Digital Voice Tracer LFH 7780 - Hangrögzítő PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Digital Voice Tracer LFH 7780 PHILIPS

• 143Felhasználói kézikönyv 1 Az Ön Voice Tracere 143

1.2 A vezérlőegységek és csatlakozók

1.3 LCD kijelő simbólumok 14

1.4 Különleges szolgáltatások 14

2.1 Az akkumulátorok cseréje 14

2.2 A hangkezelő készülék bekapcsolása 14

2.3 Az óra beállítása 14

2.4 A hangkezelő készülék kikapcsolása 14

2.5 A Hold (Zárolás) funkció 14

3.1 Felvétel a beépített mikrofonnal 14

3.2 Felvétel külső mikrofonnal 14

3.3 Felvétel külső eszközről

3.4 FM rádióadás felvétele (DVT 7890) 14

4.1 Normál lejátszás 14

4.2 Lassú lejátszás 15

Felhasználói kézikönyv Elemek Sztereó fülhallgató USB-kábel Lapel mikrofon Nyakszíj

4.4 A lejátszás ismétlése 150

5 FM rádió hallgatása (DVT 7890) 15

5.1 20 beprogramozható rádióállomás 15

5.2 Beprogramozott állomások törlése 15

5.3 Rádióadás hallgatása a beépített

hangszórón keresztül 15

5.4 A gombok funkciójának áttekintése -

6 MP3 lejátszó funkció 15

7 Menüpontok 153 8 Hibaelhárítás 161 9 Figyelmeztetések 162 10 Műszaki adatok 16

Felhasználói kézikönyv 1 Az Ön Voice Tracere

MAGYA R144 Felhasználói kézikönyv

1.2 A vezérlőegységek és csatlakozók áttekintése

1.3 LCD kijelő simbólumok

Mappák jelzője: A, B, C, D, M Akkumulátor jelzője (Cserélje ki az akkumulátorokat, ha a kijelzés a 3- as és a 4-es állapot között váltakozik) Sztereó üzemmód jelzője: FM sztereó/monó jelző, felvétel sztereó/monó jelzője FM rádióvétel jelzője (csak a 7890-as modellnél) Külső bemenet jelzője (csak a 7890-as modellnél) Fájl száma, menü, FM állomás (csak a 7890-as modellnél) jelzője Felvétel minőségének jelzője Piasztás engedélyezésének jelzője Beszéd aktiválva felvételi üzemmód jelzője Lassú lejátszás jelzője Időzített felvétel engedélyezésének jelzője Ismétlő üzemmód jelzője Véletlen sorrend üzemmódjának jelzője Lejátszási/felvételi idő jelzője, menüpontok Hátralévő lejátszási/felvételi idő jelzője Felvett idő jelzője Fülhallgató csatlakozója Mikrofon és vonali bemenet csatlakozója Beépített mikrofon

STOP/MENU Felvétel leállítása, menüpontok Hangerő növelése KÖVETKEZŐ Gyors előre, fájlcsere, menücsereu REPEAT/FOLDER Mappaváltás és lejátszás ismétlése Akkumulátorház Hangszóró Felvételt/lejátszást kijelző LED LCD kijelzője VISSZA Gyors vissza, fájlváltás, menüváltás TÁPELLÁTÁS/LEJÁTSZÁS/SPEED/SZÜNET Tápellátás be/ki, normál, szünet, lassú lejátszás Hangerő csökkentése Mini USB aljzat PC-ről való letöltéshez HOLD kapcsoló

17145Felhasználói kézikönyv

1.4 Különleges szolgáltatások

Felvétel készítése Felvételi érzékenység: Ha minden irányból szeretne hangot felvenni, pl. egy konferencián, akkor a nagy érzékenységi fokozatot kapcsolja be. Ha csak a személyes megjegyzéseit szeretné rögzíteni, és eközben ki akarja zárni a külső zajokat, akkor az alacsony érzékenységi fokozatot válassza. Super HQ felvételi mód: Kiváló felvételi minőség a tökéletes, kristálytiszta lejátszáshoz (128 Kbps bitsebesség, 44,1 kHz-es mintavétel, MP3 sztereó kódolás). Különböző felvételi módok: Választás különböző felvételi módok közül. Szabadon választhat a hosszabb felvételi idő és a kiváló hangminőség közül. Az igényei szerint kapcsolja be a gyengébb minőségű módokat, ha takarékoskodni akar a memória kapacitásával. Nagy hangfelvételi kapacitás: A jelentős méretű belső memória hosszú hangfelvételi időket tesz lehetővé. Nincs szükség fájlok kimásolására vagy törlésére memóriaterület felszabadításához. Hangra reagáló felvételi mód: Akkor használja ezt a kényelmi szolgáltatást, ha szabadon szeretne diktálni. Ebben a módban automatikusan elindul a felvétel, ha a bemenő hang szintje elér egy bizonyos küszöbértéket – általában a diktáló hang erősségét. Mihelyt elhallgat a hang, leáll a felvétel, majd a beszéd folytatásakor ismét elindul. Automatikus felosztás: Automatikusan különálló fájlokra (egyenként 30 vagy 60 perces hosszúságúakra) osztja fel a hosszú felvételeket. Így jóval egyszerűbben kereshet egy hosszabb tárgyalás vagy előadás felvételeiben, és könnyebben szerkesztheti vagy archiválhatja őket. Külső forrás felvétele (vezetéken keresztüli felvétel): Ennek segítségével közvetlenül készíthet kiváló minőségű felvételeket külső hangforrásokból, mint pl. CD-lejátszóról. Csak a DVT 7890 készüléknél. Felvétel USB csatlakozóról való tápláláskor: Hosszú megbeszélések felvételéhez az USB csatlakozóról is táplálhatja a hangkezelő készüléket. Csatlakoztassa a készüléket notebook-ja USB bemenetére, és néhány másodpercig tartsa megnyomva a RECOPD gombot, amíg a kijelzőn nem jelenik meg a REC állapot – ekkor az akkumulátorok igénybevétele nélkül rögzítheti a megbeszéléseken vagy a tárgyalásokon elhangzottakat. MAGYA R146 Felhasználói kézikönyv Lejátszás Fájlok előnézete / belehallgatás: Ez a művelet átnézi az összes felvételt úgy, hogy közben lejátssza mindegyik fájl első néhány másodpercét. Így könnyebben megkereshet egy adott felvételt, ill. nézheti át az összes felvételt. Lassú lejátszás: Kis sebességgel játssza le a felvételeket, például azért, hogy könnyebben készíthessen közben feljegyzéseket. A-B ismételt lejátszás: Újra és újra lejátszik a készülék két megadott pont (A <> B) közötti felvételt például azért, hogy könnyebben feljegyezhessen egy telefonszámot, egy címet, vagy megjegyzéseket fűzhessen egy beszélgetéshez. Fájl ismételt lejátszása: Újra és újra lejátszik a készülék egy felvételt, például az Ön kedvenc dalát. Piasztó hang lejátszása: Időben ütemezi egy felvétel lejátszását, hogy felhívja az Ön figyelmét egy fontos találkozóra vagy eseményre, vagy emlékeztesse egy telefonszám felhívására. Kényelmi szolgáltatások Nagy, háttér-világítású LCD kijelző: Minden fontos információ egy pillanat alatt megtekinthető még rossz látási viszonyok mellett is. Zárolás kapcsolója: Zárolja a DVT készüléket, és megvédi az aktuális állapotát attól, hogy felvétel vagy lejátszás közben vagy akár zsebben tartva véletlenül ki- vagy bekapcsolódjon. Időbélyeg: Az időbélyeg szolgáltatással dátum és idő jegyezhető fel minden egyes felvételhez. Így a későbbiekben könnyebben kereshet meg és azonosíthat egy-egy felvételt. Fájl felosztása: Ezzel a művelettel két különálló fájlra oszthat egy hosszú felvételt, hogy a részeit könnyebben archiválhassa, küldje el e-mailben, vagy törölhesse a fájl valamely részét. Időzített felvétel: Ezzel a szolgáltatással előre beprogramozhatja a DVT készüléket valamilyen fontos esemény rögzítésére. Miután elvégezte az időzítést, a készülék a beállított napon és időben automatikusan elkezdi a felvételt. Nincs szükség arra, hogy egy tárgyalás megkezdésekor bekapcsolja a digitális hangkezelő készülékét. USB meghajtó: A DVT egyúttal szabványos Microsoft Windows USB tároló eszköz is, amely lehetővé teszi, hogy egyszerűen tároljon, és megosztva használjon olyan információkat, mint levelek, előadások diaképei vagy számolótáblás számítások.147Felhasználói kézikönyv A hangkezelő készülék abba az üzemmódba kerül, amelyben az előző kikapcsoláskor volt.

Ha nincs beállítva az idő, akkor a készülék az Órabeállító üzemmódba kerül a bekapcsolásakor. A hangkezelő készülék átvált Stop üzemmódba, ha beállítja az időt, vagy ha megnyomja a STOP/MENU gombot. Nyomja meg, és rövid időre tartsa megnyomva a REC gombot, ha ki akarja hagyni az óra beállítását, és azonnal meg szeretné kezdeni a felvételt.

Ha a HOLD kapcsoló Hold állásban van, akkor rövid időre az “On Hold” szöveg jelenik meg a kijelzőn, majd kikapcsol a kijelző

. Oldja fel a készülék zárolását azzal, hogy O állásba tolja a HOLD kapcsolót.

2.3 Az óra beállítása

Kapcsolja Stop üzemmódba a hangkezelő készüléket. Nyomja meg, és rövid időre tartsa megnyomva a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódba való belépéshez. Járjon el a Menüpontok című fejezetben leírtak szerint.

2.4 A hangkezelő készülék kikapcsolása

STOP vagy FM rádió üzemmódban úgy kapcsolhatja ki a hangkezelő készüléket, hogy megnyomja, és rövid időre megnyomva tartja a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Kapcsolja ki a hangkezelő készüléket, miután végzett a felvétellel vagy a lejátszással, hogy minél hosszabb élettartamúak maradjanak az akkumulátorok.

2.1 Az akkumulátorok cseréje

Győződjön meg arról, hogy a hangkezelő készülék ki van kapcsolva. STOP üzemmódban a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gomb megnyomásával kapcsolja ki néhány másodpercre a hangkezelő készüléket. Ne cse- rélje ki az akkumulátorokat akkor, amikor be van kapcsolva a hangke- zelő, mert ennek a készülék hibás működése lehet a következménye. Nyissa fel az akkumulátorház fedelét. Helyezze be az akkumulátorokat: Győződjön meg az akkumulátorok megfelelő helyzetéről (“AAA” méret), és csukja be a fedelet. Rövid időre nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a hangkezelő készülék bekapcsolásához.

Vegye ki az akkumulátorokat, ha várhatóan hosszabb ideig nem fogja használni a hangkezelő készüléket. A szivárgó akkumulátorok károsíthatják a készüléket. Ha hibásan működne a készülék, akkor vegye ki az akkumulátorokat, majd helyezze vissza őket.

2.2 A hangkezelő készülék bekapcsolása

Nyomja meg, és rövid időre tartsa megnyomva a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a hangkezelő készülék bekapcsolásához. A készülék vagy a Stop

, vagy az Órabeállító (Clock Set) üzemmódba

Felhasználói kézikönyv

2.5 A Hold (Zárolás) funkció

Ha a hangkezelő készülék bal oldalán lévő HOLD kapcsoló Hold állásban van, akkor a készülék mindegyik gombja inaktív állapotba kerül. Tolja O (Ki) állásba a HOLD kapcsolót a hangkezelő készülék gombjainak engedélyezéséhez. 3 Felvétel Nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombot a kívánt mappa kiválasztásához. A készülék a gomb minden egyes megnyomásakor átvált a következő mappába. Állítsa be a kívánt VA (Hang aktiválva) funkciót és a sebességet (Super HQ, HQ, SP, LP, SLP), mielőtt elindítaná a felvételt (további részletek a Menüpontok című fejezetben olvashatók). Készítsen tesztfelvételt, hogy meggyőződjön a készülék helyes beállításairól. Felvételkészítés közben nyomja meg, és rövid időre tartsa megnyomva a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a még hátralévő felvételi kapacitás megjelenítéséhez. A fájlok maximális száma mappánként 99, vagyis összesen 396 fájl tárolható (99 fájl x 4 mappa). Ha a felvétel ideje túllépi a rendelkezésre álló maximális kapacitást, vagy ha a fájlok száma eléri a 396-ot, akkor a

“FULL” szöveg jelenik meg a kijelzőn, és nem folytatható a felvétel

. Ilyen esetben töröljön néhány felvételt, vagy helyezzen át néhányat valamilyen külső eszközre (audioegység vagy számítógép). Felvételkészítés közben ne vegye ki az akkumulátorokat. Ez azzal a kö- vetkezménnyel járhat, hogy hibásan fog működni a hangkezelő készülék. Ha hosszabb ideig tartó felvétel készítése áll a szándékában, akkor a felvétel megkezdése előtt tegyen be új akkumulátorokat. Ha a hangkezelő készülék VA (Hang aktiválva) üzemmódban van

, ak- kor a felvétel automatikusan megszakad, ha a készülék nem észlel han- got. Tiltsa le a VA funkciót, ha fontos beszélgetéseket kíván rögzíteni. Nyomja meg a REC gombot, miközben MP3 vagy WMA fájlt játszik le az M (Music) mappából a hangszínbeállító működésének engedélyezéséhez.

3.1 Felvétel a beépített mikrofonnal

Nyomja meg, és rövid időre tartsa megnyomva a REC/ PAUSE gombot a hangkezelő készülék bekapcsolásához és a felvétel elindításához

. Kigyullad a piros LED. Fordítsa a hangkezelő készülék mikrofonját a hang forrásának irányába. Nyomja meg, és tartsa megnyomva a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a felvétel idejére, hogy megjelenjen a még hátralévő felvételi kapacitás. Nyomja meg a REC/PAUSE gombot, ha szüneteltetni szeretné a felvételt. Villogni kezd a piros LED, a kijelzőn pedig a “Pause” (Szünet) szöveg villog.

2149Felhasználói kézikönyv Nyomja meg ismét a REC/PAUSE gombot, ha folytatni szeretné a felvételt. A piros LED ismét folyamatosan világít. Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot, ha a felvétel közben új fájlt kíván létrehozni (fájlszétválasztási funkció). A kijelzőn megjelenik a felvétel teljes ideje, ha a STOP/MENU gomb megnyomásával leállítja a felvételkészítést

3.2 Felvétel külső mikrofonnal

Ha külső mikrofonnal szeretne felvételt készíteni, akkor csatlakoztassa a mikrofont a mikrofon csatlakozójához, és járjon el a beépített mikrofonnál leírtak szerint.

3.3 Felvétel külső eszközről (DVT 7890)

Kapcsolja be a hangkezelő készüléket. Ha a készülék FM rádió üzemmódban van, akkor rövid időre nyomja meg a REPEAT/ FOLDER gombot az ebből az üzemmódból való kilépéshez. Lépjen át a Menü üzemmódba, és állítsa be a bemeneti forrás vonalát (L). További részletek és magyarázatok a Menüpontok fejezet Felvétel bemenetének beállítása részében olvashatók. A kijelzőn megjelenik a “LINE” (VONAL) szöveg

Kösse össze a vonali bemenet csatlakozóját és a hangforrás kimenetét egy audiokábellel. A REPEAT/FOLDER gomb megnyomásával válassza ki azt a mappát, amelybe el kívánja készíteni a felvételt. Nyomja meg a REC/PAUSE gombot a felvétel elindításához.

D A felvétel szüneteltetéséhez vagy leállításához járjon el ugyanúgy, mint a beépített mikrofonnal történő felvétel készítésénél.

3.4 FM rádióadás felvétele (DVT 7890)

Kapcsolja be a hangkezelő készüléket. Ha a készülék nem az FM rádió üzemmódban van, akkor rövid időre nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombot, hogy belépjen ebbe az üzemmódba. Válassza ki azt az állomást, amelyiknek az adását fel kívánja venni. További részletek az “FM rádió hallgatása” című részben olvashatók. Nyomja meg a REC/PAUSE gombot a kiválasztott FM rádióállomás adásának felvételéhez

4.1 Normál lejátszás

Nyomja meg rövid időre a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a hangkezelő készülék bekapcsolásához. Ha a készülék az FM rádió üzemmódban van (csak a 7890-as modellnél), akkor nyomja meg rövid időre a REPEAT/ FOLDER gombot az ebből az üzemmódból való kilépéshez. A REPEAT/FOLDER gomb megnyomásával válassza ki azt a mappát, amelyikben a lejátszandó fájl van. Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. A kijelzőn megjelenik a lejátszási idő, és világít a zöld LED.

Felhasználói kézikönyv Állítsa be a kívánt hangerőt a Hangerő növelése és a Hangerő csökkentése gombokkal. Lejátszás közben nyomja meg a STOP/MENU gombot a lejátszás le- állításához. Az aktuális fájl teljes lejátszási ideje megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg ismét a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot, ha a lejátszást a megelőző ponttól kezdődően folytatni kívánja.

Csak beszédfájl lejátszásánál lehetséges. Nyomja meg rövid időre a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a normál lejátszásból a lassú lejátszásba való átkapcsoláshoz

Rövid időre nyomja meg ismét a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a normál lejátszásba való visszatéréshez.

Lejátszás közben nyomja meg, és rövid időre tartsa megnyomva a KÖVETKEZŐ vagy a VISSZA gombot, hogy nagy sebességgel keressen előre vagy visszafelé az aktuális fájlban. Amikor felengedi a KÖVETKEZŐ vagy a VISSZA gombot, akkor attól a ponttól kezdődően folytatódik a lejátszás a választott sebességgel (normál vagy lassú), ahol felengedte a gombot.

Ha megnyomja, és az aktuális fájl végéig megnyomva tartja a KÖVETKEZŐ gombot, akkor a hangfelvevő készülék a következő

fájlban folytatja a keresést.

4.4 A lejátszás ismétlése

4.4.1 Szakasz ismétlése

Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombot annak a szakasznak a kezdetén, amelyet meg kíván ismételni. A kijelzőn villogni kezd az A és a B jelzés

A megismételni kívánt szakasz végén nyomja meg ismét a REPEAT/FOLDER gombot

A készülék mindaddig folyamatosan ismétli a kiválasztott szakaszt, amíg nem nyomja meg a STOP/MENU gombot. Nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombot a Lejátszás ismétlése üzemmód leállításához és a normál lejátszáshoz való visszatéréshez.

4.4.2 Fájl ismétlése

Lejátszás közben nyomja meg rövid időre a REPEAT/FOL- DER gombot. A kijelzőn megjelenik az ismétlés jelzője. A készülék mindaddig ismétli az aktuális fájlt, amíg látható a kijelzőn az ismétlés jelzője

Nyomja meg a STOP/MENU gombot a lejátszás leállításához. A hangkezelő készülék a Fájl ismétlése üzemmódban marad.

4.4.3 Mappa ismétlése

A hangkezelő készülék Fájl ismétlése üzemmódjában nyomja meg rövid időre a REPEAT/FOLDER gombot.

1151Felhasználói kézikönyv Csatlakoztassa a fülhallgatót. FM rádió vételére nincs lehetőség, ha nem csatlakoztatja a fülhallgatót, ugyanis a fülhallgató egyúttal antennaként is szolgál.

5.1 20 beprogramozható rádióállomás

5.1.1 Frekvenciák átnézése

Nyomja meg rövid időre a KÖVETKEZŐ gombot. A hangkezelő készülék automatikusan átnézi az FM frekvenciasávot, és az első megtalált állomásnál megáll. Egy pillanatra nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot az aktuá- lis állomás tárolásához. Ezt követően ismételje meg az 1 lépést.

5.1.2 Kézi programozás

Nyomja meg egyszer a KÖVETKEZŐ gombot. A frekvencia 50 KHz-es lépésekben növekszik. Újra és újra nyomja meg röviden a KÖVETKEZŐ gombot, amíg nem éri el a kívánt frekvenciát. Egy pillanatra nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a kiválasztott állomás tárolásához.

5.1.3 Automatikus programozás

Válassza az “AUTO” menüpontot az Automatikus programozás üzemmód engedélyezéséhez. További részletek a Menüpontok fejezet Automatikus programozás részében olvashatók.

A kijelzőn az ismétlést jelentő nyíl belsejében megjelenik a “FOLD” szöveg, és a készülék ismétlődően lejátssza az aktuális mappát

4.4.4 Véletlen sorrend üzemmód

A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombot az M (Music) mappa kiválasztásához. Miközben a készülék egy zenei fájlt játszik le, nyomja meg háromszor egymás után rövid időkre a REPEAT/FOLDER gombot. A kijelzőn megjelenik a “SHUF” szöveg, és a készülék véletlen sorrendben lejátssza az M (Music) mappában lévő fájlokat

A véletlen sorrend üzemmód csak az M (Music) mappában áll rendelkezésre. Lejátszás közben nyomja meg, és rövid időre tartsa megnyomva a REPEAT/FOLDER gombot a Véletlen sorrend üzemmódból való kilépéshez. Ha a STOP/MENU gombot nyomja meg a lejátszás leállí- tásához, akkor a készülék a Véletlen sorrend üzemmódban marad. 5 FM rádió hallgatása (DVT 7890) A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a REPEAT/FOLDER gombot az FM rádió üzemmód bekapcsolásához.

MAGYAR152 Felhasználói kézikönyv Nyomja meg a STOP/MENU gombot az Automatikus programozás üzemmódból való kilépéshez.

A vételi körülményektől függően nem kívánt, gyengébb térerejű állomásokat is tárolhat a készülék.

5.2 Beprogramozott állomások törlése

Az automatikus programozás elvégzése után hajtsa végre a következő lépéseket a nem kívánt állomások törléséhez. Nyomja meg rövid időre a REPEAT/FOLDER gombot a Preset (Beprogramozott) üzemmódba való átlépéshez

A KÖVETKEZŐ gomb megnyomásával válassza ki a törlendő állomást. Nyomja meg rövid időre a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a kiválasztott állomás törléséhez. Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a következő állomásra lépéshez.

5.3 Rádióadás hallgatása a beépített hangszórón keresztül

Csatlakoztassa a fülhallgatót. Az FM rádió üzemmód használatához csatlakoztatnia kell a fülhallgatót, mert ez egyúttal antennaként is szolgál. Nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot, hogy az FM rádiónak a hangszóró legyen a kimenete.

A készülék automatikusan visszatér a fülhallgatós kimenethez, amikor kilép az FM rádió üzemmódból.

A gomb funkciója FM rádióvételi mód FM frekvenciakeresési mód

Hangerő növelése és csökkentése Nincs funkciója

rövid megnyomás Állomás tárolása (Frekvencia mód), Állomás törlése (Preset mód) Nincs funkciója

hosszú megnyomás Tápellátás kikapcsolása Tápellátás kikapcsolása KÖVETKEZŐ rövid megnyomás Frekvencia növelése egy lépéssel (Frekvencia mód), Következő állomás (Preset mód) Nincs funkciója KÖVETKEZŐ hosszú megnyomás Átnézés felfelé (Frekvencia mód), Állomásszám folyamatos növelése (Preset mód) Nincs funkciója VISSZA rövid megnyomás Frekvencia csökkentése egy lépés- sel (Frekvencia mód), Következő állomás visszafelé (Preset mód) Megállás a frekvenciánál VISSZA hosszú megnyomás Átnézés lefelé (Frekvencia mód), Állomásszám folyamatos csökkentése (Preset mód) Megállás a talált állomás után REC FM rádióadás felvétele Nincs funkciója STOP/MENU rövid megnyomás Átkapcsolás sztereó/monó üzemmód közöt Kilép az FM keresési módból STOP/MENU hosszú megnyomás Menüpontok Kilép az FM keresési módból REPEAT/FOLDER rövid megnyomás Átkapcsolás a Frekvencia és a Preset mód között Nincs funkciója REPEAT/FOLDER hosszú megnyomás Kilépés az FM rádióvételi módból Nincs funkciója

5.4 A gombok funkciójának áttekintése - FM rádió üzemmód153Felhasználói kézikönyv

7 Menüpontok A Menü üzemmód Stop vagy FM rádió üzemmódban is elérhető. A rendelkezésre álló menüpontok attól függően különbözőek, hogy a készülék beszédeket tároló mappában, zenéket tároló mappában vagy FM rádió üzemmódban van. A következő leírás Stop üzemmódra és beszédeket tároló mappára vonatkozik.

7.1 Mappa egy vagy összes fájljának törlése

7.1.1 Egyetlen fájl törlése

A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában válassza ki a törlendő fájlt. Nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Villogni kezd a fájl száma (7), és megjelenik a kijelzőn az “ERASE” (TÖRLÉS) szöveg

Nyomja meg újra röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. A fájl számának jelzője helyén most egy villogó “n” (nem) jelenik meg

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot, hogy a megerősítés jelzője a “Y” (Igen) válaszra változzon

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a kiválasztott fájl törléséhez.

6 MP3 lejátszó funkció Másolja át a számítógépéről az MP3 vagy a WMA fájlokat a hangkezelő készülékre. További részletekhez tanulmányozza a különálló Download Manager (Letöltéskezelő) program felhasználói kézikönyvét. Nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombot az M (Music) mappa kiválasztásához

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a kívánt fájl kiválasztásához, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS/ SZÜNET gombot. Nyomja meg a REPEAT/FOLDER gombot az Ismétlő üzemmód engedélyezéséhez (Fájl ismétlése > Mappa ismétlése > Véletlen sorrend > Normál). Lejátszás közben nyomja meg az REC gombot a Hangszín üzemmód bekapcsolásához. (Normál

> Normál). D A lassú lejátszás üzemmódja nem használható az M (Music) mappában tárolt MP3 és WMA fájlok lejátszásához.

Figyelem: Kérjük, állítsa be a hangerőt a hangerő- szabályozó gombokkal. A zene túl nagy hangerővel való hallgatása tartósan károsíthatja a hallását.

MAGYAR154 Felhasználói kézikönyv

7.1.2 Egyetlen mappában lévő fájlok vagy az összes fájl törlése

Nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot

A hangkezelő készülék Fájl törlése üzemmódjában nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot annak a mappának a kiválasztásához, amelynek az összes fájlját törölni kívánja. (A > B > C > D > M > A B C D M [összes mappa] > A). A kijelzőn megjelenik az “ERASE” szöveg, valamint a választott mappa jelzője

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Villogni kezd a kijelzőn a megerősítés “n” (nem) jelzője

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot, hogy a megerősítés jelzője a “Y” (Igen) válaszra változzon

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a választott mappában vagy mappákban lévő összes fájl törléséhez.

7.2 A felvétel minőségének kiválasztása

Ez a funkció csak beszédeket tartalmazó mappákban érhető el. A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Nyomja meg röviden a KÖVETKEZŐ gombot, majd a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot

Megjelenik a kijelzőn a “REC” szöveg, majd villogni kezd a “SUPER HQ” szöveg

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a felvétel kívánt minőségének kiválasztásához

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítás tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

7.3 A mikrofon felvételi érzékenységének beállítása

Ez a funkció csak beszédeket tartalmazó mappákban érhető el. A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Nyomja meg kétszer röviden a KÖVETKEZŐ gombot

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Megjelenik a kijelzőn a “SENSE” (ÉRZÉKENYSÉG) szöveg, és villogni kezd a “HI” (NAGY) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a mikrofon kívánt felvételi érzékenységének beállításához

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítás tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

7.4 Sípolás beállítása

A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot.

5 6155Felhasználói kézikönyv

7.6 A háttérvilágítás beállítása

A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Nyomja meg ötször röviden a KÖVETKEZŐ gombot

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Megjelenik a kijelzőn a “LIGHT” (VILÁGOS) szöveg, és villogni kezd az “OF” (KI) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot az “OF” (KI) vagy az “On” (Be) választásához

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítás tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

7.7 Felvétel bemenetének beállítása: felvétel külső

eszközről (DVT 7890)

Ez a funkció csak beszédeket tartalmazó mappákban érhető el. A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Nyomja meg hatszor röviden a KÖVETKEZŐ gombot

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Megjelenik a kijelzőn az “INPUT” (BEMENET) szöveg, és villogni kezd a “V” jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot az “L” (bemenő

Nyomja meg háromszor röviden a KÖVETKEZŐ gombot

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Megjelenik a kijelzőn a “BEEP” (SÍPOLÁS) szöveg, és villogni kezd az “On”(Be) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot az “OF” (KI) vagy az “On” választásához

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítás tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

7.5 VA üzemmód: a Beszéd aktiválva felvétel engedélyezése

Ez a funkció csak beszédeket tartalmazó mappákban érhető el. A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Nyomja meg négyszer röviden a KÖVETKEZŐ gombot

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Megjelenik a kijelzőn a “VA” (Beszéd aktiválva) szöveg, és villogni kezd az “OF” (KI) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot az “OF” (KI) vagy az “On”(Be) választásához

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítás tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

Felhasználói kézikönyv vonal) vagy a “V” (beszédhang) kiválasztásához

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítás tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

7.8 Az Órabeállítás üzemmód

A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Ismétlődően nyomja meg mindaddig a KÖVETKEZŐ gombot, amíg nem jelenik meg a “CLOCK” (ÓRA) a kijelzőn

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Az alapbeállítás szerinti rendszerdátum jelenik meg: “01” a naphoz és a hónaphoz, “05” az évhez

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a kívánt év beállításához, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Most a hónap “01” jelzője villog. Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a kívánt hónap beállításához, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Most a nap “01” jelzője villog. Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a kívánt nap beállításához, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Most az idő jelzője villog. A KÖVETKEZŐ és a VISSZA gombok segítségével járjon el ugyanúgy, mint a dátum beállításánál a kívánt értékek kiválasztásához

A percek beállítása után nyomja meg a LEJÁTSZÁS/

SZÜNET gombot a beállítások tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez. Az óra azonnal járni kezd, mihelyt tárolta az idő beállításait.

7.9 Az időzítő beállítása

A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Ismétlődően nyomja meg mindaddig a KÖVETKEZŐ gombot, amíg nem jelenik meg a “TIMER” (IDŐZÍTŐ) a kijelzőn

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Villogni kezd a kijelzőn az “OF” (időzítő beállítása kikapcsolva) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot az “ON” (időzítő beállítása bekapcsolva) bekapcsolásához

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot, majd nyomja meg a KÖVETKEZŐ és a VISSZA gombokat a kí- vánt óra beállításához

. Miután beállította az órát, nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot, és állítsa be a percet. Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a felvétel időtartamának beállításához

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot az időtartam beállításához. Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot annak a mappának a kiválasztásához, amelyben tárolni kívánja a

3157Felhasználói kézikönyv tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

7.10.2 Beszéd- vagy zenei fájl beállítása riasztásként

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ vagy a VISSZA gombot a “V” kiválasztásához

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a riasztás idejének beállításához

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot az óra beállításához, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a perc beállításához. Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a mappa kiválasztásához

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a kívánt fájlt tartalmazó mappa kiválasztásához. ⑩ Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítások tárolásához, majd nyomja meg a STOP/ MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez

7.11 Belehallgatás a fájlokba: a fájlok első másodperceinek

lejátszása A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Ismétlődően nyomja meg mindaddig a KÖVETKEZŐ gombot, amíg nem jelenik meg a “SCAN” a kijelzőn

. A KÖVETKEZŐ gomb megnyomásával válassza ki a kívánt mappát. Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítások tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

7.10 A riasztás beállítása

A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Ismétlődően nyomja meg mindaddig a KÖVETKEZŐ gombot, amíg nem jelenik meg az “ALARM” a kijelzőn

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Villogni kezd a kijelzőn az “OF” (riasztás kikapcsolva) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot az “ON” (sípolás adja a riasztást) vagy a “V” (felvett beszéd- vagy zenei fájl adja a riasztást) választásához

7.10.1 Sípjel beállítása riasztásként

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a riasztási idő beállításához

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a kívánt óra beállításához, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a perc beállításához. Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítások

MAGYAR158 Felhasználói kézikönyv Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. A kijelzőn villogni kezd az “n” (nem) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot, hogy az “Y” (Igen) jelző jelenjen meg

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot az egyes fájlok első másodperceinek lejátszásához, kezdve az aktuális mappa első fájljával

7.12 Formázás: az összes fájl törlése

Ez a művelet a hangkezelő készüléken tárolt összes fájlt törli, beleértve az összes beprogramozott FM rádióállomást is! A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Ismétlődően nyomja meg mindaddig a KÖVETKEZŐ gombot, amíg nem jelenik meg az “FRMAT” a kijelzőn

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Villogni kezd a kijelzőn az “n” (nem) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot, hogy az “Y” (Igen) jelző jelenjen meg

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a hangkezelő készülék formázásához, amivel törli a rajta tárolt összes fájlt

7.13 Verzió: a firmware verziójának és kiadási dátumának

megjelenítése A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Ismétlődően nyomja meg mindaddig a KÖVETKEZŐ gombot, amíg nem jelenik meg a “VER” a kijelzőn

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a verzió számának megjelenítéséhez

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a firmware (hardverinformációk) kiadási dátumának megjelenítéséhez

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot, majd a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

7.14 Felosztás: fájl két részre osztása

Ez a művelet csak beszédfájlokat tartalmazó mappákban végezhető el. Állítsa le a lejátszást azon a ponton, ahol meg kívánja kezdeni a felosztást. A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Nyomja meg kétszer a VISSZA gombot. Megjelenik a kijelzőn a “SPLIT” (FELOSZTÁS) szöveg

1159Felhasználói kézikönyv Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot a 30 vagy a 60 perc választásához. Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítások tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

7.16 Sztereó/monó rádióhang kiválasztása (DVT 7890)

Ez a művelet csak az FM rádió üzemmódban végezhető el. A hangkezelő készülék FM rádió üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Nyomja meg háromszor röviden a VISSZA gombot. Megjelenik a kijelzőn a “STEREO” szöveg. Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Villogni kezd a kijelzőn a “STEREO” jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot az “MNO” (monó)

választásához. Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítások tárolásához, majd nyomja meg a STOP/ MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

7.17 Automatikus programozás (DVT 7890)

Ez a művelet csak az FM rádió üzemmódban végezhető el.

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Villogni kezd a kijelzőn az “n” (nem) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot, hogy az “Y” (Igen) jelző jelenjen meg

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot, majd a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez.

Nem lehet egy fájlt felosztani, ha megtelt a hangkezelő készülék memóriája, vagy ha már 99 fájl van az illető mappában

7.15 Beosztás: automatikus felvétel új fájlba 30/60 percenként

Ez a művelet csak beszédfájlokat tartalmazó mappákban végezhető el. A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Nyomja meg egyszer a VISSZA gombot. Megjelenik a kijelzőn a “DIVIDE” (BEOSZTÁS) szöveg

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Villogni kezd a kijelzőn az “n” (nem) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot, hogy az “Y” (Igen) jelző jelenjen meg

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot az automatikus felosztás beállításához

Felhasználói kézikönyv kijelzőn az “OUTPUT” (KIMENET) és az “FM” szöveg

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Villogni kezd a kijelzőn az “EP” (fülhallgató) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot az “SP” (hangszóró) választásához

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a beállítások tárolásához, majd nyomja meg a STOP/MENU gombot a Menü üzemmódból való kilépéshez

7.19 A firmware frissítése

Töltse le a hangkezelő készüléke modellszámához tartozó firmware-frissítést a www.philips.com/dictation webhelyről. Bontsa ki a fájlt, és tegye bele a készüléke gyökérkönyvtárába. A hangkezelő készülék Stop üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Nyomja meg egyszer a VISSZA gombot. Megjelenik a kijelzőn az “UPGRAD” (FRISSÍTÉS) szöveg

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Villogni kezd a kijelzőn az “n” (nem) jelzés

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot, hogy az “Y” (Igen) jelző jelenjen meg

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. A digitális hangkezelő készülék telepíti az új firmware fájlt, majd kikapcsol

A hangkezelő készülék FM rádió üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Nyomja meg kétszer röviden a VISSZA gombot. Megjelenik a kijelzőn az “AUTO” és az “FM” szöveg

Nyomja meg röviden a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot. Villogni kezd a kijelzőn az “n” (nem) jelző

Nyomja meg a KÖVETKEZŐ gombot, hogy az “Y” (Igen) jelző jelenjen meg

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot az FM rádióállomások automatikus tárolásának elindításához.

Miután a készülék átfésülte a teljes FM sávot, visszatér az FM rádió üzemmódba. Nyomja meg a STOP/MENU gombot az Automatikus programozás üzemmódból való kilépéshez.

7.18 FM rádió kimenetének megválasztása: fülhallgató

vagy hangszóró (DVT 7890)

Ez a művelet csak az FM rádió üzemmódban végezhető el. Abban az esetben is csatlakoztatnia kell a fülhallgatót, ha a hangszórót kívánja használni. A hangkezelő készülék FM rádió üzemmódjában nyomja meg rövid időre a STOP/MENU gombot. Nyomja meg egyszer röviden a VISSZA gombot. Megjelenik a

3161Felhasználói kézikönyv 8 Hibaelhárítás LCD nem működik Lehetséges ok: Lemerültek az elemek Posszul lettek betéve az elemek Segítség: Tegyen be új elemeket Az elemeket helyes polaritással tegye be A felvétel nem működik Lehetséges ok: Be van kapcsolva a HOLD kapcsoló Az elemek lemerültek A maximális felvételszámot elérte vagy nincs több szabad tárolóhely Segítség: Tolja O állásba a HOLD kapcsolót Új elemeket kell betenni Néhány felvételt törölni kell, vagy külső

készülékre kell átjátszani A lejátszás nem működik Lehetséges ok: Be van kapcsolva a HOLD kapcsoló Az elemek lemerültek Még nem volt felvétel A hangerő-szabályozó le van halkítva Segítség: Tolja O állásba a HOLD kapcsolót Új elemeket kell betenni A felvétel számát nézze meg A hangerő-szabályozót állítsa be A felvételt vagy lejátszást nem lehet megállítani vagy szünet állásba tenni Lehetséges ok: Be van kapcsolva a HOLD kapcsoló Segítség: Tolja O állásba a HOLD kapcsolót

A hangszóró nem ad hangot Lehetséges ok: A fejhallgató van bedugva A hangerő-szabályozó le van halkítva Segítség: A fejhallgatót húzza ki A hangerő-szabályozót állítsa be A fejhallgató nem ad hangot Lehetséges ok: Nincs jól bedugva a fejhallgató A hangerő-szabályozó le van halkítva Segítség A fejhallgatót helyesen dugja be A hangerő-szabályozót állítsa be

MAGYAR162 Felhasználói kézikönyv Készülék LFH 7780 LFH 7790 LFH 7890 Felvételi idő / bitsebesség / mintavétel Super HQ (Kódoló) 9 h/64 kbps/16 kHz (ZVR Mono) 16 h/128 kbps/44.1 kHz (MP3 Stereo) 16 h/128 kbps/44.1 kHz (MP3 Stereo)

(Kódoló) 90 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) SLP (Kódoló) 144 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) Sztereó felvétel: mikrofon / vonali bemenet - / - MP3 / MP3 MP3 / MP3 FM rádió (87,5-108,0 MHz): hallgatás / felvétel - / - - / - igen / igen Piasztási funkció / időzített rögzítés igen / igen Méretek 102 mm / 37 mm / 19mm Tápellátás LR03 (AAA, UM-4) 2 darab alkáli akkumulátor Akkuk élet-tartama (elvétel / lejátszás fülhall- gatón / hangszórón) Beszéd 16 h / 20 h / 10 h 16 h / 20 h / 10 h 16 h / 20 h / 10 h MP3 - / 16 h / 9 h 11 h / 16 h / 9 h 11 h / 16 h / 9 h FM rádio - / - / - - / - / - 9 h / 17 h / 13 h Óra türelmi ideje Megközelítőleg 4 perc Felvételek maximális száma Összesen 396 (99 x 4 mappa) Lejátszási sebesség - MP3 / WMA Bármelyik bitsebesség / 32 kbps - 192 kbps / DRM támogatás nélkül USB szabvány 1.1 1.1 2.0 “nagy sebességű” 10 Műszaki adatok9 Figyelmeztetések Ne próbálja meg a Voice Tracer-t kinyitni, javítani vagy módosítani. Ne használja a Voice Tracer-t, olyan helyeken, ahol elektromos berendezések használata tilos (mint például repülőgépen stb.). A Voice Tracer-t vagy tartozékait ne vegye a szájába. A Voice Tracer-t ne merítse folyadékba vagy folyadékkal ne öntse le. A Voice Tracer-t vagy tartozékait ne tegye ki ütésnek - ez működési zavarokhoz vezethet. Nem szabad az LCD-t erősen megnyomni, ez megsértheti a kijelzőt, vagy működési zavarokat okozhat. A Voice Tracer-t nem szabad hosszabb ideig kitenni napsütésnek vagy hőforrás közelébe helyezni. Ha nem használja huzamosabb ideig a Voice Tracer-t, távolítsa el az elemeket. Ne húzza erősen a csatlakoztatott fejhallgatónál, mikrofononnál vagy USB- kábelnél fogva.