AD 7702 - Опалення ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вентиляторний нагрівач
Бренд	Adler
Модель	AD 7702
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальна потужність	1500 Вт
Рівні потужності	2 (750 Вт і 1500 Вт)
Режим холодного повітря	Так
Регульований термостат	Так, поворотний перемикач
Захист від перегріву	Так (тепловий вимикач)
Захист від перекидання	Так (вимикач безпеки)
Клас ізоляції	II (подвійна ізоляція, немає заземлення)
Безпечна відстань	Не менше 1 метра від легкозаймистих матеріалів
Поверхня для встановлення	Рівна, стійка, горизонтальна
Чищення	Суха або злегка волога ганчірка; не занурювати
Обслуговування	Підтримуйте чистоту повітряних отворів
Ремонтопридатність	Довірити авторизованому сервісу
Сертифікати	CE, відповідність директивам LVD та EMC
Вміст упаковки	Прилад, інструкція з експлуатації
Гарантія	Для домашнього використання; умови змінюються для комерційного використання
Важливі правила безпеки	Не накривати, не використовувати поблизу води, не залишати без нагляду

Часті запитання - AD 7702 ADLER

Як увімкнути обігрів?

Підключіть прилад до розетки 220-240 В. Поверніть перемикач потужності на потрібне положення: холодне повітря, 750 Вт або 1500 Вт. Встановіть поворотний термостат на бажану температуру. Прилад почне працювати.

Яка різниця між двома потужностями?

Положення 750 Вт забезпечує помірне тепле повітря, ідеально для додаткового обігріву. Положення 1500 Вт дає дуже гаряче повітря для швидкого прогріву кімнати. Ви можете вибрати відповідно до ваших потреб.

Як використовувати режим холодного повітря?

Поверніть перемикач потужності в положення холодне повітря (символ вентилятора). Вентилятор почне працювати без нагріву, розповсюджуючи кімнатне повітря. Корисно для охолодження або вентиляції приміщення.

Що робити, якщо обігрівач сам вимикається?

Це може бути викликано перегрівом або перекиданням. Відключіть прилад, дайте йому охолонути кілька хвилин, потім знову підключіть. Переконайтесь, що він стоїть на стійкій поверхні, а повітряні отвори не заблоковані.

Чи можна використовувати цей прилад у ванній кімнаті?

Ні, заборонено використовувати цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну. Вологість може спричинити коротке замикання і пошкодити прилад. Використовуйте його лише в сухих приміщеннях.

Як чистити прилад?

Переконайтесь, що прилад відключений і охолонув. Використовуйте суху або злегка вологу ганчірку для очищення корпусу. Ніколи не занурюйте прилад у воду. Підтримуйте грати входу та виходу повітря без пилу.

Чи можна залишати прилад увімкненим на всю ніч?

Не рекомендується залишати прилад без нагляду. Інструкція вказує: Завжди вимикайте прилад, виходячи з кімнати. Для тривалого використання оберіть відповідний обігрівач з програмованим термостатом.

На якій відстані від меблів потрібно розміщувати прилад?

Дотримуйтесь відстані не менше 1 метра між приладом та будь-яким легкозаймистим матеріалом: меблі, штори, одяг, простирадла тощо. Ніколи не накривайте прилад.

Обігрівач шумить, це нормально?

Так, шум походить від вентилятора, який циркулює повітря. На максимальній потужності потік повітря вищий, тому шум може бути сильнішим. Це нормально і не є дефектом.

Чи можна використовувати подовжувач?

Краще підключати прилад безпосередньо до настінної розетки. Якщо вам потрібно використовувати подовжувач, переконайтеся, що він справний, має достатній переріз (не менше 2,5 мм²) і що до кола не підключені інші потужні прилади.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7702 ADLER

ADLER EUROPE

AD 7702

(GB) інструкція з експлуатації - 6 (DE) інструкція з експлуатації - 8

(FR) інструкція з експлуатації - 9 (ES) інструкція з експлуатації - 12

(PT) інструкція з експлуатації - 15 (LT) інструкція з експлуатації - 17

(LV) інструкція з експлуатації - 19 (EST) інструкція з експлуатації - 21

(HU) інструкція з експлуатації - 27 (BS) інструкція з експлуатації - 25

(RO) інструкція з експлуатації - 23 (CZ) інструкція з експлуатації - 34

(RU) інструкція з експлуатації - 40 (GR) інструкція з експлуатації - 31

(MK) інструкція з експлуатації - 29 (NL) інструкція з експлуатації - 36

(SL) інструкція з експлуатації - 38 (Fl) інструкція з експлуатації - 51

(PL) інструкція з експлуатації - 44 (IT) інструкція з експлуатації - 54

(HR) інструкція з експлуатації - 25 (SV) інструкція з експлуатації - 56

(DK) інструкція з експлуатації - 46 (UA) інструкція з експлуатації - 59

(SR) інструкція з експлуатації - 49 (SK) інструкція з експлуатації - 62

(AR) -64 (BG) Інструкція з використання -67

k（z）-70

PL	Ten produit jest odpowiedni tylko do sporadycznégo uzytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
GB	This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms.
D	Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet.
F	Ce produit ne convient que pour une utilisation occasionnelle ou pour une utilisation dans des pièces bien isolées.
E	Este produit es adequado solo para uso occasional o para uso en habitaciones bien aisladas.
P	Este produit é adequado apenas para uso occasional ou para uso em salas bem isoladas.
LT	Sis produits tinka tik retkarçais naudoti arba naudoti gerai izoliutose patalpose.
LV	Sis produits ir piemérots tikai neregulāri lietošanai vai izmantošanai labi izolētas telpas.
EST	See toode sobib ainult aeg-ajalt kasutamiseks vii hösti soojoyustud ruumides kasutamiseks.
RO	Acest produs este recomandat doar pentru utilizes ocazională sau pentru utilizes in incaperi bine izolate.
BIH	Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama.
H	Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jol szigetelt helyiségekben való használatra alkalmas.
GR	To προιόν autó εναι katáλημο μóvo yic περισταπίκή χρηση ng yia xρηση σε kaλα μovupeva δωμάτιa.
MK	Овою позь Voxeп поцел сamo за поврета улотребами за улотреба в добrosи золирани постори.
CZ	Tento vyrobek je vhdóny pouze pro priležitostné použítí nebo pro použítí v dobre izolovaných pokojejich.
RUS	Зтот песуктоюхдит толък дя случайною Истоньовими дя Истоньовимь в Хорою Истоновимьх помеценья.
NL	Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geisoleerde ruimtes.
SLO	Izdelek je primeren samo za obcasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.
HR	Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za uporabo u dobro izoliranim prostorijama.
FIN	Tâma tuote sopiùvain satunnaiseen käyttoön tai hyvin eristetyihin tiloihin.
S	Denna produkt āendast lamplig für tillfällig använding ellr für använding i valisolerade rum.
SK	Tento vyrobok je vhdóny len na priležitostné použítie alebo na použítie v dobre izolovaných miestnostiach.
I	Questo prodotto è adatto solo per uso occasionale o per l'uso in stanze ben isolate.
SR	Овaj позь Voxe du nofoан сamo за поврету улотребу мь за улотребу уdoespo Истори.
DK	Dette produkt er kun egnet til leljighedsvis brug ellr til brug i velisolere de rum.
UA	Чебуриб підхODITь тільки дя Винадковаго ВИКористуня abо дя ВИКористуня уdoespo IOSTOBAHIX пімішених.
AR	Istobугку о podукт e podхODIàc Samo 3a clamayну улотребу мь за мзллбале в doble ризлрани пomerшени.
BG	Този розукт e podхODIàc Samo 3a clamayну улотребу мь за мзллбале в doble ризлрани пomerшени.
AZ	Ву мэhsul yaliniz təsadüfi istifada üçün ve ya yaxşī izolyasiya edilmiş otaqlarda istifada üçün uyğundur.

AD7702

Ідентифікатор моделі:

Item / Parametr	Symbol	Value /Wartość	Unit/Jednostka	Item / Parametr	Unit/Jednostka
Heat output / Moc cieplna				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposóbdoprowadzania ciepla wyłącnie w przypadku elektrycznych akumulacynichmiejscowych ogrzewaczy pomieszczenei (naleź wybrać jeder opcję)
Nominal heat output /Nominalna moc cieplna	Pnom	1,5 kW		manual heat charge control, with integrated thermostat / rocznyregulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[no]
Minimum heat output(indicative) / Minimalna moccieplna (orientacyjna)	Pmin	0,75 kW		manual heat charge control with room and/oroutdoor temperature feedback / roczny regulator doprowadzania ciepla z pomiaremtemperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Maximum continuous heatoutput / Maksymalna stałamoccieplna	Pmax,c 1,	kW		electronic heat charge control with room and/or outdoortemperature feedback / elektroniczny regulator doprowadzianiaciepla z pomiarem temperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Auxiliary electricityconsumption / Zužycie energiilelektrycznej na potrzebywlasne				fan assisted heat output / moc cieplna regulowana wentylatorem [no]
At nominal heat output / Przynominalnej mocy cieplnej	elmax	N/A kW		Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocycieplnej/regulacja temperature w pomieszczeniu (naleź wybrać jeder opcję)
At minimum heat output /Przyminimalnej mocycieplnej	elmin	N/A kW		single stage heat output and no room temperature control /jednostopniowa moc cieplna bez regulacierry temperature wpomieszczeniu	[no]
In standby mode / W trybieczuwania	elSB	N/A kW		two or more manual stages, no room temperature control / cojajmiej dwa roczne stopnie bez regulacierry temperature wpomieszczeniu	[no]
				with mechanic thermostat room temperature control /mechaniczna regulacja temperature w pomieszczeniu za pomocztermostatu	[yes]
				with electronic room temperature control / elektroniczna regulacjatemperature w pomieszczeniu	[no]
				electronic room temperature control plus day timer / elektronicznaregulacja temperature w pomieszczeniu ze sterownikiem dobawym	[no]
				electronic room temperature control plus week timer /elektroniczna regulacja temperature w pomieszczeniu ze sterownikiemtygodniowym	[no]
				Other control options (multiple selections possible) / Inne opcje regulazioni (możnawybrać kilká)
				room temperature control, with presence detection / regulacjatemperature w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	[no]
				room temperature control, with open window detection / regulacjatemperature w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[no]
				with distance control option / z regulacja na odleglość [no]
				with adaptive start control / z adaptocyjna regulacja startu [no]
				with working time limitation / z ogranizyenienczyszau pracy [no]
				with black bulb sensor / z czujnikiem ciepta promieniowania [no]
Contact / Dane teleadresowe			Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska

GB	DO NOT COVER« INSCRIPION IMPORTANCE The inscription on the device means that the device is not to be covered with clothing, blankets and other textile products which could cause ignition.
DE	NICT ABDECKEN" - BESCHRIFTUNG WICHTIGKEIT Die Beschrifung auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät nicht mit Kleidungsstücken, Decken und anderen Textilien bedeckt werden darf, die eine Entzündung verursachen können.
FR	NE PAS COUVRIR" - IMPORTANCE DE L'INSCRIPION L'inscription sur l'appareil signifie que l'appareil ne doit pas être recouvert de vêtements, couvertures ou autres produits textiles pouvant provoquer une inflammation.
ES	NO CUBRIR": IMPORTANCIA DE LA INSCRIPION La inscrição en el dispositivo significica que el dispositivo no debe cubirse con ropa, mantas y otros produits textiles que podrnan causar una ignicón.
PT	NÃO COBRE" - IMPORTANCA DA INSCRICAO A inscrção no dispositivo significica que o dispositivo não deve ser coberto com roupas, cobertores e outros produtos têxeis que possum causar ignicão.
LT	NEGALIMA" - IRAŠYMAS SVARBU Irašas ant prietaiso reëskia, kad prietaisas neturi buti padengtas drabuziais, anticlodémis ir kitais tekstiles gaminais, kurie gali sukelti uzdegimá.
LV	NEIZMANTOJIET" - UZRAUDZIBAS SVARIBA leraksts uz erices noizimé, ka icerce nav pärklāta ar apgēbru, segām un citiem tekstilizstrādājumiem, kas var izrait iazdegsanos.
EST	ÄRGE KASUTADA" - SISSEJUHATUS TÄHELEPANU Seadmel olev pealkiri tähendab, et seadet ei tohi kanda riideid, tekke ega muid tekstiltooteid, mis võivad pöhjustada süttimist.
HU	NE HASNZÁLION" - FELHASNZÁLASI FONTOSSAG A készülék felirata azt jelenti, hagy a készüléket nem borítja ruházat, takaró égyé textiltermékèk, mealyek gyulladast okozhatnak.
BS	NEMOJTE POKLOPII" - NAPOMENA ZNAÇAJ Natpis na ureduj zu naci da se uredaj ne smje prekriti odjećom,dekama drugim tekstinim proizvodima koji bi mogii izazvati paljenje.
RO	NUINTRETI" - IMPORTANTÀ INSCRIPTE Inscriptia pe dispositiv∉ineamnàçä dispositivul nu trebuie acoperit cu lbracăminte, paturi.si alte produse textile care ar putea provoca aprinderea.
CZ	NEKLIDUJE" - DÜLEZITE NAPRYNapis na ziarzeni znamená, ze ziarzeni nesmi bytPokryte oděvy, príkrývkami a inyymi t extilinimi výrobyký, které by mohy zpùsobit vznicén.
RU	«HE ΠOKPBILBAITE» - BHIMAHNE HADINCSb HADINCSb Na yctpočteb Ozhaučaet, chуо yctpočteSTBO He doJánHO boItb ToKpbITo Odočdoy, OdoelaAMN HiDyrIMN TEKTINBLHIMN HiDeLIMN, KOTOPBE MOγT BV3BaT B03GorpanHe.
GR	MHN KAUYTERATE" - EITPAΦH Σημασια H Επúραφή Θη μούκευ Θημαίνει ΘΤι Σιμεκηδ εν πρεπιν ακαλιπτεαι Με ρóuχα, kouβέρετε καλαλα κλωτοῦφαντουρικα προίντα Κου έμτορούσανν αν προκαλίσουν αναφλεŋ.
MK	«HE ΠOBP3AHN" - BAXHQCT 3A HAPENDYBAHé Hainocot Na ypeodot zhauča Deka ypeodot Ne tpeba da ce nokpina co obleka, ábebnha i dpyru textktnlnn Prooi3Bovn sho Meǒme da Prendzibnaaat nailehe.
NL	DO NOT covers" - opschrift BELANG De inscriptie op het apparatae betekent dat het apparataat Niet te worden bedekt met kleding,.dkens en andere textielproducten die ontbranding kan veroorzaken.
SL	NePokrivaje - NAPISNI POMEMBNI napis Na napravi pomeni, da naprave ne prekrivajte z oblačili, odejami in drugimi tekstinimi izdelki, ki bi laho kovzročili vžig.
FI	«ALKANTA" - KUVUAS TÜRKEA Laitteen merkinta tarkoittaa,että laitetta ei saa peittä vaatteilla, peiteillä ja muilla tekstinluottella, jotka voivat aiheuttaa sytymistä.
PL	OSTRZEKENIE: W celu uniknićcia przyegržania - nie przykrywaćogržewacza Napis na urzadzeniu oznacza, ze urzadzenia nie nalezwy przykrywać odzieža, kocami i innymi wyrobami tekstynymi, kto're moga spowodować zapión.
IT	Non coprine" - ISCRIZIONE IMPORTANZA L'iscrizione sul dispositivo significica che il dispositivo non deve essere coperta con vestiti, coperte e altri prodotti tessili che potrebbero causare l'accensione.
HR	NEMOJTE POKLOPII" - NAPISI VAŽNOST Natpis na ureduju znaci da ureduj ne smje prekriven odjećom,Pokriváčima i drugim tekstinim proizvodima koji bi mogli izavati paljenje.
SV	«INE SKYDD" - INSCRIPION INSkriften na eheten inneheten inebár att eheten inte sca tackas med kläder,filter och andra textilprodukter som kan orsaka tändning.
DK	«DAKK IKKE" - INSCRIPION IMPORTANCE Indskrften na eheten betyder, at eheten ikke skal være dækket af tʃ,tapper og andre tekstinlarer, der kan forårsage tänding.
UA	«HE ΠOKPITTR" - BAXJIINBICTb BID3HAUEHNN Hancn Ha pristroiønchauæ, zo pristroiŋ He nobHNen 6ytn nokpiniŋ Odaŋrom, KOBdramn Ta iHsinm TeKTINBLHIMN BINObAm, kЯ MɔjCyT BKNlKATNs ZaimaHn.
SR	NEMOJTE POKLOPII" - HANOMEA 3HAAJ Hantnc Na ypehajny 3nau Da ypehaj Na tpeba Da 6bnde npekrpiven Odehjem, hebadimna i dpyrnn Tekstcnlnnmpo3Bovn Koji Moryn H3a3Bwtn naIbene.
SK	“NEZAPLÑAJTE" - DÜLEZITE UPOZORNENIE Napis na pristroiøn zanamená, ze zariadienie by nemalo byt ypkretye oblecenim, príkryvkmami a inymi textlinnyvi výrobkami, ktoré by mohli spôsobit zapálenie.
AR	«USIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «DUSIADUZI» «Dusluk» "
BG	HE ΠOKPINAJIPE «BAKHIOCHT HA HADINICA HADINCSb HA yctpočtSTBO OzhauBa, ye yctpočtSTBO He Trpa6Ba da 6bnde Pokrino c dpxeni, oedelaи i dpyru Tekstcnlnn pOdoYtkn, KOITO MoGrat da prvnHnat 3anaBaHne.
AZ	ÖPULMÖYIN« YAZIÖGIN IN «HÖMIÖYÖTl Cihazın Üzarindaki yazl cihazın alşmağa səbəb ol bilçæk paltar, edyal va digar tekstim mahrssullari il ortūlmamasi demakdir.

АНГЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте про необхідність обережно виймати вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте шнур живлення. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

15. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні, або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
3. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
4. Розміщуйте тепловентилятор лише на рівній, стійкій поверхні.
5. Завжди вимикайте тепловентилятор і встановлюйте термостат на мінімум перед тим, як виймати вилку з розетки.
6. Ніколи не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю – ванна кімната, душова, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
7. Працюючий тепловентилятор потребує постійного нагляду та перебування в полі зору. Якщо ви залишаєте кімнату з тепловентилятором, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не використовується, вилку необхідно вийняти з розетки.
8. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних пристроїв перемикання, наприклад, терморегуляторів або таймерів.
9. Легкозаймисті матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
10. Не накривайте пристрій і не кладіть на нього жодних предметів під час роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
11. Шнур живлення не повинен розміщуватися над тепловентилятором, а також не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте тепловентилятор безпосередньо під розеткою.
12. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури 60°C або вище. Тепловентилятор повинен знаходитися в місці, недоступному для дітей та тварин.
13. Пристрій не призначений для встановлення або використання в транспортних засобах.
14. Деякі частини всередині пристрою можуть бути гарячими або викликати іскріння. Не використовуйте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються бензин, фарби або інші легкозаймисті матеріали.
15. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
16. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
17. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
18. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити їх, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від вихідного отвору обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка термостата
2. Перемикач живлення/селектор потужності нагріву

(a) - холодний потік повітря

(b) - 750 Вт

(c)-1500W

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення × - потік повітря без нагріву

Положення ● - потік теплого повітря 750 Вт

Положення - потік гарячого повітря 1500 Вт

Цей пристрій виготовлений з ізоляцією класу II і не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам наступних стандартів:

Стандарт низької напруги (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Продукт має маркування CE на табличці з назвою

На обох рівнях нагріву температуру можна регулювати за допомогою термостата (1).

Пристрій захищений від перегріву за допомогою теплового вимикача, який може вимкнути його на деякий час. Якщо це сталося, від'єднайте пристрій від мережі та зачекайте кілька хвилин. Через деякий час ви можете продовжити користуватися пристроєм. Цей обігрівач також оснащений запобіжним вимикачем від перекидання, який автоматично вимикає його, якщо обігрівач нахиляється або падає. Обігрівач повернеться до нормальної роботи, коли його повернуть у вертикальне положення.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед чищенням пристрою вийміть вилку з електричної розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не допускайте накопичення пилу на отворах.
4. Чистіть корпус лише сухою або вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

НІМЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО.

При використанні пристрою в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Перед першим використанням прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неправильної експлуатації. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених. 3. Підключайте прилад лише до розетки 220-240 В, 50/60 Гц. Не використовуйте його для інших, непередбачених цілей. З метою запобіжних заходів не підключайте інші прилади до тієї ж електричної мережі. 4. Якщо поруч знаходяться діти, слід бути особливо обережним під час використання приладу. Цей прилад не призначений для ігор дітей, а також для дорослих, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про прилад, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли діти старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Від'єднуйте штепсель від розетки перед чищенням або після завершення використання приладу, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за кабель. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Захищайте прилад від дощу, сонця тощо та від вологи (наприклад, у ванній кімнаті або кемпері). 8. Регулярно перевіряйте кабель. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Якщо кабель або інша частина приладу пошкоджена, або прилад був упущений чи працює неналежним чином, його не слід використовувати. Прилад не повинен ремонтуватися неуповноваженими особами, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише спеціалізованим сервісним центром. Неправильно виконаний ремонт може загрожувати життю користувача. 10. Ставте прилад на прохолодну рівну поверхню, подалі від джерел тепла, таких як електричні або газові плити тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.

12. Кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або адаптер без нагляду, коли він підключений до електромережі. 14. Рекомендується для додаткового захисту встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ), номінальний диференційний струм якого не перевищує 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною з водою.
2. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, витягніть вилку з розетки.
3. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій все ж впаде у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій підключений до електромережі. У такому випадку перед наступним використанням дайте пристрій перевірити кваліфікованому електрику. 18. Ніколи не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
4. Встановіть пристрій на рівну, стійку поверхню. 20. Перед тим як витягнути вилку з розетки, вимкніть тепловентилятор і встановіть термостат на мінімальне положення.
5. Не використовуйте тепловентилятор у вологих приміщеннях - ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодження пристрою.
6. Працюючий тепловентилятор повинен бути під постійним наглядом і в полі зору. Завжди вимикайте працюючий тепловентилятор, коли виходите з приміщення, де він стоїть. Завжди витягуйте вилку з розетки, коли пристрій не працює.
7. Ніколи не підключайте тепловентилятор до автоматичного вимикача, наприклад, до термовимикача або таймера.
8. Тримайте легкозаймисті матеріали, такі як меблі, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше 1 метра від тепловентилятора.
9. Під час роботи не накривайте пристрій і не кладіть на нього предмети. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
10. Забороняється прокладати кабель живлення над тепловентилятором, а також допускати його контакт з гарячими поверхнями та розташування на рівні цих поверхонь. Тепловентилятор не можна встановлювати під розеткою.
11. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до понад +60°C. Не допускайте до тепловентилятора дітей і тварин.
12. Забороняється встановлювати та використовувати пристрій у транспортних засобах.
13. Усередині пристрою є деталі, які нагріваються або можуть іскрити. Тепловентилятор не можна вмикати в приміщеннях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини.
14. Не використовуйте цей обігрівач безпосередньо біля ванни, душової кабіни або басейну.
15. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
16. Не використовуйте прилад, якщо видно ознаки пошкодження обігрівача.
17. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де люди не можуть самостійно вийти, якщо не забезпечено постійний нагляд.

забезпечено.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Ручка термостата
2. Перемикач рівня потужності нагріву

(a) - холодне обдування

(b) - 750 Вт

(c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення Q - прилад вимкнено

Положення - холодне обдування

Положення - 750 Вт тепле обдування

Положення - 1500 Вт тепле обдування

В обох режимах можливе регулювання температури нагріву за допомогою поворотної ручки термостата (1).

Прилад оснащений вимикачем, який спрацьовує при перегріванні приладу. У цьому випадку необхідно вимкнути прилад з мережі та зачекати кілька хвилин. Після закінчення зазначеного часу можна продовжити роботу. Тепловентилятор оснащений запобіжним вимикачем, який вимикає живлення у разі перекидання приладу. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед очищенням витягніть штепсель з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте накопичення пилу на них.
4. Очищуйте корпус сухою або злегка вологою тканиною.
5. Ніколи не занурюйте прилад у воду!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240В~50/60Гц

Потужність: 1500 Вт

Пристрій виготовлено за другим класом ізоляції, тому він не потребує заземлення. Пристрій відповідає вимогам наступних директив.

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Продукт позначено знаком CE на табличці з технічними даними.

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленові пакети (PE) викидайте у контейнер для пластику. Зношений пристрій віднесіть на переробку до офіційного пункту збору, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та окремо здати у пункт збору. Пристрій не можна викидати у побутове сміття!

ФРАНЦУЗЬКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Прочитайте цю інструкцію перед першим використанням та дотримуйтесь порад щодо використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або невідповідним до правил використання.
2. Пристрій призначений для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він був передбачений. 3. Пристрій підключається лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте кілька електричних приладів до одного електричного кола.
3. Під час використання пристрою слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, які не знайомі з цим продуктом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про цей пристрій, лише якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці маніпуляції здійснюються під наглядом. 6. Після кожного використання від'єднуйте штепсель від розетки, тримаючись за вилку рукою. Не тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.

Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі будинки на колесах). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній службі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо прилад впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це становить ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати фахівцю для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованою ремонтною службою. Неякісний ремонт може становити значну небезпеку для користувача. 10. Прилад слід розміщувати на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від побутових приладів, що виділяють тепло (електрична плита, газова конфорка тощо). 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися дуже гарячих поверхонь. 13. Забороняється залишати прилад або блок живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Забороняється використовувати прилад поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або біля раковини, наповненої водою. 16. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, після використання необхідно вийняти вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли прилад вимкнено. 17. Не допускайте контакту приладу або блоку живлення з водою. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку або блок живлення з розетки. Забороняється занурювати руки у воду, коли прилад підключений до мережі. Перед повторним використанням прилад повинен бути перевірений кваліфікованим електриком. 18. Забороняється торкатися приладу або блоку живлення мокрими руками. 19. Розміщуйте тепловентилятор лише на рівній та стійкій поверхні. 20. Перед тим як вийняти вилку з розетки, вимкніть тепловентилятор і встановіть поворотний перемикач термостата в мінімальне положення. 21. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з дуже високою вологістю повітря, наприклад, у ванній кімнаті, душових або в басейні. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити прилад. 22. Тепловентилятор повинен постійно перебувати під наглядом і бути видимим під час роботи. Завжди вимикайте прилад, виходячи з кімнати, де він працює. Завжди від'єднуйте прилад від мережі, коли він не використовується. 23. Не підключайте вентилятор до пристрою автоматичного вимкнення, наприклад, терморегулятора або програмованого таймера. 24. Тримайте легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше одного метра від вентилятора. 25. Не накривайте прилад і не кладіть на нього предмети під час роботи. Не використовуйте прилад для сушіння білизни. 26. Шнур живлення може бути розташований над вентилятором, але він не повинен торкатися гарячих поверхонь приладу або бути близько до них. Не розміщуйте тепловентилятор біля електричної розетки. 27. Нагрівальні поверхні можуть досягати температури понад 60°C. Тепловентилятор повинен бути встановлений у місці, недоступному для дітей та

тварини.

1. Його не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах.
2. Усередині приладу є деталі, які можуть бути дуже гарячими або іскрити. Не вмикайте прилад у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або будь-які інші легкозаймисті речовини.
3. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну.
4. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
5. Не використовуйте прилад, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
6. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Поворотний перемикач термостата
2. Вимикач/вибір потужності обігріву: (a) - холодне повітря, (b) - 750 Вт, (c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Тепловентилятор має два рівні потужності обігріву.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - холодне повітря (навколишнє)

Положення - 750 Вт - тепле повітря

Положення ●● - 1500 Вт - дуже гаряче повітря

Для кожної з двох потужностей можна регулювати температуру нагріву за допомогою поворотного регулятора термостата (1). У разі перегріву пристрій оснащений автоматичним вимикачем, який може вимкнути його за потреби. У цьому випадку необхідно від'єднати пристрій від мережі та зачекати кілька хвилин, перш ніж під'єднувати його знову. Після цієї паузи можна продовжувати користуватися пристроєм. Тепловий вентилятор оснащений запобіжним вимикачем (автоматичним вимикачем), який вимикає живлення, якщо пристрій перекидається.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що тепловий вентилятор не гарячий.
2. Перед чищенням вийміть вилку з електричної розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря в чистоті. Уникайте накопичення пилу на них.
4. Для очищення корпусу пристрою використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Пристрій класу II ізоляції не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Прилад низької напруги (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Продукт маркований знаком CE на табличці з технічними даними.

Охорона навколишнього середовища. Просимо вас сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний прилад не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт збору, призначений для цього, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний прилад слід здавати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо прилад містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте прилад у побутове сміття!

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. Якщо ви використовуєте прилад у комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням обладнання прочитайте інструкції з посібника з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням обладнання або його неналежним поводженням. 2. Обладнання призначене виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж зазначені.

3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки з напругою 220–240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання не рекомендується підключати кілька електронних пристроїв до одного кола. 4. Під час використання пристрою слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомлені з інструкцією, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, без досвіду та знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, яка надала інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлює пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом. 6. Завжди після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, будинки для відпочинку). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до відповідної ремонтної майстерні для перевірки його роботи або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише в авторизованих ремонтних майстернях. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте пристрій на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від побутових приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або зарядний пристрій, підключений до мережі, без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку слід звернутися до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або біля умивальника з водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після завершення вийміть шнур з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть коли пристрій вимкнено.
3. Не допускається, щоб прилад або зарядний пристрій намокли. Якщо прилад впаде у воду, негайно вийміть шнур з розетки або зарядний пристрій з розетки живлення. Не занурюйте руки у воду, коли прилад підключений до мережі живлення. Перед повторним використанням прилад має бути перевірений кваліфікованим фахівцем.
4. Не беріться за прилад або зарядний пристрій мокрими руками.
5. Тепловентилятор слід розміщувати лише на рівній та стійкій поверхні.
6. Перед вийманням вилки з розетки не забудьте вимкнути тепловентилятор і повернути перемикач термостата в мінімальне положення.
7. Не використовуйте тепловентилятор у місцях з підвищеною вологістю, таких як ванні кімнати, душові, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
8. Під час роботи тепловентилятор повинен постійно перебувати під наглядом і бути в полі зору. Виходячи з кімнати, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Якщо обігрівач не працює, завжди від'єднуйте його від розетки.
9. Не підключайте тепловентилятор до пристрою автоматичного вимкнення, такого як терморегулятор або таймер.
10. Займисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
11. Не накривайте пристрій під час роботи та не кладіть предмети зверху. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
12. Шнур живлення не можна класти на термостат, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не встановлюйте тепловентилятор під розеткою.
13. Поверхні нагріву можуть нагріватися до температури понад 60°C. Тепловентилятор повинен знаходитися в місці, недоступному для дітей і тварин.
14. Пристрій не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах.
15. Усередині пристрою є деталі, які можуть бути гарячими або викликати іскри. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються матеріали, такі як бензин, фарба або інші легкозаймисті матеріали.
16. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
17. Не використовуйте його, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
18. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих кімнатах, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити приміщення, якщо не забезпечено постійний нагляд. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори та інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Перемикач термостата
2. Увімкнення/вибір потужності нагріву.

(a) - потік холодного повітря

(b) - 750 Вт

(c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено. Положення - потік холодного повітря. Положення - 750 Вт потік гарячого повітря. Положення - 1500 Вт потік дуже гарячого повітря.

На всіх рівнях можна регулювати температуру нагріву за допомогою перемикача термостата (1).

У разі перегріву пристрій має запобіжник, який може вимкнути пристрій на деякий час. У цьому випадку від'єднайте пристрій від мережі та зачекайте кілька хвилин. Після цього часу пристрій може продовжити роботу. Тепловентилятор оснащений запобіжним вимикачем, який відключає живлення, коли пристрій перекидається.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед очищенням від'єднайте пристрій від розетки.
3. Тримайте вхідний отвір і вихідний отвір чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на решітці.
4. Для очищення корпусу використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 1500Вт

Цей пристрій виготовлений з ізоляцією класу II і не потребує

заземлення. Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Нанесіть маркування CE на табличку з назвою.

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, віднесіть картонні коробки до пункту переробки. Поліетиленові кульки слід викидати у жовтий контейнер для сміття (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здати у відповідний пункт зберігання, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Ви повинні здати обладнання. Електричне обладнання необхідно повернути, щоб запобігти його повторному використанню. Якщо в обладнанні є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті зберігання. Не викидайте обладнання в контейнер для побутових відходів!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПОВИННІ БУТИ УВАЖНО ПРОЧИТАНІ ТА ЗБЕРЕЖЕНІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання пристрою в комерційних цілях умови гарантії можуть бути змінені.

1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати посібник з експлуатації та інструкції, що в ньому містяться. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.

3. Пристрій слід підключати лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб забезпечити безпеку використання, не слід одночасно підключати кілька електричних пристроїв до одного контуру.

1. Під час використання пристрою слід вживати особливих заходів обережності, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям та особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними або психічними можливостями, або особами, які не були навчені правилам використання, за умови, що таке використання здійснюється під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує безпеку, або якщо ці особи були проінструктовані щодо правил використання пристрою та попереджені про небезпеку, пов'язану з таким використанням. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і це робиться під наглядом дорослих.

1. Після завершення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення.
2. Не занурюйте кабель, вилку чи весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
3. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
4. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був обірваний чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо пристрій працює неправильно. Не розбирайте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом.

Пошкоджений пристрій слід віднести до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконуватися лише в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

10. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
3. Не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до розетки.
4. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі диференційний вимикач (ПЗВ) з номінальним струмом менше 30 мА. У цьому випадку рекомендується звернутися до електрика.
5. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або

біля умивальника.

Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, слід вийняти вилку з

оскільки близькість води є небезпечною, навіть коли млин вимкнено. 17. Уникайте контакту млина та його джерела живлення з водою. Якщо млин контактував з водою, негайно вийміть вилку або джерело живлення з розетки. Забороняється торкатися води, коли млин увімкнено. Перед наступним використанням млин повинен бути перевірений кваліфікованим електриком. 18. Забороняється торкатися млина та джерела живлення мокрими руками. 19. Цей тепловентилятор слід ставити на рівні та стійкі поверхні. 20. Перед від'єднанням вилки від розетки необхідно вимкнути пристрій і встановити регулятор у мінімальне положення. 21. Тепловентилятор не можна використовувати у місцях з підвищеною вологістю, наприклад, у душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодження тепловентилятора. 22. Під час роботи тепловентилятор повинен постійно перебувати під наглядом. Виходячи з приміщення, де працює тепловентилятор, слід його вимкнути. Завжди виймайте вилку з розетки, коли тепловентилятор не використовується. 23. Не підключайте тепловентилятор до пристроїв автоматичного вмикання, наприклад, таймерів або програмованих вимикачів. 24. Легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, одяг, штори тощо, повинні знаходитися на відстані не менше 1 метра. 25. Забороняється накривати тепловентилятор під час роботи, а також класти будь-які предмети на його поверхню. Не використовуйте тепловентилятор для сушіння одягу. 26. Кабель живлення не можна класти на тепловентилятор, поруч з ним або поблизу гарячих поверхонь. Не ставте тепловентилятор поруч з електричною розеткою. 27. Нагрівальні поверхні можуть досягати температури понад 60°C. Тепловентилятор слід тримати подалі від дітей та тварин. 28. Цей пристрій не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах. 29. Усередині тепловентилятора є елементи, які можуть бути гарячими або створювати іскри. Забороняється вмикати тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини. 30. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну. 31. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав. 32. Не використовуйте його, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача. 33. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть залишити його без нагляду, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте тканини, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від вихідного отвору обігрівача.

ОПИС ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА

1. Кнопка термостата
2. Перемикач / вибір режиму нагрівання

(а) - холодне повітря

(б) - 750 Вт

(в) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА

Тепловентилятор має дві програми нагрівання.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - холодне повітря

Положення - 750 Вт гаряче повітря

Положення - 1500 Вт дуже гаряче повітря

У положенні ).

Цей пристрій оснащений захистом від перегріву, який може вимкнути тепловентилятор у разі виникнення такого явища. У цьому випадку необхідно від'єднати прилад від мережі живлення та зачекати кілька хвилин. Через деякий час тепловентилятор може продовжити свою роботу. Тепловентилятор оснащений запобіжним вимикачем, який відключає електричне живлення у разі падіння приладу.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед початком очищення вийміть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Уникайте накопичення пилу в них.
4. Для очищення корпусу використовуйте суху або вологу тканину.
5. Не занурюйте тепловентилятор у воду!

Пристрій виготовлено з класом ізоляції II і не потребує заземлення. Пристрій відповідає вимогам директив:

Директива про низьковольтне обладнання (LVD)

Директива про електромагнітну сумісність (EMC)

Виріб має маркування CE на табличці з характеристиками.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Захист навколишнього середовища. Просимо картонні упаковки здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнери для пластикових матеріалів. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що знаходяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здати так, щоб сприяти його повторному використанню. Якщо в пристрої є батарейки, їх слід вийняти та здати в окремий пункт прийому. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ СЛІД УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, застосовуються інші умови гарантії.

1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати інструкцію з експлуатації та дотримуватися наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну при використанні пристрою не за призначенням або при неправильному використанні. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовувати для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій можна підключати лише до мережі 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну мережу.
2. Необхідно бути особливо обережним при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не розуміють принципу роботи пристрою, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи не вміють ним користуватися, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм було пояснено, як безпечно користуватися пристроєм, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не залишайте пристрій під впливом навколишнього середовища (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (у ванних кімнатах, вологих кемпінгових будиночках). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Пошкоджений шнур повинен бути замінений у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено шнур живлення або пристрій був упущений, іншим чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Ставте пристрій на суху, стійку, рівну поверхню, подалі від гарячих кухонних приладів: електричних плит, газових пальників тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку необхідно звернутися до кваліфікованого електрика.

1. Забороняється використовувати пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або біля раковини з водою.
2. Коли пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки вода становить загрозу навіть тоді, коли пристрій вимкнено.
3. Слідкуйте, щоб пристрій і зарядний пристрій не намокли. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або зарядний пристрій з розетки. Забороняється занурювати руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням пристрій повинен перевірити кваліфікований електрик.
4. Не можна брати пристрій і зарядний пристрій мокрими руками. 19. Тепловентилятор ставити лише на плоску, стійку основу.
5. Prieš ištraukiant kištuką iš lizdo, būtina visada išjungti termoreguliatorių ir termostato rankenėlę nustatyti mažiausioje padėtyje.
6. Nenaudoti termoventiliatoriaus didelės drėgmės patalpose - vonios kambariuose, dušuose, baseinuose ir pan. Drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą ir sugadinti prietaisą.
7. Veikiantis termoventiliatorius visą laiką turi būti prižiūrimas ir stebimas. Išeinant iš patalpos, kurioje veikia termoventiliatorius, visada būtina jį išjungti. Jeigu termoventiliatorius nėra naudojamas visą laiką, ištraukti kištuką iš tinklo lizdo.
8. Nejungti termoventiliatoriaus [automatinio] išjungimo prietaisu, pvz., šilumos kontrolės prietaisu ar laiko jungikliu.
9. Degiąsias medžiagas, pvz., baldus, patalynę, popierių, drabužius, užuolaidas ir pan., laikyti ne mažesniu nei vieno metro atstumu nuo termoventiliatoriaus.
10. Draudžiama uždengti veikiantį prietaisą ir dėti ant jo kokius nors daiktus. Nenaudoti prietaiso drabužiams džiovinti.
11. Maitinimo laido nelaikyti virš termoventiliatoriaus, laidas negali liestis ar gulėti šalia karštų paviršių. Nestatyti termoventiliatoriaus po elektros lizdu.
12. Kaitinamieji paviršiai gali įkaisti iki aukštesnės nei 60 °C temperatūros. Termoventiliatorius turėtų stovėti tokioje vietoje, kad vaikai ir gyvūnai negalėtų jo pasiekti.
13. Prietaiso negalima diegti ir naudoti transporto priemonėse.
14. Prietaiso viduje yra dalių, kurios gali būti karštos ar sukelti kibirkščiavimą. Termoventiliatoriaus negalima jungti vietose, kuriose naudojamos ar laikomos tokios medžiagos kaip benzinas, dažai ar kitos degiosios medžiagos.
15. Nenaudokite šio šildytuvo šalia vonios, dušo ar baseino
16. Nenaudokite šio šildytuvo, jei jis buvo numestas
17. Nenaudokite, jei yra akivaizdžių šildytuvo pažeidimų požymių
18. Naudokite šildytuvą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus arba pritvirtinkite prie sienos, jei taip numato gamintojas

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite šio šildytuvo mažose patalpose, kur yra žmonių, kurie patys negali jų palikti, nebent užtikrinama nuolatinė priežiūra.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від отвору виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Ручка термостата
2. Вимикач/вибір потужності нагріву

(а) - холодне повітря

(b) - 750 Вт

(c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Тепловентилятор працює з двома рівнями потужності нагріву.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - подача ненагрітого повітря

Положення - 750 Вт, подача теплого повітря

Положення ●● - 1500 Вт, подача гарячого повітря

В обох випадках температуру нагріву можна регулювати ручкою термостата (1).

Щоб прилад не перегрівався, в ньому встановлено запобіжник, який вимикає прилад на деякий час. У такому випадку необхідно вимкнути прилад з мережі та зачекати кілька хвилин. Після закінчення цього часу прилад можна продовжувати використовувати. Тепловентилятор має запобіжний вимикач, який вимикає живлення приладу при перекиданні.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед початком чищення приладу витягніть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте, щоб на них потрапляв пил.
4. Для чищення корпусу використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте прилад у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Прилад належить до класу захисту II і не потребує заземлення.

Прилад відповідає вимогам таких директив:

Низьковольтне обладнання (LVD), електромагнітна сумісність (EMC). Прилад має знак CE на табличці з номінальними даними.

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Зношений прилад здайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в приладі, можуть загрожувати навколишньому середовищу. Електричний прилад здавайте таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в приладі є батареї, обов'язково вийміть їх і окремо здайте у пункт збору відходів. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються. 1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з її вказівками. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного або іншого невідповідного використання пристрою. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовуйте пристрій для цілей, що не відповідають зазначеним в інструкції. 3. Підключайте пристрій лише до мережі з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення безпеки експлуатації не підключайте до електричної мережі одночасно кілька електричних пристроїв. 4. Дотримуйтесь особливої обережності під час використання пристрою, якщо поруч знаходяться маленькі діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, не ознайомленим з його використанням. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій не можна використовувати дітям, які не досягли 8-річного віку, особам з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або особам, які не мають досвіду чи знань щодо роботи з пристроєм, якщо використання пристрою не відбувається під наглядом відповідальної особи та з дотриманням її вказівок щодо безпечної експлуатації обладнання, з усвідомленням ризиків, пов'язаних з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та зберігання пристрою не можуть здійснювати діти, які не досягли принаймні 8-річного віку. Ці роботи повинні виконуватися під наглядом дорослих. 6. Завжди від'єднуйте шнур живлення від електричної мережі після закінчення використання пристрою, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур живлення, вилку або сам пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте пристрій в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити на новий у кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небажаних наслідків. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, пристрій, який був пошкоджений внаслідок падіння або інших обставин, а також пристрій, який працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Усі види ремонтних робіт можуть виконувати лише уповноважені особи в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну загрозу здоров'ю користувача. 10. Розміщуйте пристрій на рівній, стійкій, горизонтальній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій підключеним до електричної мережі без нагляду. 14. Для додаткового захисту в електричному ланцюзі ванної кімнати рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Прилад використовується у ванній кімнаті, після використання від'єднайте його від електричної мережі. Близькість води може становити загрозу, навіть якщо прилад вимкнено.
2. Не допускайте намокання ні приладу, ні блоку живлення. Якщо прилад впав у воду, негайно від'єднайте блок живлення від електричної мережі. Не занурюйте руки у воду, якщо прилад підключений до електричної мережі. Перед повторним використанням прилад має перевірити кваліфікований електрик.
3. Не тримайте прилад або блок живлення мокрими руками.
4. Розташовуйте тепловентилятор лише на рівній, стійкій поверхні.
5. Перед від'єднанням вилки від електричної мережі переконайтеся, що тепловентилятор вимкнено та встановлено в мінімальне положення.
6. Не використовуйте прилад у приміщеннях з високою вологістю: ванна кімната, душові, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити прилад.
7. Увімкнений тепловентилятор потребує постійного нагляду, його не можна залишати без нагляду. Виходячи з приміщення, вимкніть тепловентилятор. Якщо тепловентилятор не використовується, завжди виймайте вилку з електричної мережі.
8. Не підключайте тепловентилятор до пристроїв автоматичного вимкнення, наприклад, до терморегуляторів або таймерів.
9. Легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
10. Не накривайте увімкнений прилад і не кладіть на нього предмети. Не використовуйте прилад для сушіння одягу.
11. Шнур живлення не можна тримати над тепловентилятором або поблизу його нагрітих поверхонь. Не розташовуйте тепловентилятор під електричною розеткою.
12. Нагрівальна поверхня може нагріватися вище 60°C. Тепловентилятор має бути в місці, недоступному для дітей та тварин.
13. Забороняється встановлювати та використовувати прилад у транспортних засобах.
14. Усередині приладу є деталі, які можуть бути гарячими або іскрити. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби та легкозаймисті речовини.
15. Не використовуйте цей обігрівач безпосередньо біля ванни, душу або басейну.
16. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він упав.
17. Не використовуйте, якщо видно ознаки пошкодження обігрівача.
18. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де є люди, які не можуть самостійно їх покинути, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстильні вироби, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від місця виходу повітря з обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Регулятор термостата
2. Вимикач/вибір режиму нагріву

(а) - потік холодного повітря

(б) - 750 Вт

(в) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два режими нагріву.

Позиція 0 - пристрій вимкнено

Позиція - не підігрітий потік повітря

Позиція - 750 Вт теплий потік повітря

Позиція - 1500 Вт гарячий потік повітря

В обох випадках можна встановити температурний режим за допомогою термостата.

У разі перегріву пристрій оснащений запобіжником, який тимчасово вимикає його. У такому випадку від'єднайте пристрій від електромережі та дайте йому охолонути протягом кількох хвилин. Після охолодження пристрій можна знову ввімкнути. Тепловентилятор оснащений запобіжним вимикачем, який зупиняє подачу струму у разі перекидання пристрою.

ЧИЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед початком чищення від'єднайте пристрій від електромережі.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не допускайте накопичення пилу на отворах.
4. Для чищення корпусу використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

Напруга: 220-240В, ~50/60Гц

Потужність: 1500Вт

Отже, виріб відповідає класу ізоляції II та

необхідним директивам:

директиві з низької напруги (LVD),

електромагнітній сумісності (EMC),

виріб маркований знаком CE.

Охорона навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на вторинну переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Вони містять небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі знаходяться батареї, вийміть їх і здайте в пункт прийому окремо. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

17

ЕСТОНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПРИЛАДУ І ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються. 1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникають внаслідок нецільового використання пристрою та неправильного поводження з ним. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте пристрій для нецільових цілей. 3. Пристрій слід вмикати лише в розетку 220-240В ~ 50/60Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну мережу. 4. Під час використання пристрою будьте особливо обережні та уважні, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з цим пристроєм, користуватися ним. 5. ОБЕРЕЖНО: Діти віком від 8 років та старші, особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, а також особи з недостатнім досвідом або знаннями для використання пристрою можуть користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано достатні інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, які можуть виникнути при використанні пристрою. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли дитина старша 8 років і перебуває під наглядом. 6. Після використання пристрою завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку. НІКОЛИ не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Захищайте пристрій від погодних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в авторизованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо пристрій впав чи був пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки ви можете отримати удар електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте в авторизовану ремонтну майстерню для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані ремонтні майстерні. Неправильно виконаний ремонт пристрою може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Після використання поставте пристрій на прохолодну, стійку та рівну поверхню та переконайтеся, що поруч немає джерел тепла, таких як електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячої поверхні. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або зарядний пристрій у розетці без нагляду. 14. Для забезпечення безпеки як додатковий захід рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним струмом не більше

30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або біля наповненої водою миски.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, одразу після використання витягніть штепсель з розетки, оскільки близькість води може бути небезпечною, навіть якщо пристрій вимкнено. 17. Не допускайте намокання пристрою або зарядного пристрою. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть штепсель або зарядний пристрій з розетки. Не торкайтеся води, якщо пристрій підключений до мережі. Пристрій, який впав у воду, перед повторним використанням має перевірити кваліфікований електрик.
3. Не торкайтеся машини або зарядного пристрою мокрими руками.
4. Завжди ставте тепловентилятор на рівну та стійку поверхню.
5. Перед тим як витягнути штепсель з розетки, завжди вимикайте тепловентилятор і повертайте ручку термостата в положення мінімальної температури.
6. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю: ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання або іншим чином пошкодити пристрій.
7. Працюючий тепловентилятор повинен бути під постійним наглядом і весь час у полі зору. Якщо ви виходите з кімнати, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Штепсель непрацюючого вентилятора обов'язково має бути витягнутий з розетки.
8. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних комутаційних пристроїв, наприклад, таймерів або пристроїв регулювання температури.
9. Тримайте легкозаймисті предмети, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
10. Не накривайте пристрій під час роботи та не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
11. Не залишайте шнур живлення тепловентилятора під пристроєм; також слідкуйте, щоб шнур не торкався гарячих поверхонь пристрою і не знаходився поблизу них. Не використовуйте тепловентилятор під настінною розеткою.
12. Нагрівальні поверхні пристрою можуть нагріватися понад 60°C. Тепловентилятор повинен стояти в місці, недоступному для дітей або домашніх тварин.
13. Забороняється встановлювати пристрій у транспортних засобах або використовувати його в них.
14. У пристрої є деталі, які можуть сильно нагріватися та виділяти опади. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях, де зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини.
15. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну.
16. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
17. Не використовуйте, якщо видно ознаки пошкодження обігрівача.
18. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити приміщення, за винятком випадків, коли забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від вихідного отвору обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка термостата
2. Перемикач / вибір потужності

(a) - холодне повітря

(b) - 750 Вт

(c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності. Положення 0 - пристрій вимкнено. Положення - холодне повітря. Положення - 750 Вт тепле повітря. Положення ●● - 1500 Вт тепле повітря.

Під час роботи можна регулювати температуру за допомогою ручки термостата (1).

Щоб уникнути перегріву, тепловентилятор має захист, який може вимкнути пристрій через деякий час. Якщо це сталося, від'єднайте пристрій від мережі та зачекайте кілька хвилин. Після цього можна продовжити користування тепловентилятором.

Тепловентилятор оснащений запобіжним вимикачем, який вимикає живлення, якщо пристрій перекидається.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед тим як чистити пристрій, витягніть штепсель з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Уникайте накопичення пилу в отворах пристрою.
4. Для очищення корпусу пристрою використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Пристрій виготовлений у II класі захисту і не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (ЕМС)

Виріб маркований знаком CE на табличці з даними.

Піклуйтеся про навколишнє середовище. Картонну упаковку здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для використаного пластику. Використані пристрої відносьте до спеціальних пунктів збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричні пристрої необхідно здавати так, щоб пристрій не можна було використовувати повторно. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або його неправильним обслуговуванням. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки із заземленням 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки користувача в одному контурі не слід одночасно підключати кілька електричних приладів.
2. Будьте дуже обережні при використанні пристрою, якщо поруч з ним перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям та особам, які не знають пристрою. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особами без досвіду або знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Дітям не слід гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом дорослих. 6. Завжди після використання пристрою виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте обладнання впливу атмосферних умов (дощ, сонячне проміння тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити новим у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід передати в сервісний центр для перевірки.

та у разі потреби відремонтований. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними пунктами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що виділяють тепло, таких як електричні та газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер у розетці без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з диференціальним струмом не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Забороняється використовувати цей прилад поблизу джерел води, наприклад, під душем, у ванні або над умивальником з водою. 16. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть коли прилад вимкнено. 17. Не допускайте потрапляння приладу або адаптера у воду. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не торкайтеся води, коли прилад підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик. 18. Не торкайтеся приладу або адаптера вологими руками. 19. Тепловентилятор можна розміщувати лише на рівній і стійкій поверхні. 20. Перед вийманням вилки з розетки завжди вимикайте тепловентилятор і повертайте ручку термостата в мінімальне положення. 21. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з підвищеною вологістю: ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання або пошкодження. 22. Тепловентилятор під час роботи завжди повинен бути під наглядом. При виході з приміщення, де працює тепловентилятор, його слід вимкнути. Якщо тепловентилятор не працює, завжди виймайте вилку з розетки. 23. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних пристроїв комутації, наприклад, терморегуляторів або таймерів. 24. Легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від тепловентилятора. 25. Не допускається накривати пристрій під час роботи, а також класти на нього будь-які предмети. Не використовуйте прилад для сушіння одягу. 26. Кабель живлення не можна розміщувати над тепловентилятором, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не ставте тепловентилятор під розеткою. 27. Поверхні нагріву можуть нагріватися до температури понад 60°C. Тепловентилятор слід розміщувати в місці, недоступному для дітей та тварин. 28. Прилад не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах. 29. Усередині приладу є деталі, які можуть бути гарячими або іскрити. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарба або інші легкозаймисті речовини. 30. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну. 31. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав. 32. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.

1. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити приміщення, за винятком випадків, коли забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка термостата
2. Вимикач/вибір потужності нагріву: (a) - холодне повітря, (b) - 750 Вт, (c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два діапазони потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення - потік ненагрітого повітря

Положення - 750 Вт потік теплого повітря

Положення - 1500 Вт потік гарячого повітря

В обох діапазонах є можливість контролю температури нагріву за допомогою кнопки термостата (1).

У разі перегріву пристрій має запобіжник, який може вимкнути апарат на деякий час. У цьому випадку від'єднайте апарат від розетки, зачекайте кілька хвилин. Після цього можна продовжити експлуатацію. Тепловентилятор також оснащений запобіжним вимикачем, який вимикає живлення у разі перекидання апарата.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед чищенням вийміть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте накопичення пилу на них.
4. Для чищення використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В, 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Пристрій виготовлений з ізоляцією класу II.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Директива з низьковольтного обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Продукт маркований символом CE на заводській табличці.

Піклуючись про навколишнє середовище, картонні упаковки передавайте до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (PE) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Використаний пристрій необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати до пункту їх утилізації окремо.

БОСАНСЬКА / ХОРВАТСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ, ЩОБ КОНСУЛЬТУВАТИСЯ З НИМИ В МАЙБУТНЬОМУ

1. Перед початком експлуатації приладу слід прочитати інструкцію з використання та діяти відповідно до її вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження.
2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Його не можна використовувати в інших цілях, що не відповідають його призначенню.
3. Прилад слід підключати виключно до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення безпеки експлуатації в одне електричне коло не слід одночасно підключати кілька електричних приладів.
4. Слід звертати особливу увагу під час використання приладу, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям не можна гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років

6. Діти можуть виконувати ці дії лише під наглядом дорослих. 7. Після кожного використання вимикайте прилад з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 8. Не занурюйте шнур, вилку або сам прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних опадів (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі дачні будинки). 9. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована сервісна служба, щоб запобігти небезпеці. 10. Не використовуйте прилад, якщо: пошкоджено шнур живлення, прилад впав на підлогу, пошкоджений будь-яким чином або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно через ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні служби. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 11. Прилад слід ставити на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрітих кухонних приладів, таких як плита, газова конфорка тощо. 12. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 13. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 14. Прилад або блок живлення не повинні бути підключені до розетки без нагляду. 15. Для додаткового захисту рекомендуємо встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика. 16. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над умивальником з водою. 17. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть коли прилад вимкнено. 18. Не допускайте намокання приладу. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли прилад підключено до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик. 19. Не торкайтеся приладу або зарядного пристрою мокрими руками. 20. Тепловентилятор слід ставити лише на рівну, стійку поверхню. 21. Перед вийманням вилки з розетки завжди вимикайте тепловентилятор і переведіть поворотний перемикач термостата в мінімальне положення. 22. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з підвищеною вологістю: ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання або вихід приладу з ладу. 23. Тепловентилятор завжди повинен бути під наглядом і в полі зору. Коли ви виходите з кімнати, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не працює, завжди вимикайте його з розетки. 24. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних пристроїв вимкнення, наприклад, контрольних термопристроїв або таймерів. 25. Тримайте легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше одного метра від тепловентилятора. 26. Не накривайте прилад під час роботи та не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте прилад для сушіння одягу. 27. Шнур живлення може бути прокладений над тепловентилятором, але не повинен торкатися його гарячих поверхонь або бути поблизу них. Не ставте тепловентилятор під електричною розеткою. 28. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури вище 60°C. Тепловентилятор слід розміщувати в місці, недоступному для дітей і тварин. 29. Не встановлюйте та не використовуйте прилад у транспортних засобах. 30. Усередині приладу є деталі, які можуть бути гарячими або іскрити. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини.

1. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте його, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно їх залишити, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші займисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря з обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. поворотний перемикач термостата
2. Перемикач / вибір потужності нагріву (a) - холодне обдування (b) - 750 Вт (c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Тепловентилятор має два ступені потужності нагріву.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - обдування ненагрітим повітрям

Положення - 750 Вт обдування теплим повітрям

Положення* - 1500 Вт обдування гарячим повітрям

В обох зонах можна регулювати температуру нагріву, повертаючи перемикач термостата (1).

У разі перегріву прилад має запобіжник, який може вимкнути його на деякий час. У цьому випадку вимкніть прилад з електричної мережі та зачекайте кілька хвилин. Після цього можна продовжити роботу. Тепловентилятор також оснащений запобіжним вимикачем, який перериває живлення у разі перекидання приладу.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед чищенням вийміть вилку з розетки.
3. Вхідні та вихідні отвори регулярно чистіть. Не допускайте накопичення пилу на них.
4. Для чищення використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте прилад у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Прилад має II клас ізоляції та не потребує заземлення.

Прилад відповідає вимогам директив:

Директива з низьковольтного обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на заводській табличці.

Піклуючись про довкілля. Просимо вас здавати картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути небезпечними для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його подальше використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо. Пристрій не можна викидати у контейнер для побутових відходів!!

УГОРСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до неї. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені використанням не за призначенням або неналежним обслуговуванням.

1. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений.
2. Пристрій можна підключати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку, не підключайте одночасно занадто багато електричних пристроїв до однієї електричної мережі. 4. Особливо обережно слід поводитися з пристроєм, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте користуватися ним особам, які не знайомі з ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або особи, які не знайомі з пристроєм, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не

Діти можуть гратися з пристроєм. Пристрій не можна чистити та обслуговувати дітям, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Після використання витягніть вилку з розетки, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за кабель живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій майстерні, щоб усунути небезпеку. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення, якщо його впустили або пошкодили будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт може виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід встановлювати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які можуть нагріватися, наприклад, мікрохвильової печі, газової плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування не більше 30 мА в електричне коло. Це має виконувати кваліфікований електрик. 15. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 16. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 17. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку з розетки. Не торкайтеся води, якщо пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням пристрій необхідно перевірити кваліфікованим електриком. 18. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення вологими руками. 19. Встановіть тепловентилятор на рівну стійку поверхню. 20. Перед витягуванням вилки з розетки завжди вимикайте тепловентилятор і повертайте регулятор термостата в мінімальне положення. 21. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю повітря: ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання та вихід пристрою з ладу. 22. Працюючий тепловентилятор завжди повинен бути під наглядом і в полі зору. Виходячи з приміщення, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не працює, завжди витягуйте вилку з розетки. 23. Не підключайте тепловентилятор до пристроїв автоматичного вимкнення, наприклад, таймерів або пристроїв контролю температури. 24. Тримайте відстань не менше одного метра від тепловентилятора до легкозаймистих матеріалів, таких як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо. 25. Не накривайте пристрій під час роботи, не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу. 26. Не кладіть кабель живлення на тепловентилятор, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поблизу них. Не встановлюйте тепловентилятор під розеткою. 27. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури вище 60 °C. Встановіть тепловентилятор у місці, недоступному для дітей і тварин. 28. Не встановлюйте та не використовуйте пристрій у транспортних засобах.

1. У пристрої є деталі, які можуть бути гарячими або викликати іскріння. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини.
2. Не використовуйте цей обігрівач безпосередньо біля ванни, душу або басейну.
3. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
4. Не використовуйте його, якщо є видимі ознаки пошкодження.
5. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити їх, якщо не забезпечено постійний нагляд.

УВАГА: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка регулятора термостата
2. Вмикання/вибір потужності обігріву: (a) - холодне обдування, (b) - 750 Вт, (c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності обігріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено.

Положення (a) - обдування холодним повітрям.

Положення 750 Вт - обдування теплим повітрям.

Повітряний обігрівач 1500 Вт з вентилятором

В обох режимах є можливість регулювання температури нагріву за допомогою ручки термостата. У разі перегріву пристрій має запобіжник, який може вимкнути його на певний час. У такому випадку необхідно відключити пристрій від мережі та зачекати кілька хвилин. Після закінчення цього часу можна продовжити використання пристрою. Тепловентилятор оснащений запобіжним вимикачем, який перериває подачу живлення у разі перекидання пристрою.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед початком чищення витягніть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте накопичення пилу.
4. Для чищення корпусу пристрою використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В, 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Пристрій виготовлений з ізоляцією класу II, потребує заземлення. Обладнання відповідає наступним директивам: Директива про низьковольтне обладнання (LVD), Електромагнітна сумісність (EMC). Продукт має маркування CE на табличці з даними.

Для захисту навколишнього середовища, будь ласка, окремо утилізуйте картонні коробки та пластикові пакети, викидайте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій необхідно здати у спеціально відведені пункти збору через небезпечні елементи, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте пристрій у звичайне сміття.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВО ДЛЯ БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Гарантія анулюється, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкції та завжди дотримуйтесь їх. Виробник не несе відповідальності за травми або пошкодження, спричинені неправильним використанням пристрою. 2. Пристрій слід використовувати лише всередині приміщень. Не використовуйте пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Напруга 220-240 В, ~50/60 Гц із заземленням. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до одного джерела живлення. 4. Будьте обережні, використовуючи пристрій поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони пройшли інструктаж з безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.

з недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони пройшли інструктаж з безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.

6. Після завершення використання пристрою вийміть вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель!

7. Ніколи не занурюйте кабель, вилку або сам пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.

1. Періодично перевіряйте стан електричного кабелю. Якщо він пошкоджений, віднесіть пристрій до авторизованого сервісного центру для заміни кабелю, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем або якщо він впав, має будь-які пошкодження чи працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.

Завжди звертайтеся до авторизованого сервісного центру для ремонту. Ремонт повинен виконуватися лише кваліфікованим персоналом авторизованого сервісного центру, оскільки неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не ставте пристрій поблизу гарячих або вологих поверхонь, або кухонних приладів, таких як електричні чи газові плити.

11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

12. Не залишайте кабель звисати через край робочої поверхні.

13. Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до джерела живлення. Навіть якщо він використовується протягом короткого часу, вимкніть його з мережі та вийміть кабель з розетки.

14. Для гарантії захисту рекомендується встановлення додаткового пристрою захисту від струму витоку (RCD) з номінальним струмом не більше 30 мА. Це забезпечує додатковий захист від ураження електричним струмом.

Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у ванній або в душі. Не занурюйте його у воду.

1. Кога уредот е вклучен во каналица, но корисникот треба да се извадат кабелот од гнездото, бидејќи близината на вода претставува опасност, дури и тогаш кога уредот е исклучен.
2. Да не се воведува уредот под напон. Доколку уредот падне во вода, веднаш да се извади кабелот или да се исклучи уредот од електричното гнездо. Не смее да се ставаат рацете во вода, кога уредот е вклучен. Пред повторното користење, уредот мора да биде проверен од квалификуван електричар.
3. Не смее да се ракува уредот или да се потопува со влажни раце.
4. Термовентилаторот треба да се постави на рамна, стабилна основа.
5. Пред да се исклучи термовентилаторот од гнездото, секогаш прво треба да се исклучи, да се вади термостатското тркало на минимална позиција.
6. Не треба да се користи термовентилаторот во простори со голема влажност на воздухот - каналица, тушеви, базени итн. Влажноста може да предизвика оштетување на уредот.
7. Вклучениот термовентилатор треба постојано да биде надгледуван и во близина на деца. При излегување од просторијата или кога не работи, треба да се исклучи. Доколку термовентилаторот не работи постојано, секогаш вади го кабелот од гнездото.
8. Не треба да се вклучува термовентилаторот до автоматски уреди за исклучување, на пр. уреди за терминална контрола или временско исклучување.
9. Лесно запаливи материјали, како мебел, постелнина, алишта, завеси итн. Треба да се прикажат на растојание од најмалку еден метар од термовентилаторот.
10. Не треба да се прекрива уредот додека работи, ниту да се ставаат предмети на него. Да не се користи уредот за сушење алишта.
11. Кабелот за полнење да не се става под термовентилаторот и да не лежи во близина или допира извори на топлина или остри површини. Да не се сместува термовентилаторот под електричното гнездо.
12. Трејните површини може да се загреваат до температура повисока од 60°C. Децата и животните треба да имаат растојание до термовентилаторот.
13. Уредот не смее да се инсталира или користи во воздух.
14. Вътрешността на уреда съдържа елементи, които могат да бъдат горещи или да предизвикват искри. Да не се пуска термовентилаторът в места, където се използват или съхраняват материали като бензин, бои или други леснозапалими материали.
15. Не използвайте уреда в непосредствена близост на кала, тухли или басейн.
16. Не използвайте уреда, ако е повреден.
17. Не използвайте, ако има видими знаци на повреда на уреда.
18. Използвайте уреда на равна и стабилна повърхност или го закачете на стената, тъй като е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този уред в малки помещения, където има хора, които не могат сами да го оставят, освен ако не се осигури постоянен надзор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстилните, завесите или други запалими материали и облекло на най-малко 1 м от изхода на въздуха на уреда.

ОПИС НА УРЕДА

1. Термостатично Термо
2. Включване/избор на мощна греене

(а) - Пълно нагряване

(б) - 750W

(в) - 1500W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Термовентилаторът разполага с две степени на мощност на греенето.

Позиция 0 - уредът е изключен

Помпуйте на незабруднене повітря

Помпуйте - 750 W на чисте повітря

Помпуйте - 1500 W на чисте повітря

Нагрівання можливе, регулювання температури нагрівача за допомогою термостатичного вимикача (1).

У разі перегрівання пристрій автоматично вимикається, що може визначити, коли його вмикати. У цьому випадку пристрій слід вимкнути з мережі та залишити на кілька хвилин. Після закінчення зазначеного часу можна продовжити користування.

Термовимикач також оснащений запобіжником, який вимкне його повністю, якщо пристрій перевернеться.

СИСТЕМА ТА КОНСЕРВАЦІЯ

1. Очищуйте термовимикач, коли він холодний. 2. Від'єднайте від мережі, витягніть кабель. 3. Вхідні та вихідні отвори тримайте чистими. Не допускайте, щоб у них залягав пил. 4. Для чищення корпусу використовуйте суху або злегка вологу ганчірку. 5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга: 220-240 В 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Щоб захистити навколишнє середовище: не викидайте цей пристрій у звичайні побутові відходи. Здайте його до відповідних пунктів збору відходів. Пристрій слід передати на сертифікований пункт збору електричних та електронних компонентів, які можуть вплинути на довкілля. Не викидайте цей пристрій у загальний контейнер для відходів.

ГРЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь їх. Виробник не несе відповідальності за можливі збитки, спричинені неправильним використанням або неправильним обслуговуванням пристрою.

2. Не використовуйте прилад не за призначенням. Використання приладу для інших цілей, для яких він не призначений, заборонено. 3. Прилад має бути підключений до мережі 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для вашої додаткової безпеки не підключайте його до того ж ланцюга, що й інші прилади. 4. Будьте особливо обережні під час використання приладу, коли поруч перебувають діти. Дітям не дозволяється гратися з приладом. Не дозволяється використання приладу дітьми або особами, які не були проінструктовані щодо його експлуатації. 5. Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, та не отримали вказівок щодо використання приладу. 6. Після використання завжди вимикайте прилад з мережі, тримаючи за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або прилад у воду чи іншу рідину. Захищайте прилад від атмосферних впливів (дощ, град тощо). Не використовуйте його у вологих приміщеннях (ванна, душ). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити спеціальним шнуром від виробника або сервісного центру, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Ніколи не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення або шнуром, який має ознаки зносу чи пошкодження, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад повинен бути перевірений або відремонтований кваліфікованим сервісним центром. Ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити небезпеку для користувачів. 10. Прилад слід розміщувати на стійкій та рівній поверхні, подалі від джерел тепла, таких як плити, духовки тощо. 11. Не використовуйте прилад у вологих приміщеннях. 12. Шнур живлення не повинен звисати зі столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад підключеним до мережі без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, у ванній. 16. Коли прилад використовується у ванній, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води може становити небезпеку, навіть якщо прилад вимкнено. 17. Не залишайте прилад або шнур живлення у вологому середовищі. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Не торкайтеся води, коли прилад увімкнено. У разі падіння у воду, перед повторним використанням прилад повинен бути перевірений кваліфікованим електриком. 18. Не тримайте прилад або шнур живлення вологими руками. 19. Обігрівач повинен розміщуватися виключно на рівній, стійкій поверхні. 20. Перед вийманням вилки з розетки завжди вимикайте прилад.

21. Не вмикайте аеротерм у вологих приміщеннях, наприклад, у ванних кімнатах, душових, пральнях. Волога може спричинити коротке замикання або пошкодження. 22. Коли аеротерм працює, він повинен знаходитися під наглядом і в місці, де його видно. Виходячи з приміщення, де працює аеротерм, завжди вимикайте його. Якщо аеротерм не працює весь час, від'єднайте його від мережі. 23. Не підключайте аеротерм до систем автоматичного вимкнення, наприклад, таймерів або програмованих термостатів. 24. Тримайте відстань щонайменше один метр між аеротермом і легкозаймистими матеріалами, такими як меблі, одяг, папір, постільна білизна, штори. 25. Не накривайте пристрій під час роботи та не кладіть на нього предмети. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу. 26. Кабель живлення повинен бути розташований так, щоб він не стикався з аеротермом, якщо він гарячий або може бути гарячим. Не розташовуйте аеротерм під розеткою. 27. Поверхня нагрівача не може нагріватися до температури вище 60°C. Аеротерм повинен знаходитися в місці, де діти та тварини не мають доступу до нього. 28. Не встановлюйте пристрій на транспортні засоби та не використовуйте його в них. 29. Усередині пристрою є деталі, які можуть бути гарячими та іскрити. Не вмикайте аеротерм у місцях, де використовуються або зберігаються легкозаймисті матеріали, такі як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини. 30. Не використовуйте цей обігрівач у вологих приміщеннях, наприклад, у ванних кімнатах, душових або пральнях. 31. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він має пошкодження. 32. Не використовуйте його, якщо є видимі ознаки пошкодження на нагрівачі. 33. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

Інструкція: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте штори, постільну білизну або інші легкозаймисті матеріали на відстані щонайменше 1 м від виходу обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Вимикач термостата
2. Вимикач / Регулятор потужності обігріву

(А) - Холодне повітря

(Б) - 750 Вт

(В) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Аеротерм має 100 рівнів регулювання потужності обігріву.

0 - пристрій вимкнено

Положення - обдув без нагріву повітря

Положення - 750 Вт, обдув гарячим повітрям

Положення - 1500 Вт, обдув гарячим повітрям

Завдяки цьому можна регулювати температуру нагрітого повітря, обертаючи ручку термостата (1). У разі перегріву прилад має запобіжник, який вимикає його на певний час. У цьому випадку від'єднайте прилад від електричної мережі та зачекайте кілька хвилин. Після закінчення цього часу прилад можна знову ввімкнути. Тепловентилятор також оснащений запобіжним вимикачем, який перериває подачу повітря у разі перекидання приладу.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий. 2. Під час очищення вийміть вилку з розетки.
2. Тримайте отвори для входу та виходу повітря чистими. Не закривайте їх.
3. Для очищення корпусу використовуйте м'яку або злегка вологу тканину. 5. Не занурюйте прилад у воду.

ЧЕСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови не діють, якщо прилад використовується в комерційних цілях або всупереч інструкції. Прилад призначений лише для домашнього використання.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію та завжди дійте відповідно до наведених вказівок. Виробник і дистриб'ютор не несуть відповідальності за будь-які пошкодження, що виникли внаслідок неправильного поводження або використання всупереч інструкції. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте цей виріб для будь-яких цілей, для яких він не призначений. 3. Для живлення виробу використовуйте підключення до напруги 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні виробу, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, якщо поруч з ним знаходяться діти або люди, які не знають, як ним користуватися. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку та здоров'я. Або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання виробу, усвідомлюють небезпеку, розуміють спосіб використання виробу, і їх сенсорні здібності достатні для розуміння та безпечного використання виробу. Чищення та обслуговування виробу не повинні виконувати діти. Діти віком від 8 років можуть виконувати чищення лише під наглядом дорослої особи, яка є розумово та фізично здатною наглядати за дитиною. 6. Після завершення використання виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягніть штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення! 7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо подача напруги перервана, хоча б на короткий час. 8. Ніколи не кладіть і не занурюйте кабель живлення, штепсель або весь виріб у воду. Не піддавайте виріб впливу екстремальних атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ, сніг тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення, або якщо виріб впав з висоти і ви підозрюєте, що він пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Ремонт завжди доручайте кваліфікованому авторизованому сервісному центру, щоб уникнути ураження електричним струмом. Пошкоджений виріб завжди негайно вимикайте. Некваліфікований ремонт може призвести до травмування користувача та втрати гарантії через порушення правил безпеки. 10. Ніколи не кладіть виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також у кухонні прилади, такі як електричні або газові плити. Ніколи не накривайте виріб під час роботи, не ставте на нього жодних предметів. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не залишайте кабель звисати з краю поверхні, на якій розміщений виріб. 13. Після завершення використання виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягніть штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення! 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення

Пристрій (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, тобто в душі, у ванні або над раковиною з водою. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після вимкнення від'єднайте його від розетки та приберіть, оскільки його розміщення поблизу води становить небезпеку для здоров'я, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Пристрій та кабель живлення не повинні контактувати з водою. Якщо пристрій впаде у воду, негайно від'єднайте його від розетки. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій увімкнено. Перед повторним використанням віддайте пристрій на перевірку кваліфікованому фахівцю.
3. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
4. Тепловентилятор завжди ставте на рівну, стійку поверхню.
5. Перед вийманням вилки з розетки вимкніть тепловентилятор і поверніть регулятор термостата в положення мінімуму.
6. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю повітря - ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Висока вологість може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
7. Увімкнений тепловентилятор завжди повинен бути під наглядом та в полі зору. Якщо ви виходите з кімнати, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не увімкнено, завжди виймайте вилку з розетки.
8. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних вимикачів, наприклад, пристроїв теплового контролю або таймерів.
9. Легкозаймисті матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, фіранки тощо, розміщуйте на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
10. Якщо вентилятор увімкнено, не накривайте його та не кладіть на нього жодних речей. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
11. Кабель живлення не повинен проходити над тепловентилятором, а також не повинен торкатися гарячих поверхонь або лежати на них. Не ставте тепловентилятор безпосередньо біля розетки.
12. Поверхня тепловентилятора може нагріватися до високої температури, понад 60 °C. Будьте особливо обережні поблизу тепловентилятора, не допускайте до нього дітей та домашніх тварин.
13. Не встановлюйте та не використовуйте пристрій у транспортних засобах.
14. Усередині пристрою є деталі, які можуть нагріватися або спричинити коротке замикання. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як дизельне паливо, бензин, фарби, лаки та інші легкозаймисті речовини.
15. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
16. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
17. Не використовуйте, якщо видно ознаки пошкодження обігрівача.
18. Використовуйте обігрівач на рівній та стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря з обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Повернутий перемикач термостата
2. Перемикач потужності нагріву (a) - холодне повітря (b) - 750 Вт (c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності.

Позиція 0 - пристрій вимкнено

Позиція - потік холодного повітря

Позиція - 750 Вт потік теплого повітря

Позиція - 1500 Вт потік гарячого повітря

Обидва діапазони дозволяють регулювати температуру нагріву за допомогою поворотної ручки термостата (1).

Для захисту від перегріву пристрій оснащений запобіжником, який на певний час вимикає його. У такому випадку необхідно від'єднати пристрій від мережі живлення та зачекати кілька хвилин. Після цього пристрій можна знову ввімкнути. Тепловентилятор також оснащений запобіжником, який у разі перевантаження пристрою відключає подачу електроенергії.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не нагрітий.
2. Перед початком чищення витягніть вилку з розетки.
3. Вхідні та вихідні отвори тримайте в чистоті. Намагайтеся, щоб на них не осідав пил.
4. Для чищення корпусу використовуйте суху або лише злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Захист навколишнього середовища. Картон здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте до відповідного пункту прийому, оскільки деякі частини пристрою можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо у відповідне місце збору. Не викидайте пристрій у смітники або контейнери для змішаних відходів!!

Прилад виконаний у 2-му класі ізоляції.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електричні пристрої низької напруги (LVD)

Електромагнітна сумісність (ЕМС)

Виріб маркований знаком CE на заводській табличці.

НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки небажано підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають, як працює пристрій, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення роботи з продуктом завжди пам'ятайте обережно витягнути штепсель з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру та відремонтувати, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте виріб підключеним до розетки без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та витягніть штекер з розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 15. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою. 16. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання витягніть штекер з розетки, оскільки близькість води може становити небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено. 17. Не допускайте потрапляння води на пристрій та адаптер. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть штекер або адаптер з розетки. Не занурюйте руку у воду, коли пристрій підключений до розетки. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 18. Не беріться за пристрій або адаптер мокрими руками. 19. Обігрівач повинен бути розміщений на рівній, стійкій поверхні. 20. Перед витягуванням штекера з розетки переконайтеся, що обігрівач вимкнено, а ручку регулювання встановлено в мінімальне положення. 21. Не використовуйте обігрівач у приміщеннях з високою вологістю - ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання або несправність. 22. Працюючий обігрівач повинен бути під наглядом. Якщо ви залишаєте кімнату, де працює обігрівач, його завжди слід вимикати. Якщо обігрівач не працює, завжди витягуйте штекер з розетки. 23. Не вмикайте обігрівач через автоматичні пристрої, такі як терморегулятори або таймери. 24. Дотримуйтесь відстані не менше одного метра від легкозаймистих матеріалів, таких як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо. 25. Не накривайте пристрій під час використання, також не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу. 26. Не кладіть мережевий шнур на обігрівач, він не повинен торкатися його або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте обігрівач під розеткою. 27. Обігрівач може нагріватися до температури вище 60°C. Обігрівач повинен бути розміщений у місці, недоступному для дітей та тварин. 28. Пристрій не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах. 29. Усередині пристрою є деталі, які можуть нагріватися або викликати іскріння. Не вмикайте обігрівач у місцях, де зберігаються такі матеріали, як бензин, фарба або інші легкозаймисті речовини. 30. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну. 31. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав. 32. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача. 33. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у приміщеннях, де люди не можуть залишити його без нагляду, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші

горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Поворотний регулятор термостата
2. Перемикач/вибір потужності обігріву

(a) - холодне повітря

(b) - 750 Вт

(c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Обігрівач має дві потужності обігріву.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення I - холодне повітря

Положення 750 Вт - тепле повітря

Положення ● 1500 Вт - гаряче повітря

В обох випадках можна регулювати температуру нагріву за допомогою поворотної ручки термостата (1).

У разі перегріву пристрій має запобіжник, який може вимкнутися на деякий час. У цьому випадку вийміть вилку з розетки та зачекайте кілька хвилин. Після цього часу ви можете знову увімкнути пристрій. Обігрівач також оснащений запобіжним вимикачем, який вимикає живлення у разі перекидання пристрою.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що обігрівач не гарячий.
2. Перед очищенням вийміть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте потрапляння пилу або бруду.
4. Для очищення використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

Цей пристрій відповідає класу захисту II. Пристрій відповідає стандартним вимогам щодо: - EMC (електромагнітна сумісність) - LVD (директива про низьку напругу) Європейського Співтовариства. Пристрій має маркування CE.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240В 50/60Гц

Потужність: 1500Вт

Цей продукт не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Ви повинні здати цей продукт у спеціально відведене місце для переробки електричних або електронних пристроїв. Окремий збір і переробка відходів допомагає економити природні ресурси та забезпечує безпечну для здоров'я та довкілля утилізацію.

СЛОВЕНСЬКА

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ТА РЕТЕЛЬНО ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Через умови гарантії, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу прочитайте інструкцію з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням виробу. 2. Виріб використовується тільки в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Напруга пристрою становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. Не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки з міркувань безпеки. 4. Будьте обережні при використанні виробу поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації виробу. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку. 6. Після завершення використання виробу обережно вийміть вилку з електричної розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, необхідно звернутися до уповноваженого сервісного центру, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій пошкоджено і не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки

це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до уповноваженого сервісного центру.

Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечні умови для користувача.

10. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні чи поруч з ними, а також поруч з кухонними приладами, такими як електрична піч або газовий пальник.

11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо ви припиняєте використання на короткий час, вимикайте його з розетки. 14. Для забезпечення додаткової безпеки рекомендується встановити в електричному колі захисний пристрій диференційного струму (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом, що не перевищує 30 мА. Для встановлення пристрою необхідно звернутися до фахівця з електрики.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
2. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання приладу. Якщо прилад впав у воду, негайно витягніть вилку з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли прилад підключений до мережі. Перед повторним використанням необхідно, щоб кваліфікований електрик перевірив його.
4. Не тримайте прилад або блок живлення мокрими руками.
5. Ставте тепловентилятор лише на рівну та стійку поверхню.
6. Перед тим як витягти вилку з розетки, завжди вимикайте тепловентилятор і поверніть ручку термостата в мінімальне положення.
7. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю: ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання або пошкодження приладу.
8. Тепловентилятор, що працює, повинен бути під наглядом. Якщо ви виходите з кімнати, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не працює, завжди від'єднуйте вилку від розетки.
9. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних вимикачів, наприклад, таймерів або програмованих пристроїв.
10. Тримайте легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
11. Під час роботи не накривайте прилад і не ставте на нього жодних предметів. Не використовуйте прилад для сушіння одягу.
12. Кабель живлення не повинен проходити над тепловентилятором, торкатися або бути близько до його гарячих поверхонь. Не ставте тепловентилятор під розеткою.
13. Гарячі поверхні можуть нагріватися до температури понад 60°C. Тепловентилятор повинен бути розташований так, щоб діти та тварини не мали до нього доступу.
14. Прилад не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах.
15. Усередині приладу є деталі, які можуть бути гарячими або створювати іскри. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі речовини, як бензин, фарби або інші легкозаймисті матеріали.
16. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну.
17. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
18. Не використовуйте, якщо на нагрівачі видно ознаки пошкоджень.
19. Використовуйте нагрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих кімнатах, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити приміщення, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстильні матеріали, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка термостата
2. Увімкнення/вибір потужності обігріву: (a) – холодне обдування, (b) – 750 Вт, (c) – 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності обігріву.

Положення 0 – пристрій вимкнено

Положення – обдування не нагрітим повітрям

Положення – 750 Вт обдування теплим повітрям

Положення – 1500 Вт обдування гарячим повітрям

В обох режимах можна регулювати температуру нагріву, обертаючи ручку термостата (1).

У разі перегріву пристрій має запобіжник, який може вимкнути його на деякий час. У цьому випадку від'єднайте пристрій від електромережі та зачекайте кілька хвилин. Після цього пристрій може працювати знову. Тепловентилятор також оснащений запобіжним вимикачем, який вимикає живлення у разі перекидання пристрою.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед чищенням витягніть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте накопичення пилу на них.
4. Для чищення використовуйте суху або злегка вологу тканину.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В, 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Пристрій належить до II класу ізоляції.

Пристрій відповідає директивам ЄС:

• Про низьку напругу (LVD)
• Електромагнітну сумісність (EMC)
• Пристрій має маркування CE на заводській табличці.

Захист навколишнього середовища. Будь ласка, відокремте картонні коробки від пластикових пакетів та викиньте їх у відповідні контейнери для сміття. Відпрацьовані пристрої здавайте в пункти збору через небезпечні компоненти, які можуть загрожувати навколишньому середовищу. Не викидайте пристрої у звичайний контейнер для сміття.

РОСІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ.

Умови гарантії інші, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. До початку використання пристрою прочитайте інструкцію з обслуговування і дійте згідно з вказівками, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну використанням пристрою не за призначенням або його неналежним обслуговуванням. 2. Пристрій призначений тільки для домашнього використання. Не використовуйте його з іншою метою, не за призначенням. 3. Пристрій слід підключати тільки до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання, до однієї мережі не слід одночасно вмикати багато електричних пристроїв. 4. Слід дотримуватися особливої обережності під час використання пристрою, коли поблизу знаходяться діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. 5. Пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з відсутністю досвіду чи знань, якщо це не відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або згідно з інструкцією з використання пристрою. 6. Завжди після закінчення використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Не тягніть за шнур. 7. Не занурюйте кабель, вилку, а також весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не виставляйте пристрій на дію атмосферних умов (дощ, сонце тощо), не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі літні будиночки). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його повинна замінити спеціалізована ремонтна майстерня, щоб уникнути загрози.

9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо він був пошкоджений яким-небудь іншим чином або працює неправильно. Не здійснюйте ремонт пристрою самостійно, оскільки це загрожує ураженням струмом. Пошкоджений пристрій передайте у відповідний сервісний центр для перевірки та ремонту. Усі ремонти можуть здійснювати лише сервісні центри, які мають на це право. Неправильно здійснений ремонт може спричинити серйозну загрозу для користувача. 10. Слід встановлювати пристрій на холодній, стійкій, рівній поверхні, далеко від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій у вибухонебезпечних середовищах. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим у розетку без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в мережу пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для встановлення, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: у душі, ванні або поряд з водою.
2. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після його використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Пристрій не може бути занурений у воду. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій увімкнено. Перед повторним використанням він повинен бути перевірений кваліфікованим електриком.
4. Не можна брати пристрій або штепсельну вилку мокрими руками.
5. Тепловентилятор повинен ставитися тільки на плоскі та стійкі поверхні.
6. Перед тим як вийняти вилку з розетки, завжди вимикайте тепловентилятор, повернувши регулятор термостата в мінімальне положення.
7. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю - ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може викликати коротке замикання або несправність.
8. Працюючий тепловентилятор повинен весь час перебувати під наглядом. Завжди вимикайте тепловентилятор перед виходом з кімнати. Завжди відключайте тепловентилятор від розетки, якщо він не працює.
9. Не підключайте тепловентилятор до пристроїв автоматичного вимкнення, наприклад: програмованих терморегуляторів або таймерів.
10. Легкозаймисті матеріали, наприклад: меблі, постіль, папір, одяг, штори тощо, потрібно зберігати на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
11. Не накривайте пристрій під час експлуатації. Не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
12. Шнур живлення не можна класти на пристрій, а також він не повинен лежати поблизу гарячих поверхонь. Не встановлюйте пристрій під розеткою.
13. Поверхні, що нагріваються, можуть нагріватися до температури вище 60°C. Тепловентилятор повинен бути розташований у такому місці, щоб діти та тварини не мали до нього доступу.
14. Не встановлюйте та не використовуйте тепловентилятор у транспортних засобах.
15. Всередині пристрою є частини, які можуть бути гарячими або викликати іскри. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як: бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини.
16. Не використовуйте обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу

басейну.

1. Не використовуйте обігрівач, якщо його уронили.
2. Не використовувати, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
3. Доступні види монтажу: настінний або на підлозі, якщо це передбачено виробником.

УВАГА: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де є люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечується постійний нагляд.

УВАГА: Щоб знизити ризик загоряння, зберігайте тканини, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря з обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Регулятор потужності. 2. Вмикач/перемикач режимів нагріву (а) - вентилятор (потік холодного повітря) (б) - 750 Вт (в) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має дві ступені потужності нагріву.

Положення - устрій вимкнено. Положення - вентилятор (потік холодного повітря). Положення - 750 Вт. Положення - 1500 Вт. Гарячий повітря. В обох положеннях можна контролювати температуру нагріву за допомогою регулятора термостата (1). У випадку перегріву, устрій має автоматичний термопредохранитель, який вимкне устрій на деякий час. У цьому випадку, вимкніть устрій від мережі та почекайте декілька хвилин. Після закінчення цього часу ви можете продовжити експлуатацію. Тепловентилятор з термопредохранителем, який вимикає нагрів у випадку падіння устрою.

Чистка та обслуговування

1. Упевніться, що тепловентилятор не гарячий. 2. Перед чисткою вийміть вилку з розетки. 3. Держіть вхідні та вихідні отвори в чистоті. Не дозволяйте на осадження пилу. 4. Для чистки корпусу використовуйте суху або злегка вологу тканину. 5. Не занурюйте устрій у воду.

Технічні дані

Напруга: 220-240 В, 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Устрій має II клас ізоляції і не потребує заземлення.

Устрій відповідає вимогам директив ЄС: -Електричний прилад низької напруги (LVD). -Директива по електромагнітній сумісності (EMC). Прилад маркований знаком відповідності CE.

Заботьтеся про навколишнє середовище. Упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (PE) викидати в резервуар для пластмаси. Зношене устрій належить передати у відповідну точку збору, так як відходи устрою є небезпечними складовими і можуть бути загрозою для навколишнього середовища. Електричне устрій належить передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в устрої знаходяться батареї, їх належить витягнути і передати в точку збору окремо. Устрій не викидати в резервуар для комунальних відходів!

Гарантійний талон

Умови гарантії діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. вул. Ордона 2a 01-237 Варшава запевняє Користувача про добру якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка рахується від дати покупки обладнання. Гарантійні послуги надаються після пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісом. У випадку покупки обладнання підприємцем (рахунок-фактура) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначений запис не стосується одноосібних господарських діяльностей, якщо рід купленого обладнання не пов'язаний з профілем ведення господарської діяльності - перевірка в CEIDG.

У випадку заміни речі на нову або після здійснення суттєвого ремонту, гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту речі, вільної від дефектів, або повернення відремонтованої речі. Якщо гарант замінив частину речі, вищезазначений запис застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку речі до сервісу на адресу, вказану в гарантійному талоні.

Однак особа, якій надано гарантію, повинна зберігати розсудливість, обираючи спосіб транспортування. Особі, якій надано гарантію, не належить від гаранта відшкодування витрат на доставку товару до гарантійного ремонту, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на привезення.

УВАГА: Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження пристрою та дефекти і пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного використання, несумісного з інструкцією з експлуатації, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін;

- використання невідповідних витратних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати покупки, печатки продавця та копії документа про покупку.

- гарантією не охоплюються експлуатаційні елементи та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для змішування, тримачі, мішалки, щітки-насадки, труби, шланги, стакани для змішування, ріжучі головки та сита.

Пристрій, що рекламується, доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у комплектному стані та належним чином захищеним на час транспортування. Після завершення ремонту пристрій, що рекламується, забирається з Центрального сервісного центру клієнтом.

Термін усунення дефекту має бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю придбання запасних частин та повідомить про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення дефекту необхідно повідомити про це в точці продажу або в Центральному сервісному центрі, вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні прохання вказати свою адресу, номер телефону та опис дефекту. До рекламації необхідно додати копію документа про покупку.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію на дефекти проданого товару.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІС

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(дата продажу)

www.adler.com.pl [e-mail] (печатка магазину та підпис продавця)

примітки сервісу:

Дбаємо про довкілля.

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід кидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, згідно з їх маркуванням. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та довкілля. Маркування на виробі вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і довкілля. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мови, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, загрожує вищезазначеними наслідками для здоров'я.

УКРАЇНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Пристрій підключайте лише до заземленої розетки 220-240В ~50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку використання, до одного електричного кола не слід одночасно вмикати багато електричних приладів. 4. Слід бути особливо обережним під час користування пристроєм, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм; не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після закінчення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо його було впущено або пошкоджено будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення в розетці без нагляду. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.

Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні

біля умивальника з водою.

16. Коли пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку навіть тоді, коли пристрій вимкнено. 17. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або блок живлення з розетки. Не можна занурювати руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик. 18. Не можна братися за пристрій або блок живлення мокрими руками. 19. Тепловентилятор слід ставити лише на рівну, стійку поверхню. 20. Перед вийманням вилки з розетки завжди вимикайте тепловентилятор і повертайте регулятор термостата в мінімальне положення. 21. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з підвищеною вологістю повітря: ванні кімнати, душові, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодження пристрою. 22. Працюючий тепловентилятор завжди повинен бути під наглядом і в полі зору. Виходячи з приміщення, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не працює, завжди виймайте вилку з розетки. 23. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних вимикачів, наприклад, пристроїв термоконтролю або таймерів. 24. Легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постіль, папір, одяг, штори тощо, слід тримати на відстані не менше одного метра від тепловентилятора. 25. Не накривайте пристрій під час роботи і не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу. 26. Шнур живлення не можна прокладати над тепловентилятором, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або лежати поблизу них. Не встановлюйте тепловентилятор під електричною розеткою. 27. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури вище 60°C. Тепловентилятор повинен стояти так, щоб діти та тварини не мали до нього доступу. 28. Пристрій не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах. 29. Усередині пристрою є деталі, які можуть бути гарячими або викликати іскріння. Не використовуйте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини. 30. Не використовуйте обігрівач безпосередньо біля ванни, душової кабіни або басейну. 31. Не використовуйте обігрівач, якщо він упав. 32. Не використовуйте обігрівач, якщо є видимі ознаки пошкодження. 33. Використовуйте обігрівач на горизонтальній і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо виробник передбачив таку можливість.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де перебувають особи, які не можуть самостійно їх покинути, якщо не забезпечено постійний нагляд за ними.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали слід тримати на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два ступені потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення - обдув не нагрітим повітрям

Положення - 750 Вт обдув теплим повітрям

Положення - 1500 Вт обдув гарячим повітрям

В обох діапазонах можливе регулювання температури нагріву за допомогою ручки термостата (1).

На випадок перегріву пристрій має запобіжник, який може його на деякий час вимкнути. У такому випадку слід від'єднати

пристрій від мережі, зачекати кілька хвилин. Після зазначеного часу можна продовжувати експлуатацію. Тепловентилятор

також оснащений запобіжним вимикачем, який відключає живлення у разі перекидання пристрою.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед початком чищення вийміть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори в чистоті. Не допускайте осідання на них пилу.
4. Для чищення корпусу використовуйте суху або злегка вологу серветку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Пристрій виготовлено з ізоляцією II класу

і не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з даними

(DK) ДАНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. НАЙВАЖЛИВІШІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання. 2. Продукт використовується лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Якщо ви закінчили користуватися продуктом, завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте шнур живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи

пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
2. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин.
3. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
4. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо ви припиняєте використання на короткий період, вимикайте його з мережі та виймайте вилку з розетки.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
6. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під час прийняття ванни, у ванній кімнаті

або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений, не торкайтеся води. Перед повторним використанням перевірте пристрій у авторизованого електрика.
3. Не торкайтеся пристрою або джерела живлення вологими руками.
4. Ставте обігрівач лише на рівну, стійку поверхню.
5. Завжди вимикайте вентилятор і встановлюйте термостат на мінімум перед тим, як вийняти вилку з розетки.
6. Ніколи не використовуйте вентиляторний обігрівач у приміщеннях з високою вологістю – ванна кімната, душ, басейн

тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.

1. Працюючий обігрівач завжди повинен бути під наглядом і в полі зору. Якщо ви залишаєте приміщення з вентилятором, завжди вимикайте обігрівач. Якщо вентиляторний обігрівач не використовується, вилку слід вийняти з розетки.
2. Не підключайте вентиляторний обігрівач до автоматичного перемикача, терморегулюючого пристрою або таймера.
3. Легкозаймисті матеріали, наприклад меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від вентиляторного обігрівача.
4. Не накривайте пристрій і не ставте на нього предмети під час роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
5. Мережевий шнур не можна прокладати над вентиляторним обігрівачем, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь обігрівача або знаходитися поблизу них.

Не розміщуйте вентилятор безпосередньо під розеткою.

1. Гарячі поверхні можуть нагріватися до 60°C або вище. Вентиляторний обігрівач слід розміщувати в місці, недоступному для дітей і тварин.
2. Пристрій не призначений для встановлення або використання в транспортних засобах.
3. Деякі частини всередині пристрою можуть бути гарячими або викликати іскроутворення. Не використовуйте вентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються бензин, фарба або інші легкозаймисті матеріали.
4. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душової кабіни або басейну.
5. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
6. Не використовуйте обігрівач, якщо є видимі ознаки пошкодження.
7. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори та інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від вихідного отвору обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Термостат
2. Вимикач / тепловимикач (a) - холодний потік повітря (b) - 750 Вт (c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Нагрівальний елемент має два рівні теплової потужності.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - потік ненагрітого повітря

Положення - потік теплого повітря 750 Вт

Положення - потік теплого повітря 1500 Вт

На обох рівнях нагріву температуру можна регулювати за допомогою термостата (1).

Прилад захищений від перегріву за допомогою теплового контакту, який може вимкнути його на деякий час. Якщо це станеться, вийміть вилку з розетки та зачекайте кілька хвилин. Через деякий час ви можете продовжити користуватися приладом. Цей обігрівач також оснащений запобіжним вимикачем, який автоматично вимикається, якщо обігрівач нахиляється або падає. Обігрівач повертається до нормальної роботи, коли повертається у вертикальне положення.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що вентиляторний обігрівач не гарячий.
2. Вийміть вилку з розетки перед чищенням.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на отворах.
4. Протирайте корпус лише сухою або злегка вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 1500Вт

З метою захисту навколишнього середовища, будь ласка, здавайте паперову упаковку до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід здати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій необхідно передати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо у пункт прийому.

(SR) CPTNCKI

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВО ПРО БЕЗПЕКУ. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ, БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ТА ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання. 2. Пристрій використовується лише в закритому приміщенні. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням. 3. Напруга живлення 220-240В, ~ 50/60Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
2. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання пристрою завжди вимикайте його та виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
3. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
4. Періодично перевіряйте шнур живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, пристрій слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні або поблизу джерел тепла, таких як електричні плити або газові конфорки.
6. Ніколи не можна користуватися приладом близько запальних матеріалів. 12. Не дозволяйте, щоб кабель вільно звисав через край поверхні.
7. Ніколи не залишайте прилад підключеним до джерела живлення без нагляду. Якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення.
8. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.

Ніколи не використовуйте цей прилад у вологих приміщеннях, наприклад, у ванній кімнаті, у душі або над ванною, наповненою водою.

1. Якщо використовуєте прилад у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо прилад вимкнено.
2. Не дозволяйте, щоб прилад або шнур живлення потрапили у воду. Якщо прилад впаде у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Якщо прилад намок, не торкайтеся його мокрими руками. Прилад повинен перевірити кваліфікований електрик перед повторним використанням.
3. Не торкайтеся приладу або шнура живлення мокрими руками.
4. Поставте обігрівач вентиляторного типу лише на рівну, стійку поверхню.
5. Завжди вимикайте обігрівач вентиляторного типу та встановлюйте термостат на мінімум перед вийманням вилки з розетки.
6. Ніколи не використовуйте обігрівач вентиляторного типу в приміщеннях з високою вологістю — ванна кімната, душова кабіна, кухня, басейн тощо. Волога може спричинити коротке замикання та вплинути на безпеку приладу.
7. Робота обігрівача вентиляторного типу повинна бути під наглядом і на видимій відстані. Якщо ви залишаєте приміщення з працюючим обігрівачем, завжди вимикайте його. Якщо обігрівач не використовується, вилка живлення повинна бути вийнята з розетки.
8. Не підключайте обігрівач вентиляторного типу до пристроїв для автоматичного вмикання, наприклад, до пристроїв контролю температури або таймерів.
9. Запальні матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від обігрівача вентиляторного типу.
10. Не покривайте уређај и не стављајте никакве предмете на њега док ради. Немојте користити уређај за сушење одеће.
11. Кабл за напајање не сме бити постављен испред грејача вентилатора и не би требало да додирује или поставља близу других површина грејача вентилатора. Не стављајте грејач вентилатора директно испод утичнице.
12. Грејач се може загрејати до 60 °C и више. Грејач вентилатора треба поставити на удаљености од места на коме деца и животиње немају приступ.
13. Уређај није намењен за употребу у возилима.
14. Неки делови унутар уређаја могу бити врући или узроковати искрење. Немојте користити грејач вентилатора на местима где се користе или чувају бензин, боје или други запаљиви материјали.
15. Не користите овај грејач у непосредној близини каде, туша или базена.
16. Не користите овај грејач ако је пао.
17. Не користите ако постоје видљиви знаци оштећења грејача.
18. Грејач користите на равној стабилној површини или причврстите на зид, ако то предвиђа произвођач.

УПОЗОРЕЊЕ: Не користите овај грејач у малим просторијама у којима има људи који не могу сами да их напусте, осим ако није обезбеђен сталан надзор.

УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од пожара, држите текстил, завесе или друге запаљиве материјале најмање 1 m од излаза за ваздух грејача.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Термостат 2. Подешавање / избор снаге (а) - проток хладног ваздуха (б) - 750 В (ц) - 1500 В

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Грејач вентилатора има три различите снаге грејања.

Позиція 0 - режим вимкнено

Потік - нагрівання протоку зрака

Позиція -50В потік повітря

Потік -1500В потік повітря

На обох рівнях нагрівання температура може підвищуватися за допомогою термостата (1).

Прилад захищений від перегрівання за допомогою термозапобіжника, який спрацьовує, коли може виникнути небезпека. Якщо це станеться, вимкніть прилад і зачекайте кілька хвилин. Після деякого часу можете продовжити користуватися приладом. Цей пристрій є запобіжним і спрацьовує автоматично, якщо прилад перегрівається або падає. Прилад повернеться до нормальної роботи, коли повернеться у правильне положення.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. 1. Перед чищенням вимкніть прилад з мережі та дайте йому охолонути. 2. Перед чищенням вийміть вилку з електричної розетки. 3. Тримайте отвори для входу та виходу повітря чистими. Не дозволяйте, щоб пил накопичувався на отворах.
2. Очищуйте корпус м'якою вологою ганчіркою.
3. Не занурюйте прилад у воду!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240В ~50/60Гц

Потужність: 1500Вт

Для захисту довкілля: просимо вас віддати картонні коробки та пластикові пакети і віднести їх у відповідні контейнери для сміття. Використаний прилад потрібно утилізувати відповідно до законодавства, оскільки він містить компоненти, які можуть вплинути на довкілля. Не викидайте цей прилад у звичайний контейнер для відходів.

(FI) SUOMI

ВАЖЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт використовується лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням.

Небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років, і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання пристрою завжди вимикайте його з розетки, тримаючись за вилку. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати для професійного обслуговування, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій для професійного обслуговування, щоб його відремонтували. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як духовка або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, від'єднайте його від мережі, витягніть шнур живлення. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення із залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.

Ніколи не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть штепсель з розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або джерела живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть штепсель або адаптер з розетки. Якщо пристрій використовується з адаптером, не занурюйте руки у воду. Перевірте кваліфікованим електриком перед повторним використанням.
3. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.
4. Ставте вентилятор лише на рівну, стійку поверхню.
5. Завжди вимикайте обігрівач вентилятора та встановлюйте термостат на мінімум перед тим, як виймати штепсель з розетки.
6. Ніколи не використовуйте обігрівач вентилятора в умовах високої вологості: ванна кімната, душ, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
7. Обігрівач вентилятора повинен бути під наглядом і в полі зору постійно. Якщо ви виходите з кімнати, де працює обігрівач, завжди вимикайте його. Якщо вентилятор не використовується, вийміть штепсель з розетки.
8. Не підключайте обігрівач вентилятора до автоматичних вимикачів, терморегуляторів або таймерів.
9. Легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори

повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від обігрівача вентилятора.

1. Не накривайте пристрій і не кладіть на нього жодних предметів під час роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
2. Не розміщуйте шнур живлення над обігрівачем вентилятора, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або розташовуватися поблизу них. Не вмикайте обігрівач вентилятора безпосередньо в розетку.
3. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до 60°C або вище. Обігрівач вентилятора слід розміщувати в місці, недоступному для дітей і тварин.
4. Пристрій не призначений для встановлення або використання в транспортних засобах.
5. Деякі внутрішні частини пристрою можуть бути гарячими або іскрити. Не використовуйте обігрівач вентилятора в місцях, де зберігаються або використовуються бензин, фарба або інші легкозаймисті матеріали.
6. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну.
7. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він упав.
8. Не використовуйте його, якщо на обігрівачі видно ознаки пошкодження.
9. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 метра від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Термостат
2. Вимикач живлення / перемикач потужності обігріву: (a) - холодне повітря, (b) - 750 Вт, (c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Вентиляторний обігрівач має два рівні потужності обігріву.

Положення 0 - прилад вимкнено.

Положення - потік повітря без нагріву.

Положення - тепле повітря 750 Вт.

Положення - гаряче повітря 1500 Вт.

В обох режимах нагрівання температуру можна регулювати термостатом (1).

Прилад захищений від перегріву термовимикачем, який може вимкнути його на деякий час. Якщо це сталося, вимкніть прилад і зачекайте кілька хвилин. Через деякий час ви можете продовжити користування приладом. Цей обігрівач також оснащений запобіжним вимикачем, який автоматично вимикається, якщо обігрівач піднімається або падає. Обігрівач повертається до нормальної роботи, коли його повертають у вертикальне положення.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що обігрівач вентилятора не гарячий.
2. Від'єднайте штепсель від розетки перед чищенням.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на решітках.
4. Чистіть корпус лише сухою або вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте прилад у воду!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

(IT) ІТАЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб використовується лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб в умовах підвищеної вологості.
7. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб необхідно передати до професійної майстерні для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної майстерні для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч з нагрівальними приладами, такими як

електричні або газові плити, духовки або пальники.

1. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
3. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від живлення.
4. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у силовому ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
5. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
6. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість до води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
7. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або блок живлення з розетки. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
8. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення мокрими руками.
9. Розміщуйте тепловентилятор лише на рівній і стійкій поверхні.
10. Завжди вимикайте тепловентилятор і встановлюйте термостат на мінімум перед тим, як вийняти вилку з розетки.
11. Ніколи не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з підвищеною вологістю - ванна кімната, душ, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та завдати шкоди пристрою.
12. Працюючий тепловентилятор повинен знаходитися на поверхні та бути в полі зору весь час. Якщо ви залишаєте кімнату з тепловентилятором, завжди вимикайте вентилятор. Якщо тепловентилятор не використовується, вилку слід вийняти з розетки.
13. Не підключайте тепловентилятор до автоматичного перемикача, наприклад, до терморегулятора або таймера.
14. Займисті матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
15. Не накривайте пристрій і не кладіть на нього предмети під час роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
16. Кабель живлення не повинен розташовуватися над тепловентилятором і не повинен торкатися гарячих поверхонь тепловентилятора або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте тепловентилятор безпосередньо під розеткою.
17. Поверхні нагріву можуть нагріватися до 60° C або більше. Тепловентилятор слід розміщувати в місці, недоступному для дітей та тварин.
18. Пристрій не призначений для встановлення або використання на транспортних засобах.
19. Деякі частини всередині пристрою можуть бути гарячими або викликати іскри. Не використовуйте тепловентилятор у

місцях, де використовуються або зберігаються бензин, фарба або інші легкозаймисті матеріали.

1. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній та стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

УВАГА: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих кімнатах, де є люди, які не можуть залишити його без нагляду, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте тканини, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка термостата
2. Вимикач живлення / вибір потужності нагріву (a) - потік холодного повітря (b) - 750 Вт (c) - 1500 Вт ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення 0: пристрій вимкнено

Положення: потік повітря без нагріву

Положення: потік гарячого повітря 750 Вт

Положення: потік гарячого повітря 1500 Вт

На обох рівнях нагріву можна регулювати температуру за допомогою термостата (1).

Пристрій захищений від перегріву за допомогою теплового вимикача, який може вимкнути його на деякий час. Якщо це станеться, від'єднайте пристрій від мережі та зачекайте кілька хвилин. Через деякий час можна продовжити користуватися пристроєм. Цей обігрівач також оснащений запобіжним вимикачем, який автоматично вимикається, якщо обігрівач перекидається або падає. Обігрівач відновлює нормальну роботу, коли його повертають у вертикальне положення.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що обігрівач вентилятора не гарячий.
2. Перед чищенням вийміть вилку з електричної розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на отворах.
4. Чистіть корпус лише сухою або вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220 - 240V 50 / 60Hz

Потужність: 1500 Вт

Піклуйтеся про навколишнє середовище

Картонні упаковки слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати на авторизований пункт збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід здавати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

(SV) SVENSKA

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наступних вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Пристрій використовується лише в приміщенні. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, використовуючи пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними або розумовими можливостями або особами без досвіду чи знань про пристрій лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його функціонуванням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ця діяльність виконується під наглядом. 6. Коли ви закінчили користуватися пристроєм, завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
5. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
6. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, пристрій слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
7. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо його впустили чи пошкодили будь-яким іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні техніки. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
8. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
9. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
10. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його від мережі та від'єднайте від джерела живлення.
11. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.

Ніколи не використовуйте цей прилад поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте обігрівач у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо обігрівач вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер із розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Переконайтеся, що пристрій перевірено кваліфікованим електриком перед повторним використанням.
3. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками.
4. Розміщуйте вентилятор лише на рівній, стійкій поверхні.
5. Завжди вимикайте нагрівальний елемент і встановлюйте термостат на мінімум перед тим, як вийняти вилку з розетки.
6. Ніколи не використовуйте вентилятор у приміщеннях з високою вологістю, таких як ванні кімнати, душові, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
7. Працюючий тепловентилятор повинен бути під наглядом і в полі зору весь час. Якщо ви залишаєте кімнату з тепловентилятором, завжди вимикайте нагрівальний елемент. Якщо тепловентилятор не використовується, вилку необхідно вийняти з розетки.
8. Не підключайте вентилятор, наприклад, до автоматичного вимикача, пристрою контролю температури або таймера.
9. Горючі матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, слід тримати на відстані не менше одного метра від вентилятора.
10. Не накривайте пристрій і не кладіть на нього жодні предмети, поки він працює. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
11. Кабель живлення не можна розміщувати над вентилятором, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь вентилятора або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте обігрівач безпосередньо під електричною розеткою.
12. Поверхні нагріву можуть нагріватися до 60° C або вище. Вентиляторний обігрівач слід розміщувати в місці, недоступному для дітей і тварин.
13. Пристрій не призначений для встановлення або використання в транспортних засобах.
14. Деякі частини пристрою можуть бути гарячими або викликати іскріння. Не використовуйте вентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються бензин, фарба або інші легкозаймисті матеріали.
15. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
16. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
17. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
18. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де є люди, які не можуть залишити їх без нагляду, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори та інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Перемикач термостата
2. Перемикач / регулятор теплової потужності (a) - холодне повітря (b) - 750 Вт (c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Вентилятор має два рівні теплової потужності.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення - потік теплого повітря

Положення - 750 Вт теплий потік повітря

Положення - 1500 Вт потік теплого повітря

На обох рівнях нагріву температуру можна регулювати за допомогою термостата (1).

Пристрій захищений від перегріву за допомогою теплового вимикача, який може вимкнути його на деякий час. Якщо це сталося, від'єднайте пристрій від мережі та зачекайте кілька хвилин. Через деякий час ви можете продовжити користуватися пристроєм.

Цей обігрівач також оснащений запобіжним вимикачем, який автоматично вимикається, якщо обігрівач нахиляється або падає. Обігрівач відновлює нормальну роботу, коли повертається у вертикальне положення.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що вентилятор не гарячий.
2. Вийміть вилку з розетки перед чищенням.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на отворах.
4. Протирайте корпус лише сухою або злегка вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 1500 Вт

Ми дбаємо про довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Старий прилад слід здати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здати для зменшення повторного використання. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому вторинної сировини.

(UA) УКРАЇНСЬКА

УМОВИ ВЖИВАННЯ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ПЕРЕДАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ СПРАВ. УМОВИ ГАРАНТІЇ, ЯКЩО ПРИСТРІЙ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ В КОМЕРЦІЙНИХ ЦІЛЯХ.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та зберігайте наступні інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неправильним використанням. 2. Продукт використовується тільки за призначенням. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, які не сумісні з його застосуванням. 3. Використовуйте напругу 220-240В, ~ 50/60Гц. З міркувань безпеки не варто вмикати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні під час використання дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду або знань про пристрій, тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою і знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Прибирання та технічне обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку, і заходи здійснюються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, щоб обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть силою кабель!!! 7. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ, і т.д. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, виріб повинен бути відправлений у професійне місце для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав або

пошкоджений іншим способом або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій у професійне місце для обслуговування. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані спеціалісти служби технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не кладіть прилад на поверхню або поблизу неї, а також кухонні прилади, такі де є електрична або газова плита.
2. Ніколи не використовуйте цей продукт близько до горючих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру висіти на краю стільниці або торкатися гарячої поверхні.
3. Ніколи не залишайте виріб підключеним до живлення без нагляду. Навіть коли використання на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення.
4. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) зі струмом вимкнення не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
5. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні, або над раковиною, наповненою водою.

16. Якщо використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вимкніть телефонну вилку з розетки, оскільки зближення з водою становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 17. Не допускайте, щоб пристрій або адаптер живлення були мокрими. Якщо пристрій потрапить у воду, негайно вимкніть телефон або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій живиться, не кладіть руки у воду. Перед повторним використанням пристрою перевірте кваліфікованого електрика. 18. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 19. Встановіть нагрівальний вентилятор тільки на рівну, стійку поверхню. 20. Завжди вимикайте нагрівальний вентилятор і встановіть регулятор термостата до мінімуму перед витяганням з розетки. 21. Ніколи не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю - ванна кімната, душова кімната, плавальні басейни тощо. Вологість може призвести до короткого замикання та вплинути на пожежну безпеку пристрою. 22. Робота нагрівального вентилятора повинна перебувати під наглядом весь час. Якщо ви залишаєте приміщення з допомогою тепловентилятора, завжди вимикайте нагрівальний вентилятор. Якщо нагрівальний вентилятор не використовується, телефон живлення необхідно витягнути з розетки. 23. Не використовуйте тепловентилятор у пристроях, що містять легкозаймисті речовини, або поблизу них.

1. Займіться матеріалом, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, шторі звертатися принаймні один метр від нагрівального вентилятора.
2. Не закривайте пристрій і не кладіть на нього об'єкти під час його роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
3. Шнур живлення не слід розміщувати над нагрівальним вентилятором, і він не повинен торкатися або розміщуватися поблизу гарячих поверхонь вентилятора. Не розміщуйте нагрівальний вентилятор безпосередньо під розеткою.
4. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до 60°C або вище. Тепловентилятор повинен бути в тому місці, де діти та тварини не мають доступу.
5. Пристрій та його використання в транспортних засобах.
6. Деякі деталі всередині пристрою можуть бути гарячими або викликати іскроутворення. Не використовуйте нагрівач вентилятора місць, де використовуються або зберігаються бензин, фарба або інші легкозаймисті матеріали.
7. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
8. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він упав.
9. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
10. Використовуйте обігрівач на рівні і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де є люди, які можуть залишити їх самих, якщо не забезпечено постійний нагляд. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від входу повітря нагрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Перемикач термостата 2. Перемикач режимів / перемикач потужності опалення (a) - холодний повітряний потік (b) - 750W (c) - 1500W

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор призначений для опалення.

Позиція 0 - пристрій вимкнено

Позиція - холодний повітряний потік

Положення - 750Вт теплого повітряного потоку

Положення - 1000Вт

На обох рівнях нагрівання можна регулювати температуру за допомогою термостата (1).

Пристрій захищений від перегріву за допомогою запобіжника, який може вимкнути його на деякий час. Якщо це станеться, вимкніть пристрій і зачекайте кілька хвилин. Через деякий час можна продовжувати користуватися пристроєм. Цей обігрівач також оснащений перемикачем безпеки, який автоматично вимикається, якщо нагрівання падає або падає. Нагріва

Повернення до нормального стану, коли повернеться вертикальне положення.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що нагрівач вимкнено. 2. Перед чищенням вийміть вилку з розетки.
2. Тримайте отвори для входу та виходу повітря відкритими. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів в отвори.
3. Очистіть корпус лише сухою або вологою ганчіркою. 5. Не занурюйте пристрій у воду!

(SK) SLOVENSKY

БЕЗПЕКОВІ УМОВИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб використовується лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, не сумісних з його застосуванням. 3. Допустима напруга 220-240 В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань пристрою лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм.

Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте обережно витягнути вилку з електричної розетки, тримаючи вилку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
2. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
3. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід передати в професійний сервісний центр для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав, був пошкоджений іншим способом або не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди відключайте та передайте до професійного сервісу для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні працівники. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечну ситуацію для користувача.
5. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих або теплих поверхнях або поблизу кухонних приладів, таких як електрична плита або газовий пальник.
6. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.

12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасно переривається, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюг живлення із струмом витоку менше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або мережевого адаптера. Якщо пристрій впав у воду, негайно від'єднайте мережеву вилку або адаптер живлення від розетки. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте кваліфікованим електриком.
3. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
4. Вентилятор розміщуйте лише на рівній та стійкій поверхні.
5. Завжди вимикайте обігрівач-вентилятор і встановлюйте термостат на мінімальне значення перед вийманням мережевої вилки з розетки.
6. Ніколи не використовуйте обігрівач-вентилятор у приміщеннях з високою вологістю - ванна кімната, душова кабіна, плавальні басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
7. Працюючий обігрівач-вентилятор повинен бути під наглядом і завжди видимим. Якщо ви залишаєте приміщення з обігрівачем-вентилятором, завжди вимикайте обігрівач-вентилятор. Якщо обігрівач-вентилятор не використовується, мережева вилка повинна бути вийнята з розетки.
8. Не підключайте обігрівач-вентилятор, наприклад, до автоматичного вимикача, регулятора температури або таймера.
9. Тримайте легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, на відстані не менше одного метра від обігрівача-вентилятора.
10. Не накривайте пристрій і не розміщуйте жодних предметів під час його роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
11. Кабель живлення не повинен розташовуватися над обігрівачем вентиляторного типу і не повинен торкатися гарячих поверхонь обігрівача або розміщуватися поблизу них. Не встановлюйте обігрівач безпосередньо під електричною розеткою.
12. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до 60°C або вище. Обігрівач слід розміщувати в місці, недоступному для дітей і тварин.
13. Пристрій не призначений для встановлення або використання в транспортних засобах.
14. Деякі частини всередині пристрою можуть бути гарячими або іскрити. Не використовуйте обігрівач у місцях, де зберігаються або використовуються бензин, фарби або інші легкозаймисті матеріали.
15. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну.
16. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
17. Не використовуйте, якщо на обігрівачі є видимі ознаки пошкодження.
18. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити їх, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря з обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Термостатичний вибір
2. Перемикач / регулятор потужності (a) - потік холодного повітря (b) - 750 Вт (c) - 1500 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Вентиляторний обігрівач має два рівні потужності обігріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення - необігрітий потік повітря

Положення - потік теплого повітря 750 Вт

Положення - 1500 Вт гарячого повітря

При обох рівнях обігріву ви можете встановити температуру за допомогою термостата (1).

Пристрій захищений від перегріву за допомогою теплового вимикача, який може його тимчасово вимкнути. Якщо це станеться, від'єднайте пристрій від мережі та зачекайте кілька хвилин. Через деякий час ви можете продовжити користуватися пристроєм. Цей обігрівач також оснащений запобіжним вимикачем, який автоматично вимикається, якщо обігрівач нахиляється або падає. Обігрів повернеться до норми, коли пристрій повернеться у вертикальне положення.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що вентиляторний обігрівач не гарячий.
2. Перед чищенням від'єднайте вилку від електричної розетки.
3. Тримайте отвори для входу та виходу повітря чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на отворах.
4. Очищайте корпус лише сухою або вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Піклування про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте їх у спеціальний пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

__SUPPIMER__

1 8 1

1. 1

15

7- 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 a

9-2 15 1 g 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

y 1

iuiuui jui.

10- gI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

g jzll gall.

11.

1. 1
2. 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

aI 1

1. jlll lai jie jy jy yj (RCD) 0

J 30 2

1. plaii y i j 1111 1111 1111 1111 1111 1111

clally 8gXaa 8g gI gJ.

1. 1

jll jai j 1 jbi jai.

1. 1 aI I I I J I J I J I J I J I J I J J J J J J J J

aabjgl jlll .eall 5i yddy d. aalbally jay jgl jlll lld

s

__SUPPIMER__

4.113 Loge

50/60\~240-220

100 ÷ x( x ≥ 1)

(BG)ББЛΓAPCKN

UCIOBIA 3A BE3OJACHOCT BAXHNHCHPYKUN 3A BE3OJACHOCT HA I3I0JI3BAHE,MOJI,IIPOUYETETBEHNMATEJIHO IN PA3ETE 3A BbDEUAP REΦEPEHUI

Транспортні умови можуть відрізнятися, якщо пристрій використовується з комерційною метою. 1. Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Пристрій слід використовувати лише за призначенням. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його застосуванням. 3. Напруга живлення становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до одного контакту. 4. Будьте обережні, використовуючи пристрій поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Після використання продукту обов'язково вийміть вилку з контакту, тримаючись за вилку. Ніколи не тягніть за кабель живлення! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або сам пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід віднести в сервісний центр для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим кабелем живлення, якщо він був упущений, пошкоджений іншим чином або не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати електричний продукт, оскільки це може призвести до удару струмом. Обов'язково віднесіть пошкоджений пристрій у професійний сервісний центр для ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися лише кваліфікованим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може

призвести до небезпечних ситуацій для користувача.

1. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична плита або газова конфорка.
2. Ніколи не використовуйте продукт поблизу горючих речовин.
3. Не дозволяйте кабелю висіти на підлозі або доторкатися до гарячих поверхонь.
4. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Під час використання приладу для короткочасного обігріву, вимикайте його з мережі та від'єднуйте шнур.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному ланцюзі з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
6. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, у ванні, душі, над мийкою або в місцях, де є вода.
7. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
8. Не дозволяйте пристрою або шнуру живлення намокнути. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або шнур живлення з розетки. Якщо пристрій намок, не торкайтеся його у воді. Дайте пристрою перевірити кваліфікованому електрику, перш ніж використовувати його знову.
9. Не торкайтеся пристрою або шнура живлення мокрими руками.
10. Поставте нагрівач вентилятора лише на рівну, стійку поверхню.
11. Завжди вимикайте нагрівач вентилятора та встановлюйте регулятор термостата на мінімум, перш ніж виймати вилку з розетки.
12. Ніколи не використовуйте нагрівач вентилятора в приміщеннях з високою вологістю, таких як ванна кімната, душова кабіна, басейн тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
13. Працюючий нагрівач вентилятора повинен бути постійно під наглядом і в справному стані. Якщо ви

Виходячи з кімнати з нагрівачем вентилятора, завжди вимикайте нагрівач вентилятора. Якщо нагрівач вентилятора не використовується, вилку слід вийняти з розетки.

1. Не підключайте нагрівач вентилятора, наприклад, до автоматичного вимикача, пристрою контролю температури або таймера.
2. Запазвайте материали като мебели, спално бельо, хартия, дрехи, завеси и трева на разстояние поне един метър от нагревателния вентилатор.
3. Не покривайте устройството и не поставяйте никакви предмети върху него, докато

работи. Не използвайте

устройството за сушене на дрехи.

1. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху нагревателя на вентилатора и не трябва да докосва или да се поставя близо до горещи повърхности на нагревателния вентилатор. Не поставяйте нагревателния вентилатор директно под контакт.
2. Нагревателните повърхности могат да се нагорещят до температура от 60°C или по-висока. Нагревателят на вентилатора трябва да е на място, до което децата и животните нямат достъп.
3. Устройството не е предназначено за инсталиране или използване в превозни средства.
4. Някои части на устройството могат да се нагорещят и да предизвикат искри. Не използвайте нагревателя на вентилатора в места, където се произвеждат или съхраняват бензин, боя или други запалими материали.
5. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
6. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
7. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
8. Използвайте нагревателя на равна и стабилна повърхност, или прикрепен към стената, ако това е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, когато има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние поне 1 м от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Регулятор термостата 2. Перемикач на захранването / селектор за мощност на отопление (а) - степен висш поток (б) - 750W (в) - 1500W

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Нагревателят на вентилатора има две нива на отоплителна мощност.

Йо-устройството е изключено

Положение - неотклоняем въздушен поток

Розн - 750 W въздушен поток

Розн 1500 W поток горещ въздух

Нивото на нагряване температура може да се регулира с помощта на превключвател за термостат (1).

Устройството е защитено от прегряване и монтиране на термопревключвател, който може да го изключи за известно време. Ако това се случи, изключете устройството и изчакайте няколко минути. След известно време можете да продължите да използвате устройството. Този нагревател е снабден с предпазен прекъсвач, който автоматично го изключва, ако нагревателят се наклони или падне. Нагревателят ще се върне към нормалното си състояние, когато бъде върнат в изправено положение.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че нагревателят на вентилатора не е горещ. 2. Преди почистване на устройството извадете щепсела от електрическия контакт. 3. Поддържайте отворите за вход/изход на въздуха чисти. Не позволявайте прахът да се събира по отворите. 4. Почиствайте корпуса, като използвате само суха или влажна кърпа. 5. Не потапяйте устройството във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V~50/60Hz

Мощност: 1500W

Моля, предайте картонените опаковки в отпадъчна хартия. Изсипете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасов контейнер. Износеното устройство трябва да бъде върнато в съответното място за съхранение, тъй като е опасно устройството съставките могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да бъде предадено за повторно използване и използване. Ако в устройството има батерии, трябва да ги извадите и да ги дадете на точката, съхранявани отделно.

(AZ) AZƏRBAYCAN

TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ İSTİFADƏ TƏHLÜKƏSİZLİYİ ÜZRƏ VACİB TƏLİMATLARI DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN.

Əgər cihaz kommersiya məqsədi ilə istifadə olunursa, zəmanət şərtləri fərqlidir.

1. Məhsulu istifadə etməzdən əvvəl diqqətlə oxuyun və həmişə aşağıdakı təlimatlara əməl edin. İstehsalçı hər hansı yanlış istifadə nəticəsində yaranan hər hansı zərər üçün məsuliyyət daşımır.
2. Məhsul yalnız qapalı məkanda istifadə olunmalıdır. Məhsulu tətbiqi ilə uyğun gəlməyən hər hansı bir məqsəd üçün istifadə etməyin.
3. Tətbiq olunan gərginlik 220-240V, ~50/60Hz-dir. Təhlükəsizliyə görə birdən çox cihazı bir elektrik rozetkasına qoşmaq düzgün deyil.
4. Uşaqların ətrafında istifadə edərkən diqqətli olun. Uşaqların məhsulla oynamasına icazə verməyin. Uşaqların və ya cihazı tanımayan insanların nəzarətsiz istifadə etməsinə icazə verməyin.
5. XƏBƏRDARLIQ: Bu cihaz 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli imkanları zəif olan şəxslər və ya cihaz haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən yalnız onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxsin nəzarəti altında istifadə edilə bilər və əgər onlar cihazın təhlükəsiz istifadəsi ilə bağlı təlimatlandırılıbsa və onun istismarı ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdardırlarsa. Uşaqlar cihazla oynamamalıdır. Cihazın təmizlənməsi və saxlanması 8 yaşdan yuxarı olmadıqda və bu fəaliyyətlər nəzarət altında həyata keçirilmədikdə, uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
6. Məhsuldan istifadəni bitirdikdən sonra həmişə elektrik rozetkasından əlinizlə fişini yumşaq bir şəkildə çıxarmağı unutmayın. Heç vaxt elektrik kabelini çəkməyin!!! Heç vaxt elektrik kabelini, fişini və bütün cihazı suya qoymayın. Məhsulu heç vaxt birbaşa günəş işığına və ya yağış kimi atmosfer şəraitinə

məruz qoymayın. Məhsulu heç vaxt nəmli şəraitdə istifadə etməyin.

1. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükəli vəziyyətlərin qarşısını almaq üçün məhsul dəyişdirilmək üçün peşəkar xidmət yerinə yönəldilməlidir.
2. Məhsulu heç vaxt zədələnmiş elektrik kabeli ilə və ya yıxılıb və ya hər hansı başqa şəkildə zədələnibsə və ya düzgün işləmirsə istifadə etməyin. Qüsurlu məhsulu özünüz təmir etməyə çalışmayın, çünki bu, elektrik şokuna səbəb ola bilər. Zədələnmiş cihazı təmir etmək üçün həmişə onu peşəkar xidmət yerinə çevirin. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mütəxəssisləri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Səhv edilmiş təmir istifadəçi üçün təhlükəli vəziyyətlərə səbəb ola bilər.
3. Məhsulu heç vaxt isti və ya isti səthlər və ya elektrik sobası və ya qaz sobası kimi mətbəx cihazlarının üzərinə və ya yaxınına qoymayın.
4. Məhsulu heç vaxt yanan maddələrin yaxınlığında istifadə etməyin.
5. Şnurun tezgahın kənarından asılmasına və ya isti səthlərə toxunmasına icazə verməyin. Heç vaxt nəzarətsiz məhsulu enerji mənbəyinə qoşulmuş vəziyyətdə qoymayın. İstifadə qısa müddətə kəsildikdə belə, onu şəbəkədən söndürün, elektrik enerjisini ayırın.
6. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричному колі. З цього питання зверніться до професійного електрика.
7. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

Після використання пристрою у ванній кімнаті обов'язково вийміть вилку з розетки, оскільки навіть у вимкненому стані близькість води створює небезпеку.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки або від'єднайте адаптер живлення. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням дайте перевірити пристрій кваліфікованому електрику.
2. Не торкайтеся пристрою та адаптера живлення вологими руками.
3. Ставте обігрівач з вентилятором лише на рівну, стійку поверхню.
4. Перед вийманням вилки завжди вимикайте обігрівач з вентилятором і встановлюйте термостат на мінімум.

Вийміть вилку з розетки.

1. Ніколи не використовуйте обігрівач з вентилятором у приміщеннях з високою вологістю: у ванній кімнаті, душовій, біля басейнів тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодження пристрою.
2. Працюючий обігрівач з вентилятором завжди повинен бути під наглядом.

Якщо ви виходите з кімнати, де працює обігрівач з вентилятором, завжди вимикайте його. Якщо обігрівач з вентилятором не використовується, слід вийняти вилку з розетки.

1. Не підключайте обігрівач з вентилятором до автоматичних вимикачів, терморегуляторів або таймерів.
2. Тримайте легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, на відстані не менше одного метра від обігрівача з вентилятором.
3. Не накривайте пристрій під час роботи та не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
4. Електричний кабель не повинен розташовуватися над обігрівачем або торкатися гарячих поверхонь вентиляторного обігрівача. Не розташовуйте вентиляторний обігрівач безпосередньо під електричною розеткою.
5. Гарячі поверхні можуть нагріватися до температури 60°C або вище. Вентиляторний обігрівач повинен знаходитися в місці, недоступному для дітей та тварин.
6. Пристрій не призначений для встановлення або використання в транспортних засобах.
7. Деякі частини всередині пристрою можуть бути гарячими або викликати іскри. Не використовуйте вентиляторний обігрівач у місцях, де використовуються або зберігаються бензин, фарби або інші легкозаймисті матеріали.
8. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
9. Якщо цей обігрівач впав, не використовуйте його.
10. Не використовуйте обігрівач за наявності видимих пошкоджень.
11. Якщо це передбачено виробником, використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити приміщення, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори та інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка термостата
2. Вимикач живлення/вибір потужності обігрівача

(a) - холодний потік повітря (b) - 750 Вт (c) - 1500 Вт

Вентиляторний обігрівач має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено. Положення - потік холодного повітря. Положення - потік теплого повітря 50 Вт. Положення - потік теплого повітря 1500 Вт.

На обох рівнях нагріву температуру можна регулювати за допомогою термостата (1).

Пристрій захищений від перегріву тепловим запобіжником, який може вимкнути його на деякий час. Якщо це сталося, вимкніть пристрій і зачекайте кілька хвилин. Через деякий час ви зможете продовжити користуватися пристроєм. Цей обігрівач також оснащений запобіжником, який автоматично вимикає його у разі перекидання або падіння. Коли обігрівач повернуть у вертикальне положення, він повернеться до нормальної роботи.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що вентиляторний обігрівач охолонув.
2. Перед чищенням вийміть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не допускайте накопичення пилу в отворах.
4. Корпус протирайте лише сухою або злегка вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~50/60 Гц

Потужність: 1500 Вт

Якщо можливо, здайте картонну упаковку в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) здайте у пластиковий контейнер.

Пристрій слід повернути до відповідного пункту прийому, оскільки він містить небезпечні речовини.

Ці речовини можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здати в пункт прийому.

для його повторного використання та утилізації. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо.

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 1225

Електрична грілка AD 7415

Настільний вентилятор AD 7303

Вафельниця AD 3036

Міні-пральна машина з віджимом AD 8051

Настільний вентилятор 15 см з кліпсою AD 7317

Кварцовий обігрівач AD 7709

Сушарка для продуктів AD 6654

Bluetooth-динамік AD 1169, чайник для води 1,0 л AD 1283

Паровий праска AD 5032

Електрична піч з варильною поверхнею AD 6020

Паровий швабра з вигином AD 7038

Вежовий вентилятор AD 7319

Тепловентилятор AD 7717

Кондиціонер AD 7916

ADLER

ЄВРОПА

Електричний чайник AD 08

Міксер AD 4205

Слайсер для продуктів AD 4701

Водяний чайник AD 1247 NEW

Фен для волосся AD 2220

Пилосос без мішка AD 7036

Кавомолка AD443

Тример для носа AD 2911

Терези високої точності AD 3162

Тример для бороди AD 2922

Машинка для стрижки шерсті тварин AD 2828

Випрямляч для волосся AD 2318

Повітряний охолоджувач AD 7913

Блендер AD 4067

Фен для волосся AD 2251

Світлодіодне дзеркало для ванної кімнати AD 2168

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si désea comprar repuestos o presenter alguna queja, comuniquère directamente con el vendedor que émiti o recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contaço direcionamente com o vendedor que émiti o recibo.
LT	Jei norite jsigiti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimü, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardaveju.
LV	Ja vãlatiec iegãdtiec rezerve cãjac vai izteikt pretenzijac, ludzu, cazinietieo tieci ar pärdevêju, kuri ozioniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vioi esitada pretensionone, võtke otse ühendust kvitungi vãjastanud muñjaga.
HU	Ha potalkatéazoket szereotne vãárolni, vagy panasezt szereotne tenni, forduljon kozvetlenü a bizonylatot kiàllitó eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napraviti reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao raçün.
RO	Ecnim Bvy xotnite kyninb zâniactn imi inpèdbaryntb kackne-lnbipenetnimi, noxaknyiacta, cbrkntecb hampyú o pvodabuom, bvidabuwmchek.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učetenku yvctavil.
RU	Dacà doriì s cumpárati pièse de schimb saù sá faceti vre reclamatione, va rugam sá contactati direct vãnzătorul care a emis chitanta.
GR	Edv θελτe va ayopáxtk avtaalakká ní va kávek temoobfniortk papántova, «πικονuovn»otk attkθicag μc tvov mawlntj tou «şéðwoc »tv αmbocn.
MK	Ako cakate da kynite pesepbnu delonovn imi da podhece ter kackb ni nonnapaki, kontaktkpajte dinpektno co pvodabavot koj ja nida camtkata.
NL	Als u recarevoonderdelen wilt kopen of con klacht wilt indienen, neem dan rechtstrecka contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacijie, se obrirte neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdā valituksa, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyyään.
PL	W przypadku checi zakupu czéci zamiennych lub zgloczenia ewentualnych reklamacji nalezykontaktowac ág bczoárednio zo sprzedlawc, ktróy wystatwil paragon.
IT	Se desideri acquistare peszi di rncambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	So doisideri acquistare peszi di rncambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar ell ergorà nágra reklamationer, vänligenkontakta säljaren som utfändat kvittot direkt.
DK	Hvis du ansker at kabe reservedele ell reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Rnssu bvi koyete pinnbatszamactnhi abo podatu bdy-bpiipnetnii, zæphitbcba 6eanocepenehdo nopodabua, kýnni bvidabuček.
SR	Ako jænlte da kynite pesepbne delonovbe imi da ynojkite pekmamauniyu, öbpatnte ce dinpektno pvodabuojki nei maiao pauny.
SK	Ak ci chote kupit náhradne diely alebo uplatnit akúkofvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktróy učetenku yvstavil.
AR	S
BG	Ako kxcate da záynitme pesepbnu chaftm imi da hampabite onnkaibnma, mona, cbpxkete ce dinpektno c pvodabuá, kýto e nizdan kacobata belemkxa.
AZ	Ehtiyat hissalari almaq va ya hahr hansi šikayat etmak istayirsinizsa, qabzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.