагата може да причини късо съединение и да повреди уреда. 22. Термичният вентилатор трябва да бъде постоянно наблюдаван и видим, докато работи. Винаги изключвайте уреда, когато напускате помещението, в което работи. Винаги изключвайте уреда, когато не се използва. 23. Не свързвайте вентилатора към устройство за автоматично изключване, напр. термостат или програмируем прекъсвач. 24. Дръжте запалими материали като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси и др. на разстояние най-малко един метър от вентилатора. 25. Не покривайте уреда и не поставяйте предмети върху него, докато работи. Не използвайте уреда за сушене на дрехи. 26. Захранващият кабел може да бъде поставен над вентилатора, но не трябва да докосва или да е в близост до горещите повърхности на уреда. Не поставяйте вентилатора в близост до електрически контакт. 27. Нагревателните повърхности могат да достигнат температура над 60°C. Термичният вентилатор трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца и

животни.

1. Не може да бъде инсталиран или използван в превозни средства.
2. Вътре в уреда има части, които могат да бъдат много горещи или да предизвикват искри. Не включвайте уреда на места, където се използват или съхраняват материали като бензин, бои или други запалими вещества.
3. Не използвайте този радиатор в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
4. Не използвайте този радиатор, ако е паднал.
5. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на радиатора.
6. Използвайте уреда върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не използвайте този радиатор в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на радиатора.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Въртящ се селектор на термостата
2. Превключвател/избор на мощност на отопление (a) - студен въздух (b) - 750W (c) - 1500W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Вентилаторният нагревател предлага две мощности на отопление.

Позиция 0 - уредът е изключен

Позиция - студен въздух (амбиентен)

Позиция - 750 W - горещ въздух

Позиция ●● - 1500 W - много горещ въздух

За всяка от двете мощности е възможно да се регулира температурата на нагряване с помощта на въртящия се регулатор на термостата (1). В случай на прегряване, уредът е оборудван с прекъсвач, който може да го изключи, ако е необходимо. В този случай трябва да изключите уреда от контакта и да изчакате няколко минути, преди да го включите отново. След тази пауза можете да продължите да използвате уреда. Термичният вентилатор е оборудван с предпазен прекъсвач, който прекъсва захранването, ако уредът се преобърне.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че термичният вентилатор не е горещ.
2. Преди почистване извадете щепсела от електрическия контакт.
3. Поддържайте входните и изходните отвори за въздух чисти. Избягвайте натрупването на прах в тях.
4. За почистване на корпуса на уреда използвайте суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напрежение: 220-240V~50/60Hz

Мощност: 1500W

Уредът от II клас на електрическа изолация не изисква заземен контакт.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Уред с ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със CE на табелката с данни.

Опазване на околната среда. Молим ви да сортирате картонените опаковки и пластмасовите торбички (от полиетилен). Използваният уред не трябва да се изхвърля в кошчето за отпадъци, а да се предаде в пункта за събиране, предвиден за тази цел, тъй като съдържа елементи, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който максимално ограничава евентуална по-нататъшна употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в друг пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошчето за битови отпадъци!

ИСПАНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. Ако използвате уреда за търговски цели, условията на гаранцията се променят.

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкциите в ръководството за употреба и следвайте указанията в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или неправилно боравене с него. 2. Уредът е предназначен единствено и само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от посочените.

3. Устройството трябва да бъде свързано само към контакт 220-240 V~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността при употреба не се препоръчва свързването на няколко електрически уреда към една верига. 4. Трябва да се действа с особено внимание по време на работа с устройството, ако деца са в непосредствена близост. Не позволявайте на деца да си играят с устройството, нито деца или лица, които не са запознати с него, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, без опит и познания, ако го правят под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, което ги е информирало за безопасната употреба на устройството и е наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не го излагайте на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, къмпинг). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел или ако устройството е паднало или е повредено по друг начин или не функционира правилно. Не ремонтирайте устройството без помощ, защото има риск от токов удар. Повреденото устройство трябва да бъде занесено в подходящ сервиз за проверка на функционирането му или за отстраняване на повредите. Всички ремонти могат да се извършват само в оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете устройството върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от домакински уреди, които се нагряват, като електрическа печка, газова печка и др. 11. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте без надзор включеното устройство или зарядното, свързано към електрическата мрежа. 14. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на диференциален прекъсвач (RCD) с диференциален ток не по-голям от 30 mA в електрическата верига. В този случай трябва да се обърнете към електроспециалист.

1. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или до мивка с вода.
2. Ако използвате уреда в банята, след приключване извадете щепсела от контакта, защото близостта на водата представлява риск дори когато уредът е изключен.
3. Не се допуска уредът или зарядното устройство да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела от контакта или зарядното устройство от захранващия контакт. Не потапяйте ръцете си във вода, когато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди да използвате отново уреда, той трябва да бъде проверен от квалифициран специалист.
4. Не хващайте уреда или зарядното устройство с мокри ръце.
5. Термовентилаторът трябва да се поставя само върху равна и стабилна повърхност.
6. Преди да извадите щепсела от контакта, не забравяйте да изключите термовентилатора и да завъртите селектора на термостата в минимално положение.
7. Не използвайте термовентилатора на места с висока влажност, като бани, душове, басейни и др. Влагата може да причини късо съединение и да повреди устройството.
8. По време на работа термовентилаторът трябва постоянно да бъде под надзор и в полезрението ви. Когато напускате стаята, в която работи термовентилаторът, винаги трябва да го изключвате. Ако нагревателят не работи, винаги трябва да го изключвате от контакта.
9. Не свързвайте термовентилатора към устройство за автоматично изключване, като термично контролно устройство или таймер.
10. Запалими материали, като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси и др., трябва да се държат на разстояние най-малко един метър от термовентилатора.
11. Не покривайте устройството по време на работа и не поставяйте предмети върху него. Не използвайте устройството за сушене на дрехи.
12. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху термостата, не трябва да докосва или да е близо до горещи повърхности. Не инсталирайте термовентилатора под контакт.
13. Повърхностите за нагряване могат да се нагреят до температури над 60°C. Термовентилаторът трябва да бъде на място, недостъпно за деца и животни.
14. Устройството не може да се инсталира или използва в превозни средства.
15. Вътре в устройството има части, които могат да бъдат горещи или да предизвикват искри. Не включвайте вентилаторния нагревател на места, където се използват или съхраняват материали като бензин, боя или други запалими материали.
16. Не използвайте този нагревател, ако е падал.
17. Не го използвайте, ако има видими признаци на повреда по нагревателя.
18. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Селектор на термостата
2. Включване/избор на мощност на отопление.

(a) - поток на студен въздух

(b) - 750 W

(c) - 1500 W

УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

Вентилаторният нагревател има две нива на мощност на отопление.

Позиция Q - устройството е изключено. Позиция - поток на студен въздух. Позиция - 750 W поток на горещ въздух. Позиция - 1500 W поток на много горещ въздух.

На всички нива е възможно да се контролира температурата на отопление с помощта на селектора на термостата (1).

В случай на прегряване устройството има предпазител, който може да изключи устройството за известно време. В този случай изключете уреда от мрежата и изчакайте един час. След това време устройството може да продължи да работи. Вентилаторният нагревател е оборудван с предпазен превключвател, който изключва захранването, когато устройството се преобърне.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че вентилаторният нагревател не е горещ.
2. Преди почистване изключете устройството от контакта.
3. Поддържайте входа и изхода чисти. Не позволявайте прахът да се натрупва върху решетката.
4. За почистване на корпуса използвайте суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте устройството във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 1500W

Този уред е изработен с изолация клас II и не изисква

заземяване. Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Електрическо оборудване за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Поставете маркировката CE върху табелката с името.

Грижа за околната среда. Моля, занесете картонените кутии на място за рециклиране. Полиетиленовите топчета трябва да се изхвърлят в жълтия контейнер за отпадъци (за опаковки). Използваното оборудване трябва да се предаде на подходящо място за съхранение, тъй като частите, от които е съставено оборудването, могат да представляват опасност за околната среда. Трябва да върнете електрическото оборудване, за да се избегне повторната му употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на подходящо място за съхранение. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!

ПОРТУГАЛСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРОЧЕТЕНИ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕНИ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

В случай на търговска употреба, гаранционните условия подлежат на промени.

1. Преди да започнете да използвате устройството, трябва да прочетете ръководството за обслужване и включените в него инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба, несъответстваща на предназначението му, или от неправилно боравене с него.
2. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъответстващи на предназначението му.

3. Устройството трябва да се свързва само към контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се гарантира безопасна употреба, не трябва да се свързват едновременно различни електрически устройства към една верига.

1. Трябва да се вземат специални предпазни мерки по време на използване на устройството, когато наблизо има деца. Не трябва да се позволява на деца да си играят с устройството. Не трябва да се позволява на деца и лица, които не са запознати с устройството, да го използват.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически или психически способности или от лица, които не са инструктирани за правилата за употреба, при условие че тази употреба се извършва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или че тези лица са инструктирани за правилата за употреба на уреда и са предупредени за опасностите, свързани с тази употреба. Децата не трябва да си играят с този уред. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и се извършват под надзора на възрастни.

1. Винаги след приключване на употребата изваждайте щепсела от захранващия контакт, като държите захранващия контакт с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
2. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
3. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
4. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат, повреден по какъвто и да е начин или функционира неправилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като съществува опасност от токов удар.

Повреденият уред трябва да се занесе в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички видове ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да бъде причина за сериозна опасност за потребителя.

10. Уредът трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от готварски уреди, които се нагряват, като електрическа печка, газова горелка и др.

1. Не използвайте уреда близо до запалими материали.
2. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
3. Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен в контакта.
4. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се инсталира в електрическата верига диференциален прекъсвач (RCD) с номинален ток под 30 mA. В този случай е препоръчително да се консултирате с електротехник.
5. Не използвайте уреда в близост до вода, например във вана, душ или

около мивката.

Ако уредът се използва в банята, трябва да извадите щепсела от контакта

защото близостта на вода е опасна дори когато мелницата е изключена. 17. Избягвайте контакта на мелницата и нейния източник на захранване с вода. Ако мелницата влезе в контакт с вода, трябва незабавно да извадите щепсела или източника на захранване от контакта. Забранено е да поставяте ръцете си във вода, когато мелницата е включена. Преди следващата употреба мелницата трябва да бъде проверена от квалифициран електротехник. 18. Забранено е да докосвате мелницата и източника на захранване с мокри ръце. 19. Този вентилатор трябва да се поставя върху равни и стабилни повърхности. 20. Преди да извадите щепсела от контакта, е необходимо да изключите уреда и да поставите бутона за регулиране в минимално положение. 21. Вентилаторът не може да се използва в места с висока влажност, като например душ, басейни и др. Влажността може да причини късо съединение и повреда на вентилатора. 22. Докато работи, вентилаторът трябва да бъде постоянно наблюдаван. При напускане на помещението, където работи вентилаторът, той трябва да бъде изключен. Винаги изваждайте щепсела от контакта, когато вентилаторът не работи. 23. Не свързвайте вентилатора с устройство за автоматично изключване, например термостат или таймер. 24. Запалими материали като мебели, спално бельо, дрехи, завеси и др. трябва да се държат на разстояние най-малко 1 метър. 25. Забранено е да покривате вентилатора по време на работа, както и да поставяте каквито и да е предмети върху него. Не използвайте вентилатора за сушене на дрехи. 26. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху вентилатора, нито да бъде в близост до горещи повърхности. Не поставяйте вентилатора до електрически контакт. 27. Нагревателните повърхности могат да достигнат температура над 60°C. Вентилаторът трябва да се държи далеч от обсега на деца и животни. 28. Този уред не може да бъде инсталиран или използван в превозни средства. 29. Във вътрешността на вентилатора има елементи, които могат да бъдат горещи или да предизвикат искри. Забранено е да включвате вентилатора в места, където се използват или съхраняват материали като бензин, бои или други запалими вещества. 30. Не използвайте този нагревател в близост до вана, душ или басейн. 31. Не използвайте този нагревател, ако е паднал. 32. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя. 33. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в помещения, където има хора, които не могат да го оставят сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА ВЕНТИЛАТОРА

1. Бутон за термостат
2. Превключвател/избор на програма за отопление

(а) - студен въздух

(б) - 750 W

(в) - 1500 W

УПОТРЕБА НА ТЕРМОВЕНТИЛАТОРА

Термовентилаторът има две програми за отопление.

Позиция 0 - уредът е изключен

Позиция - студен въздух

Позиция - 750 W горещ въздух

Позиция - 1500 W много горещ въздух

В ...

Настоящият уред е оборудван със защита срещу прегряване, която може да изключи термовентилатора, ако възникне такова явление. В този случай е необходимо да изключите уреда от захранващата мрежа и да изчакате няколко минути. След като изминат няколко минути, термовентилаторът може да продължи работата си. Термовентилаторът е оборудван с предпазен превключвател, който прекъсва електрическото захранване в случай на падане на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че термовентилаторът не е горещ.
2. Преди да започнете почистването, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
3. Поддържайте входните и изходните отвори за въздух чисти. Избягвайте натрупването на прах в тях.
4. За почистване на корпуса използвайте суха или влажна кърпа.
5. Не потапяйте вентилатора в вода!

Уредът е произведен с клас на изолация II и не се нуждае от заземяване. Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Директива за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е с маркировка CE на табелката с характеристики.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност: 1500 W

Опазване на околната среда. Молим, картонените опаковки да се предават за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнери за пластмасови отпадъци. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо място за съхранение, тъй като опасните компоненти вътре в уреда могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който намалява повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се занесат на отделно място за съхранение. Не поставяйте уреда в контейнери за битови отпадъци!!

ЛИТОВСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТАТ ВНИМАТЕЛНО И ДА СЕ ЗАПАЗЯТ ЗА В БЪДЕЩЕ

Ако уредът се използва за търговски цели, се прилагат други гаранционни условия.

1. Преди да започнете да използвате уреда, трябва да прочетете инструкциите за употреба и да следвате указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или неправилна употреба. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не отговарят на предназначението му. 3. Уредът може да се включва само към 220-240 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността не включвайте едновременно няколко електрически уреда в една електрическа верига.
2. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на хора, които не разбират от уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и са под надзор. 6. Преди почистване или след употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не оставяйте уреда да бъде изложен на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на повишена влажност (в бани, във влажни къмпинг бунгала). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Повреден кабел трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне евентуална опасност. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако уредът е бил изпуснат, повреден по друг начин или не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като съществува риск от токов удар. Повреден уред предайте на съответния сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете уреда върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди: електрически печки, газови горелки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте включен уред без надзор.
4. За допълнителна защита се препоръчва в електрическата мрежа да се инсталира диференциалнотоково устройство (RCD) с номинален диференциален ток не повече от 30 mA. В този случай е необходимо да се обърнете към квалифициран електротехник.

1. Забранено е да се използва уредът близо до вода, например: под душа, във ваната или до мивка с вода.
2. Когато уредът се използва в баня, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като водата представлява опасност дори когато уредът е изключен.
3. Пазете уреда и зарядното устройство от намокряне. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете щепсела или зарядното устройство от контакта. Забранено е да потапяте ръце във вода, докато уредът е включен. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
4. Не докосвайте уреда и зарядното устройство с мокри ръце. 19. Поставяйте вентилатора само върху равна, стабилна основа.
5. Преди да извадите щепсела от контакта, винаги изключвайте терморегулатора и поставете дръжката на термостата в най-ниското положение.
6. Не използвайте вентилаторния нагревател в помещения с висока влажност - бани, душове, басейни и др. Влагата може да причини късо съединение и да повреди уреда.
7. Докато работи, вентилаторният нагревател трябва да бъде под постоянно наблюдение. Когато напускате помещението, в което работи уредът, винаги го изключвайте. Ако уредът не се използва, извадете щепсела от контакта.
8. Не свързвайте вентилаторния нагревател към автоматични устройства за изключване, например термостати или таймери.
9. Дръжте запалими материали, като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси и др., на разстояние не по-малко от един метър от вентилаторния нагревател.
10. Забранено е да покривате работещия уред и да поставяте върху него каквито и да е предмети. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
11. Не дръжте захранващия кабел над вентилаторния нагревател; кабелът не трябва да докосва или да лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте вентилаторния нагревател под електрически контакт.
12. Нагревателните повърхности могат да се нагорещят до температура над 60 °C. Вентилаторният нагревател трябва да се поставя на място, недостъпно за деца и животни.
13. Уредът не трябва да се инсталира и използва в превозни средства.
14. Вътре в уреда има части, които могат да бъдат горещи или да предизвикат искри. Не включвайте вентилаторния нагревател в места, където се използват или съхраняват материали като бензин, бои или други запалими вещества.
15. Не използвайте този нагревател в близост до вана, душ или басейн.
16. Не използвайте този нагревател, ако е бил изпуснат.
17. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
18. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат сами да го напуснат, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Дръжка на термостата
2. Превключвател/избор на мощност на нагряване

(а) - студен въздух

(б) - 750 W

(в) - 1500 W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Вентилаторният нагревател работи на две степени на мощност на нагряване.

Позиция 0 - уредът е изключен

Позиция - издухва се неотоплен въздух

Позиция - 750 W, издухва се топъл въздух

Моделът -1500W е захранван с горещ въздух

И в двата случая температурата на нагряване може да се регулира с дръжката на термостата (1).

За да не прегрява, уредът е оборудван с предпазител, който изключва уреда за известно време. В този случай е необходимо да изключите уреда от мрежата и да изчакате няколко минути. След като това време изтече, уредът може да се използва отново. Вентилаторният нагревател има предпазен превключвател, който изключва захранването, ако уредът се преобърне.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че термовентилаторът не е горещ.
2. Преди да започнете да почиствате уреда, извадете щепсела от контакта.
3. Дръжте входните и изходните отвори чисти. Не позволявайте прах да се натрупва върху тях.
4. За почистване на корпуса използвайте суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 1500W

Уредът е от клас II на изолация и не се нуждае от заземяване.

Уредът отговаря на изискванията на следните директиви:

Електрически уред за ниско напрежение (LVD) Електромагнитна съвместимост (EMC) Уредът трябва да има знак CE на табелката с данни.

Грижа за околната среда. Картонените опаковки предайте за рециклиране. Полиетиленовите (PE) торбички изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеният уред предайте в съответния пункт за събиране на отпадъци, тъй като опасните вещества в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде така, че да не може да бъде използван повторно. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункта за събиране на отпадъци. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

ЛАТВИЙСКИ

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ

Ако устройството се използва за търговски цели, условията на гаранцията се променят. 1. Преди употреба на устройството, прочетете внимателно инструкцията за употреба и действайте според указанията. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или непоходяща употреба на устройството. 2. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не го използвайте за цели, които не отговарят на посочените в инструкцията. 3. Свързвайте устройството само към мрежово напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да повишите безопасността на употреба, не свързвайте едновременно няколко електрически устройства към електрическата мрежа. 4. Бъдете особено внимателни по време на употреба, ако наблизо има малки деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с употребата, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство не трябва да се използва от деца под 8-годишна възраст, от лица с намалени физически или умствени способности или от лица без опит или знания, освен ако не се използва под надзора на отговорно лице или след като са получили указания от отговорното лице относно безопасната експлоатация и осъзнават опасностите. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8-годишна възраст. Тези дейности трябва да се извършват под надзора на възрастни. 6. Винаги изключвайте захранващия кабел от електрическата мрежа след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ за захранващия кабел. 7. Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на прекомерна влажност (бани, влажни къмпинги). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с нов в квалифициран сервиз, за да се избегнат нежелани последици. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел, ако е повредено от падане или други обстоятелства, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате устройството сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденото устройство предайте в съответния сервизен пункт за проверка или ремонт. Всички видове ремонтни дейности трябва да се извършват само от упълномощено лице в оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозна опасност за здравето на потребителя. 10. Поставете устройството върху равна, стабилна и суха повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като електрически печки, газови горелки и др. 11. Не използвайте устройството в близост до леснозапалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да влиза в контакт с горещи повърхности. 13. Не оставяйте устройството включено към електрическата мрежа без надзор. 14. За допълнителна защита, в електрическата верига на банята се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален ток, който не надвишава 30 mA. Във връзка с това, моля, консултирайте се с квалифициран електротехник.

1. Ако уредът е бил използван в баня, след употреба го изключете от електрическата мрежа. Близостта на вода може да представлява опасност, дори ако уредът е изключен.
2. Не позволявайте на уреда или захранващия блок да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно изключете захранващия блок от електрическата мрежа. Не потапяйте ръцете си във вода, ако уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
3. Не дръжте уреда или захранващия блок с мокри ръце.
4. Поставяйте вентилатора само върху равна, стабилна повърхност.
5. Преди да изключите щепсела от електрическата мрежа, уверете се, че вентилаторът е изключен и е настроен на минимална позиция.
6. Не използвайте уреда в помещения с висока влажност – баня, душ кабини, басейни и др. Влагата може да причини късо съединение и да повреди уреда.
7. Докато вентилаторът е включен, той трябва да бъде постоянно наблюдаван и не трябва да се оставя без надзор. При напускане на помещението, включеният вентилатор трябва да бъде изключен. Ако вентилаторът не се използва, винаги изваждайте щепсела от електрическата мрежа.
8. Не свързвайте вентилатора към устройства за автоматично изключване, например термостати или таймери.
9. Лесно запалими материали, като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси и др., трябва да се намират на разстояние най-малко един метър от вентилатора.
10. Не покривайте включения уред и не поставяйте предмети върху него. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
11. Захранващият кабел не трябва да се държи над вентилатора или в близост до нагорещената му повърхност. Не поставяйте вентилатора под електрически контакт.
12. Нагряващата повърхност може да се нагрее над 60°C. Вентилаторът трябва да се намира на място, недостъпно за деца и животни.
13. Уредът не трябва да се инсталира и използва в превозни средства.
14. Във вътрешността на уреда има части, които могат да бъдат горещи или да предизвикат искри. Не включвайте вентилатора на места, където се съхраняват материали като бензин, бои и лесно запалими вещества.
15. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
16. Не използвайте този нагревател, ако е изпуснат
17. Не използвайте, ако се виждат признаци на повреда по нагревателя
18. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако производителят предвижда това

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат сами да ги напуснат, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите опасността от пожар, дръжте текстилни изделия, завеси или други лесно запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Регулатор на термостата
2. Превключвател за включване/избор на режим на отопление

(а) - поток на студен въздух

(б) - 750W

(в) - 1500W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Термовентилаторът има два режима на отопление.

Позиция 0 - устройството е изключено

Позиция - неотоплен въздушен поток

Позиция - 750 W топъл въздушен поток

Позиция - 1500 W горещ въздушен поток

И в двата случая е възможно да се зададе температурен режим с помощта на термостата.

В случай на прегряване устройството е снабдено с предпазител, който временно изключва устройството. В такъв случай изключете устройството от електрическата мрежа и го оставете да изстине за няколко минути. След охлаждане устройството може да бъде включено отново. Термовентилаторът е снабден с предпазен ключ, който спира захранването при преобръщане на устройството.

ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

1. Уверете се, че термовентилаторът не е горещ.
2. Преди да започнете почистването, изключете устройството от електрическата мрежа.
3. Поддържайте входните и изходните отвори за въздух чисти. Не допускайте натрупване на прах по отворите.
4. За почистване на корпуса използвайте суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте устройството във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Напрежение: 220-240V, ~50/60Hz

Мощност: 1500W

Следователно продуктът е произведен в съответствие с клас на изолация

и необходимите директиви:

Директива за ниско напрежение (LVD),

електромагнитна съвместимост (EMC),

продуктът е маркиран със знака CE.

Опазване на околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови изделия. Използваните електрически уреди предавайте в съответните пунктове за приемане. Те съдържат опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се ограничи повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за приемане. Не изхвърляйте продукта в контейнера за битови отпадъци!

17

ЕСТОНСКИ

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА УРЕДА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ

Ако устройството се използва за търговски цели, гаранционните условия се променят. 1. Преди да използвате устройството, прочетете внимателно ръководството за употреба и следвайте всички инструкции в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене с устройството. 2. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не използвайте устройството за неподходящи цели. 3. Устройството трябва да се включва само в контакт 220-240V ~ 50/60Hz. За да бъде по-безопасно използването на устройството, не включвайте едновременно няколко електрически уреда в една електрическа верига. 4. По време на работа на устройството бъдете особено внимателни, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да играят с устройството, нито на деца или лица, които не познават устройството, да го използват. 5. ВНИМАНИЕ: Деца на възраст над 8 години, хора с физически, сензорни или умствени увреждания, както и хора без достатъчно опит и познания за използване на устройството, могат да го използват само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили достатъчно инструкции за безопасна употреба и са запознати с опасностите, които могат да възникнат при използването му. Не позволявайте на деца да играят с устройството. Не позволявайте на деца да почистват или обслужват устройството, освен ако детето е на възраст над 8 години и е под надзор. 6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта. НИКОГА не дърпайте захранващия кабел. 7. Не поставяйте кабела, щепсела или устройството във вода или друга течност. Пазете устройството от атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинги). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от упълномощен сервиз, за да се избегне опасна ситуация. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел, ако е паднало или е повредено по друг начин, или ако работи неправилно. Не се опитвайте да ремонтирате устройството сами, тъй като можете да получите електрически удар. Повредено устройство занесете в упълномощен сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени сервизи. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя. 10. След употреба поставете устройството върху хладна, стабилна и равна повърхност и се уверете, че наблизо няма източници на топлина като електрическа печка, газова печка и др. 11. Не използвайте устройството в близост до лесно запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте включено устройство или зарядно в контакта без надзор. 14. За допълнителна безопасност се препоръчва да се инсталира прекъсвач за остатъчен ток (RCD) с номинален ток не повече от

30 mA. За този въпрос се обърнете към квалифициран електротехник.

1. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или до пълна с вода купа.
2. Ако използвате уреда в банята, извадете щепсела от контакта веднага след употреба, тъй като близостта до вода може да бъде опасна дори когато уредът е изключен. 17. Не позволявайте на уреда или зарядното устройство да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или зарядното устройство от контакта. Не поставяйте ръка във водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Ако уредът е паднал във вода, преди следваща употреба го прегледайте от квалифициран електротехник.
3. Не докосвайте уреда или зарядното устройство с мокри ръце.
4. Винаги поставяйте сешоара върху равна и стабилна повърхност.
5. Преди да извадите щепсела от контакта, винаги изключвайте сешоара и завъртете копчето на термостата в положение на минимална температура.
6. Не използвайте сешоара в помещения с висока влажност – бани, душ кабини, басейни и др. Влагата може да причини късо съединение или да повреди уреда по друг начин.
7. Работещият сешоар трябва да бъде под постоянно наблюдение и винаги в полезрението ви. Ако напускате помещението, в което работи сешоарът, винаги го изключвайте. Щепселът на неизползвания сешоар трябва да бъде изваден от контакта.
8. Не свързвайте сешоара към автоматични превключващи устройства, например такива за регулиране на температурата или времеви релета.
9. Дръжте леснозапалими предмети, като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси и др., на разстояние най-малко един метър от сешоара.
10. Не покривайте уреда по време на работа и не поставяйте никакви предмети върху него. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
11. Не оставяйте захранващия кабел на сешоара под уреда; също така внимавайте кабелът да не докосва горещите повърхности на уреда или да не се намира в близост до тях. Не използвайте сешоара под стенен контакт.
12. Нагревателните повърхности на уреда могат да се нагорещят над 60°C. Сешоарът трябва да стои на място, недостъпно за деца или домашни любимци.
13. Уредът не трябва да се инсталира в превозни средства или да се използва в тях.
14. В уреда има части, които могат да станат много горещи и да отделят утайки. Не използвайте вентилатора в помещения, където се съхраняват материали като бензин, бои или други запалими вещества.
15. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
16. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
17. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
18. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други лесно запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода на горещия въздух.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Бутон за термостат
2. Превключвател / избор на мощност

(а) - студен въздух

(б) - 750 W

(в) - 1500 W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Вентилаторът има две степени на мощност. Позиция 0 - уредът е изключен. Позиция - студен въздух. Позиция - 750 W топъл въздух. Позиция ●● - 1500 W топъл въздух.

Molema võisuse juures saab requuleerida temperatuuri termostaadi nupu (1) abi.

Ulekuumenemise valtimiseks on soojabuhuri kaitse, mis voib seadme mingi aja tagant valja lilitada. Kui see juhtub, eemaldage seade vooluvorgust ja oodake paar minutit. Selle aja moodudes voite soojabuhuri kasutamist jatkata.

Termoventilaator on varustatud turvalulitiga, mis lulitab toite valja, kui seade umber kukub.

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

1. Veenduge, et soojabuhur e i ole kuum.
2. Enne kui asute seadet puhastama, tommake toitejuhtme pistik pistikupesast valja.
3. Hoidke ohu sisse- ja valjavooluavad puhastena. Valtige tolu kogunemist seadme ohuavadesse.
4. Seadme korpuse puhastamiseks kasutage kuiva voi Kergelt niisket lappi.
5. Arqe kastke seadet yette.

TEHNILISED ANDMED

Pinge: 220-240 V ~ 50/60Hz

Voimsus: 1500 W

Seade on valmistatud II ohutusklassis ja ei vaja maandamist.

Seade on vastavuses direktivide noudmistega:

Madalpinge elektriseade (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на табелката с данни.

Грижете се за околната среда. Картонената опаковка я предайте за макулатура. Пластмасовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите, предназначени за пластмасови отпадъци. Използваните уреди предайте в определените за това пунктове за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическите уреди трябва да се предадат така, че да не могат да бъдат използвани повторно. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци!!

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате устройството, прочетете ръководството за инструкции и следвайте съдържащите се в него указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството, което не е в съответствие с предназначението му или от неправилно обслужване. 2. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не използвайте това устройство за други цели, освен за тези, за които е предназначено. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не използвайте това устройство за други цели, освен за тези, за които е предназначено. 3. Устройството трябва да бъде свързано само към контакт със заземяване 220-240 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността на потребителя, към една верига не трябва да се свързват едновременно няколко електрически уреда.
2. Трябва да бъдете много внимателни, когато използвате устройството, ако наблизо има деца. Не позволявайте на децата да си играят с устройството и не позволявайте то да се използва от деца и от хора, които не познават устройството. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и познания, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на устройството и разбират опасностите, произтичащи от употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и тези дейности се извършват под надзора на възрастен. 6. Винаги, след като устройството не се използва, извадете щепсела от контакта, като държите щепсела, а не кабела. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънчеви лъчи и др.) и не го използвайте при висока влажност (баня, влажни помещения). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с нов от специализиран сервиз, за да се избегне всякаква опасност. 9. Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден, ако е изпуснато, повредено по друг начин или не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате устройството сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденото устройство трябва да бъде предадено на сервиз за проверка.

и при необходимост ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Уредът трябва да се постави върху стабилна, равна повърхност, далеч от кухненски уреди, които излъчват топлина, като електрически и газови печки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не се допуска оставянето на уреда включен, както и на захранването в контакта, без надзор. 14. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва инсталирането на електрическата верига на устройство за диференциален ток (RCD) с диференциален ток на утечка, който не надвишава 30 mA. За целта трябва да се обърнете към специалист електротехник. 15. Забранено е използването на този уред в близост до водоизточници, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 16. Ако уредът се използва в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта до вода представлява риск, дори когато уредът е изключен. 17. Не допускайте потапянето на уреда или захранването. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не поставяйте ръката си във водата, докато уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 18. Не дръжте уреда или адаптера с мокри ръце. 19. Термовентилаторът може да се поставя само върху равна и стабилна повърхност. 20. Преди да извадите щепсела от контакта, винаги изключвайте термовентилатора и завъртете копчето на термостата в минимално положение. 21. Не използвайте термовентилатора в помещения с висока влажност – бани, душове, басейни и др. Влагата може да причини късо съединение или повреда. 22. Термовентилаторът в работно състояние винаги трябва да бъде под надзор и на разположение. При излизане от помещението, в което работи термовентилаторът, той винаги трябва да бъде изключен. Ако термовентилаторът не работи, винаги изваждайте щепсела от контакта. 23. Не свързвайте термовентилатора към автоматични устройства за превключване, например терморегулатори или таймери. 24. Запалими материали, например мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси и др., трябва да се поставят на разстояние най-малко един метър от термовентилатора. 25. Не се допуска покриването на уреда, когато е в работно състояние, нито поставянето на различни предмети върху него. Не използвайте уреда за сушене на дрехи. 26. Захранващият кабел не може да бъде поставен над термовентилатора и не трябва да докосва или да се намира в близост до горещи повърхности. Не поставяйте термовентилатора под контакта. 27. Нагревателните повърхности могат да се нагреят до температура над 60°C. Термовентилаторът трябва да бъде поставен на място, до което децата и животните нямат достъп. 28. Уредът не може да бъде инсталиран или използван в превозни средства. 29. Във вътрешността на уреда има части, които могат да бъдат горещи или да предизвикат искри. Не включвайте термовентилатора на места, където се използват или съхраняват материали като бензин, боя или други запалими вещества. 30. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн. 31. Не използвайте този нагревател, ако е бил изпуснат. 32. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.

1. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м разстояние от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Бутон на термостата
2. Превключвател/избор на мощност на отопление (a) - студен въздух (b) - 750 W (c) - 1500 W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Вентилаторният нагревател има два диапазона на мощност на отопление.

Позиция 0 - уредът е изключен

Позиция - поток от неотоплен въздух

Позиция - 750 W поток от топъл въздух

Позиция - 1500 W поток от горещ въздух

И в двата диапазона е възможно да се контролира температурата на отопление с помощта на бутона на термостата (1).

В случай на прегряване уредът има предпазител, който може да спре уреда за определен период от време. В този случай изключете уреда от контакта, изчакайте няколко минути. След това време може да продължите експлоатацията. Вентилаторният нагревател също е оборудван с предпазен превключвател, който прекъсва захранването в случай на преобръщане на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че вентилаторът не е горещ.
2. Преди почистване извадете щепсела от контакта.
3. Поддържайте чисти отворите за всмукване и изпускане. Не допускайте натрупване на прах върху тях.
4. За почистване използвайте суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V 50/60Hz

Мощност: 1500W

Уредът е произведен с клас на изолация II.

Уредът е в съответствие с изискванията на директивите:

Електрически уред за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със символа CE на табелката за производство

От грижа за околната среда. Молим ви да предавате картонените опаковки в центровете за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмасови материали. Използваният уред трябва да се предаде на съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти, които се намират в уреда, могат да бъдат много опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на пункта за събиране на батерии, отделно.

БОСАНСКИ / ХЪРВАТСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА. ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ГИ ЗАПАЗЕТЕ, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ГИ КОНСУЛТИРАТЕ В БЪДЕЩЕ.

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и следвайте ги. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не трябва да се използва за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се повиши безопасността на експлоатацията, не трябва да се включват едновременно няколко електрически уреда в една електрическа верига.
4. Трябва да се обърне специално внимание по време на използването на уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания, ако се използва под надзор или след като са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години.

години и извършват тези дейности под надзора на възрастен човек. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на повишена влажност (бани, „влажни“ вили). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се предотврати опасност. 9. Не използвайте уреда: ако захранващият кабел е повреден, след падане на земята, ако е повреден по какъвто и да е начин, ако работи неправилно. Не се опитвайте сами да поправяте уреда поради опасност от токов удар. Повреден уред предайте на подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Уредът трябва да се постави на хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от нагрети кухненски уреди като: печка, газова горелка и др. 11. Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Уредът или захранващото устройство не трябва да бъдат оставяни включени в контакта без надзор. 14. За допълнителна защита препоръчваме да инсталирате в електрическата верига защитно устройство за диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток, който не надвишава 30 mA. За това трябва да се обърнете към електротехник-специалист. 15. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 16. Когато уредът се използва в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на водата представлява риск, дори когато уредът е изключен. 17. Не позволявайте уредът да се намокри. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела от стенния контакт. Не поставяйте ръцете си във вода, когато уредът е включен към мрежата. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 18. Не хващайте уреда или зарядното устройство с мокри ръце. 19. Термовентилаторът трябва да се поставя само върху равна, стабилна повърхност. 20. Преди изваждане на щепсела от стенния контакт, винаги изключвайте термовентилатора и завъртете въртящия се превключвател на термостата на минимална позиция. 21. Не използвайте термовентилатора в помещения с висока влажност – бани, душове, басейни и др. Влагата може да причини късо съединение или повреда на уреда. 22. Термовентилаторът трябва да бъде под надзор и на видимо място по всяко време. Когато излизаме от стаята, в която работи термовентилаторът, винаги трябва да го изключваме. Ако термовентилаторът не работи, винаги го изключвайте от стенния контакт. 23. Не свързвайте термовентилатора с автоматично устройство за изключване, например контролно термоустройство или таймер. 24. Запалими материали, например мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси и др., дръжте на разстояние най-малко един метър от термовентилатора. 25. Не покривайте уреда по време на работа и не поставяйте върху него никакви предмети. Не използвайте уреда за сушене на дрехи. 26. Захранващият кабел може да бъде поставен над термовентилатора, но не трябва да докосва или да е в близост до неговите горещи повърхности. Не поставяйте термовентилатора под електрически контакт. 27. Нагревателните повърхности могат да се нагреят до температура по-висока от 60°C. Термовентилаторът трябва да бъде на място, където деца и животни нямат достъп до него. 28. Не инсталирайте и не използвайте уреда в превозни средства. 29. Вътре в уреда има части, които могат да бъдат горещи или да причинят искри. Не включвайте термовентилатора на места, където се използват или съхраняват материали като бензин, бои или други запалими вещества.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е падал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. въртящ се превключвател на термостата
2. Превключвател / избор на мощност на отопление (a) - студено духане (b) - 750W (c) - 1500W

УПОТРЕБА НА УРЕДА

Термовентилаторът има две степени на мощност на отопление.

Позиция 0 - уредът е изключен

Позиция - духане с неотопляем въздух

Позиция - 750 W духане с топъл въздух

Позиция* - 1500 W духане с горещ въздух

В двете зони е възможно да се контролира температурата на нагряване чрез завъртане на превключвателя на термостата (1).

В случай на прегряване уредът има предпазител, който може да го изключи за известно време. В този случай изключете уреда от електрическата мрежа и изчакайте няколко минути. След това време можете да продължите работата. Термовентилаторът също е оборудван с предпазен прекъсвач, който прекъсва захранването в случай на преобръщане на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че термовентилаторът не е горещ.
2. Преди почистване извадете щепсела от контакта.
3. Входните и изходните отвори почиствайте редовно. Не допускайте натрупване на прах върху тях.
4. За почистване използвайте суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V 50/60Hz

Мощност: 1500W

Уредът има II клас на изолация и изисква заземяване.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Електрически уред с ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на табелката с данни.

Грижа за околната среда. Моля, предайте картонените опаковки за събиране на отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) хвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо депо, тъй като опасните съставки, които се съдържат в него, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се занесе по начин, който ограничава повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на депото. Уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!!

УНГАРСКИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и действайте съгласно описаното в него. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене.

1. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предназначението му.
2. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт с напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За повишаване на безопасността не трябва да се включват много електрически уреди едновременно в една верига. 4. Трябва да се действа особено внимателно при използване на уреда, ако наблизо има деца. Не трябва да се позволява на деца да си играят с уреда, нито на лица, които не познават уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от хора, които не познават уреда и нямат опит с него, при условие че това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са инструктирани за безопасното използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не

Деца могат да играят с уреда. Уредът не трябва да се почиства и поддържа от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и това става под надзор. 6. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънчева светлина и др.) и не го използвайте при повишена влажност (баня, влажни къмпинг къщи). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен в специализиран сервиз, за да се отстрани опасността. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда самостоятелно, тъй като това крие риск от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде предаден в подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощен сервиз. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя. 10. Уредът трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от кухненски уреди, които могат да се нагреят: напр. микровълнова фурна, газов котлон и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте включения уред или захранващия блок без надзор. 14. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на предпазен прекъсвач (RCD) с номинален ток на утечка не по-голям от 30 mA в електрическата верига. Това трябва да се повери на електротехник. 15. Не използвайте уреда близо до вода, напр. под душа, във вана или над мивка, пълна с вода. 16. Ако използвате уреда в банята, извадете щепсела от контакта след употреба, тъй като близостта на вода представлява риск, дори ако уредът е изключен. 17. Не позволявайте уредът или захранващият блок да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, ако уредът е свързан към мрежата. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 18. Не докосвайте уреда или захранващия блок с мокри ръце. 19. Поставете вентилатора върху равна, стабилна повърхност. 20. Преди да извадите щепсела от контакта, винаги изключвайте вентилатора и завъртете копчето на термостата на минимална позиция. 21. Не използвайте вентилатора в помещения с висока влажност на въздуха - бани, душове, басейни и др. Влагата може да причини късо съединение и повреда на уреда. 22. Работещият вентилатор винаги трябва да бъде под надзор и в полезрение. Когато излизате от помещението, където работи вентилаторът, винаги го изключвайте. Ако вентилаторът не работи, винаги изваждайте щепсела от контакта. 23. Не свързвайте вентилатора към автоматични устройства за изключване, напр. термостати или таймери. 24. Спазвайте разстояние от най-малко един метър от запалими материали като мебели, спално бельо, хартия, облекло, завеси и подобни. 25. Не покривайте уреда по време на работа и не поставяйте предмети върху него. Не използвайте уреда за сушене на дрехи. 26. Не поставяйте захранващия кабел върху вентилатора, не го докосвайте и не го поставяйте близо до горещи повърхности. Не поставяйте вентилатора под контакта. 27. Отоплителните повърхности могат да се нагреят до температура над 60 °C. Поставете вентилатора на място, недостъпно за деца и животни. 28. Не инсталирайте и не използвайте уреда в превозни средства.

1. Вътре в уреда има части, които могат да бъдат горещи или да предизвикват искри. Не включвайте вентилатора на места, където се използват или съхраняват материали като бензин, бои или други запалими вещества.
2. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
3. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
4. Не го използвайте, ако има видими признаци на повреда.
5. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Копче за регулиране на термостата
2. Избор на включване/отоплителна мощност (a) - студен въздух (b) - 750W (c) - 1500W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Вентилаторът има две степени на отоплителна мощност.

Позиция 0 - уредът е изключен

Позиция 已 - издухване на студен въздух

Позиция 750 W - издухване на топъл въздух

Подвижен вентилатор 1500 W с горещ въздух

И в двата режима е възможно регулирането на температурата на нагряване с помощта на бутона за настройка на термостата. В случай на прегряване уредът разполага с предпазител, който може да го изключи за определено време. В този случай уредът трябва да се изключи от мрежата и да се изчака няколко минути. След изтичането на това време може да продължите да използвате уреда. Вентилаторът е оборудван с предпазен превключвател, който прекъсва захранването при преобръщане на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че вентилаторът не е горещ.
2. Преди започване на почистването извадете щепсела от контакта.
3. Поддържайте входните и изходните отвори чисти. Не позволявайте натрупване на прах.
4. За почистване на корпуса на уреда използвайте суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V 50/60Hz

Мощност: 1500 W

Уредът е изработен в клас на изолация II, необходима е заземителна връзка. Уредът отговаря на следните директиви: Нисковолтови електрически уреди (LVD), Електромагнитна съвместимост (EMC). Продуктът е маркиран със знака CE на табелката с данни.

За опазване на околната среда, моля, отделно картонените кутии и пластмасовите торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваните уреди трябва да се предават на определените места за събиране поради опасни елементи/части, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте уреда в обикновения боклук.

Македонски

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНА ЧАСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОТРЕБЛЕНИЕ. Условията на гаранцията се различават, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на уреда внимателно прочетете и винаги спазвайте инструкциите. Производителят не е отговорен за щети, причинени от неправилна употреба на уреда. 2. Уредът трябва да се употребява само вътре. Не употребявайте уреда за каквато и да е цел, за която не е предназначен. 3. Напрежението е 220-240V, ~ 50/60Hz със заземяване. От съображения за безопасност не трябва да се включват повече уреди към един източник на електрическа енергия. 4. Внимателно употребявайте уреда в близост до деца. Не позволявайте на децата да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или други, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. Предупреждение: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица с

недостатък на опит и знания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са обучени за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

6. След като завършите с употребата на уреда, извадете щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте кабела!!!

7. Никога не поставяйте кабела, щепсела или самия уред във вода. Никога не излагайте уреда на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не употребявайте уреда във влажни условия.

1. Повременно проверявайте състоянието на електрическия кабел. Ако той е повреден, занесете уреда в оторизиран сервиз за замяна на кабела, за да се избегнат опасни ситуации.

9. Никога не употребявайте уреда с повреден кабел или ако е падал или е бил повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар.

Винаги занасяйте уреда в оторизиран сервиз за поправка. Поправките могат да се извършват само от професионалисти от оторизиран сервиз, тъй като неправилните поправки могат да предизвикат опасни ситуации за потребителя.

1. Никога не поставяйте уреда върху или в близост до загряти или горещи повърхности или кухненски уреди като електрически или газови готварски печки.

11. Никога не използвайте уреда в близост до запалими материали.

12. Не оставяйте кабела да виси през ръба на работната повърхност.

13. Никога не оставяйте уреда без надзор, свързан към електрическата мрежа. Дори когато е използван за кратко време, изключете го от мрежата и извадете кабела от контакта.

14. За гарантиране на допълнителна защита се препоръчва инсталиране на електрическа система с допълнителен уред за разлика на тока (RCD) с номинален ток не повече от 30 mA. С това се осигурява защита от токов удар.

Не трябва да се използва уредът в близост до вода, например под душа, във вана. Изключете го от водата.

1. Кога уредот е вклучен во канапот, но користењето треба да се извади кабелот од гнездото, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и тогаш кога уредот е исклучен.
2. Да не се хибридизира уредот или поинаку. Доколку уредот падне во вода, веднаш да се извади кабелот или да се исклучи уредот од електричното гнездо. Не смее да се ставаат рацете во вода, кога уредот е вклучен. Пред повторното користење, уредот мора да биде проверен од квалификуван електричар.
3. Не смее да се ракува уредот или поинаку со влажни раце.
4. Термовентилаторот треба да се постави на рамна, стабилна основа.
5. Пред да се исклучи термовентилаторот од гнездото, секогаш прво треба да се исклучи и да се врати термостатското тркало на минимална позиција.
6. Не треба да се користи термовентилаторот во простори со голема влажност на воздухот - канап, тушеви, базени ити. Влажноста може да предизвика оштетување на уредот.
7. Вклучениот термовентилатор треба постојано да биде надгледуван и во близина. При излегување од просторијата или кога не работи, треба да се исклучи. Доколку термовентилаторот не работи постојано, секогаш вади го кабелот од гнездото.
8. Не треба да се вклучува термовентилаторот со автоматски уред за исклучување, на пр. уред за термичка контрола или временско исклучување.
9. Лесно запаливи материјали, како мебел, постелнина, алишта, завеси ити. Треба да се прикачат на еден метар оддалеченост од термовентилаторот.
10. Не треба да се прекрива уредот додека работи, ниту да се ставаат предмети на него. Да не се користи уредот за сушење алишта.
11. Кабелот за полнење да не се става под термовентилаторот и да не лежи во близина или допира искривени или жешки површини. Да не се сместува термовентилаторот под електричното гнездо.
12. Трејните површини може да се загреваат до температура повисока од 60°C. Децата и животните треба да имаат пристап до термовентилаторот.
13. Уредот не смее да се инсталира или користи во воздух.
14. Вътрешността на уреда се нагрява и елементите могат да бъдат горещи или да предизвикват изгаряния. Да не се пуска термовиентилаторът в места, където се използват или съхраняват материали като бензин, бои или други леснозапалими материали.
15. Не използвайте уреда в непосредствена близост на кала, тухли или басейн
16. Не използвайте уреда, ако е повреден
17. Не използвайте, ако има видими знаци на повреда на уреда
18. Използвайте уреда на равна и стабилна повърхност или го закачете на стената, тъй като е предвидено от производителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този уред в малки пространства, където има хора, които не могат сами да го оставят, освен ако не се осигури постоянен надзор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали и облекло на най-малко 1 м от изхода на въздуха на уреда.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Термостатично копче
2. Включване/избор на мощност на греене

(а) - Пълно нагряване

(б) - 750 W

(в) - 1500 W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Термовиентилаторът разполага с две степени на мощност на греенето.

Позиция 0 - уредът е изключен

Изпускане - на чист въздух

Изпускане - 750 W на топъл въздух

Изпускане - 1500 W на горещ въздух

Нагревателят има възможна е регулация на температурата на греене с помощта на термостатското копче (1).

В случай на прегряване уредът посещава осцира, който може на определено място да го изключи. В този случай уредът трябва да се изключи от струя и да се почака няколко минути. По изтекот на споменатото време, може да се продължи с користиенето.

Термовентилаторът така опреме е с осигуровка, който ще го изключи напълно, докато уредът се превърти.

СИСТЕМА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. Осигурявай се, че термовентилаторът не е горещ. 2. Подай понш до устelveTo, извади го кабелът геЗдото. 3. Влезните и излезните отвори отържавай ги чисти. Не позволявай в тях да залепне прашина. 4. За устенение на обвивката користи сува и малка вляжна кръпа. 5. Не го потапяй уредът във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Напрежение: 220-240V 50/60Hz

Мощност: 1500 W

За да се защити Вашата околна среда: Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци. Сдайте го в съответните пунктове за отпадъци. Користият апарат трябва да бъде предаден на посоченото събиране на опасни отпадъци, които могат да влияят на жизнената среда. Не хвърляйте този апарат в заедничката кофа за отпадъци.

ГРЪЦКИ

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Преди употреба на уреда, прочетете инструкциите за употреба и ги следвайте. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или грешна настройка на уреда.

2. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Забранено е използването му за други цели, за които не е предназначен. 3. Уредът трябва да се свързва към 220-240 V ~ 50/60 Hz. За вашата допълнителна безопасност не трябва да го свързвате към същия електрически кръг като други уреди. 4. Трябва да бъдете особено внимателни по време на употреба на уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Не позволявайте употребата на уреда от деца или хора, които не са запознати с неговото управление. 5. Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или знания, освен ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, и в съответствие с инструкциите за употреба. 6. Винаги след употреба изключвайте щепсела от електрическата мрежа, като държите за щепсела. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Предпазвайте уреда от атмосферни условия (дъжд, слънце и др.). Не го използвайте във влажни помещения (баня, кухня). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен със специален кабел от сервизния център, за да се избегне всякакъв риск. 9. Никога не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или с кабел, който е бил повреден или не функционира правилно. Не ремонтирайте уреда сами, има опасност от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде проверен или ремонтиран от оторизиран сервизен център. Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява опасност за потребителите. 10. Уредът трябва да се поставя върху стабилна и равна повърхност, далеч от източници на топлина като печки, радиатори и др. 11. Не използвайте уреда на открито. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от маса или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа без надзор. 14. За да осигурите допълнителна защита, се препоръчва да инсталирате в електрическата верига устройство за защита от ток на утечка (RCD) с номинален ток, който не надвишава 30 mA. За да направите това, трябва да се обадите на квалифициран електротехник. 15. Не използвайте уреда близо до вода, например в банята. 16. Когато уредът се използва в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на водата може да представлява опасност, дори когато уредът е изключен. 17. Не оставяйте уреда или захранващия кабел да се намокрят. Ако уредът попадне във вода, извадете незабавно щепсела или захранващия кабел от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, докато уредът е включен. В случай на намокряне, преди повторна употреба, уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 18. Не дръжте уреда или захранващия кабел с мокри ръце. 19. Въздушният нагревател трябва да се поставя изключително и само върху равна, стабилна повърхност. 20. Преди да извадите щепсела от контакта, изключете уреда.

както и да включите термостата на най-ниската степен. 21. Не използвайте въздушния нагревател в близост до запалими материали - завеси, мебели, хартия, дрехи, кувертюри и др. Влагата може да предизвика късо съединение или неизправност. 22. Когато въздушният нагревател работи, той трябва да бъде под наблюдение и на място, където се вижда. Излизайки от помещението, където въздушният нагревател работи, винаги го изключвайте. Ако въздушният нагревател не работи през цялото време, изключете го от контакта. 23. Не свързвайте въздушния нагревател със системи за автоматично изключване, например механизми за термичен контрол или таймери. 24. Спазвайте разстояние от поне един метър между въздушния нагревател и запалими материали, като мебели, възглавници, хартия, дрехи, завеси и др. 25. Не покривайте уреда по време на работа, нито поставяйте предмети върху него. Не използвайте уреда за сушене на дрехи. 26. Кабелът за захранване може да бъде поставен така, че да не пречи на въздушния нагревател, ако трябва да бъде близо до горещите повърхности. Не поставяйте въздушния нагревател под контакта. 27. Повърхността на нагревателя не може да се нагрее до температура по-висока от 60°C. Въздушният нагревател трябва да се намира на място, където децата и животните нямат достъп до него. 28. Не поставяйте уреда върху мебели или върху тях. 29. Във вътрешността на уреда има части, които могат да бъдат горещи и да предизвикат искри. Не включвайте въздушния нагревател в помещения, където се използват или съхраняват вещества като бензин, бои или други запалими течности. 30. Не използвайте този нагревател в близост до вода, вана, душ или басейн. 31. Не използвайте този нагревател, ако е повреден. 32. Не го използвайте, ако има видими признаци на повреда по нагревателя. 33. Поставете нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

Инструкция: Много хидроизолирани продукти, които се намират в термостата, и микродозите, които съществуват в тях, не могат да бъдат използвани, освен ако не се изисква непрекъснато наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте завеси, пердета или други запалими материали на разстояние най-малко 1 m от предната част на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Термостат
2. Превключвател / Избор на мощност на нагряване

(А) - Студен въздух

(Б) - 750W

(В) - 1500W

УПОТРЕБА НА УРЕДА

Въздушният нагревател има 100% мощност на нагряване.

0 - уредът е изключен

Позиция - вентилация без нагряване на въздуха

Позиция - 750W вентилация с горещ въздух

Позиция - 1500W вентилация с горещ въздух

Ако е необходимо, може да се регулира температурата на топлия въздух, като се завърти копчето на термостата (1). В случай на прегряване уредът има предпазител, който го изключва за определен период от време. В този случай изключете уреда от електрическата мрежа, изчакайте няколко минути. След изтичане на този период уредът може да продължи да работи нормално. Въздушният нагревател е също така оборудван с предпазен прекъсвач, който прекъсва захранването в случай на преобръщане на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че въздушният нагревател не е горещ. 2. ПРЕДИ ПОЧИСТВАНЕ, ИЗКЛЮЧЕТЕ УРЕДА ОТ ЗАХРАНВАНЕТО.
2. Поддържайте отворите за входящия и изходящия въздух чисти. Не поставяйте предмети върху тях.
3. За да почистите корпуса, използвайте мека или леко влажна кърпа. 5. Не потапяйте уреда във вода.

ЧЕШКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА И РАБОТАТА НА УРЕДА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО УСЛОВИЯТА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

Гаранционните условия не важат, ако уредът се използва за търговски цели или в противоречие с инструкциите. Уредът е предназначен само за домашна употреба.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно инструкциите и винаги следвайте указанията. Производителят и дистрибуторът не носят отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или използване в противоречие с инструкциите. 2. Продуктът може да се използва само на закрито. Не използвайте този продукт за цели, за които не е предназначен. 3. За захранване на продукта използвайте свързване към напрежение 220-240V ~ 50/60Hz. По съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате продукта, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Никога не оставяйте продукта без надзор, ако наблизо има деца или хора, които не знаят как да го използват. 5. ВНИМАНИЕ: Този продукт може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и познания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност и здраве. Или ако са инструктирани за безопасна употреба, осъзнават опасностите, разбират начина на употреба и сетивните им способности са достатъчни за разбиране и безопасна употреба. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца. Деца над 8 години могат да почистват само под надзора на възрастен, който е умствено и физически способен да наблюдава детето. 6. След употреба на продукта, първо го изключете, ако има превключвател, след това внимателно извадете щепсела от контакта, като държите контакта със свободната ръка. Никога не дърпайте само захранващия кабел! 7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор, дори ако захранването е прекъснато за кратко време. 8. Никога не поставяйте и не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия продукт във вода. Не излагайте продукта на екстремни атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд, сняг и др. Никога не използвайте продукта във влажна среда. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако продуктът е паднал от височина и предполагате, че е повреден, или ако не работи правилно. Винаги поверявайте ремонта на оторизиран сервиз, за да избегнете токов удар. Повреденият продукт винаги изключвайте незабавно. Неправилният ремонт може да доведе до злополука и загуба на гаранцията поради неспазване на инструкциите за безопасност. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или в кухненски уреди като електрически или газови фурни. Никога не покривайте продукта по време на работа и не поставяйте нищо върху него. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на повърхността, върху която е поставен продуктът. 13. След употреба на продукта, първо го изключете, ако има превключвател, след това внимателно извадете щепсела от контакта, като държите контакта със свободната ръка. Никога не дърпайте само захранващия кабел! 14. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в електрическата верига прекъсвач

Предпазен прекъсвач (RCD) с номинален ток не по-голям от 30 mA. В това отношение, моля, обърнете се към квалифициран електротехник.

1. Не използвайте уреда близо до вода, т.е. под душа, във ваната или над мивка с вода. Ако използвате уреда в банята, след изключване го извадете от контакта и го приберете, защото поставянето му близо до вода представлява опасност за здравето, дори когато уредът е изключен.
2. Уредът и захранващият кабел не трябва да влизат в контакт с вода. В случай че уредът падне във вода, незабавно го извадете от контакта. Не пъхайте ръце във водата, ако уредът е включен. Преди повторна употреба дайте уреда за проверка на квалифициран специалист.
3. Не боравете с уреда, ако ръцете ви са мокри.
4. Винаги поставяйте вентилатора върху равна и стабилна повърхност.
5. Преди да извадите щепсела от контакта, изключете вентилатора и завъртете копчето на термостата в положение минимум.
6. Не използвайте вентилатора в помещения с висока влажност на въздуха – бани, душове, басейни и др. Високата влажност може да причини късо съединение и да повреди уреда.
7. Включеният вентилатор трябва винаги да бъде под надзор и в полезрението ви. Ако напускате стаята, в която работи вентилаторът, винаги го изключвайте. Ако вентилаторът не е включен, винаги изваждайте щепсела от контакта.
8. Не свързвайте вентилатора към автоматични устройства за изключване, например устройства за термичен контрол или таймери.
9. Дръжте лесно запалими материали, като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси, пердета и др., на разстояние най-малко един метър от вентилатора.
10. Когато вентилаторът е включен, не го покривайте и не поставяйте никакви предмети върху него. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
11. Захранващият кабел не трябва да бъде прокарван над вентилатора и не трябва да докосва или лежи върху горещи повърхности. Не поставяйте вентилатора в непосредствена близост до контакта.
12. Повърхността на вентилатора може да се нагрее до висока температура, над 60 °C. В непосредствена близост до вентилатора бъдете особено внимателни, не допускайте достъп на деца и домашни любимци.
13. Не инсталирайте и не използвайте уреда в превозни средства.
14. Вътре в уреда има части, които могат да бъдат нагрети или да причинят късо съединение. Не включвайте вентилатора на места, където се използват или съхраняват материали като нафта, бензин, бои, лакове и други лесно запалими вещества.
15. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
16. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
17. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
18. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Завъртян бутон на термостата
2. Превключвател на мощността на отопление (a) - студен въздух (b) - 750 W (c) - 1500 W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Термовентилаторът има две степени на мощност.

Позиция 0 - уредът е изключен

Позиция - поток студен въздух

Позиция - 750 W поток топъл въздух

Позиция - 1500 W поток горещ въздух

И двата диапазона позволяват регулиране на температурата на нагряване с помощта на въртящия се бутон на термостата (1).

За защита от прегряване уредът е снабден с предпазител, който го изключва за определено време. В такъв случай е необходимо уредът да се изключи от захранването и да се изчака няколко минути. След изтичането им уредът може да се включи отново. Термовентилаторът е също така оборудван с предпазител, който при претоварване на уреда прекъсва подаването на електрическа енергия.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че термовентилаторът не е горещ.
2. Преди започване на почистването извадете щепсела от контакта.
3. Входните и изходните отвори поддържайте чисти. Старайте се да не се натрупва прах върху тях.
4. За почистване на корпуса използвайте суха или само леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V 50/60Hz

Мощност: 1500 W

Опазване на околната среда. Картонът предайте в пункта за събиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлият от употреба уред предайте в съответния събирателен пункт, тъй като някои части на уреда могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред предайте така, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на съответното място за събиране отделно. Не изхвърляйте уреда в кошчетата или контейнерите за смесен отпадък!!

Уредът е изработен с изолация клас 2.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Електрически уреди за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на производствената табелка.

НИДЕРЛАНДСКИ

БЕЗОПАСНОСТ УСЛОВИЯ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ.

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети в резултат на неправилна употреба. 2. Продуктът е само за употреба на закрито. Не използвайте продукта за цел, която не е съвместима с неговото приложение. 3. Подходящото напрежение е 220-240V, ~ 50/60Hz. От съображения за безопасност не е желателно да свързвате няколко уреда към един контакт. 4. Бъдете внимателни при употреба около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не оставяйте деца или хора, които не знаят как работи уредът, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта. Никога не дърпайте захранващия кабел!! 7. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Не използвайте продукта във влажни условия. 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионален сервиз и да бъде поправен, за да се предотвратят опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повредения уред на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършените ремонти могат да създадат опасни ситуации за потребителя.

10. Никога не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или на място, където да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, като извадите щепсела от контакта. 14. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (УОТ) във веригата, с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос. 15. Не използвайте уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода. 16. Ако уредът се използва в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта до вода може да бъде опасна, дори когато уредът е изключен. 17. Не допускайте вода до уреда и адаптера. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Не потапяйте ръката си във вода, докато уредът е включен в контакта. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 18. Не хващайте уреда или адаптера с мокри ръце. 19. Нагревателят трябва да бъде поставен върху равна, стабилна повърхност. 20. Преди да извадите щепсела от контакта, уверете се, че нагревателят е изключен и копчето е на минимална позиция. 21. Не използвайте нагревателя в помещения с висока влажност – бани, душове, басейни и др. Влажността може да причини късо съединение или повреда. 22. Работещият нагревател трябва да бъде под надзор. При напускане на стаята, където работи нагревателят, той винаги трябва да бъде изключен. Ако нагревателят не работи, винаги изваждайте щепсела от контакта. 23. Не включвайте нагревателя към автоматични превключватели като термостати или таймери. 24. Спазвайте разстояние от един метър от запалими материали като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси и др. 25. Не покривайте уреда по време на работа и не поставяйте предмети върху него. Не използвайте уреда за сушене на дрехи. 26. Не поставяйте захранващия кабел върху нагревателя, той не трябва да го докосва или да лежи близо до горещи повърхности. Не поставяйте нагревателя под контакта. 27. Нагревателят може да се нагрее до температура над 60°C. Нагревателят трябва да бъде поставен на място, недостъпно за деца и животни. 28. Уредът не може да бъде инсталиран или използван в превозни средства. 29. Вътре в уреда има части, които могат да се нагреят или да предизвикат пожар. Не включвайте нагревателя на място, където се съхраняват материали като бензин, боя или други запалими вещества. 30. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн. 31. Не използвайте този нагревател, ако е паднал. 32. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда по нагревателя. 33. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в помещения, където хората не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други

запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Въртящ се бутон за термостат
2. Превключвател/избор на мощност на отопление

(а) - студен въздух

(б) - 750 W

(в) - 1500 W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Нагревателят има две нива на мощност на отопление

Позиция 0 - уредът е ИЗКЛЮЧЕН

Позиция K - неотоплен въздух

Позиция 750 W - топъл въздух

Позиция 1500 W - горещ въздух

И в двата случая е възможно да се регулира температурата на отопление с термостатния въртящ се бутон (1).

В случай на прегряване уредът има предпазител, който може да се изключи за известно време. В този случай извадете щепсела от контакта и изчакайте няколко минути. След това време можете да включите уреда отново. Отоплителят е оборудван и с предпазен превключвател, който прекъсва захранването при преобръщане на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Проверете дали отоплителят не е горещ.
2. Преди почистване извадете щепсела от контакта.
3. Поддържайте входните и изходните отвори чисти. Не допускайте попадането на прах или мръсотия в тях.
4. За почистване използвайте суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода.

Този уред отговаря на клас на защита II. Уредът отговаря на стандартните изисквания относно: - EMC (електромагнитна съвместимост) - LVD (директива за ниско напрежение) на Европейската общност. Уредът е маркиран със CE.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Захранване: 220-240V 50/60Hz

Мощност: 1500W

Този продукт не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци. Трябва да предадете този продукт в определена точка за събиране за рециклиране на електрически или електронни уреди. Чрез разделното събиране и рециклиране на отпадъчни продукти вие помагате за пестене на природните ресурси и гарантирате, че продуктът се изхвърля по здравословен и екологичен начин.

СЛОВЕНСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

Поради условията на гаранцията, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди употреба прочетете инструкциите за употреба. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба на продукта. 2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е в съответствие с предназначението му. 3. Напрежението на устройството е 220-240V~50/60 Hz. Не свързвайте няколко устройства към един контакт, поради причини за безопасност. 4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца и хора, които не са запознати с инструкциите за употреба, да използват устройството. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва само от деца над 8 години, лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит или знания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и осъзнават опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и извършват тези дейности под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност. 6. Когато приключите с използването на продукта, внимателно извадете щепсела от електрическия контакт. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се свържете с упълномощен сервизен техник, за да избегнете опасна ситуация. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако устройството е повредено и не работи правилно. Не се опитвайте да поправите повредения продукт сами, тъй като

това може да доведе до електрически удар. Винаги се обръщайте към упълномощен сервизен техник.

Ремонт, извършен неправилно, може да създаде опасни условия за потребителя.

10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка.

11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества. 12. Не позволявайте кабелът да виси над ръба. 13. Никога не оставяйте продукта, свързан към източник на енергия, без надзор. Дори когато прекъснете употребата за кратко време, го изключете от контакта. 14. За да се осигури допълнителна безопасност, препоръчително е в електрическата верига да се инсталира защитно устройство за диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток, който не надвишава 30 mA. За инсталирането на устройството трябва да се обърнете към специалист по електричество.

1. Не използвайте устройството в близост до вода, например... под душа, във ваната или над мивка с вода.
2. Когато устройството се използва в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на водата представлява опасност, дори ако устройството е изключено.
3. Не позволявайте уредът да се намокри. Ако уредът падне във вода, веднага извадете щепсела от контакта. Не поставяйте ръце във вода, докато уредът е включен към мрежата. Преди повторна употреба трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
4. Не дръжте уреда или захранването с мокри ръце.
5. Поставете термовентилатора само върху равна и стабилна повърхност.
6. Преди да извадите щепсела от контакта, винаги изключвайте термовентилатора и завъртете копчето на термостата на минимална позиция.
7. Не използвайте термовентилатора в помещения с висока влажност – бани, душове, басейни и др. Влагата може да причини късо съединение или повреда на уреда.
8. Термовентилаторът, който работи непрекъснато, трябва да бъде под надзор и в полезрението ви. Когато излизате от стаята, където работи термовентилаторът, винаги го изключвайте. Ако термовентилаторът не работи, винаги изключвайте щепсела от контакта.
9. Не свързвайте термовентилатора към автоматични прекъсвачи, напр. термоуред за управление или таймер.
10. Запалими материали като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси и др. дръжте на разстояние поне един метър от термовентилатора.
11. По време на работа не покривайте уреда и не поставяйте никакви предмети върху него. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
12. Захранващият кабел не трябва да се поставя над термовентилатора, не трябва да докосва или да е в близост до горещите му повърхности. Не поставяйте термовентилатора под контакт.
13. Горещите повърхности могат да се нагреят до температура над 60°C. Термовентилаторът трябва да бъде на място, където деца и животни нямат достъп до него.
14. Уредът не може да бъде инсталиран или използван в превозни средства.
15. Вътре в уреда има части, които могат да бъдат горещи или да предизвикват искри. Не включвайте термовентилатора на места, където се използват или съхраняват вещества като бензин, бои или други запалими материали.
16. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вани, душове или басейни.
17. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
18. Не използвайте уреда, ако по нагревателя се виждат признаци на повреда.
19. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, обитавани от хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстилни материали, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 m от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Термостатна копче
2. Включване/избор на мощност на отопление (a) – студено издухване (b) – 750 W (c) – 1500 W

УПОТРЕБА НА УРЕДА

Термовентилаторът има две степени на мощност на отопление.

Позиция 0 – уредът е изключен

Позиция – издухване на неотоплен въздух

Позиция – 750 W издухване на топъл въздух

Позиция – 1500 W издухване на горещ въздух

И в двете зони температурата на отопление може да се контролира чрез завъртане на термостатното копче (1).

В случай на прегряване уредът има защита, която може да го изключи за известно време. В този случай изключете уреда от електрическата мрежа, изчакайте няколко минути. След това време уредът може да продължи да работи. Термовентилаторът също е оборудван с предпазен превключвател, който изключва захранването в случай на преобръщане на уреда.

Почистване и поддръжка

1. Уверете се, че вентилаторът не е горещ.
2. Преди почистване извадете щепсела от контакта.
3. Поддържайте входните и изходните отвори чисти. Не позволявайте натрупване на прах върху тях.
4. За почистване използвайте суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V 50/60Hz

Мощност: 1500W

Уредът принадлежи към клас II на изолация.

Уредът е съвместим с директивите на ЕС:

• Ниско напрежение (LVD)
• Електромагнитна съвместимост (EMC)
• Уредът има CE маркировка на табелката с данни.

Защита на околната среда. Моля, отделете картонените кутии от пластмасовите торби и ги изхвърлете в подходящите контейнери за отпадъци. Излезлите от употреба уреди изхвърляйте в събирателни центрове поради опасни компоненти, които могат да застрашат околната среда. Не изхвърляйте уреда в обикновения контейнер за отпадъци.

PYCCKN

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ.

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди да започнете да използвате устройството, прочетете инструкцията за обслужване и действайте според указанията, съдържащи се в нея. Производителят не носи отговорност за вреди, причинени от употреба на устройството не в съответствие с неговото предназначение или при неправилно обслужване. 2. Устройството служи само за домашна употреба. Не го използвайте за друга цел, не в съответствие с неговото предназначение. 3. Устройството трябва да се включва само към контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността на употреба, към един електрически кръг не трябва да се включват едновременно много електрически устройства. 4. Трябва да се спазва особено внимание по време на употреба на устройството, когато наблизо се намират деца. Не допускайте деца да си играят с устройството, не разрешавайте нито на деца, нито на лица, незапознати с устройството, да го използват. 5. Устройството не е предназначено за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически способности, способности за учене или умствени способности, или с отсъствие на опит или запознанство с устройството, освен ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, и в съответствие с инструкцията за употреба на устройството. 6. Винаги след приключване на употребата, извадете щепсела от захранващия контакт, като държите контакта с ръка. Не дърпайте за кабела. 7. Не потапяйте кабела, щепсела, както и цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и пр.), не го използвайте при условия на повишена влажност (баня, влажни летни къщи). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия проводник. Ако захранващият проводник е повреден, той трябва да се замени от специализирана ремонтна работилница, за да се избегне опасност.

9. Не употребявайте устройство с повреден питащ провод или когато то е било повредено по какъвто и да е друг начин или работи неправилно. Не осъществявайте ремонт на устройството самостоятелно, тъй като това заплашва с удар от ток. Повреденото устройство предайте в съответния сервизен център за проверка или за извършване на ремонт. Всички ремонти могат да осъществяват само сервизни центрове, които имат право на това. Неправилно осъщественият ремонт може да създаде сериозна заплаха за потребителя. 10. Трябва да се поставя устройството на хладна, устойчива, равна повърхност, далеч от нагревателни уреди като: електрическа печка, газова горелка и др. 11. Не употребявайте устройството в близост до запалими материали. 12. Пювов пітані Не може да бъде извън ръба на масата или в контакт с горещи повърхности. 13. Не оставяйте устройството включено в гнездото без надзор. 14. Допълнително защита се препоръчва да се установи в мрежата устройство за защитно изключване (УЗО) с номинален диференциален ток не повече от 30 mA. За установката, моля, обърнете се към квалифициран електротехник.

1. Не използвайте устройството близо до вода, например: в душ, вана или мивка с вода.
2. Ако устройството се използва в баня или кухня, след използването му извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на вода представлява риск, дори ако устройството е изключено.
3. Устройството не може да бъде заменено. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела от контакта. Не поставяйте ръцете си във вода, когато устройството е включено. Преди повторно използване то трябва да бъде проверено от квалифициран електротехник.
4. Не бива да се хваща устройството или захранващият кабел с мокри ръце.
5. Термовентилаторът трябва да се поставя само върху плоски и устойчиви повърхности.
6. Преди да извадите щепсела от контакта, винаги изключвайте термовентилатора, като завъртите регулатора на термостата в минимално положение.
7. Не използвайте термовентилатора в помещения с висока влажност – бани, душове, басейни и т.н. Влажността може да причини късо съединение или неизправност.
8. Работещият термовентилатор трябва да бъде под наблюдение. Винаги изключвайте термовентилатора, преди да напуснете стаята. Винаги изключвайте термовентилатора от контакта, ако не работи.
9. Не свързвайте термовентилатора към устройства за автоматично изключване, например: програмируеми терморегулатори или часовникови изключватели.
10. Запалими материали, например: мебели, легло, хартия, дрехи, завеси и т.н., трябва да се съхраняват на разстояние не по-малко от един метър от термовентилатора.
11. Не покривайте устройството по време на експлоатация и не поставяйте върху него никакви предмети. Не използвайте устройството за сушене на дрехи.
12. Пювов пітані Не може да се поставя върху устройството, а също така то не може да бъде оставено да лежи близо до горещи повърхности. Не поставяйте устройството под контакт.
13. Повърхнините на нагревателя могат да се нагреят до температури над 60°C. Телioвентилаторът трябва да се намира на място, където деца и животни нямат достъп до него.
14. Не поставяйте и не използвайте телioвентилатора в транспортни средства.
15. Вътре в устройството има части, които могат да бъдат горещи или да предизвикват искри. Не включвайте телioвентилатора на места, където се използват или съхраняват запалими материали, като: бензин, бои или други леснозапалими вещества.
16. Не използвайте отоплителя в непосредствена близост до вана, душ или

басейн.

1. Не използвайте отоплителя, ако е изпуснат.
2. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на отоплителя.
3. Достъпът до уреда трябва да бъде ограничен, за да се предотврати достъпът на деца. Закрепете го към стената, ако това е предвидено от производителя.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте този отоплител в малки помещения, където има хора, които не могат да го напуснат сами, ако не е осигурен постоянен надзор.

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, съхранявайте тъкани, завеси или други леснозапалими материали на разстояние не по-малко от 1 м от изхода на въздуха от отоплителя.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Регулатор на мощността 2. Включвател/превключвател на мощност на нагряване (а) - вентилатор (поток на хладен въздух) (б) - 750 W (в) - 1500 W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Телioвентилаторът има две степени на мощност на нагряване.

Положение - устройство включено. Положение - вентилятор (поток холодного воздуха). Положение - 750 Вт теплый воздух. Положение - 1500 Вт горячий воздух. В обоих положениях можно контролировать температуру нагрева с помощью регулятора термостата (1). В случае перегрева устройство имеет автоматический термопредохранитель, который отключит устройство на некоторое время. В этом случае отключите устройство от сети и подождите несколько минут. По истечении этого времени вы можете продолжить эксплуатацию. Тепловентилятор с предохранительным выключателем, который отключает питание в случае падения устройства.

Чистка и обслуживание

1. Убедитесь, что тепловентилятор не горячий. 2. Перед чисткой выньте вилку из розетки. 3. Держите входное и выходное отверстия в чистоте. Не позволяйте накапливаться пыли. 4. Для чистки корпуса используйте сухую или слегка влажную ткань. 5. Не погружайте устройство в воду.

Технические данные

Напряжение: 220-240 В, 50/60 Гц

Мощность: 1500 Вт

Устройство имеет II класс защиты и не требует заземления.

Устройство отвечает требованиям директив ЕС: -Директива по низковольтному оборудованию (LVD). -Директива по электромагнитной совместимости (EMC). Прибор маркирован знаком соответствия CE.

Заботьтесь об окружающей среде. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывать в резервуар для пластика. Изношенное устройство надо передать в соответствующий пункт хранения, так как анхиоцевое устройство опасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вынуть и передать в пункт хранения отдельно. Устройство не выбрасывать в резервуар для коммунальных отходов!

Гарантийная карта

Условия гарантии действуют на территории Республики Польша

Adler Sp. z o.o. ул. Ордона 2a 01-237 Варшава заверяет Пользователя о хорошем качестве оборудования, на которое выдан настоящий гарантийный талон, и предоставляет 24-месячную гарантию, которая исчисляется с даты покупки оборудования. Гарантийное обслуживание осуществляется при предъявлении правильно заполненного гарантийного талона. Недостатки или повреждения оборудования, выявленные в течение гарантийного срока, устраняются бесплатно Центральным Сервисом. В случае покупки оборудования предприятием (счет-фактура VAT) гарантийный срок составляет 12 месяцев.

Вышеуказанное положение не относится к индивидуальным предпринимателям, если род приобретенного оборудования не связан с профилем осуществляемой предпринимательской деятельности - проверка в CEIDG.

В случае замены товара на новый либо после проведения существенного ремонта гарантийный срок начинает течь заново с момента предоставления клиенту товара, свободного от недостатков, или возврата отремонтированного товара. Если гарант заменил часть товара, вышеуказанное положение применяется соответственно к замененной части. Гарант обязуется покрыть расходы по доставке товара в сервис по адресу, указанному в гарантийном талоне.

Въпреки това, лицето, упълномощено по гаранцията, трябва да прояви разум при избора на транспортно средство. На упълномощеното лице по гаранцията не се дължи от гаранта възстановяване на разходите за доставка на стоката до гаранционен ремонт, надхвърлящи икономически оправданите разходи за доставка.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен само за домашна употреба. Гаранционните ремонти не включват дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на уреда, както и части и аксесоари, подложени на нормално износване. Гаранцията не покрива механични повреди на уреда, както и дефекти и повреди, възникнали в резултат на:

- неправилна употреба, несъответстваща на инструкциите за употреба, съхранение и поддръжка;

- намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преправки и промени в конструкцията;

- използване на неподходящи консумативи.

- механични, термични, химични повреди и такива, причинени от включване в електрическата мрежа.

- гаранционната карта е невалидна без дата на покупка, печат на продавача и копие от документа за покупка.

- гаранцията не покрива консумативи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), захранващи кабели, мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи устройства, блендерни накрайници, бъркалки, смесители, четки за прахосмукачка, тръби, маркучи, блендерни чаши, режещи глави и сита.

Рекламираният уред се доставя до Централния сервиз от клиента в комплектно състояние и подходящо опакован за транспортиране. След извършване на ремонта, рекламираният уред се получава от Централния сервиз от клиента.

Срокът за отстраняване на дефекта се удължава с времето, необходимо за внос на необходимите части, но не повече от 30 работни дни. Във всеки такъв случай сервизният център ще уведоми клиента за удължаването на срока за гаранционен ремонт във връзка с необходимостта от доставка на резервни части и ще го информира за новия срок за отстраняване на дефекта.

В случай на установен дефект, той трябва да бъде съобщен в точката на продажба или в Централния сервиз, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или имейл: [e-mail].

В искането, моля, посочете своя адрес, телефонен номер и описание на дефекта. Към рекламацията е необходимо да приложите копие от документа за покупка.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадената стока.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(дата на продажба)

www.adler.com.pl [e-mail] (печат на магазина и подпис на продавача)

бележки на сервиза:

В грижа за околната среда.

Картонените опаковки и полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в подходящите контейнери, предназначени за селективно събиране на битови отпадъци, съгласно техния надпис. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в пункта за събиране и съхранение. Използваните уреди трябва да се предадат в подходящ пункт за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в тях опасни вещества могат да представляват заплаха за здравето и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци.

Използваното електрическо оборудване е отпадък, който съдържа вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да доведат до замърсяване на почвата, водата или въздуха и по този начин могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до множество здравословни проблеми, като: нарушения на зрението, слуха, говора, могат също така да доведат до увреждане на бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови заболявания. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, както и на продукти, произведени от тях, може да доведе до горепосочените здравословни последици.

ПОЛСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията, съдържащи се в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Уредът трябва да бъде свързан само към заземен контакт 220-240V ~50/60 Hz.

За да се увеличи безопасността при употреба, към една електрическа верига не трябва да се включват много електрически уреди едновременно. 4. Трябва да се обърне особено внимание, когато уредът се използва в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда; не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания, ако те са под надзор или са получили указания относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и са под надзор. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинги). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако работи неправилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Повредените уреди предайте в сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от нагревателни уреди като електрически печки, газови котлони и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен или захранването в контакта без надзор. 14. За допълнителна защита е препоръчително да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA в електрическата верига. За това се консултирайте с електротехник.

Не използвайте уреда близо до вода, например под душа или във вана

над мивка с вода.

16. Когато уредът се използва в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на водата представлява опасност дори когато уредът е изключен. 17. Не допускайте намокряне на уреда или захранването. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или захранването от контакта. Не поставяйте ръце във вода, докато уредът е включен към мрежата. Преди повторна употреба той трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 18. Не хващайте уреда или захранването с мокри ръце. 19. Термовентилаторът трябва да се поставя само върху равна, стабилна повърхност. 20. Преди изваждане на щепсела от контакта винаги изключвайте термовентилатора и завъртете копчето на термостата на минимална позиция. 21. Не използвайте термовентилатора в помещения с висока влажност на въздуха – бани, душове, басейни и др. Влагата може да причини късо съединение и повреда на уреда. 22. Работещият термовентилатор трябва да бъде под надзор и в полезрението ви. Когато излизате от помещението, където работи термовентилаторът, винаги го изключвайте. Ако термовентилаторът не работи, винаги изваждайте щепсела от контакта. 23. Не свързвайте термовентилатора към автоматично изключващо устройство, например терморегулатор или таймер. 24. Запалими материали, като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси и др., трябва да се държат на разстояние най-малко един метър от термовентилатора. 25. Не покривайте уреда по време на работа и не поставяйте върху него никакви предмети. Не използвайте уреда за сушене на дрехи. 26. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху термовентилатора, не трябва да докосва или лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте термовентилатора под електрически контакт. 27. Нагревателните повърхности могат да се нагреят до температура по-висока от 60°C. Термовентилаторът трябва да стои така, че хора и животни да нямат достъп до тях. 28. Уредът не трябва да се инсталира или използва в превозни средства. 29. Вътре в уреда има части, които могат да бъдат горещи или да предизвикват искри. Не изключвайте термовентилатора на места, където се използват или съхраняват материали като бензин, бои или други запалими вещества. 30. Не използвайте нагревателя в непосредствена близост до вана, душ или басейн. 31. Не използвайте нагревателя, ако е бил изпуснат. 32. Не използвайте, ако има видими следи от повреда на нагревателя. 33. Използвайте нагревателя върху хоризонтална и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако производителят е предвидил такава възможност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, в които има хора, които не могат сами да ги напуснат, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода на въздуха на нагревателя.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Термовентилаторът разполага с две степени на мощност на отопление.

Позиция 0 – уредът е изключен

Позиция – вентилация със студен въздух

Позиция – 750 W вентилация с топъл въздух

Позиция – 1500 W вентилация с горещ въздух

И в двата режима е възможно регулиране на температурата на отопление с помощта на копчето на термостата (1).

В случай на прегряване уредът разполага с предпазител, който може да го изключи за известно време. В такъв случай трябва да изключите

уреда от мрежата и да изчакате няколко минути. След изтичане на това време можете да продължите експлоатацията. Термовентилаторът

е оборудван също така с предпазен превключвател, който прекъсва захранването при преобръщане на уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че термовентилаторът не е горещ.
2. Преди почистване извадете щепсела от контакта.
3. Поддържайте входните и изходните отвори чисти. Не допускайте натрупването на прах върху тях.
4. За почистване на корпуса използвайте суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V 50/60Hz

Мощност: 1500W

Уредът е изработен в клас II на изолация

и не изисква заземяване.

Уредът е в съответствие с изискванията на директивите:

Директива за нисковолтови електрически уреди (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Изделието е маркирано с CE на табелката с данни

(DK) ДАТСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - НАЙ-ВАЖНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО

РЪКОВОДСТВО ЗА БЕЗОПАСНОСТ - ПРОЧЕТЕТЕ ВАЖНОТО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели. 1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети поради неправилна употреба. 2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му. 3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Когато приключите с използването на продукта, винаги помнете да извадите внимателно щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Редовно проверявайте захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз, където да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат или

повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате дефектния продукт сами, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повредения уред в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършеният ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя.

1. Никога не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности или готварски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
2. Никога не използвайте уреда близо до запалими вещества.
3. Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
4. Никога не оставяйте уреда включен към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратък период, изключете го от мрежата и извадете щепсела.
5. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (УЗО) в електрическата верига с остатъчен ток не повече от 30mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.
6. Никога не използвайте този уред близо до вода, например: под душа, във ваната,

или над мивка, пълна с вода.

1. Ако използвате уреда в банята след употреба, извадете щепсела от контакта, защото близостта на вода представлява риск, дори ако уредът е изключен.
2. Не оставяйте уреда или адаптера да се намокрят. Ако уредът падне във водата, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Ако уредът е включен, не посягайте във водата. Нека уредът бъде проверен от оторизиран електротехник, преди да го използвате отново.
3. Не докосвайте уреда или захранването с мокри ръце.
4. Поставяйте нагревателя само върху равна, стабилна повърхност.
5. Винаги изключвайте вентилатора и настройвайте термостата на минимум, преди да извадите щепсела от контакта.
6. Никога не използвайте вентилаторния нагревател в помещения с висока влажност – баня, душ, басейни

и т.н. Влажността може да причини късо съединение и да доведе до повреда на уреда.

1. Работещият нагревател винаги трябва да бъде под надзор и в полезрението ви през цялото време. Ако напускате помещението с вентилаторния нагревател, винаги го изключвайте. Ако вентилаторният нагревател не се използва, щепселът трябва да бъде изваден от контакта.
2. Не свързвайте вентилаторния нагревател към автоматичен превключвател, температурно регулиращо устройство или таймер.
3. Запалими материали, например мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси, трябва да се държат на поне един метър от вентилаторния нагревател.
4. Не покривайте уреда и не поставяйте предмети върху него, докато работи. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
5. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху вентилаторния нагревател и не трябва да докосва или

да се поставя в близост до горещите повърхности на вентилаторния нагревател. Не поставяйте вентилатора директно под контакта.

1. Горещите повърхности могат да се нагреят до 60°C или повече. Вентилаторният нагревател трябва да е на място, недостъпно за деца и животни.
2. Уредът не е предназначен за инсталиране или използване в превозни средства.
3. Някои части вътре в уреда могат да са горещи или да предизвикват искри. Не използвайте вентилатора на места, където се използват или съхраняват бензин, боя или други запалими материали.
4. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
5. Не използвайте нагревателя, ако е паднал.
6. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
7. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, когато има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на поне 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Термостат
2. Превключвател за захранване / превключвател за отопление (a) - студен въздушен поток (b) - 750W (c) - 1500W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Отоплителният елемент има две нива на топлинна мощност.

Позиция 0 - уредът е изключен

Позиция - неотоплен въздушен поток

Позиция - 750W топъл въздушен поток

Позиция - 1500W топъл въздушен поток

И на двете нива на отопление температурата може да се регулира с помощта на термостат (1).

Уредът е защитен срещу прегряване чрез термичен контакт, който може да го изключи за известно време. Ако това се случи, извадете щепсела от контакта и изчакайте няколко минути. След това можете да продължите да използвате уреда. Този нагревател е също така оборудван с предпазен превключвател, който автоматично се изключва, ако нагревателят се наклони или падне. Нагревателят се възстановява до нормална работа, когато се върне в изправено положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че вентилаторният нагревател не е горещ.
2. Извадете щепсела от контакта преди почистване.
3. Поддържайте входните и изходните отвори за въздух чисти. Не позволявайте прах да се натрупва върху отворите.
4. Почиствайте корпуса само със суха или леко влажна кърпа.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 1500W

С оглед на опазването на околната среда, моля, предайте хартиената опаковка за рециклиране. Изхвърлете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасовия контейнер. Използваният уред трябва да се върне на съответния пункт за съхранение, тъй като опасните съставки в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се ограничи неговото рециклиране и употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на пункта за разделно съхранение.

(SR) СРПСКИ

ВАЖНИ УПЪТВАНЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът се използва само в затворени помещения. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е съвместима с неговото предназначение. 3. Важното напрежение е 220-240V, ~ 50/60Hz. По съображения за безопасност не е препоръчително да включвате повече уреди към един контакт.
2. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасно използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
3. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
4. Периодично проверявайте захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, уредът трябва да се занесе на оторизиран сервиз, където ще бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат, или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повреден продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повредения уред на професионален сервиз, за да го поправят. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервиз. Неправилен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
5. Никога не поставяйте продукта върху горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа печка или готварска печка.
6. Никада немојте користити производ близу запаљивих материја. 12. Не дозволите да кабл виси преко ивице пула или да додирује вруће површине.
7. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Ако је употреба прекинута на кратко, искључите га из мреже, искључите напајање.
8. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уградња уређаја за\nпреосталу струју (RCD) са називном струјом не већом од 30 mA. Обратите се професионалном електричару по овом питању.

Никада немојте користити овај уређај у близини воде, нпр. у тушевима, у кади или над судопером напуњеним водом.

1. Ако користите уређај у купатилу након употребе, извуците утикач из утичнице, јер близина воде представља ризик, чак и ако је уређај искључен.
2. Не дозволите да уређај или струјни адаптер буду влажни. Ако уређај падне у воду, одмах извуците утикач адаптера за напајање из утичнице. Ако се уређај напаја, не стављајте руке у воду. Уређај мора проверити квалификовани електричар пре поновног коришћења.
3. Не додирујте уређај или струјни адаптер мокрим рукама.
4. Поставите грејач вентилатора само на равну, стабилну површину.
5. Увек искључите грејач вентилатора и подесите термостат на минимум пре уклањања из утичнице.
6. Никада не користите грејач вентилатора у просторијама високе влажности - купатило, туш кабину, кухиње базене итд. Влага може проузроковати кратак спој и утицати на отпорност уређаја.
7. Радни грејач вентилатора мора бити под надзором и на видном месту. Ако јесте, они напуштају просторију са грејачем вентилатора, увек искључите грејач вентилатора. Ако је грејач вентилатора не користите, утикач напајања мора бити искључен из утичнице.
8. Не повезујте грејаче вентилатора на уређај за аутоматско пребацивање, на пример уређај за контролу температуре или временски прекидач.
9. Запаљиви материјали, на пример намештај, постељина, папир, одећа, завесе најмање један метар од грејача вентилатора.
10. Не покривайте уреда и не поставяйте никакви предмети върху него, докато работи. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
11. Кабелът за захранване не трябва да бъде поставян извън предната част на вентилатора и не би трябвало да докосва или да бъде поставян близо до горещи повърхности на предната част на вентилатора. Не поставяйте предната част на вентилатора директно под електрически контакт.
12. Геши Су могат да загреят до 60 °C и виш. Геши ВЕНТИЛАТОРА трябва да се захрани на мястото на КОМЕ Деца и ХИВОТиНе не май ппстун.
13. Уредът не е предназначен за вграждане или употреба в возила.
14. Някои части вътре в уреда могат да бъдат горещи или да предизвикат искри. Не използвайте предната част на вентилатора на места, където се използват или съхраняват бензин, боя или други запалими материали.
15. Не използвайте този уред в непосредствена близост до легло, диван или басейн.
16. Не използвайте този уред, ако е паднал.
17. Не използвайте, ако има видими знаци за повреда на уреда.
18. Греячът може да се използва на равна стабилна повърхност или да се закрепи на стена, ако това предвижда производителят.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте този уред в малки пространства, в които има хора, които не могат сами да ги напуснат, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на уреда.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Термостат 2. Превключване / избор на мощност (а) - поток на горещ въздух (б) - 750 W (в) - 1500 W

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Предната част на вентилатора има три различни нива на мощност.

Позиция 0 - уредът е изключен

Положение - изтегляне на поток въздух

Позиция -50°C на топъл въздух

Положение -1500W поток въздух

На оба нива загрявана температура се може понижи с помощта на термостат (1).

Уредът е защитен от прегряване с помощта на термичен прекъсвач, който може да изключи за известно време. Ако се това случи, изключете уреда и изчакайте няколко минути. След това време можете да продължите да използвате уреда. Този прекъсвач е предпазен и се изключва автоматично, ако уредът е наклонен или паднал. Уредът ще се върне в нормално състояние, когато се върне в изправно положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа. 2. Преди почистване извадете щепсела от контакта. 3. Дръжте отворите за вход и изход на въздуха чисти. Не позволявайте да се натрупва прах върху отворите.
2. Опаковката е от рециклируеми материали.
3. Не потапяйте уреда във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V~50/60Hz

Мощност: 1500W

За опазване на околната среда: Молим Ви да отделите картонените кутии и пластмасовите торбички и да ги изхвърлите в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде изхвърлен в специални събирателни пунктове за отпадъци, за да се предотврати замърсяване на околната среда. Не изхвърляйте този уред в общия контейнер за отпадъци.

(FI) SUOMI

ВАЖНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ.

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Уредът се използва само на закрито. Не използвайте уреда за цели, несъвместими с предназначението му. 3. Приложимото напрежение е 220-240 V, ~ 50/60 Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да включвате няколко уреда в един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, само ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и под надзор. 6. След употреба винаги изключвайте щепсела от контакта, като държите контакта. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Не излагайте уреда на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд. Не използвайте уреда във влажна среда. 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден, уредът трябва да се занесе на професионалист за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте уреда с повреден кабел или ако е паднал, повреден по друг начин или не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектен уред, тъй като това може да причини токов удар. Винаги занасяйте повредения уред на професионалист за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилният ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте уреда върху горещи или топли повърхности или върху домакински уреди като фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте уреда включен без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, изключете го от мрежата и извадете щепсела. 14. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на предпазен прекъсвач с остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и под надзор. 6. След употреба винаги изключвайте щепсела от контакта, като държите контакта. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Не излагайте уреда на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд. Не използвайте уреда във влажна среда. 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден, уредът трябва да се занесе на професионалист за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте уреда с повреден кабел или ако е паднал, повреден по друг начин или не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектен уред, тъй като това може да причини токов удар. Винаги занасяйте повредения уред на професионалист за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилният ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте уреда върху горещи или топли повърхности или върху домакински уреди като фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте уреда включен без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, изключете го от мрежата и извадете щепсела. 14. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на предпазен прекъсвач с остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

Никога не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.

1. Ако използвате уреда в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на водата представлява риск, дори ако уредът е изключен.
2. Не позволявайте уредът или захранването да бъдат мокри. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или захранващия адаптер от контакта. Ако уредът е захранван, не поставяйте ръцете си във водата. Проверете от квалифициран електротехник, преди да използвате уреда отново.
3. Не докосвайте уреда или захранващия адаптер с мокри ръце.
4. Поставяйте вентилатора само върху равна, стабилна повърхност.
5. Винаги изключвайте нагревателя на вентилатора и настройвайте термостата на минимум, преди да извадите щепсела от контакта.
6. Никога не използвайте нагревателя на вентилатора във висока влажност – баня, душ, басейни и др. Влагата може да причини късо съединение и да повреди уреда.
7. Нагревателят на вентилатора трябва да бъде под надзор и видим през цялото време. Ако напускате стаята с включен нагревател на вентилатора, винаги го изключвайте. Ако вентилаторът не се използва, извадете щепсела от контакта.
8. Не свързвайте нагревателя на вентилатора към автоматично превключващо устройство, термостат или таймер.
9. Запалими материали като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси

трябва да се държат на разстояние поне един метър от нагревателя на вентилатора.

1. Не покривайте уреда и не поставяйте предмети върху него, докато работи. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
2. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху нагревателя на вентилатора и не трябва да докосва или да се поставя близо до горещи повърхности на нагревателя. Не поставяйте нагревателя на вентилатора директно под контакт.
3. Нагревателните повърхности могат да се нагреят до 60°C или по-висока температура. Нагревателят на вентилатора трябва да бъде на място, недостъпно за деца и животни.
4. Уредът не е предназначен за монтаж или използване в превозни средства.
5. Някои части вътре в уреда могат да бъдат горещи или да предизвикват искри. Не използвайте нагревателя на вентилатора на места, където се използват или съхраняват бензин, боя или други запалими материали.
6. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
7. Не използвайте този нагревател, ако е падал.
8. Не използвайте, ако по нагревателя се виждат признаци на повреда.
9. Поставете нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен непрекъснат надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други горими материали на разстояние най-малко 1 метър от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Термостатен превключвател
2. Превключвател за захранване / избор на мощност на отопление (a) - студен въздушен поток (b) - 750W (c) - 1500W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Вентилаторният нагревател има две нива на отоплителна мощност.

Позиция 0 - уредът е изключен

Позиция - неотопляем въздушен поток

Позиция - 750W топъл въздушен поток

Позиция - 1500 W горещ въздушен поток

И в двата режима на отопление температурата може да се регулира с термостатния превключвател (1).

Уредът е защитен от прегряване с термопревключвател, който може да го изключи за известно време. Ако това се случи, изключете уреда и изчакайте няколко минути. След малко можете да продължите да използвате уреда. Този нагревател е оборудван и с предпазен превключвател, който се изключва автоматично, ако нагревателят се повдигне или падне. Нагревателят се връща към нормална работа, когато се постави обратно във вертикално положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че вентилаторният нагревател не е горещ.
2. Изключете щепсела от контакта преди почистване.
3. Поддържайте входните и изходните отвори за въздух чисти. Не позволявайте прах да се натрупва върху решетките.
4. Почиствайте корпуса само със суха или влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V ~ 50/60 Hz

Мощност: 1500W

(IT) ИТАЛИАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, несъвместими с неговото приложение.
3. Приложимото напрежение е 220-240 V, ~ 50/60 Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате повече устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате продукта около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или хора без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете да извадите внимателно щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
7. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации.
8. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да причини електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени професионалисти. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
9. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или уреди като

кухненски фурни или електрически или газови котлони.

1. Никога не използвайте продукта близо до горими материали.
2. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
3. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата и извадете щепсела.
4. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) в захранващата верига с остатъчен ток не по-голям от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.
5. Никога не използвайте това устройство близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.
6. Ако използвате устройството в банята след употреба, извадете захранващия щепсел от контакта, защото близостта до вода представлява риск, дори ако устройството е изключено.
7. Не позволявайте устройството или захранването да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или захранването от контакта. Ако устройството е включено, не поставяйте ръцете си във водата. Преди повторна употреба накарайте квалифициран електротехник да провери устройството.
8. Не докосвайте устройството или захранването с мокри ръце.
9. Поставете вентилатора само върху равна и стабилна повърхност.
10. Винаги изключвайте вентилатора и настройвайте термостата на минимум, преди да извадите захранващия щепсел от контакта.
11. Никога не използвайте вентилатора в помещения с висока влажност – баня, душ, басейн и др. Влагата може да причини късо съединение и да има вредни ефекти върху устройството.
12. Работещият вентилатор трябва да бъде на видно място през цялото време. Ако напускате стаята с работещ вентилатор, винаги го изключвайте. Ако вентилаторът не се използва, захранващият щепсел трябва да бъде изваден от контакта.
13. Не свързвайте вентилатора към автоматично превключващо устройство, например температурен контролер или таймер.
14. Запалими материали, например мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси, трябва да се държат на най-малко един метър от вентилатора.
15. Не покривайте устройството и не поставяйте предмети върху него по време на работа. Не използвайте устройството за сушене на дрехи.
16. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян върху вентилатора и не трябва да докосва или да бъде поставян близо до горещи повърхности на вентилатора. Не поставяйте вентилатора директно под контакта.
17. Повърхностите за нагряване могат да се нагреят до 60° C или повече. Вентилаторният нагревател трябва да бъде на място, недостъпно за деца и животни.
18. Устройството не е предназначено за монтаж или използване върху превозни средства.
19. Някои части вътре в устройството могат да бъдат горещи или да предизвикват искри. Не използвайте вентилаторния нагревател в

места, където се използват или съхраняват бензин, боя или други запалими материали.

1. Не използвайте нагревателя в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте нагревателя, ако е падал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Термостат (циферблат)
2. Превключвател за захранване / избор на мощност на отопление (a) - студен въздушен поток (b) - 750 W (c) - 1500 W ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Вентилаторният нагревател има две нива на мощност на отопление.

Позиция 0: устройството е изключено

Позиция: неотоплен въздушен поток

Позиция: топъл въздушен поток 750 W

Позиция: 1500 W топъл въздушен поток

И на двете нива на отопление температурата може да се регулира с термостат (1).

Уредът е защитен срещу прегряване чрез термичен прекъсвач, който може да го изключи за известно време. Ако това се случи, изключете уреда от захранването и изчакайте няколко минути. След това можете да продължите да използвате уреда. Този нагревател е също така оборудван с предпазен прекъсвач, който се изключва автоматично, ако нагревателят се наклони или падне. Нагревателят възобновява нормалната си работа, когато бъде върнат във вертикално положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че вентилаторният нагревател не е горещ.
2. Преди почистване извадете щепсела от електрическия контакт.
3. Поддържайте входните и изходните отвори за въздух чисти. Не позволявайте прах да се натрупва върху отворите.
4. Почиствайте корпуса само със суха или влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 1500W

Грижа за околната среда

Картонените опаковки трябва да се изхвърлят в контейнера за хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се хвърлят в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се бракува в оторизиран център за събиране, тъй като съдържа опасни елементи, които биха могли да представляват заплаха за околната среда. Електрическите устройства трябва да се предават, за да се избегне повторната им употреба. Ако устройството съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се изхвърли отделно в пункт за събиране.

Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци!

(SV) SVENSKA

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Токът е 220-240V ~ 50/60Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически или умствени способности или без опит и знания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба и са запознати с опасностите, свързани с функцията му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и дейността им се извършва под надзор. 6. Когато приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
5. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
6. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да се занесе в професионален сервиз, за да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации.
7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, нито ако е бил изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
8. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта близо до запалими вещества.
9. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
10. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата и извадете щепсела.
11. За допълнителна защита се препоръчва инсталирането на устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

Никога не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.

1. Ако използвате уреда в банята след употреба, извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на вода представлява риск, дори ако уредът е изключен.
2. Не позволявайте на устройството или захранващия адаптер да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Ако устройството е включено, не поставяйте ръцете си във водата. Уверете се, че уредът е проверен от квалифициран електротехник, преди да го използвате отново.
3. Не докосвайте устройството или захранващия адаптер с мокри ръце.
4. Поставяйте вентилатора само върху равна, стабилна повърхност.
5. Винаги изключвайте нагревателния елемент и завъртайте термостата на минимум, преди да извадите щепсела от контакта.
6. Никога не използвайте вентилатора в помещения с висока влажност – бани, душ кабини, басейни и др. Влажността може да причини късо съединение и да повреди устройството.
7. Работещият вентилаторен нагревател трябва да бъде под надзор и в полезрението ви през цялото време. Ако напускате стаята с вентилаторен нагревател, винаги изключвайте нагревателния елемент. Ако вентилаторният нагревател не се използва, щепселът трябва да се извади от контакта.
8. Не свързвайте вентилатора например към автоматичния превключвател, термостата или таймера.
9. Запалими материали, като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси, трябва да се държат на поне един метър от вентилатора.
10. Не покривайте уреда и не поставяйте никакви предмети върху него, докато работи. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
11. Захранващият кабел не трябва да се поставя над вентилатора и не трябва да докосва или да се поставя близо до горещите повърхности на вентилатора. Не поставяйте нагревателя директно под електрическия контакт.
12. Нагревателните повърхности могат да се нагреят до 60° C или повече. Вентилаторният нагревател трябва да се поставя на място, недостъпно за деца и животни.
13. Уредът не е предназначен за инсталиране или използване в превозни средства.
14. Някои части на уреда могат да бъдат горещи или да предизвикват искри. Не използвайте вентилатора на места, където се използват или съхраняват бензин, боя или други запалими материали.
15. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
16. Не използвайте този нагревател, ако е бил изпуснат.
17. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда по нагревателя.
18. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако това е предписано от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други лесно запалими материали на поне 1 м от изхода на въздуха.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Превключвател на термостата
2. Превключвател / избор на мощност (a) - студен въздушен поток (b) - 750W (c) - 1500W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Вентилаторът има две нива на топлинна мощност.

Позиция - 0: уредът е изключен

Позиция - студен въздушен поток

Позиция - 750 W топъл въздушен поток

Позиция - 1500 W топъл въздушен поток

При двете нива на нагряване температурата може да се регулира с помощта на термостат (1).

Уредът е защитен срещу прегряване с помощта на термичен превключвател, който може да го изключи за известно време. Ако това се случи, изключете уреда от захранването и изчакайте няколко минути. След това можете да продължите да използвате уреда.

Този нагревател е оборудван и с предпазен превключвател за накланяне, който автоматично изключва уреда, ако той се наклони или падне. Нагревателят се възстановява до нормална работа, когато се върне във вертикално положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че вентилаторът не е горещ.
2. Извадете щепсела от контакта, преди да почиствате уреда.
3. Поддържайте входните и изходните отвори за въздух чисти. Не позволявайте прах да се натрупва по отворите.
4. Почиствайте корпуса само със суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 1500W

Грижим се за околната среда. Предайте опаковките от картон за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Старият уред трябва да се предаде на рециклиращ център, тъй като опасните компоненти в него могат да причинят вреда на околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на рециклиращи центрове.

(UA) УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ПЕРЕДАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК УМОВИ ГАРАНТІЇ, ЯКЩО ПРИСТРІЙ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ В КОМЕРЦІЙНИХ ЦІЛЯХ.

1. Преди використання продукту уважно прочитайте та запам'ятайте наступні інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неправильним використанням. 2. Продукт використовується тільки за призначенням. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, які не сумісні з його застосуванням. 3. Використовуйте напругу 220-240V, ~ 50/60Гц. З міркувань безпеки не варто вмикати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні під час використання дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду або знань про пристрій, тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою і знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Прибирання та технічне обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку, і заходи здійснюються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, щоб обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть силою кабель!!! 7. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ, і т.д. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, виріб повинен бути повернутий у професійне місце для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або

пошкоджений іншим способом або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій професійному місцю для обслуговування. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані спеціалісти служби технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.

1. Никога не поставяйте уреда върху мека повърхност или върху незащитена повърхност, както и в близост до електрически или газови уреди.
2. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества. 12. Не позволявайте на деца да висят на кабела или да докосват горещата повърхност.
3. Никога не включвайте уреда към захранването без наблюдение. Дори при краткотрайно използване, изключете го от мрежата и извадете щепсела.
4. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира прекъсвач за защитен ток (RCD) с номинален ток не повече от 30 mA. Обърнете се към квалифициран електротехник за този въпрос.
5. Никога не използвайте този уред близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.

16. Ако използвате уреда в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта до вода представлява риск, дори ако уредът е изключен. 17. Не допускайте уредът или адаптерът да бъдат мокри. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Ако уредът е във вода, не поставяйте ръцете си във водата. Преди повторна употреба на уреда, проверете го при квалифициран електротехник. 18. Не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце. 19. Поставете нагревателния вентилатор само върху равна, стабилна повърхност. 20. Винаги изключвайте нагревателния вентилатор и настройте регулатора на термостата на минимум, преди да го извадите от контакта. 21. Никога не използвайте вентилатора в помещения с висока влажност – баня, кухня, плувен басейн и др., тъй като влагата може да причини късо съединение и да повлияе на работата на уреда. 22. Работата на нагревателния вентилатор трябва да бъде под наблюдение през цялото време. Ако използвате вентилатора за отопление на помещение, винаги го изключвайте. Ако вентилаторът не се използва, щепселът трябва да бъде изваден от контакта. 23. Не покривайте вентилатора и не поставяйте предмети върху него, докато работи.

1. Защитете мебелите, например: мебели, постелки, близо до уреда, от топлината на вентилатора.
2. Не покривайте уреда и не поставяйте предмети върху него по време на работа. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
3. Изходът за захранване не трябва да се поставя върху нагревателния вентилатор и той не трябва да докосва или да се поставя близо до горещи повърхности на вентилатора. Не поставяйте нагревателния вентилатор директно под контакта.
4. Нагревателните повърхности могат да се нагреят до 60°C или повече. Вентилаторът трябва да бъде на място, където деца и животни нямат достъп.
5. Ппсстрий И поз nauseю востаюнения abo Викоростаю B TraHCПОТnix 3acobax.
6. Deяki Detani BCEpeDHHI npnCTpoH MOkyTB 6yTN rapaymN a6o BnKlnkATn ickpoyTbOpEHn. He BnKopncTOByte HarpiBaU BeHTnIaTopa Micz, De BnKopncTOByOTbcA abo 36epiraOToBc8eHN, fap6a a6o iHsi Ierko3aMnCTi MaTePiAn.
7. He BnKOpncToBvIte ue o6irpiBaU y 6e3nocepEHNi 6bn3bKOcTi BiD BaHn, duSy a6o 6aceHy
8. He BnKopncToBvIte uei oBirpBaU, kIo BIn ynaB
9. He BnKOpNCToBvIe, RaIcO e BnDnMI O3HaKn N0sKoJxHHeNry o6irpiBaay
10. BnKOpncToBvIe obirpiBaH na pIBHi i cTiKiN nobepxHi a6o npNKpiniTb NOrO Do CTiH, RaKIO ue nepedbaueHo BnPo6HnKOM

ПОЕРДЖEHЯ: He ВИКОПСТОВУTeцeнOBIRPIBaU y HeBENKx npIMiueHЯx, De e IIOJN,ЯкHe moKyTb 3aIIuNTn IX cami,ЯKso He 3a6e3neueHn NOCTiHn HargIa. ПОЕРДЖEHЯ: 3O6 3MeHUnTn pN3NK NOKeXi, TrpMaIte TEKCTnIb, uTOpn a6o iHwi JERko3aIMnCTi MaTePiaJIHa Na BiIcTaHi npINaIMHi 1 M BiD BvXODy NOBITpy HarpIBaYa.

ONNC PNPCTPOIO

1.Lupepe6nat tepmoctata 2. Nepemikau xnbIeHH / nepemikau notyXHocTi onaneHH (a) - xoJOnHn noBITpHn nOtIK (b) - 750W (c) - 1500W

BVKOPNUCTAHNIIPINCPTPOU

TeTIOBENTNIAITopMaDCaPiBHiNtOyXHcOtiHarpiBy.

I03niz 0 - npnctpiB BMKHeHO

I03niz -HeHAPITNI NOBITPRAHNIOTIK

TnooxeHH - 750Bt Tennoro nobitpHoro notoky

IIOIOXeHHa-100Bt

На 06-те нива на нагряване може да регулирате температурата с помощта на термостата (1).

Уредът е защитен от претоварване с помощта на топловия вкл., който може да изключи уреда за известно време. Ако това се случи, изключете уреда и изчакайте няколко минути. През известно време можете да продължите да използвате уреда. Този уред също е оборудван с предпазен прекъсвач, който автоматично изключва уреда, когато нагряването продължи твърде дълго. Нагрява

Върнете се към нормалното състояние, когато уредът се върне във вертикално положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди да почиствате, уверете се, че нагревателят е изстинал. 2. Преди почистване извадете щепсела от контакта.
2. Дръжте отворите за вход и изход на въздуха чисти. Не допускайте запушване на отворите.
3. Почиствайте корпуса само със суха или леко влажна кърпа. 5. Не потапяйте уреда във вода!

(SK) СЛОВАШКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Уредът се използва само на закрито. Не използвайте уреда за цели, които не са съвместими с предназначението му. 3. Работното напрежение е 220-240V, ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да включвате няколко уреда в един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или хора, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба и осъзнават опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.

1. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!
2. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте уреда на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте уреда във влажна среда.
3. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден, уредът трябва да бъде занесен в сервиз за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации.
4. Никога не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако е падал по друг начин, или е повреден, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате повреден продукт сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденото устройство винаги изключвайте от електрическата мрежа и го предайте за ремонт на професионален сервиз. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Ремонт, извършен неправилно, може да създаде опасна ситуация за потребителя.
5. Никога не поставяйте уреда върху горещи или топли повърхности или в кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка.
6. Никога не използвайте уреда в близост до запалими материали.

12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте уреда включен към захранването без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, изключете го от мрежата, извадете щепсела. 14. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) във веригата на захранване с остатъчен ток под 30 mA. За това се свържете с професионален електротехник.

Никога не използвайте този уред близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.

1. Ако използвате уреда в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта до вода представлява риск, дори когато уредът е изключен.
2. Не позволявайте уредът или захранващият адаптер да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или захранващия адаптер от контакта. Ако уредът е включен, не поставяйте ръце във водата. Преди повторна употреба го проверете от квалифициран електротехник.
3. Не докосвайте уреда или захранващия адаптер с мокри ръце.
4. Поставяйте вентилатора само върху равна и стабилна повърхност.
5. Винаги изключвайте вентилаторния нагревател и настройвайте термостата на минимална стойност, преди да извадите щепсела от контакта.
6. Никога не използвайте вентилаторния нагревател в помещения с висока влажност – баня, душ кабина, плувни басейни и др. Влагата може да причини късо съединение и да повреди уреда.
7. Работещият вентилаторен нагревател трябва да бъде под надзор и винаги видим. Ако напускате помещението с вентилаторния нагревател, винаги го изключвайте. Ако вентилаторният нагревател не се използва, щепселът трябва да се извади от контакта.
8. Не свързвайте вентилаторния нагревател към автоматични превключващи устройства, регулатори на температура или таймери.
9. Дръжте запалими материали, като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси, на поне един метър от вентилаторния нагревател.
10. Не покривайте уреда и не поставяйте никакви предмети върху него по време на работа. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
11. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян над вентилаторния нагревател и не трябва да се допира или да се поставя в близост до горещи повърхности на вентилаторния нагревател. Не поставяйте вентилаторния нагревател директно под електрически контакти.
12. Отоплителните повърхности могат да се нагреят до 60° C или по-висока температура. Вентилаторният нагревател трябва да бъде на място, до което деца и животни нямат достъп.
13. Уредът не е предназначен за инсталиране или използване в превозни средства.
14. Някои части вътре в уреда могат да бъдат горещи или могат да предизвикат искрене. Не използвайте вентилаторния нагревател на места, където се използват или съхраняват бензин, бои или други запалими материали.
15. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
16. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
17. Не използвайте, ако по нагревателя има видими признаци на повреда.
18. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стена, ако това е предвидено от производителя.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода на въздуха от нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Термостатичен избор
2. Превключвател за избор на мощност (a) - студен въздух (b) - 750W (c) - 1500W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Вентилаторният нагревател има две нива на отоплителна мощност.

Позиция 0 - уредът е изключен

Позиция - нетопъл въздушен поток

Позиция - поток на топъл въздух 750 W

Позиция - 1500 вата горещ въздух

При двете нива на отопление можете да настроите температурата с помощта на термостата (1).

Уредът е защитен от прегряване с помощта на термичен прекъсвач, който може да го изключи за момент. Ако това се случи, изключете уреда и изчакайте няколко минути. След малко можете да продължите да използвате уреда. Този нагревател също е оборудван с предпазен превключвател, който автоматично се изключва, ако нагревателят се наклони или падне. Отоплението се връща към нормално, когато се върне във вертикално положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че вентилаторният нагревател не е горещ.
2. Преди почистване изключете щепсела от електрическия контакт.
3. Поддържайте отворите за вход и изход на въздуха чисти. Не позволявайте прах да се събира по отворите.
4. Почиствайте корпуса само със суха или влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 1500 W

Грижа за околната среда. Картонената опаковка предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Излезлият от употреба уред предайте на съответния пункт за събиране, опасните вещества в уреда могат да представляват риск за околната среда. Електроуредът изхвърлете така, че да не може да бъде използван отново. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на специално място за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

(AR)

Jaiwail

1 8 1

1. 1

15

7- 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 a

9-2 15 1 g 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

y 1

iuiuui jui.

10- gI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

g jzll gall.

11.

1. 1
2. 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

aI 1

1. jlll lai jie jy jy yj (RCD) 0

J 30 2

1. plaii y i j 1111 1111 1111 1111 1111 1111

clally 8gXaa 8g gI gJ.

1. 1

jll jai j 1 jbi jai.

1. 1 aI I I I J I J I J I J I J I J I J J J J J J J J

aabjgl jlll .eall 5i yddy d. aalbally jay jgl jlll lld

s

50/60\~240-220

100 ÷ x( x ≥ 1)

(BG)ББЛΓAPCKN

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел. 1. Преди употреба, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте тези инструкции. Ръководството не носи отговорност за щети, причинени от злоупотреба. 2. Уредът трябва да се използва само на захранване. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението му. 3. Захранването е 220-240V, ~ 50 / 60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, ако са инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение. 6. След като включите продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел !!! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде отнесен на място за професионално обслужване, където да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте дефектиралия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги обръщайте повреденото устройство на място за професионално обслужване, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може

да доведе до опасни ситуации за потребителя.

1. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическата фурна или газовата горелка.
2. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества.
3. Не позволявайте кабелът да виси на пода или на докосваща гореща повърхност.
4. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването.
5. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в силовата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. По този въпрос се свържете с професионален електротехник.
6. Никога не използвайте това устройство близо до вода, напр. под душ, във вана, или над мивка, пълна с вода.
7. Ако използвате устройството в банята след употреба, извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на водата представлява риск, дори ако устройството е изключено.
8. Не позволявайте на устройството или на захранващия адаптер да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или захранващия адаптер от контакта. Ако устройството се захранва, не пъхайте ръце във водата. Нека устройството бъде проверено от квалифициран електротехник, преди да го използвате отново.
9. Не докосвайте устройството или захранващия адаптер с мокри ръце.
10. Поставете нагревателния вентилатор само на равна, стабилна повърхност.
11. Винаги изключвайте нагревателя на вентилатора и поставете регулатора на термостата на минимум, преди да го отстраните щепсела от контакта.
12. Никога не използвайте нагревателния вентилатор в помещения с висока влажност – баня, душ кабина, плуване басейни и др. Влажността може да причини късо съединение и да повреди устройството.
13. Работещият нагревател на вентилатора трябва да бъде непрекъснато под наблюдение и в подразделение. Ако ти

Излизате от стаята с нагревател на вентилатора, винаги изключвайте нагревателния вентилатор. Ако нагревателят на вентилатора не се използва, щепселът трябва да бъде изваден от контакта.

1. Не свързвайте нагревателния вентилатор например към автоматично превключващо устройство, устройство за контрол на температурата или превключватели за време.
2. Запазвайте материали, например мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси, на поне един метър от нагревателния вентилатор.
3. Не покривайте устройството и не поставяйте никакви предмети върху него, докато

работи. Не използвайте

устройството за сушене на дрехи.

1. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху нагревателя на вентилатора и не трябва да докосва или да се поставя близо до горещи повърхности на нагревателния вентилатор. Не поставяйте нагревателния вентилатор директно под контакт.
2. Нагревателните повърхности могат да се нагорещят до температура от 60°C или по-висока. Нагревателят на вентилатора трябва да е на място, до което децата и животните нямат достъп.
3. Устройството не е предназначено за инсталиране или използване в превозни средства.
4. Някои части в устройството могат да се нагорещят или да предизвикат искри. Не използвайте нагревателя на вентилатора в места, където се произвеждат или съхраняват бензин, боя или други запалими материали.
5. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
6. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
7. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
8. Използвайте нагревателя на равна и стабилна повърхност или прикрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние поне 1 м от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Регулиране на термостата 2. Превключвател за нагряване / селектор за мощност на отопление (а) - слаб въздушен поток (б) - 750W (в) - 1500W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Нагревателят на вентилатора има две нива на отоплителна мощност.

Първо устройството е включено

Положение - неотклоняем въздушен поток

Режим - 750 W с въздушен поток

Режим 1500 W с горещ въздух

Нивата на нагряване температурата може да се регулира с помощта на превключвател за термостат (1).

Устройството е защитено от прегряване и прекъсване на термопревключвател, който може да го изключи за известно време. Ако това се случи, изключете устройството и изчакайте няколко минути. След известно време можете да продължите да използвате устройството. Този нагревател е снабден с предпазен прекъсвач, който автоматично го изключва, ако нагревателят се наклони или падне. Нагревателят ще се върне към нормалното си състояние, когато бъде върнат в изправено положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че нагревателят на вентилатора не е горещ. 2. Преди почистване на устройството извадете щепсела от електрическия контакт. 3. Поддържайте отворите за вход и изход на въздуха чисти. Не позволявайте прахът да се събира по отворите. 4. Почистете корпуса, като използвате само суха или влажна кърпа. 5. Не потапяйте устройството във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V~50/60Hz

Мощност: 1500W

Моля, предайте картонените опаковки в отпадъчна хартия. Изсипете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасов контейнер. Износеното устройство трябва да бъде върнато в съответното място за съхранение, тъй като е опасно устройството съставките могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да бъде предадено за повторно използване и използване. Ако в устройството има батерии, трябва да ги извадите и да ги дадете на точката, съхранявани отделно.

(AZ) AZƏRBAYCAN

TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ İSTİFADƏ TƏHLÜKƏSİZLİYİ ÜZRƏ VACİB TƏLİMATLARI DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN.

Əgər cihaz kommersiya məqsədi ilə istifadə olunursa, zəmanət şərtləri fərqlidir.

1. Məhsulu istifadə etməzdən əvvəl diqqətlə oxuyun və həmişə aşağıdakı təlimatlara əməl edin. İstehsalçı hər hansı yanlış istifadə nəticəsində yaranan hər hansı zərər üçün məsuliyyət daşımır.
2. Məhsul yalnız qapalı məkanda istifadə olunmalıdır. Məhsulu tətbiqi ilə uyğun gəlməyən hər hansı bir məqsəd üçün istifadə etməyin.
3. Tətbiq olunan gərginlik 220-240V, ~50/60Hz-dir. Təhlükəsizliyə görə birdən çox cihazı bir elektrik rozetkasına qoşmaq düzgün deyil.
4. Uşaqların ətrafında istifadə edərkən diqqətli olun. Uşaqların məhsulla oynamasına icazə verməyin. Uşaqların və ya cihazı tanımayan insanların nəzarətsiz istifadə etməsinə icazə verməyin.
5. XƏBƏRDARLIQ: Bu cihaz 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli imkanları zəif olan şəxslər və ya cihaz haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən yalnız onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxsin nəzarəti altında istifadə edilə bilər və əgər onlar cihazın təhlükəsiz istifadəsi ilə bağlı təlimatlandırılıbsa və onun istismarı ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdardırlarsa. Uşaqlar cihazla oynamamalıdır. Cihazın təmizlənməsi və saxlanması 8 yaşdan yuxarı olmadıqda və bu fəaliyyətlər nəzarət altında həyata keçirilmədikdə, uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
6. Məhsuldan istifadəni bitirdikdən sonra həmişə elektrik rozetkasından əlinizlə fişini yumşaq bir şəkildə çıxarmağı unutmayın. Heç vaxt elektrik kabelini çəkməyin!!! Heç vaxt elektrik kabelini, fişini və bütün cihazı suya qoymayın. Məhsulu heç vaxt birbaşa günəş işığına və ya yağış kimi atmosfer şəraitinə

məruz qoymayın. Məhsulu heç vaxt nəmli şəraitdə istifadə etməyin.

1. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükəli vəziyyətlərin qarşısını almaq üçün məhsul dəyişdirilmək üçün peşəkar xidmət yerinə yönəldilməlidir.
2. Məhsulu heç vaxt zədələnmiş elektrik kabeli ilə və ya yıxılıb və ya hər hansı başqa şəkildə zədələnibsə və ya düzgün işləmirsə istifadə etməyin. Qüsurlu məhsulu özünüz təmir etməyə çalışmayın, çünki bu, elektrik şokuna səbəb ola bilər. Zədələnmiş cihazı təmir etmək üçün həmişə onu peşəkar xidmət yerinə çevirin. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mütəxəssisləri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Səhv edilmiş təmir istifadəçi üçün təhlükəli vəziyyətlərə səbəb ola bilər.
3. Məhsulu heç vaxt isti və ya isti səthlər və ya elektrik sobası və ya qaz sobası kimi mətbəx cihazlarının üzərinə və ya yaxınına qoymayın.
4. Məhsulu heç vaxt yanan maddələrin yaxınlığında istifadə etməyin.
5. Şnurun tezgahın kənarından asılmasına və ya isti səthlərə toxunmasına icazə verməyin. Heç vaxt nəzarətsiz məhsulu enerji mənbəyinə qoşulmuş vəziyyətdə qoymayın. İstifadə qısa müddətə kəsildikdə belə, onu şəbəkədən söndürün, elektrik enerjisini ayırın.
6. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.
7. Никога не използвайте това устройство близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.

16. Ако използвате устройството в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, защото дори когато устройството е изключено, близостта на водата представлява опасност.

1. Не позволявайте на устройството или захранващия адаптер да се намокрят. Ако устройството падне във вода, незабавно извадете щепсела или захранващия адаптер от контакта. Ако устройството е под напрежение, не поставяйте ръцете си във водата. Преди повторна употреба накарайте квалифициран електротехник да провери устройството.
2. Не докосвайте устройството и захранващия адаптер с мокри ръце.
3. Поставете вентилаторния нагревател само върху равна, стабилна повърхност.
4. Преди да извадите щепсела, винаги изключвайте вентилаторния нагревател и поставяйте термостата на минимум.

Извадете щепсела от контакта.

1. Никога не използвайте вентилаторния нагревател в помещения с висока влажност - в баня, под душа, в плувни басейни и др. Влагата може да причини късо съединение и повреда на устройството.
2. Работещият вентилаторен нагревател трябва винаги да бъде под наблюдение и в полезрението ви.

Ако излизате от стаята, където работи вентилаторният нагревател, винаги го изключвайте. Ако вентилаторният нагревател не се използва, извадете щепсела от електрическия контакт.

1. Например, не свързвайте вентилаторния нагревател към автоматични превключватели, термостати или таймери.
2. Запалими материали, като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси, трябва да се държат на най-малко един метър разстояние от вентилаторния нагревател.
3. Не покривайте уреда, докато работи, и не поставяйте никакви предмети върху него. Не използвайте уреда за сушене на дрехи.
4. Електрическият кабел не трябва да се поставя върху вентилаторния нагревател или да докосва горещите му повърхности. Не поставяйте вентилаторния нагревател директно под електрически контакт.
5. Нагревателните повърхности могат да се нагорещят до 60°C или повече. Вентилаторният нагревател трябва да се поставя на място, недостъпно за деца и животни.
6. Уредът не е предназначен за монтаж или използване в превозни средства.
7. Някои части вътре в уреда може да са горещи или да предизвикват искри. Не използвайте вентилаторния нагревател в помещения, където се използват или съхраняват бензин, бои или други запалими материали.
8. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
9. Ако нагревателят падне, не го използвайте.
10. Не използвайте нагревателя, ако има видими признаци на повреда.
11. Ако е предвидено от производителя, използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако не е осигурен постоянен надзор, не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да го напуснат сами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. Бутон на термостата
2. Превключвател за захранване/избор на мощност на нагревателя

(а) - студен въздушен поток (б) - 750W (в) - 1500W

Вентилаторният нагревател разполага с две степени на мощност.

Позиция 0 – уредът е изключен. Позиция – неподгрят въздушен поток. Позиция – 50 W топъл въздушен поток. Позиция – 1500 W топъл въздушен поток.

И при двете степени на отопление температурата може да се регулира с термостатния бутон (1).

Уредът е защитен от прегряване чрез термичен предпазител, който може да го изключи. Ако това се случи, изключете уреда и изчакайте няколко минути. След това можете да продължите да използвате уреда. Този нагревател е оборудван и с предпазител за безопасност, който автоматично го изключва при преобръщане или падане. Когато нагревателят се върне във вертикално положение, той ще се върне към нормална работа.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че вентилаторният нагревател не е горещ.
2. Преди почистване извадете щепсела от електрическия контакт.
3. Поддържайте входните и изходните отвори за въздух чисти. Не допускайте натрупване на прах в отворите.
4. Почиствайте корпуса само със суха или леко влажна кърпа.
5. Не потапяйте уреда във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240 V ~50/60 Hz

Мощност: 1500 W

При възможност предайте картонената опаковка за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) предайте за рециклиране на пластмаса.

Използваният уред трябва да се върне в съответния склад, тъй като е опасен в устройството.

Веществата могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде на ограничен пункт.

за неговата повторна употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на определен пункт.

АДЛЕР

ЕВРОПА

Електрическа кана AD 1225

Електрическа нагревателна възглавница AD 7415

Настолен вентилатор AD 7303

Уред за гофрети AD 3036

Мини пералня с функция за центрофугиране AD 8051

Настолен вентилатор 15 см със скоба AD 7317

Кварцов нагревател AD 7709

Сушилня за храни AD 6654

Bluetooth високоговорител AD 1169 Водна кана 1,0 л AD 1283

Парна ютия AD 5032

Електрическа фурна с котлон AD 6020

Парна метла с огъване AD 7038

Кулов вентилатор AD 7319

Вентилаторен нагревател AD 7717

Климатик AD 7916

ADLER

ЕВРОПА

Електрическа кана AD 08

Миксер AD 4205

Резачка за храна AD 4701

Водна кана AD 1247 НОВА

Сешоар AD 2220

Прахосмукачка без торба AD 7036

Кафемелачка AD443

Тример за нос AD 2911

Прецизна везна AD 3162

Машинка за брада AD 2922

Машинка за подстригване на домашни любимци AD 2828

Маша за коса AD 2318

Въздушен охладител AD 7913

Блендер AD 4067

Сешоар AD 2251

LED огледало за баня AD 2168

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si désea comprar repuestos o presenter alguna queja, comuniquère directamente con el vendedor que émiti o recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contaço direcionamente com o vendedor que émiti o recibo.
LT	Jei norite jsigiti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimü, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardaveju.
LV	Ja vãlatiec iegãdtiec rezerve cãjac vai izteikt pretenzijac, ludzu, cazinietieo tieci ar pärdevêju, kuri ozioniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vioi esitada pretensionone, võtke otse ühendust kvitungi vãjastanud muñjaga.
HU	Ha potalkatéazoket szereotne vãárolni, vagy panasezt szereotne tenni, forduljon kozvetlenü a bizonylatot kiàllitó eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napraviti reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao raçün.
RO	Ecnim Bvy xotnite kyninb zâniactn imi inpèdbaryntb kackne-lnbipenetnimi, noxaknyiacta, cbrkntecb hampyú o pvodabuom, bvidabuwmchek.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učetenku yvctavil.
RU	Dacà doriì s cumpárati pièse de schimb saù sá faceti vre reclamatione, va rugam sá contactati direct vãnzătorul care a emis chitanta.
GR	Edv θελτe va ayopáxtk avtaalakká ní va kávek temoobfniortk papántova, «πικονuovn»otk attkθicag μc tvov mawlntj tou «şéðwoc »tv αmbocn.
MK	Ako cakate da kynite pesepbnu delonovn imi da podhece ter kackb ni nonnapaki, kontaktkpajte dinpektno co pvodabavot koj ja nida camtkata.
NL	Als u recarevoonderdelen wilt kopen of con klacht wilt indienen, neem dan rechtstrecka contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacijie, se obrirte neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdā valituksa, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyyään.
PL	W przypadku checi zakupu czéci zamiennych lub zgloczenia ewentualnych reklamacji nalezykontaktowac ág bczoárednio zo sprzedlawc, ktróy wystatwil paragon.
IT	Se desideri acquistare peszi di rncambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	So doisideri acquistare peszi di rncambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar ell ergorà nágra reklamationer, vänligenkontakta säljaren som utfändat kvittot direkt.
DK	Hvis du ansker at kabe reservedele ell reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Rnssu bvi koyete pinnbatszamactnhi abo podatu bdy-bpiipnetnii, zæphitbcba 6eanocepenehdo nopodabua, kýnni bvidabuček.
SR	Ako jænlte da kynite pesepbne delonovbe imi da ynojkite pekmamauniyu, öbpatnte ce dinpektno pvodabuojki nei maiao pauny.
SK	Ak ci chote kupit náhradne diely alebo uplatnit akúkofvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktróy učetenku yvstavil.
AR	S
BG	Ako kxcate da záynitme pesepbnu chaftm imi da hampabite onnkaibnma, mona, cbpxkete ce dinpektno c pvodabuá, kýto e nizdan kacobata belemkxa.
AZ	Ehtiyat hissalari almaq va ya hahr hansi šikayat etmak istayirsinizsa, qabzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.