Digital Voice Tracer LFH 7780 - Hangrögzítő PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Digital Voice Tracer LFH 7780 PHILIPS

Felhasznaloi kezikonyv

1 Az On Voice Tracere 143
1.1 Termékcsomag 14 3
1.2 A verzêrlöegységek és csatlakozók
attekintése 14
1.3 LCD kijelő simbólumok 14
1.4 Különleges szolgaltatások 14 5
2 A else lepesek 14 7
2.1 Az akumulatorok csereje 14
2.2 A hangkezlo keszulek bekapcsolasa 14 7
2.3 Az ora beallitasa 14
2.4 A hangkezlo keszulek kikapcsolasa 14
2.5 A Hold (Zárolás) funkció 14 8
3Felvete14 8
3.1 Felvetel a beepitett mikrofonnal 14 8
3.2 Felvétel külso mikrofonnal 14 9
3.3 Felvétel külso eszközrol (DVT 7890) 149
3.4 FM radiodas felvetele (DVT 7890) 14 9
4 Lejátszás 14 9
4.1 Normál lejátszás 14 9
4.2 Lassu lejatszas 150
4.3 Keresés 150

4.4 A lejatszismetelse 150
5 FM rádio hallgatása (DVT 7890) 151
5.1 20 beprogramozhato radoialomas 15 1
5.2 Beprogramozott allomások törlese 15 2
5.3 Rádioadas hallgatasa a beépitett
hangszörón keresztül 15 2
5.4 A gombok funkciójának áttekintése - FM rádio üzemmód 152
6 MP3 lejatszó funkció 15 3
7 Menüpontok 153
8 Hibaelhárítás 161
9 Figyelmeztetesek 162
10 Muszaki adatok 162

1 Az On Voice Tracere

1.1 Termékcsomag

Voice Tracer
USB-kabel

Lapel mikrofon

Elemek
Sztereó fulhallgató

Nyakszij

Felhasznaloi kézikonyv
CD

143Felhaszne

1.2 A gezérloegységek és csatlakozók áttekintése

1 Fülhallgató cisatlakozója
2 Mikrofon es vonali bemenet csatlakozoa
3 Beepitett mikrofon
4 REC/PAUSE/POWER ON
5 STOP/MENU

Felvetel leallitasa, menupontok

6 Hangerö novelese
7 KÖVETKEZÖ

Gyorselore,fajlsere,menucereu

8 REPEAT/FOLDER

Mappavaltas es lejatszis ismetlse

9 Akkumulatorhaz

10 Hangszóró
11 Felvetelt/lejatszast kijelz o LED
12 LCD kijelzõje
13 VISSZA

Gyors vissza, fajlvaltas, menuvaltas

14 TAPELLATAS/LEJATSZAS/SPEED/SZUNET

Tapellatas be/ki, normal, szunet, lassu lejatszás

15 Hangerócsökkentese
16 Mini USB aljzat

PC-rol valo letoltéshez
17 HOLD kapcsoló

1.3 LCD kijelő simbólumok

Mappak jelzoe: A, B, C, D, M
Akkumulator jelzoejce Cserelje ki az akkumulatorokat, ha a kijelzes a 3- as es a 4-es allapot kozott valtakozik)

Sztereó uzemmod jelzöje: FM sztereó/monó jelzö, felvetel sztereó/monó jelzöje
FM radióvetel jelzoej (csak a 7890-as modellnel)

Kulso bemet jelzoe (csak a 7890-as modellnl) Faj szama, menu, FM allomas (csak a 7890-as modellnl) jelzoe

Felvétel minosegenek jelzoe

Piasztas engedelyzesenek jelzoe
Beszéd aktivalva felvetelui uzemmod jelzõje

Lass lejatsz jelzoe

Idozitettfelvetelengedelyezesenek jelzoe

Ismétlo uzemmod jelzoej

Véletlen sorrend üzemmódjanak jerloje Lejatszasi/felveteli ido jerloje,menupontok
Hátralevo lejatszásifelveteli idó jelzõje
Felvett id' jelzje

1.4 Különleges szolgáltatások

Felvetel keszitese

Felveteli érzenyseq: Ha心目中 iranyból szeretne hangot felvenni, pl. egy konferencián, akkor a nagy érzenyseqi fokozatot kapcsolja be. Ha csak a szemelyes megiegyzeseit szeretné rögziteni, és eközben ki akarja zárnı külso zajokat, akkor az alacsony érzenyseqi fokozatot valassza.

Super HQ felveteli mod: Kivaló felveteli minoség a tókeletes, kristálytiszta lejatszáshoz (128 Kbps bitsebesség, 44,1 kHz-es mintavétel, MP3 sztereó kódolás).

Különbozó felvételi modok: Valasztás különbozó felvételi modok kozul. Szabadon valaszthat a hosszabb felvételi idő és a kivalo hangminoseg kozul. Az igényei szerint kapcsolja be a gyengébb minoségú modokat, ha takarékoskodni akar a memória kapacitásalval.

Nagy hangfelvételi Kapacitas: A jelentós méretú belsó memória hosszú hangfelvételi idoket teslhetove. Nincs szükség fajlok kimásolására vagy törlesere memóriaterület felszabaditásahoz.

Hangra reagaló felvételi mod: Akkor használa ezt a kényelmi szolgaltatast, ha szabadon szeretne diktánlni. Ebben a modban

automatikusan elindul a felvetel, ha a bemeno hang szintje eler egyBizonyos kuszoberteket - altalaban a diktaló hang erosségét. Mihelyt elhallgat a hang, leall a felvetel, majd a besed folytatasakor ismet elindul.

Automatikus felosztás: Automatikusan különálo fajlokra (egyenként 30 vagy 60 perces hosszúgáukra) osztjafel a hosszú felveteleket. Igy jóval egyszerübben kereshet egy hosszabb tárgyalás vagy elóadás felveteleiben, és konnyebben szerkesztheti vagy archivalhatja öket.

Külso forras felvetele (vezetekken keresztuli felvetel): Ennek segitségével kozvetlenul keszithet kivaló minosegü felveteleket kulso hangforrásokból, mint pl. CD-lejatszöról. Csak a DVT 7890 keszüléknél.

Felvetel USB csatlakozorol valo tapalaskor: Hosszumegbeszelerek felvetelhez az USB csatlakozorol is tapalhatja a hangkezello keszuleket. Csatlakoztassa keszuleket notebook-ja USBbemenetere, es nehany masodpercig tartsa megnyomva a RECOPD gombot, amig a kijelzon nem jelenik meg a REC allapot - ekkor az akkumulatorok igenybevetele nelkul rogzitheti a megbeszelseken vagy a targyalasokon elhangzottakat.

Lejatszás

Fajlok elonézete / belehallgatas: Ez a muvelet atnézi az összes felvételt ügy, hogy kozben lejatsza mindegyik fajl elso néhány masodpercét. Igy konnyebben megkereshet egy adott felvételt, ill. nezheti àt az összes felvételt.

Lassu lejatszas: Kis sebesseggel jatssza le a felveteleket, peldaal azert, hogy konnyebben keszithessen kobzen feljegysezeket.

A-B ismetelt lejatszás: Üjra és üjra lejatszik a keszülék két megadott pont (A <> B) koztö felvetelt pédául azér, hogy konnyebben feljegyezhessen egy telefonszámot, egy címet, vagy megjegyzeseket füzhexen egy besélgétéshez.

Fajl ismetelt lejatszasa: Ujra es ujra lejatszik a keszulek egy felvetelt, peldaul az On kedvenc dalat.

Piasztó hang lejatszása: Idöben utemezi egy felvétel lejatszásat, hagy felhivja az On figyelmét egy fontos talalkozóra vagy eseményre, vagy emlekeztesse egy telefonszám felhivárá.

Kenyelmi szolgaltatasok

Nagy, hattér-vilagitásu LCD kijelzo: Minden fontos informácio

egy pillanat alatt megtekinthetó meg rossz latasi viszonyok mellett is.

Zarolas kapcsolja: Zarolja a DVT keszuleket, es megvedi az aktualis allapotat attol, hogy felvetel vagy lejatsz Kansas zozben vagy akar zsebben tartva veteletul ki- vagy bekapcsolodjon.

Idobelyeg: Az idobelyeg szolgaltatassal datum es ido jegyezhtofel\ minden egyes felvetelhez. Igy a késöbbiekben konnyebben kereshet meg es azonosithat egy-egy felvetelt.

Fajl felosztasa: Ezzel a muvelettel két kūlónalló fajla oszthat egy hosszú felvételt, hogy a részeit konnyebben archivalhassa, kūldje el e-mailben, vagy törölhesse a fajl valamely részet.

Idzitell felvetel: Ezzel a szolgaltatassal elore beprogramozhatja a DVT keszuleket valamilyen fontos esemeny rogzitésere. Miutan elvegezte az idzitest, a kszulek a beallitott napon es idoben automatikusan elkezdi a felvetelt. Nincs szuksegarra, hogy egy targyalas megkezdesekor bekapcsolja a digitalis hangkezelokszuluket.

USB meghajto: A DVT egyuttal szabványos Microsoft Windows USB taroIó eszköz is, amely lehetové teszi, hogy egyszerüen taroIjon, es megosztva hasznaljon oylan informaciokat, mint levelek, eloadasok diakepei vagy szamolotablás szamitások.

2 A else lepesek

2.1 Az akkumulatorok csereje

Gyozodjon meg arrol, hagy a hangkezlo keszulek ki van kapcsolva.
STOP uzemmodban a LEJATSZAS/SZUNET gomb megnyomásaval kapcsolja ki nehany masodpercre a hangkezelok keszuleket. Ne cserèle ki az akkumulatorokat akkor, amikor be van kapcsolva a hangkezelo, mert ennek a kszulek hibás muködese lehet a kovetkezménye.
3 Nyissa fel az akkumulatorhaz fedelet.
Helyezbe be az akkumulatorokat: Gyozodjon meg az akkumulatorok megfelelo helyzeterol ("AAA" meret), es csukja be a fedelet. Rovid idore nyomja meg a LEJATSZAS/SZUNET gombat a hangkezelok keszulek bekapcsolasahoz.
Vege ki az akkumulatorokat, ha varhatoan hosszabb ideig nem fogja hasznalni a hangkezeló keszuleket. A szivargó akkumulatorok károsithatják a keszuleket. Ha hibasan mukodne a keszulek, akkor vegye ki az akkumulatorokat, majd helyeze vissza öket.

2.2 A hangkezelő keszülék bekapcsolása

1 Nyomja meg, es rovid idore tartsa megnyomva a LEJATSZAS/SZUNET gombot a hangkezelokszulek bekapsolasahoz. A keszulek vagy a Stop ①, vagy az Orabeallto (Clock Set) uzemmodba ② kerul.

A hangkezelokszulek abba az uzemmodba kerul, amelyben az elozo kikapcsolaskor volt.

Ha nincs beallitva az ido, akkor a keszulek az Orabeallito uzemmodba kerul a bekapcsolasakor. A hangkezello kszulek atvalt Stop uzemmodba, ha beallitja az idot, vagy ha megnyomja a STOP/MENU gombot. Nyomja meg, es rovid idore tartsa megnyomva a REC gombot, ha ki akarja hagyni az ora beallitasat, es azonnal meg szeretne kezdeni a felvetelt.

Ha a HOLD kapcsoló Hold allasban van, akkor rovid idore az "On Hold" szövejelenik meg a kijelzon, majd kikapsol a kijelző ③. Oldja fel a keszülék zárolásat azzal, hogy Off allasba tola a HOLD kapcsolót.

2.3 Az ora beallitasa

Kapcsolja Stop uzemmodba a hangkezelo keszuleket.
2 Nyomja meg, és róvid időre tartsa megnyomva a STOP/MENU gombot a Menu üzemmodba valo belépeshez. Járjon el a Menüpontok című fejezetben leirtak szerint.

2.4 A hangkezelő keszülék kikapcsolása

STOP vagy FM rádio uzemmodban úgy kapcsolhatja ki a hangkezeló keszüléket, hogy megnyomja, és rovid idore megnyomva tartja a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot. Kapcsoljka ki a hangkezeló keszüléket, miután vészett a felvetellel vagy a lejatszással, hogy minél hosszabb elettartamuak maradjanak az akkumulátorok.

147Felhaszne

2.5 A Hold (Zárolás) funkció

Ha a hangkezeló keszülék bal oldalan lévo HOLD kapcsoló Hold allasban van, akkor a keszülék mindegyik gombja inaktiv allapotba kerül.

1 Tolja Off (Ki) allasba a HOLD kapcsolot a hangkezel keszülek gombjainak engedelyezeshez.

3 Felvétel

• Nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombat a kivist mappa kivalasztasahoz. A keszülék a gomb minded egyes megnyomásakor átvalt a következó mappába.
• Allitsa be a kivist VA (Hang aktivalva) funkciot es a sebességet (Super HQ, HQ, SP, LP, SLP), mielott elinditaná a felvetelt (tovabbi reszletek a Menüpontok cimü fepezten olvashátok).
  Keszitsen tesztfelvetelt, hogy meggyozodjon a keszulek helyes beallitasairol.
• Felvetelkeszités kozben nyomja meg, és róvid idore tartsa megnyomva a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombat a meg hátralevo felveteli kapacías megjelenítéséhez.
• A fajlok maximalis szama mappankent 99, vagyis összesen 396 fajl tarolható (99 fajl x 4 matta).
• Ha a felvetel ideje tullépi a rendelkezesre ally maximalis kapacitàst, vagy ha a fajlok szama eleri a 396-ot, akkor a

"FULL" szövejelenik meg a kijelzön, és nem folytathó a felvetel ① ②. Ilyen esetben toröljon néhány felvetelt, vagy helyezzen át néhányat valamilyen külso eszközre (audioegység vagy szamitógpé).

Felvetelkeszités kozben ne vegye ki az akkumulátorokat. Ez azzal a kovetkezménnyel járhat, hogy hibásan fog mukodni a hangkezello keszülek.
Ha hosszabb ideig tartó felvetel keszítése all a szandekában, akkor a felvetel megkezdés elott tegyen be üj akkumulatorokat.
- Ha a hangkezello keszülék VA (Hang aktivalva) üzemmodban van③, akkor a felvetel automatikusan megszakad, ha a keszülék nem eszlei hangot. Tiltsa le a VA funkciót, ha fontos beszelgeteseket kivan rogziteni.
- Nyomja meg a REC gombot, miközben MP3 vagy WMA fajlt jatszik le az M (Music) mappaból a hangszinbeallitó muködésénék engedélyezéséhz.

3.1 Felvétel a beépitét mikrofonnal

Nyomja meg, érsrovidore tartsa megnyomva a REC/ PAUSE gombot a hangkezel keszulék bekapcsolásához ésa felvetel elinditásához ① ②. Kigyullad a piros LED.
2 Forditsa a hangkezel keszulek mikrofonjat a hang forrasanak iranyaba. Nyomja meg, es tartsa megnyomva a LEJATSZAS/SZUNET gombot a felvetel idejere, hogy megjelenjen a meg hatalevo felveteli kapacitas.
3 Nyomja meg a REC/PAUSE gombot, ha szuneteltetni szeretne a felvetelt. Vilogni kezd a piros LED, a kijelzón pedig a “Pause” (Szunet) szöveg villog.

4 Nyomja meg ismet a REC/PAUSE gombat, ha folytatni szeretne a felvetelt. A piros LED ismet folyamatosan vilagit.
5 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot, ha a felvetel közben új fajlt kiván letrehozni (fajlsztévalsztási funkció).
6 A kijelzón megjelenik a felvétel teljes ideje, ha a STOP/MENU gomb megnyomásával leallitja a felvételkésztést ③.

3.2 Felyetel kulso mikrofonnal

Ha kulso mikrofonnal szeretne felveteelt kesziteni, akkor csatlakoztassa a mikrofont a mikrofon csatlakozojahoz, es jarjon el a beepitett mikrofonnal leirtak szerint.

3.3 Felvétel külso eszközrol (DVT 7890)

1 Kapcsolja be a hangkezeló keszüléket. Ha a keszülék FM rádio üzemmodban van, akkor rovid idore nyomja meg a REPEAT/ FOLDER gombat az ebböl az üzemmodból valo kilépshez.
2 Lépén à t a Menu üzemmodba, éss allitsa be a bemeneti forras vonalat (L). Tovabbi részletek é magyarazatok a Menüpontok fejezet Felvetel bemenenetek beallitasa részében olvashatok. A kijelzon megjelenik a "LINE" (VONAL) szöveg ①.
3 Kösse össze a vonali bemenet csatlakozóját és a hangforrás kimenetét egy audiokábelle.
4 A REPEAT/FOLDER gomb megnyomásával valassza ki azt a mappát, amelybe el kivanja készitési a felvetelt.
5 Nyomja meg a REC/PAUSE gombat a felvétel elindításához.

A felvetel szuneteltetesehez vagy leallitasyhoz jarjon el uganugy, mint a beepitet mikroffonnialortenofelvetel keszitesenel.

3.4 FM rádioadas felvetele (DVT 7890)

1 Kapcsolja be a hangkezello keszuleket. Ha a keszulek nem az FM radio uzemmodban van, akkor rovid idore nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombat, hogy belepjen ebbe az uzemmodba.
2 Valassza ki azt az allomast, amelyiknek az adasat fel kivanja venni. Tovabbi reszletek az "FM radio hallgatasa" cimu rszben olvashatok.
3 Nyomja meg a REC/PAUSE gombat a kivalasztott FM radioialomas adasanak felvetelhez ①.

4 Lejatszás

4.1 Normál lejátszás

1 Nyomja meg rovid idore a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot a hangkezeló készülék bekapcsoláshoz.
2 Ha a keszülék az FM rádio uzemmodban van (csak a 7890-as modellné), akkor nyomja meg rovid idore a REPEAT/ FOLDER gombot az ebböl az uzemmodból valo kilépéshez.
3 A REPEAT/FOLDER gomb megnyomásával valassza ki azt a mappát, amelyikben a lejatszandó fajl van.
4 Nyomja meg a LEJATSZAS/SZUNET gombot. A kijelzón megjelenik a lejatszásí idő, és világít a zöld LED.

5 Allitsa be a kivant hangerot a Hangero novelese es a Hangerocssokkentese gombokkal.
6 Lejatszás kozben nyomja meg a STOP/MENU gombot a lejatszás le-allitásához. Az aktuális fajl teljes lejatszásí ideje megjelenik a kijelzón.
7 Nyomja meg ismet a LEJATSZAS/SZUNET gombot, ha a lejatszast a megeloz o ponttol kezdodoen folytatni kivanja.

4.2 Lassu lejatszás

Csak beszédfajl lejatszánal lehetséges.

1 Nyomja meg rovid idore a LEJATSZAS/SZUNET gombot a normal lejatszabsol a lassu lejatszasba valo atkapcsolashoz ①.
2 Róvid időre nyomja meg ismét a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombat a normal lejatszásba valo viszatéréshez.

4.3 Keresés

Lejatszás kózben nyomja meg, és róvid időre tartsa megnyomva a KÖVETKEZÖ vagy a VISSZA gombot, hogy nagy sebességgel keressen előre vagy visszafele az aktuális fajlban.
2 Amikor felengedi a KÖVETKEZÖ vagy a VISSZA gombot, akkor attól a pontól kezdóöen folytatódik a lejátszás a valasztott sebességgel (normál vagy lassu), ahol felengedte a gombot.

Ha megnyomja, es az aktualis fajl végéig megnyomva tartja a KÖVETKEZö gombot, akkor a hangfelvevo keszülek a következö

fajlban folytatja a keresest.

4.4 A lejatszás ismetlése

4.4.1 Szakasz ismétlése

Lejatszás kozben nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombot annak a szakasznak a kezdeten, amelyet meg kivan ismetelni. A kijelzon villogni kezd az A és a B jelzes ①.
A megismételni kivist szakasz végén nyomja meg ismet a REPEAT/FOLDER gombat.
3 A keszülk mindaddig folyamatosan ismetli a kivalasztott szakaszt, amig nem nyomja meg a STOP/MENU gombat.
4 Nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombot a Lejatszismettlese üemmod leallitasahoz és a normal lejatszashoz valo vissatereshez.

4.4.2 Fajl ismetlse

Lejatszás kozben nyomja meg rovid idóre a REPEAT/FOLDER gombot. A kijelzón megjelenik az ismétlés jelzöje.
A keszülék mindaddig ismetli az aktuális f lathato a kijelzön az ismetlés jelzöje ①.
3 Nyomja meg a STOP/MENU gombot a lejatszas leallitasyoh. A hangkezel keszulek a Fajl ismetlese uzemmodban marad.

4.4.3 Mappa ismetése

A hangkezlo keszulek Fajl ismetlase üemmodjaban nyomja meg rovid idore a REPEAT/FOLDER gombat.

sznaki kezikonyv

2 A kijelzon az ismetlolest jento nyil balsejuben megjelenik a "FOLD" szoveg, es a keszulek ismetlodoen lejatsza az aktualis mappat ①.

2 Csatlakoztassa a fulllgatot. FM radio vetelere nincs lehetoseg, ha nem csatlakoztatja a fulllgatot, ugyanis a fulllgatog egyuttal antennakent is szolgal.

4.4.4 Véletlen sorrend üzemmod

A hangkezel keszulek Stop uzemmodjaban nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombat az M (Music) mappa kivalasztasahoz.
2 Mikozben a keszülék egy zenei fajlt jatszik le, nyomja meg haromszor egymás utan rovid idokre a REPEAT/FOLDER gombot.
A kijelzón megjelenik a “SHUF” szöveg, és a keszülék véletlen sorrendben lejátssza az M (Music) mappingsaban levő fajlokat ①.
A vêletlen sorrend üzemmodCsak az M (Music) mappaban all rendelkezesre.
5 Lejatszás kózben nyomja meg, és rovid időre tartsa megnyomva a REPEAT/FOLDER gombot a Véletlen sorrend üzemmodból való kilépeshez. Ha a STOP/MENU gombot nyomja meg a lejatszás leall-tasához, akkor a készülék a Véletlen sorrend üzemmodban marad.

5 FM rádio hallgatása (DVT 7890)

A hangkezel keszülek Stop uzemmodjaban nyomja meg rovid idore a REPEAT/FOLDER gombot az FM radio uzemmod bekapcsolásához.

5.1 20 beprogramozható rádioallomás

5.1.1 Frekyenciak atnézese

1 Nyomja meg rovid idore a KOVETKEZO gombot.
A hangkezlo keszulek automatikusan atnezi az FM frekvenciasavot, es az elso megtalalt allomasnol megall.
Egy pillanatra nyomja meg a LEJATSZAS/SZUNET gombot az aktuallis allomas tarolasahoz. Ezt kovetoen ismetelje meg az 1 lépestre.

5.1.2 Kézi programozás

Nyomja meg egyszer a KÖVETKEZÖ gombot. A frekvencia 50 KHz-es lépésekben novekszik.
Ujra es uyra nyomja meg roviden a KOVETKEZO gombat, amig nem eri el a kivant frekvenciat.
Egy pillanatra nyomja meg a LEJATSZAS/SZUNET gombat a kivalasztott allomas tárolasához.

5.1.3 Automatiku programozás

1 Valassza az "AUTO" menüpontot az Automatikus programozás üzemmod engedélyez séhez. További részletek a Menüpontok fejezet Automatikus programozás részény olvashatók.

151Felhaszne

2 Nyomja meg a STOP/MENU gombat az Automatikus programozás uzemódból valo kilépéshez.
A veteli körulmenyektöl fuggoen nen kivist, gyengebb tererejü allomásokat is tarolhat a készülék.

5.2 Beprogramozott allomások törlése

Az automatikus programozás elvgzese után Hajtsa vegre a következő lépeseket a nem kivistányamások törleséhez.

1 Nyomja meg rovid idore a REPEAT/FOLDER gombat a Preset (Beprogramozott) uzemmodba valo atlepeshez ①.
2 A KÖVETKEZÖ gomb megnyomásával valassza ki a törlendó allomást.
3 Nyomja meg rovid idore a LEJATSZAS/SZUNET gombat a kivalasztott allomas törleshez.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot a következö allomársa lépéshez.

5.3 Radiiadas hallgatasa a beepitett hangszorón keresztül

1 Csatlakoztassa a fulhallgát. Az FM rádio üzemmod hasznalatahoz csatlakoztatnia kell a fulhallgát, mert ez egyúttal antennaként is szolgál.
2 Nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat, hogy az FM rádionak a hangszóró legyen a kimenete.

A keszülék automatikusan visszatér a fulhallgatós kimenethez, amikor kilép az FM rádio üzemmodbol.

5.4 A gombok funkciójának attekintése - FM rádio uzemmod

A gomb fungkciója	FM rádiovételi mód FM frekvé	hciakeresési mód
+, -	Hangerő növelèse ésCsökkentese	Nincs funkciója
LEJATSZÁRövid megnyomás	Állomás tárolása(Frekvencia mód)Állomás törlése(Preset mód)	Nincs funkciója
LEJATSZÁSHosszú megnyomás	Tápellatás kikapcsolása Tápellatás	kikapcsolása
KOVETKEZÖrövid megnyomás	Frekventa növelèse egy lèpésel(Frekvencia mód), Következöallomás(Preset mód)	Nincs funkciója
KOVETKEZÖhosszú megnyomás	Átnézes felfelé (Frekvencia mód),Állomásszám folyamatos növelses(Preset mód)	Nincs funkciója
VISSZARövid megnyomás	FrekventaCsökkentese egy lèpésel(Frekvencia mód), Következöallomás visszaféle(Preset mód)	Megállas a frekvenciánal
VISSZAHosszú megnyomás	Átnézes lèfèle (Frekvencia mód),Állomásszám folyamatosCsökkentese(Preset mód)	Megállas a talalt allomás után
REC FM rádioadas feVétele	Nincs funkciója
STOP/MENUrövid megnyomás	Átkapcsolás sztereó/monóüzemmod kozöt	Kilép az FM keresési módól
STOP/MENUhosszú megnyomás	Menüpontok Kilép az FM keresési módól
REPEAT/FOLDERrövid megnyomás	Átkapcsolás a Frekvencia és aPreset mód kozött	Nincs funkciója
REPEAT/FOLDERhosszú megnyomás	Kilépés az FM rádiovételi módól	Nincs funkciója

6 MP3 lejatszó funkció

1 Másolja a t szamítogeper ol az MP3 vagy a WMA fajlokat a hangkezelő keszülékre.
2 Tovabbi részletekhez tanulmányozza a különálo Download Manager (Letöteskezel) program felhasznalói kézikonyvet
3 Nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombat az M (Music) kappa kivalasztasahoz ①.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombat a kivist fajl kivalasztáshoz, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS/ SZUNET gombat.
5 Nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombot az Ismetlo üzemmod engedélyezéséhez (Fajl ismetlése > Mappa ismetlése > Véletlen sorrend > Normal).
6 Lejatszás kozben nyomja meg az REC gombot a Hangszin üzemmod bekapcsoláshoz. (Normál ② > Jazz ③ > Rock ④ > Pop ⑤ > Klasszikus ⑥ > Normál).
A lassu lejatszás üzemmodja nem hasznalhato az M (Music) mappaban tarolt MP3 és WMA fajlok lejatszásahoz.
Figyelem: Kérjuk, allitsa be a hangerot a hangeroszabályozó gombokkkal. A zene tul nagy hangerövel valo hallgatasa tartosan károsithatja a hallásat.

7 Menüpontok

A Menu üzemmod Stop vagy FM rádio üzemmodban is elerhetó. A rendelkezésre allo menupontok attol fuggoen kūlónbozöek, hogy a keszülk besédeket taro l mappában, zenéket taro l mappában vagy FM rádio üzemmodban van. A kovetkez leirás Stop üzemmodra es besédeket taro l mappára vonatkozik.

7.1 Mappa egy vagy összes fajljänak törlese

7.1.1 Egyetlen fajl törlese

A hangkezeló keszülek Stop uzemmodjaban valassza ki a torlendofajlt.
2 Nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat ①.
3 Nyomja meg roviden a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot. Vilogni kezd a fajl szama (7), és megjelenik a kijelzón az "ERASE" (TÖRLES) szöveg ②.
4 Nyomja meg ujra roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombot. A fajl szamak jelzoe hehelyn most egy villogó "n" (nem) jelenik meg ③.
5 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot, hogy a megerősítés jelzöje a “Y” (lagen) vázaszra valtozzon ④.
6 Nyomja meg roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombat a kivalasztott fajl törleshez.

153Felhaszné

7.1.2 Egyetlen mappaban levofajlok vagy az osszes fajtortlese

1 Nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat ①.
2 A hangkezlo keszulék Fajl törlese uzemmodjaban nyomja meg a KÖVETKEZö gombot annak a mappanak a kivalasztsához, amelynek az összes fajljat torolni kivanja. (A > B > C > D > M > A B C D M [összes mappa] > A). A kijelzon megjelenik az "ERASE" szöveg, valamint a vásasztott matta jelzője ① ②.
3 Nyomja meg roviden a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombat.
4 Vilogni kezd a kijelzón a megerosités "n" (nem) jelzöje ③.
5 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot, hogy a megerősítés jelőöje a “Y” (Igen) válaszra valtozzon 4.
6 Nyomja meg a LEJATSZAS/SZUNET gombat a valasztott mappaban vagy mappakban levos oszes faj trolsehez.

7.2 A felvetel minosegenek kivalasztasa

Ez a funkcióCsak besédeket tartalmazó mappákban érhető el.
A hangkezeli keszulek Stop uzemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
2 Nyomja meg roviden a KÖVETKEZO gombot, majd a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot ①. Megjelenik a kijelzón a “REC” szöveg, majd villogni kezd a “SUPER HQ” szöveg ②.

3 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot a felvetel kivist minösegenek kivalasztásahoz ③ 4 5 6.
4 Nyomja meg a LEJATSZAS/SZUNET gombat a beallitas taroLasahoz, majd nyomja meg a STOP/MENU gombat a Menu uzemmodbol valo kilpeshez.

7.3 A mikrofon felvételi erzékenységének beallitasa

Ez a funkcióCsak besédeket tartalmazó mappákban érhetó el.

A hangkezeló keszülék Stop üzemmodjában nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
2 Nyomja meg ketszer roviden a KÖVETKEZÖ gombot①.
3 Nyomja meg roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombot. Megjelenik a kijelzön a "SENSE" (ERZEKENYSEG) szöveg, és villogni kezd a "HI" (NAGY) jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot a mikrofon kivist felteti erzekenységenek beallitásahoz 3.
5 Nyomja meg a LEJATSZAS/SZUNET gombat a beallitas tárolásahoz, majd nyomja meg a STOP/MENU gombat a Menu üzemmodból való kilépéshez.

7.4 Sipolas beallitasa

A hangkezeló keszülék Stop üzemmodjában nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.

2 Nyomja meg harmszor roviden a KÖVETKEZÖ gombot.
3 Nyomja meg roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombo Megjelenik a kijelzön a "BEEP" (SIPOLAS) szöveg, és villoggni kezd az "On"(Be) jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot az “OF” (KI) vagy az “On” valaszásához ③.
5 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot a beallitas tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menu üzemmodbol való kilépeshez.

7.5 VA Üsemmod: a Beszéd aktivalva felvétel engedélyezese

Ez a funkcióCsak besédeket tartalmazó mappákban érhetö el.

1 A hangkezello keszülk Stop üzemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
2 Nyomja meg négyszer roviden a KÖVETKEZÖ gombat①.
3 Nyomja meg roviden a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot. Megjelenik a kijelzón a “VA” (Beszed aktivalva) szöveg, és villogni kezd az “OF” (KI) jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot az “OF” (KI) vagy az “On”(Be) valaszásához ③.
5 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot a beallitas tárolásahoz, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menu uzemmodbol való kilépéshez.

7.6 A hattervilagitas beallitasa

A hangkezeló keszülék Stop üzemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
2 Nyomja meg ötször röviden a KÖVETKEZÖ gombot
3 Nyomja meg roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombot. Megjelenik a kijelzon a "LIGHT" (VILAGOS) szoveg, es villogni kezd az "OF" (KI) jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZO gombot az “OF” (KI) vagy az “On” (Be) valasztasához ③.
5 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot a beallitas tárolásahoz, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menu üzemmodból való kilépeshez.

7.7 Felvétel bemenetének beallitasa: felvetel kullo eszközrol (DVT 7890)

Ez a funkcióCsak besédeket tartalmazó mappákban érhetö el.

A hangkezeló keszülék Stop üzemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
2 Nyomja meg hatszor roviden a KÖVETKEZÖ gombot①.
3 Nyomja meg roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombot. Megjelenik a kijelzön az "INPUT" (BEMENET) szöveg, és villogni kezd a "V" jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot az “L” (bemeno

vonal) vagy a "V" (beszédhang) kiválasztásához 3.
5 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombat a beallitás tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombat a Menu üzemmodból való kilépéshez.

SZUNET gombot a beallitások tárolasához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menu üzemmodból valor kilépeshez. Az ora azonnal jarni kezd, mihelyt tárolta az idó beallitásait.

7.8 Az Orabeallitas uzemmod

A hangkezeló keszülk Stop üzemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
Ismétlodoen nyomja meg mindaddig a KÖVETKEZÖ gombot, amig nem jelenik meg a “CLOCK” (ORA) a kijelzón ①.
3 Nyomja meg roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombot.
4 Az alapbeallitas szerinti rendszerdatum jelenik meg: "01" a naphoz es a honaphoz, "05" az evhez ②.
5 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombat a kivisté ev beallitáshoz, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombat.
6 Most a honap "01" jelzoe villog. Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot a kivistán hónap beallitasához, majd nyomja meg a LEJATSZÁS/SZUNET gombot.
7 Most a nap "01" jelzöje villog. Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot a kivist nap beallitásához, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot.
Most az ido jelzoe villog. A KÖVETKEZÖ es a VISSZA gombok segitségevel jarjon el ugyanugy, mint a datum beallitásanál a kivistétek kivalasztásahoz 3.
9 A percek beallitasa utan nyomja meg a LEJATSZAS/

7.9 Az idoztio beallitasa

A hangkezeló keszülék Stop üzemmodjában nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
2 Ismétlódoen nyomja meg mindaddig a KÖVETKEZǒ gombot, amíg nem jelenik meg a “TIMER” (IDÖZİTO) a kijelzón ①.
3 Nyomja meg roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombot. Villogni kezd a kijelzön az "OF" (idozito beallitasa kikapcsolve) jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZO gombot az "ON" (idózító beallitása bekapcsolva) bekapcsolásához ③.
5 Nyomja meg roviden a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot, maior nyomja meg a KÖVETKEZO és a VISSZA gombokat a kivant ora beallitásahoz 4. Miután beallitotta az orat, nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot, és allitsa be perct.
6 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombat a felvetel idotartamánek beallitásához ⑤.
7 Nyomja meg a KÖVETKEZO gombot az idöartam beallitāsāhoz.
8 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombat annak a mappanak a kivalasztásához, amelyben tárolni kivanja a

felvetelt 6. A KÖVETKEZO gomb megnyomásával valassza ki a kívant mappat.

9 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot a beallitások tárolásahoz, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menu üzemmodból való kilépeshez.

7.10 A riasztás beallitása

A hangkezello keszulek Stop uzemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
2 Ismetlódoen nyomja meg mindaddig a KÖVETKEZÖ gombat, amig nem jelenik meg az "ALAR" a kijelzön ①.
3 Nyomja meg roviiden a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot. Villogni kezd a kijelzön az “OF” (riasztás kikapcsolva) jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot az “ON” (sipolas adja a riasztást) vagy a “V” (felvett beséd- vagy zenei fajl adja a riasztást) valasztásához ③.

7.10.1 Sipjel beallitasa riasztaskent

5 Nyomja meg roviden a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot a riasztás idő beallitásához ④.
6 Nyomja meg a KÖVETKEZO gombat a kivist ára beallitásához, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombat a percbeallitásához.
7 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot a beallitások

tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombat a Menu üzemmodból való kilépeshez.

7.10.2 Beszéd- vagy zenei fajl beallitasa riasztaskent

5 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ vagy a VISSZA gombot a "V" kivalasztásához ⑤.
6 Nyomja meg roviden a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombat a riasztás idejének beallitásaḥoz ⑥.
7 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot az ora beallitásához, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot a perc beallitásához.
8 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombat a mappa kivalasztáshoz ⑦.
9 Nyomja meg a KOVETKEZO gombot a kivant fajlt tartalmazo matta kivalasztasahoz.
10 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombat a beallitások tároláshoz, majd nyomja meg a STOP/MENU gombat a Menu üzemmodból valor kilépeshez

7.11 Belehallgatas a fajlokba: a fajlok elso masodperceinek lejatszasa

A hangkezeló keszülék Stop üzemmodjában nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
2 Ismétlodoen nyomja meg mindaddig a KÖVETKEZÖ gombat, amig nem jelenik meg a "SCAN" a kijelzön ①.

157Felhaszné

3 Nyomja meg roviden a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot. A kijelzón villogni kezd az "n" (nem) jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombat, hogy az "Y" (Igen) jelzo jelenjen meg ③.
5 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot az egyes fajlok also masodperceinek lejatszáshoz, kezdve az aktuális mappa also fajljalval ④.

7.12 Formazas: az osszes fajl trolse

Ez a muvelet a hangkezeló keszüléken tárolt összes fajlt törli, beleérte az összes beprogramozott FM rádioallomast is!
1 A hangkezello keszulek Stop uzemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
Ismétlodoen nyomajeg mindaddig a KÖVETKEZO gombot, amig nem jelenik meg az "FRMAT" a kijelzón ①.
3 Nyomja meg roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombot. Villogni kezd a kijelzon az "n" (nem) jelzo ②.
4 Nyomja meg a KOVETKEZO gombot, hogy az "Y" (lagen) jelzo jelenjen meg ③.
5 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot a hangkezeló keszülk formázásához, amivel törli a rajtatarolt összes fajlt ④.

7.13 Verzió: a firmware verziójának és kiadási datumának megjelenitése

A hangkezeló keszülk Stop üzemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
1 Ismétlodoen nyomja meg mindaddig a KÖVETKEZÖ gombot, amig nem jelenik meg a “VER” a kijelzön ①.
3 Nyomja meg roviden a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombat a verzio számánek megjelenítéséhez ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot a firmware (hardverinformaciók) kiadásí datumának megjelenítéséhz ③.
5 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot, majd a STOP/MENU gombot a Menu üzemmodból valo kilépeshez.

7.14 Felosztas: fajl két részre osztasa

Ez a muveletCsak besedfajlokat tartalmazo mappakban vegzheto el.
1 Allitsa le a lejatszast azon a ponton, ahol meg kivanja kezdeni a felosztast.
2 A hangkezelő keszülék Stop üzemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
3 Nyomja meg kétzsera VISSZA gombot. Megjelenik a kijelzón a "SPLIT" (FELOSZTÁS) szöveg ①.

4 Nyomja meg roviden a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot. Villogni kezd a kijelzón az "n" (nem) jelzo ②.
5 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombat, hogy az "Y" (lagen) jelzo jelenjen meg ③.
6 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot, majd a STOP/MENU gombot a Menu üzemmodból valor kilépeshez
Nem lehet egy fajlt felosztani, ha megteht a hangkezelok keszulek memoriaja, vagy ha mar 99 fajl van az illeto mappaban

7.15 Beosztás: automatikus felvétel úf ájla 30/60 percentként

Ez a muveletCsak beszedfajlokat tartalmazo mappakban vegezheto el.
A hangkezello keszulek Stop uzemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
2 Nyomja meg egyszer a VISSZA gombot. Megjelenik a kijelzon a "DIVIDE" (BEOSZTÁS) szöveg ①.
3 Nyomja meg roviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Vilogni kezd a kijelzón az "n" (nem) jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot, hogy az "Y" (lagen) jelzö jelenjen meg ③.
5 Nyomja meg a LEJATSZAS/SZUNET gombot az automatikus felosztas beallitasyhoz 4.

6 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombat a 30 vagy a 60 perc yalasztásahoz.
7 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot a beallitások tárolásahoz, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menu üzemmodból való kilépeshez.

7.16 Sztereó/monó rádiohang kivalasztása (DVT 7890)

Ez a muveletCsak az FM radio uzmmedban vegezheto el.

A hangkezlo keszulek FM radio izemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
2 Nyomja meg haromszor rovden a VISSZA gombot. Megjelenik a kijelzon a "STEREO" szoVeg.
3 Nyomja meg roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombot. Villogni kezd a kijelzon a "STEREO" jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot az “MNO” (monó) ③ yagy a “STEREO” ② valaszásához.
5 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot a beallitások tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menu üzemmodból valor kilépeshez.

7.17 Automatikus programozás (DVT 7890)

Ez a múvelet czak az FM rádio üzemmodban végeshet el.

A hangkezello keszulek FM radió uzemmodjaban nyomja meg rovid ideore a STOP/MENU gombat.
2 Nyomja meg ketszer rovden a VISSZA gombot. Megjelenik a kijelzon az "AUTO" es az "FM" szoveg ①.
3 Nyomja meg roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombot. Vilogni kezd a kijelzón az "n" (nem) jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot, hogy az "Y" (Igen) jelzö jelenjen meg ③.
5 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot az FM rádioallomások automatikus tárolásnak elindításhoz.
Miutan a keszulék atfésulte a teljes FM savot, visszatér az FM rádio uzemmodba. Nyomja meg a STOP/MENU gombot az Automatikus programozás uzemmodbol valo kilépeshez.

7.18 FM rádio kimenétének megvalasztása: fulhallgató vagy hangszóró (DVT 7890)

Ez a mveletCsak az FM radio uzemmodban végezheto el.Abban az esetben is csatlakoztatnia kell a fulhallgatot, ha a hangszorot kivanja hasznalni.
A hangkezello keszulek FM radio izemmodjaban nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
2 Nyomja meg egyszer roviden a VISSZA gombot. Megjelenik a

kijelzön az "OUTPUT" (KIMENET) és az "FM" szöveg ①.
3 Nyomja meg roviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot.
Villogni kezd a kijelzön az "EP" (fulhallgató) jelzo ②.
4 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot az "SP" (hangszöró) valasztsához ③.
5 Nyomja meg a LEJATSZAS/SZUNET gombat beallitasok taroLasaHOz, majd nyomja meg a STOP/MENU gombat Menu uzmemmodbol valo kilepeshez 4.

Toltse le a hangkezlo keszüléke modellszámáhoztartozó firmware-frissitést a www.philips.com/dictation webhelyröl. Bontsa ki a fajlt, és tegye bele a keszüléke gyokörkönyvtáraba.
2 A hangkezeló keszülék Stop üzemmodjában nyomja meg rovid idore a STOP/MENU gombat.
3 Nyomja meg egyszer a VISSZA gombot. Megjelenik a kijelzón az "UPGRAD" (FRISSITÉS) szöveg ①.
4 Nyomja meg roviden a LEJATSZAS/SZUNET gombat. Villogni kezd a kijelzon az "n" (nem) jelzes ②.
5 Nyomja meg a KÖVETKEZÖ gombot, hogy az "Y" (lagen) jelzo jelenjen meg ③.
6 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZUNET gombot. A digitális hangkezélo keszülék telepíti az uy firmware fajlt, majd kikapcsol 4.

8 Hibaelhárítás

LCD nem mukodik

Lehetséges ok:

• Lemerültek az elemek
• Posszul lettek betéve az elementek

Segitseg:

• Tegyen be ij elementeket
• Az elementek helyes polaritassal tegye be

A felvetel nem mukodik

Lehetséges ok:

• Be van kapcsolva a HOLD kapcsoló
• Az elementk lemerultek
  A maximalis felvetelszamot elerte vagy nincs tobb szabad tarohely

Segitseg:

• Tolja Off allasba a HOLD kapcsolot
• Uj elementek kell betenni
• Néhány felvételt törölni kell, vagy külso

készülékre kell atjatszani

A lejatszás nem mukodik

Lehetséges ok:

• Be van kapcsolva a HOLD kapcsoló
• Az elementek lemerültek
• Még nem volt felvétel
  A hangeró-szabályozó le van halkitva

Segitség:

• Tolja Off allasba a HOLD kapcsolot
• Uj elementek tertenni
  A felvetel szamat nezze meg
  A hangeró-szabályozó tállitsa be

A felvetelt vagy lejatszast nem lehet megallitani vagy szunet allasba tenni

Lehetséges ok:
- Be van kapcsolva a HOLD kapcsoló

Segitség:
Tolja Off allasba a HOLD kapcsolot

Ahangszóró nem ad hangot

Lehetséges ok:

A fejhallgato van bedugva
A hangerő-szabályozó le van halkitva

Segitség:
A fejhallgatot huzza ki
A hangerő-szabályozó tálltsa be

A fejhallgato nem ad hangot

Lehetségés ok:

Nincs jol bedugva fejhallgato
A hangerö-szabályozó le van halkitva

Segitség

A fejhallgatot helyesen dugja be
A hangerő-szabályozó tálitsa be

9 Figyelmeztetések

• Ne的概率 meg a Voice Tracer-t kinyitni, javitani vagy módositani.
• Ne használá a Voice Tracer-t, oyan helyeken, ahol elektromos berendezésk haszná lata tilos (mint például repúlógepen stb.).
  A Voice Tracer-t vagy tartozékait ne vegye a szajaba.
  A Voice Tracer-t ne meritse folyadekba vagy folyadekkal ne ontse le.
  A Voice Tracer-t vagy tartozékait ne tegye ki utésnek - ez mukódi si zavarokhoz gezethet.
  Nem szabad az LCD-t erosen megnyomni, ez megsertheti a kijelzot, vagy mukodesi zavarokat okozhat.
  A Voice Tracer-t nem szabad hosszabb ideig kitenni napsutésnek vagy hoforrás kozelébe helyezni.
• Ha nem hasznalja huzamosabb ideig a Voice Tracer-t, távolítsa el az elementek.
• Ne húzza erösen a csatlakoztatott fejhallgatonál, mikrofononnál vagy USB-kábelnéfogva.

10 Muszaki adatok

Keszülék LFH 7780 LFH 7790 L		FH 7890
Felvételi idő / bitsebesség / mintavétel	Super HQ (Kódló)	9 h/64 kbps/16 kHz (ZVR Mono)	16 h/128 kbps/44.1 kHz (MP3 Stereo)	16 h/128 kbps/44.1 kHz (MP3 Stereo)
	HQ (Kódló)	12 h/48 kbps/16 kHz (ZVR Mono)	24 h/96 kbps/24 kHz (MP3 Stereo)	24 h/96 kbps/24 kHz (MP3 Stereo)
	SP (Kódló)	16 h/36 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	64 h/36 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	64 h/36 kbps/8 kHz (ZVR Mono)
	LP (Kódló)	90 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)
	SLP (Kódló)	144 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)
Sztereő felvétel: mikrofon / vonali bemenet		- / - MP3 / MP3	MP3 / MP3
FM rádio (87,5-108,0 MHz): hallgatas / felvétel		- / - - / - igen / igen
Piasztásű funkció / idözitett rögzítés igen / igen
Mérétek 102 mm / 37 mm / 19mm
Tápellatás LR03 (AAA, UM-4) 2 darab alkáll	akkumulátor
Akkuk élet-tartama (elvétel / lejatszás fulhagón / hangszörón)	Beszéd 16 h / 20 h / 10 h / 10 h / 16 h / 20 h / 10 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h / 16 h / 9 h	- / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - / - /	9 h / 17 h / 13 h
Óra turelmi ideje		Megközelitőleg 4 perc
Felvételek maximalis száma		Összesen 396 (99 x 4 mappa)
Lejatszásű sebesség - MP3 / WMA Bármelyik bitsebesség / 32 kbps - 192 kbps / DRM támogatás nélkül
USB szabvány		1.1	1.1	2.0 "nagy sebességü"

Instrukcja obslugi