Digital Voice Tracer LFH 7780 - Hlasový záznamník PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Digital Voice Tracer LFH 7780 PHILIPS

4.2 Pomale prehravani 130
4.3 Vyhledavani 130
4.4 Opakovani 130
5 Prijem radia FM (pouze DVT 7890) 131
5.1 Programováni až 20 rozhlasovych stanic 131
5.2 Odstraneni naprogramovanych stanic 132
5.3 Poustěni rádia z vestavěného reproduktoru 132
5.4 Přehled funkci tlacitek - režim FM rádia 132
6 Funkce prehravae MP3 13 3
7 Menu 133
8 Rešeni potiží 14 1
9 Varovani 142
10 Specifikace 142

1 VAs Digital Voice Tracer

1.1 Co je soucasti baleni?

Voice Tracer

Baterie

Stereofonni sluchatka

Pasek na krk
Uživatelská priručka

CD

123Uzivatcisl

1.2 Přehled ovladacich prvk a zapojeni

1 Konektor pro sluchatka
2 Konektor pro mikrofon/linkového vstupu
3 Vestavéný mikrofon
4REC/PAUSE/POWER ON
5 STOP/MENU

Zastaveni nahravani, vstup do menu

6 Zvyşeni hlasitosti
7 DALsI

Rychly posun vpred, pzechod na jiny soubor, pohyb v menu

8 REPEAT/FOLDER
Zmena slozky a opakovani
9 Bateriovy prostor
10 Reproduktor
11 Indikačni dioda nahravani/prehravani
12 Displej LCD
13 ZPET

Pvjeni zpet,zmena souboru,zmena menu

14 NAPAJENI/PREHRAT/RYCHLOST/POZASTAVIT

Zapnuti/vypnuti, normalni prehravani, pozastaveni, pomale prehravani

15 Snizeni hlasitosti
16 Miniaturé konektor USB pro pǐenos do PC
17 Prepinač HOLD

1.3 LCD displej a symbol

Indikator slozky: A, B, C, D, M
Indikator bateri (Pokud se na displeji stridave zobrauje stav 3 a 4, ymene baterie)

Indikator stereofonniho rezimu: stereofonniho/monofonniho FM, stereofonniho/monofonniho nahravani

Indikator radiosvho prjmu FM (pouze 7890)
Indikator externiho vstupu (pouze 7890)
Indikator cisla souboru, hodnoty menu, stanice FM (pouze 7890)

Indikator kvality nahravani

INDIKATOR prehravani pomalou rychlosti
Indikator zapnutého nahráváns Časovačem

Indikator rezimu opakovani

Indikator rezimu nahodneho prehravani Indikator casu prehravani/nahravani, polozky menu

Indikator zbyvajciho casu prehravani/nahravani
Indikator nahraného casu

1.4 Hlavni výbody

Nahravani

Citlivost nahravani: Pri nahravani zvukze vsech smru, napriklad na konferenci, prenpene do rezimu yvsoké citivosti. Kdyz nahravate osobni poznamky a chcete zamezit nahravani hluku kolem vas, prenpene do rezimu nizke citivosti.

Rezim nahravani Super HQ: Vynikajici kvalita nahravani provysoce kvalitni, cisté prehravani (rychlost toku 128 kb/s, vzorkovaci frekvence 44,1 kHz, kodér MP3 stereo).

Ruzne nahravaci rezimi: Vyberte si z ruznych nahrvacich rezimu; muzete si libovlne vybrat mezi dlouhou kapacitou nahravani a vnikajici zvukovou kvalitou. Vybirejte podle vašich potreb, nebo prepněte do rezimu s nižsí kvalitou nahrávyk, když chcete ušetřit kapacitu paměti.

Velká kapacita nahravání hlasu: Dostatečná interni pamět' umozhnuje nahrvat a ukladat dlouhé hlasové nahravyk. Neni třeba prěnášet nebo odstražovat soubory, abyste uvolnili mistro.

Režim hlasové aktivace nahrávány: Tuto praktickou funkci použijte v přapadě, ze chcete diktovat s volnýma rukama. Po zapnutí

tohoto rezimu se automatickny spusti nahravani, kdyz vystupni uroven
prekroci urcitou prahovou hodnotu - obvkykle kdyz zacnete diktovat.
Kdyz prestanete mluvit, nahravani se automatickny zastavi, a kdyz opet zacnete mluvit, nahravani se automatickny znovu spusti.

Automatické déleni: Automaticky rozděluje dlouhé nahrýkny na samostatné soubory (každý v delce 30 nebo 60 minut). Díky tomu je mnohem snadnéjsí vyhledávat, upravovat a archivovat nahrýkvy dlouhych"Justnáne nebo prědnášek.

Nahravani z externiho zdroje (linkovehahravani): Pomoci teto funkce muzete nahrvat primo z externiho zdroje zvuku, napriklad prehravae zvukovych CD, v dobré zvukové kvalite. K dispozici v DVT 7890.

Nahravani napajenim prs USB: Pri nahravani dlouhych konferenci muzete napajet Digital Voice Tracer prs spojeni s USB. Pripoje kabel USB k notebooku, po navazani spojeni drzte nekolik sekund stisknute tlačitko RECORD, dokud se stav na displeji nezmeni na REC - nyni nahravate konference nebo jegnani bez odebiranzi energia z baterie.

Prehravani

Ukázka souboru/procházení zaćatkú: Tato funkce prochází

125Uzvatcisl

vsechny nahravya prhrava nekolik sekund ze zaćatku kaźdeho souboru. Takto lze snadnej najit konkrétni soubor nebo procházet vsechny nahravyk.

Pomalé préhravani: Nahravy se budou préhravat pomaleji, napriklad abyste si mohli delat pozmamyk.

Opakované préhravani A-B: Nechte DVT opakovat usek mezi dvěma body (A <> B), například abyste si mohl snadnéji poznamenat Telefonni cislo, adresu nebo postřeh v nahraném rozhovoru.

Opakované préhravani souboru: Nechte DVT préhravat nahravku, napriklad vaşi oblibenou skladbu, stale dokola.

Budik s prehravanim: Nastavte si hlasovy budik, aby vam pripopmnel dulezitou schuzku, udalost, nebo ze mate nekomu zavolat.

Praktické vybavení

Velký, podsviceny displej LCD: Zjistěte vsechny duležite informace jediným pohledem i pri slabém osvětlení.

Prepinač blokováni: Zamknete a chrante aktuálné stav DVT, aby nedoslo k neumyslnému zapnuti nebo vypnuti pristroje během nahraváni, prehraváni nebo pri prénášnév kapse.

Casovy udaj: Funkce datového udaje prižazuje kaźde nahrvce datum a Čas. Díky tomu lze později lépe vyhledávat a ošřovat nahravyk.

Deleni souboru: Pomoci teo funkce muzete Rozdelit dlouhou nahravku na dva samostatne soubory, abyste ji mohli snadneji archivovat nebo odeslat e-mailem, pripadne odstranit ccast souboru.

Nahravani s casovačem: Pomoci nahravani s casovačem mužete prédem naprogramovat DVT tak, aby nahral duležitou udalost. Jakmile nastavite casovač, udalost bude automatický zaznamenáva v naplánovaném dato a case. Neni tbreba prepinat Digital Voice Tracer do režimu nahravani, když začne jegnani.

Jednotka USB: DVT je také standardni ukladaci zařizeni USB v Microsoft Windows, nabizejici možnost praktického ukladani a sdileni informaci, napřiklad dopisu, prezentaci nebo tabulek s vypočty.

Pri podpo're velkokapacitnich zaireneni USB se DVT po priopojeni k poctaici automatickzy zobrazi jak externi disková Jednotka. Lze k nemu pristupovat z jakhokoliv programu Microsoft Windows jak k bezné diskové Jednotce.Vzhledem k tomu, ze operacni systemy Microsoft Windows obsahuji standardni ovladac pro velkokapacitni zaireneni, neni t'reba instalovat samostnaty ovladač, aby bylo zaireneni Rozpoznano.

2 Začátek

2.1 Vymena baterii

Ujistete se, ze Voice Tracer je vypnuty.
Voice Tracer vypnete tak, ze v rezimu Zastaveno na okamzik podrzite tlacitko PREHRAT/POZASTAVIT. Nevymenujte baterie, dokud je Voice Tracer zapnuty, protoze by to mohlo zpusobit poruchu pristroje.
3 Oteviete kryt baterii.
Vlozte baterie. Ujistete se, ze baterie (velikosti "AAA") jsou spravnve vlozene, a zavrete kryt. Na okamzik stisknete tlačitko PReHRAT/POZASTAVIT, abyste napuli Voice Tracer.
Nebudete-li delsi dobu pouzivat Voice Tracer, vyjmete baterie. Vytekle baterie by mohy poskodit pristroj. V pripadé poruchy pristroje Voice Tracer vyjmete a znovu vlozte baterie.

2.2 Zapnuti pristroje Voice Tracer

1 Stisknete a na okamzik podrzte tlacitko PREHRAT/ POZASTAVIT, abyste zapnuli Voice Tracer. Voice Tracer je v rezimu Zastaveno ① nebo Nastaveni hodin ② Voice Tracer je po zapnuti ve stejnem rezimu, v jakem byl pri vypnuti.

Neni-li nastaven ēs, Voice Tracer se zapne v režimu Nastaveni hodin. Když nastavite ēs nebo stisknete tlacitko STOP/MENU, Voice Tracer prejudice do režimu Zastaveno. Chcete-li preskocit nastavovani hodin a ihned začit nahravat, stiskněte a na okamžik podržte tlacitko REC.
Je-li prepinač HOLD v poloze Hold (Blokováni), na displeji se na okamžik zobrázi "On Hold" (Blokováno) a displej se yvpne ③. OdklokJte Voice Tracer posunúm prepinače HOLD do polohy Off (Vypnuto).

2.3 Nastaveni hodin

Prepnete Voice Tracer do rezimu Zastaveno.
2 Stiskněte a na okamžik podržte tlačitko STOP/MENU, abyste vstoupili do režimu Menu. Postupujte podlePokynu v kapitole Menu.

2.4 Vypnuti pristroje Voice Tracer

V rezimu Zastaveno nebo FM radio muzete vypnout Voice Tracertak, ze stiskete na okamzik podrzte tlacitko PREHRAT/POZASTAVIT. Az skoncite sahrvanim nebo prehravanim, vypnete Voice Tracer, aby vam baterie vydrzely co nejdelle.

2.5 Funkce Blokovani

Kdyz je prepinač HOLD na levé straně prístroje Voice Tracer v poloze Hold (Blokováni), vsechna跟他o tlacitka jsou neaktivní.

1 Chcete-li odblokovat tlacitka na pristroji Voice Tracer, posunte prepinaC HOLD do polohy Off (Vypnuto).

3 Nahravani

• Stisknutim tlacitka REPEAT/FOLDER vyberte pozadovanou slozku. Pri kazdem stisknuti tohoto tlacitka prje de Voice Tracer na dalsi slozku.
• Než začnete nahravat, nastavte požadovanou funkci VA a rychlost (Super HQ, HQ, SP, LP, SLP) (viz vice informaci v kapitole Menu).
  Vytvozte zkusebni nahravku, abyste se ujistili, ze Voice Tracer je spravné nastaven.
• Chcete-li bēhem nahravání zobrazit zbyvajici Kapacitu záznamu, stisknéte a na okamžik podržte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT.
  Maximáni počet souboru v kázde složce je 99, celková kapacita je 396 souboru (99 souboru x Čtyří složky).
• Pokud delka nahravyk pyrekroci dostupnou kapacitu nebo počet souboru dosáhne 396, zobrazi se “FULL” (Plá) a nebudete mociPokračovat v nahravani ① ②. V takovem pripadé odstraťe

nekteré nahrávy, nebo je présunte do externiho zarizeni (rekordéru nebo počitače).

Behem nahravani nevyjimeje baterie. Mohlo by to zpusobit poruchu pristroje Voice Tracer.
- Mate-li v umyslu nahravat delsi dobu, ymeinte baterie pred zaatkem nahravani.
Kdyz je Voice Tracer v rezimu VA ③, nahravani se automatickzy zastavi, jakmile neni zjiisten zdny zvuk. Pri nahravani dulezitych rozhovoru vypnete funkci VA.
- Pri prehravani souboru MP3 nebo WMA ze slozky M (Music [Hudba]) stisknete tlačitko REC, abyste aktivovali ekvalízer.

Stisknutim a kratkym podrzenim tlacitka REC/PAUSE zapneTe Voice Tracer a zacnete nahravat ① ②. Rozsviti se cervena dioda.
2 Nasmérujte mikrofon vestaveny v pristroji Voice Tracer na zdroj zvuku. Chcete-li bēhem nahraváni zobrazit zbyvajíc kapacitu záznamu, stisknéte a podržte tlačitko PřeHRÁT/POZASTAVIT.
Stisknutim tlačitka REC/PAUSE pozastavte nahráváni. Červá dioda bude blikat a na displeji bude blikat "Pause" (Pozastaveno).
4 Dalsim stisknutim tlacitka REC/PAUSEPokraucjte v nahravani. Znovu se Rozsviti cervena dioda.
5 Stisknutim tlačitka DALŠI během nahraváný vytvoře

novy soubor (funkce rozdeleni souboru).

6 Kdyz stiskutim tlačitka STOP/MENU zastavite nahravani, zobrazi se celkový cas nahravy ③.

3.2 Nahravani pomoci externiho mikrofonu

Chcete-li nahravat pomoci externiho mikrofonu, zapojte ho do konektoru pro mikrofon a postupujte stejně jak s vestavenym mikrofonem.

3.3 Nahravani z externiho zaizeni (pouze DVT 7890)

1 Zapněte Voice Tracer. Pokud je Voice Tracer v režimu FM rádia, stisknutim a krátým podržením tlacitka REPEAT/FOLDER opusté tento režim.
2 PréjdeTe do rezimu Menu a nastavte linkovy vstup (L)\ jako zdroj. Podrobné informace najdete v oddilu Menu\

Nastaveni nahravaciho vstupu. Na displeje se zobrazi "LINE" (Linka) ①.
3 Pomoci zvukového kabelu pripoje zdroj zvuku ke konektoru linkového vstupu.
4 Stisknutim tlačitka REPEAT/FOLDER vyberte složku, do které chcete nahrávat.
5 Stisknutim tlačitka REC/PAUSE pozastavte nahraváni.
Chcete-li pozastavit nebo zastavit nahravani, postupujte stejn jeko pri nahravani pomoci vestaveneho mikrofonu.

3.4 Nahravani z FM rádia (pouze DVT 7890)

1 Zapněte Voice Tracer. Pokud nejste v režimu rádia FM, stisknutim a krátkým podržením tlacitka REPEAT/FOLDER vstupte do tohoto režimu.
2 Vyberte stanici, kterou chcete nahravat. Podrobné informace najdete v kapitole Prijem FM rádia.
3 Stiskněte tlacitko REC pro nahráváni aktuálne zvolené stanice FM rádia ①.

4 Prehravání

4.1 Normálni prěhraváni

Na okamzik stisknete tlacitko PREHRAT/POZASTAVIT, abyste zapnuli Voice Tracer.
2 Pokud jste v rezimu radia FM (pouze DVT 7890), stisknutim a kratkym podrzenim tlačitka REPEAT/FOLDER opust'te tento režim.
3 Stisknutim tlačitka REPEAT/FOLDER przejděte do složky, ve které je uložen požadovaný soubor.
4 Stiskněte tlačitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeoji bude zobrazen ācas prehrávány a bude svítit zelená dioda.
5 Pomoci tlačitek Zvyšeni hlasitosti a Snijení hlasitosti upravte hlasitost.

6 Pro zastaveni bēhem prěhrávány stisknéte tlacitko STOP/MENU. Na displeji se zobrázi celkový cas prěhrávány aktuálniho souboru.
7 Dalšim stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVITPokracujte v prehraváni od prédchoziho mista.

4.2 Pomale prehravani

K dispozici foupe pro prihravani hlasového souboru.
Na okamzik podržte tlačitko PREHRÁT/POZASTAVIT, abyste prěšli od normániho k pomalemu prěhravani ①.
2 Dalšim krátým podržením tlacíka PREHRÁT/POZASTAVIT se vrátětze zpět k normalínu prehrávani.

4.3 Vyhledáváni

1 Během prehrávání stisknéte a na okamžik podržte tlacitko DALŠínebo ZPÉT pro rychlé procházeni aktuálniho souboru dopředu nebo zpět.
2 Kdyz uvolnite tlačitko DALŠI nebo ZPET, prehravani budePokračovat zvolenou rychlosti (normálni nebo pomalou) odmista, v němž jste uvolnili tlačitko.
Kdyz stiskene tlačitko DALŠí a budete ho držet až do konce aktuálnoho souboru, Voice Tracer budePokračovat v prohledávání dalšího souboru.

4.4 Opakováni

4.4.1 Opakovaniuseku

1 Bēhem préhraváni stisknéte tlacitko REPEAT/FOLDER na začatku ušeku, který chcete opakovat. Na displeoji bude blikat indikator A B ①.
2 Na konci useku, ktery chete opakovat, znovu stiskneite tlačitko REPEAT/FOLDER ②. Vybrany(usek se bude nepre-tržite opakovat, dokud nestiskene tlačitko STOP/MENU.
3 Stisknutim tlačitka REPEAT/FOLDER ukoněte režim Opakováni useku a vráté se k normalímu prehravám.

4.4.2 Opakovánsouboru

1 Během prehrání na okamžik podržte tlačitko REPEAT/FOLDER. Na displeji se zobraź indicator opakováni.
2 Aktuálni soubor se bude opakovat tak dlouho, dokud bude na displeji zobrazen indikator opakováni ①.
3 Préhraváni zastavite stisknutim tlacitka STOP/MENU. Voice Tracer zustane v rezimu Opakováni souboru.

4.4.3 Opakovani slozky

Kdyz je Voice Tracer v rezimu Opakovani souboru, na okamzik podrzte tlacitko REPEAT/FOLDER.
2 Na displeji uvnit opakovaci sipky se zobrazi "FOLD" a bude se opakovat aktuálni složka ①.

Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, stiskutim tlačitka REPEAT/FOLDER vyberte složku M (Music [Hudba]).
Zatimco Voice Tracer prehrava soubor se skladbou, trikrat za sebou na okamzik podrzte tlacitko REPEAT/FOLDER.
3 Na displejei se zobrazi "SHUF" a soubory ze složky M (Music [Hudba]) se budou prehravat v nahodném pořadi ①.
4 Režim nahodného prehráványí je k disposzici pouze ve složce M (Music [Hudba]).
5 Chcete-li opustit rezim nahodneho prehravani, stisknete a na okamzik podrzte tlacitko REPEAT/FOLDER. Kdyz stiskutim tlacitka STOP/MENU zastavite prehravani, Voice Tracer zustane v rezimu nahodneho prehravani.

5 Přijem rádia FM (pouze DVT 7890)

Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, stisknutim a kraktym podrzenim tlačitka REPEAT/FOLDER aktivujte rezim FM rádia.
2 Pripoje sluchatka.Jestlize nepripojite sluchatka, nelze prijimat FM, protoze funguji jako antenna.

5.1 Programováni až 20 rozhlasovych stanic

5.1.1 Prohledávání frekvencí

Na okamzik podrzej tlačitko DALŠI.
Voice Tracer začne automatický prohledávat frekvenčni pásmo FM a zastaví se na první nalezené stanici.
3 Krátkým stisknutim tlacitka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte aktuálné stanici. Potom opakujte krok 1.

5.1.2 Ručni programovani

1 Jednou stisknéte tlačitko DALŠI. Frekvence se sniži o 50 kHz.
2 Opakujte krátke stisknutí tlačitka DALŠI, dokud nedojdete k požadované stanici.
3 Krátkým stisknutím tlacítka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte vybranou stanici.

Pomoci tlačitka ZPěT muzete vyhledávat v opačné směru.

5.1.3 Automaticke programovani

1 Volbou položky menu "AUTO" aktivujte režim automatickeho programovani. Viz podrobnějs informace v oddilu Menu > Automaticke programovani.
2 Režim automatickeho programovani opustite stisknutim tlačitka STOP/MENU.

V závislosti na podminkach prijmu se mohou uložit nežadouci nebo slabé stanice.

5.2 Odstraneni naprogramovanych stanic Podle nasledujiciho postupu odstrahte nezadouci stanice po automatickem naprogramovani.

Krátkým stisknutím tlacítka REPEAT/FOLDER prějdete do režimu Prédvolby ①.
2 Stisknutim tlačitka DALŠI vyberte stanici, kterou chcete odstranit.
3 Krátkým stisknutim tlacitka PREHRÁT/POZASTAVIT odstrante vybranou stanici.
4 Stisknutim tlačitka DALsī prějdete na dalí stanici.

5.3 Pousteni rádia z vestaveného reproduktoru Podle následujiciho postupu prépinejte mezi vystupem na sluchátka a vystupem na reproduktor.

1 Pripoje sluchatka. Abyste mohl pouzivat FM radio, musite pripojit sluchatka, protoze slouzi jako antena.
2 Na okamzik podrzejte tlacitko STOP/MENU, abyste prepnuli vystup FM radia na reproduktor.

Kdyz opustite rezim FM radia, Voice Tracer se automaticky vrati k vystupu na sluchatka.

5.4 Přehled funkci tlacitek - režim FM radia

Funkce tlacitka Režim prijmu FM rádia Režim prohledáványi FM
+, -	Zvyšeni hlasitosti, sniženi hlasitosti Žádná funkce
PREHRAT stisknuti	Paměť stanice (režim Frekcvence), Odstranit stanici (režim Předvolby)	Žádná funkce
PREHRAT podržení	Vypnuti Vypnuti
DALSI stisknuti	Zvyšeni frekcvence o jeder krok (režim Frekcvence), O stanici vyše (režim Předvolby)	Žádná funkce
DALSI podržení	Prohledáványi nahoru (režim Frekcvence), Prúběžné zvysoványi Čísla stanice (režim Předvolby)	Žádná funkce
ZPÉT stisknuti	Sniženi frekcvence o jeder krok (režim Frekcvence), O stanici nizé (režim Předvolby)	Zastaveni na frekvenci
ZPÉT podržení	Prohledáványí dolu (režim Frekcvence), Prúběžné snižoványí Čísla stanice (režim Předvolby)	Zastaveni po nalezení dalísi stanice
REC Nahraványí vysláni FM Žádná funkce
STOP/MENU stisknuti	Prěpináni mezi stereofonnim a monofonnim přijmem	Opustěné režimu prohledáványí FM
STOP/MENU podrženi	Vstrup do menu Opustěné režimu	prohledáványí FM
REPEAT/FOLDER stisknuti	Prěcházěné mezi režimy Frekcvence a Předvolby	Žádná funkce
REPEAT/FOLDER podržení	Opustěné režimu prijmu FM rádia Žádná funkce

Uživatelská príručka

6 Funkce prehravae MP3

1 Zkopirujte soubory MP3 nebo WMA z počitače do pristroje Voice Tracer.
2 Dal's informace najdete v samostatne prirucek programu Download Manager.
3 Stisknutim tlačitka REPEAT/FOLDER vyberte složku M (Music [Hudba]) ①.
4 Stisknutim tlačitka DALŠí vyberte požadovaný soubor, potom stisknéte tlačitko PREHRÁT/POZASTAVIT.
5 Stisknutim tlačitka REPEAT/FOLDER aktivujte režim opakovani (Opakovani souboru > Opakovani složky > Náhodné prehravani > Normálni).
6 Stisknutim tlačitka REC během prehraváni zmeinte režim ekvalizéru. (Normální ② > Jazz ③ > Rock ④ > Pop ⑤ > Klasika ⑥ > Normální)
Pro soubory MP3 nebo WMA,ulozene ve slozce M (Music [Hudba]), nenik disposzici rezim pomaleho prehravani.
Upozorneni: Pomoci tlačitek hlasitosti upravte hlasitost. Poslouchani hlasité hudby muže trvale poskodit sluch.

7 Menu

Rezim Menu je k dispozici v rezimu Zastaveno nebo FM rado. Dostupné polozky menu se liši v závislosti na tom, zda jste ve složce pro hlas, složce pro hudbu nebo v rezimu FM rádia. Následujíci popis vycházi z rezimu Zastaveno ve složce pro hlas.

7.1 Smazat: odstraneni Jednoho souboru nebo vsech souboru ve slozce

7.1.1 Odstranéni souboru

Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, vyberte soubor, ktery chcete odstranit.
2 Na okamzik podrzte tlacitko STOP/MENU ①.
3 Krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Číso souboru (7) bude blikat a na displeoji se zobrazi "ERASE" ②.
4 Znovu krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/ POZASTAVIT. Indikator cisla souboru bude nahazen pismenem "n" (Ne) a bude blinkat ③.
5 Stisknutim tlacitka DALsI zmeinte potvrzovaci indikator na "Y" (Ano) 4.
6 Krátkým stisknutim tlacitka PREHRÁT/POZASTAVIT odstrańte vybrany soubor.

7.1.2 Odstraněni souboru v jeder sležce nebo všech souboru

1 Na okamzik podrzte tlacitko STOP/MENU ①.
Kdyz je Voice Tracer v rezimu Odstraneni souboru, stisknutim tlačitka DALŠI vyberte složku, ze které chcete odstranit vsechny soubory. (A > B > C > D > M > A B C D M [vsechny soubory] > A). Na displeji je zobrazeno "ERASE" a indicator zvolené složky ① ②.
3 Krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT.
4 Na displejei bude blikat potvrzovaci indikator "n" (Ne) ③.
5 Stisknutim tlacitka DALsI zmeinte potvrzovaci indikator na "Y" (Ano) 4.
6 Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT odstraţne všechny soubory ze zvolené složky nebo složek.

7.2 Volba kvality nahravani

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasovych slozkach.
Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlacitko STOP/MENU
2 Krátce stisknéte tlacitko DALSI a potom stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displejei se zobrazi "REC" a bude blikat "SUPER HQ" ②.

①

Stisknutim tlačitka DALŠi vyberte požadovanou kvalitu nahravani 3 4 5 6.
4 Stisknutim tlacitka PREHRAT/POZASTAVIT Ulozte vase nastaveni a potom stisknutim tlacitka STOP/MENU opust'rezim Menu.

7.3 Citlivost mikrofonu

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasovych slozkach.
Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlacitko STOP/MENU.
2 Dvakrat stisknete tlacitko DALs
3 Krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji se zobrazi "SENSE" a bude blikat "HI" ②.
4 Stisknutim tlačitka DALsī vyberte požadovanou citlivost mikrofonu ③.
Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte vase nastaveni a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opusté režim Menu.

7.4 Nastavení zvuku tlacitek

Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlacitko STOP/MENU.
2 Trikrat kratac stisknete tlačitko DALSI ①.

3 Krátce stisknéte tlacitko PREHÁR T/POZASTAVIT. Na displeji se zobrazi "BEEP" a bude blikat "On" (Zapnuto) ②.
4 Stisknutim tlačitka DALŠI vyberte "OF" (Vypnuto) nebo "On" (Zapnuto) ③.
5 Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte vase nastaveni a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opust'te režim Menu.

7.5 Rezim VA: zapnuti hlasové aktivace nahravani

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasovych slozkach.

1 Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzejte tlacitko STOP/MENU.
2 Ctyfikrát krátce stisknéte tlacitko DALSI ①.
3 Krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji se zobrazi "VA" a bude blinkat "OF" ②.
4 Stisknutim tlačitka DALŠI vyberte “OF” (Vypnuto) nebo “ON” (Zapnuto) ③.
5 Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte vase nastaveni a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opust'te režim Menu.

7.6 Podsviceni displeje

Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlacitko STOP/MENU.
2 Petkrat kratac stiskne tlačitko DALŠ
3 Kráté stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji se zobražI "LIGHT" a bude blikat "OF" ②.
4 Stisknutim tlačitka DALŠI vyberte "OF" (Vypnuto) nebo "ON" (Zapnuto) ③.
5 Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte vase nastavení a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opusté režim Menu.

7.7 Nahravani z externiho zaizeni (pouze DVT 7890)

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasovych slozkach.
Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlačitko STOP/MENU.
2 Sestkrat katcste stiskne tlacitko DALs
3 Kráté stisknéte tlacítko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji se zobrazi "INPUT" a bude blikat "V" ②.
4 Stisknutim tlačitka DALŠI vyberte "L" (linkový vstup) nebo "V" (hlas) ③.
5 Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte vase nastaveni a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opusté režim Menu.

7.8 Režim nastaveni hodin

Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlačitko STOP/MENU.
2 Opakovane stisknete tlacitko DALsí, dokud se na displeji nezobrazi "CLOCK" ①.
3 Krátce stisknéte tlacítko PREHRÁT/POZASTAVIT.
Zobrazi se vychozi datum systému, "01" pro den a měsic a "05" pro rok ②.
5 Stisknutim tlačitka DALŠI vyberte požadovany rok a stiskněte tlačitko PREHRÁT/POZASTAVIT.
6 Nyni bude blikat mesic "01". Stisknutim tlačitka DALŠI vymberte požadovaný mesec a stisknéte tlačitko PREHRÁT/ POZASTAVIT.
7 Nyni bude blikat den "01". Stisknutim tlacitka DALsI vyberte pozadovaný den a stiskněte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT.
8 Nyni bude blikat ās. Nastavte ās stejnám zpúsobem jakodate, požadované hodnoty vybírejte tlacitky DALŠ a ZPěT ③.
9 Az nastavite minuty, stiskutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte vase nastaveni a potom stiskutim tlačitka STOP/MENU opust'režim Menu. Hodiny se spustí, jakmile uložte nastaveni.

7.9 Nastaveni casovače

Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačitko STOP/MENU.
2 Opakovane stisknete tlačitko DALŠí, dokud se na displeoji

nezobrazi "TIMER" ①.

3 Krátce stisknéte tlacitko PREHÁR/POZASTAVIT. Na displeji bude blikat “OF” (nastaveni Časováče vypnuto) ②.
4 Stisknutim tlačitka DALŠI vyberte “ON” (nastaveni casovač) ③.
5 Krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT a potom pomoci tlacitek DALSI a ZPÉT zadeje požadovany počet hodin ④. Jakmile nastavite hodiny, stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT a potom nasty minuty.
6 Stiskutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT nastavte interval nahrávání ⑤.
7 Stisknutim tlačitka DALŠí nastavte ās intervalu.
Stiskutim tlačitka PREHRAT/POZASTAVIT vyberte složku, do které chcete nahravat 6. Stiskutim tlačitka DALŠI zvolte složku pro nahravani.
9 Stisknutim tlačitka PREHRAT/POZASTAVIT uložte vaše nastaveni a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opusté režim Menu.

7.10 Nastaveni budiku

Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlacitko STOP/MENU.
Opakovane stiskene tlačitko DALsI, dokud se na displeji nezobráž“ALARM” ①.

3 Krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeje bude blikat “OF” (nastavení budíku vypnuto) ②.
4 Stisknutim tlačitka DALŠí vyberte “ON” (nastavte budik na pipáni) nebo “V” (nastavte budik na soubor s nahrávkou nebo hudební soubor) ③.

7.10.1 Nastaveni budiku na pipani

5 Krátkým stisknutim tlacitka PREHRÁT/POZASTAVIT nastavte ās budíku ④.
6 Stisknutim tlačitka DALŠ ly verte požadovanou hodinu, potom stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT stejným zpúsoben vyberte minuty.
7 Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte vase nastaveni a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opust'terežim Menu.

7.10.2 Nastavení budíku na soubor's hlasem nebo Hudbou

Stisknutim tlačitka DALŠnebo ZPěT vyberte “V” ⑤.
6 Krátkým stisknutim tlacitka PREHRÁT/POZASTAVIT nastavte ās budiku ⑥.
7 Stisknutim tlačitka DALŠI vyberte požadovanou hodinu, potom stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT stejným zpùsoben vyberte minuty.
8 Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT vyberte

slozku ⑦.

Stisknutim tlačitka DALŠI vyberte složku, která obsahuje požadovaný soubor.
10 Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastaveni a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opust'te režim Menu 8.

7.11 Ukázka souboru: prehrani prvnich sekund kaźdeho souboru

Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlacitko STOP/MENU.
2 Opakovane stisknete tlačitko DALŠ, dokud se na displeji nezobrazi "SCAN" ①.
3 Krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT a na displeji bude blikat “N” ②.
4 Stisknutim tlačitka DALŠ zmeinte indicator na "Y" ③.
Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT prěhrajte první sekundy kaźdeho souboru počinaje první souborem v aktuálni složce ④.

7.12 Formátovat: odstraněni všech souboru

Tato funkce odstrani vsechny soubory v pristroji Voice Tracer vctne vsech naprogramovanych stanic FM radia!
Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlačitko STOP/MENU.
2 Opakovane stisknete tlacitko DALs, dokud se na displeji nezobrazi "FRMAT" ①.
3 Krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT a na displeji budeblinkat "N" ②.
4 Stisknutim tlačitka DALŠ zmeće indicator na "Y" ③.
5 Stisknutim tlačitka PREHRAT/POZASTAVIT zformátujte Voice Tracer a odstraťe všechny v něm uložné soubory 4.

7.13 Verze: zobrazeni verze firmwaru a data vydani

Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlačitko STOP/MENU.
2 Opakovane stisknete tlacitko DALsí, dokud se na displeji nezobrazi "VER" ①.
3 Krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT pro zobrazení cisla verze ②.
4 Stisknutim tlacitka DALsiz ozbrazte datum vydani firmwaru ③.

Stiskněte tlačitko PREHRÁT/POZASTAVIT a potom stisknutím tlačitka STOP/MENU opust'režim Menu.

7.14 Rozdelit: rozdeleni souboru na dva soubory

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasovych slozkach.
Zastavte prehravani v miste, kde chcete Rozdelit soubor.
Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlačitko STOP/MENU.
3 Dyakrát krátce stisknéte tlacitko ZPÉT. Na displeji se zobrazi “SPLIT” ①.
4 Krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji budeblickat indikator "n" ②.
5 Stisknutim tlacitka DALsizmene indikator na "Y" ③.
6 Stiskněte tlačitko PREHRÁT/POZASTAVIT a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opust'režim Menu.
Pokud je pamét' pristroje Voice Tracer plna nebo je v prislušné složce 99 souboru, nelze Rozdělit soubor

7.15 Dělit: automaticité nahráváni do nového souboru vždy po 30/60 minutách

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasovych slozkach.
Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlačitko STOP/MENU.
2 Jednou stiskněte tlacitko ZPÉT. Na displeji se zobrazi "DIVIDE" ①.
3 Kráté stisknéte tlacítko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji budeblickat indikator "n" ②.
4 Stisknutim tlačitka DALŠi zmeinte indikátor na "Y" 3.
5 Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT nastavte automatické délení ④.
6 Stisknutim tlačitka DALŠI yberte 30 nebo 60 minut.
7 Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte vase nastavení a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opusté režim Menu.

7.16 Vyber stereofonni/monofonni reprodukce radia (pouze DVT 7890)

Tato funckce je k dispozici pouze v rezimu FM rádia.
Kdyz je Voice Tracer v rezimu FM rádia, na okamzik podržte

tlacitko STOP/MENU.

2 Třikrat krátce stisknéte tlacitko ZPÉT. Na displeoji se zobrazi "STEREO".
3 Kráté stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji budeblickat "STEREO" ②.
4 Stisknutim tlaicitka DALsviyberte "MNO" (monofonni) 3.nebo STEREO" (stereofonni) 2.
5 Stisknutim tlačitka PREHRAT/POZASTAVIT uložte vaše nastaveni a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opust'režim Menu.

7.17 Automaticke programovani (pouze DVT 7890)

Tato funckce je k dispozici pouze v rezimu FM rádia.
Kdyz je Voice Tracer v rezimu FM rádia, na okamzik podržte tlačitko STOP/MENU.
Dvakrát krátce stiskněte tlacitko ZPÉT. Na displeji se zobrazi "AUTO" a "FM" ①.
3 Krátce stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji bude blikat indikator "n" ②.
4 Stisknutim tlacitka DALsizmeinte indikator na "Y" ③.
Stiskutim tlacitka PREHRAT/POZASTAVIT spustte automaticke ukladani stanic FM rádia.

Jakmile je prohledáno cele pásmo FM, Voice Tracer se vráti do režimu FM rádia. Režim automatickeho programovani opustite stisknutim tlacitka STOP/MENU.

7.18 Volba vystupu FM rádia na sluchátka nebo reproduktor (pouze DVT 7890)

Tato funkce je k dispozici pouze v rezimu FM radia. Musite pripojit sluchatka, i kdyz pouzivate reproductor.

Kdyz je Voice Tracer v rezimu FM rádia, na okamzik podržte tlačitko STOP/MENU.
2 Jednou krátce stisknéte tlacitko ZPÉT. Na displeoji se zobrazi "OUTPUT" a "FM" ①.
3 Kráté stisknéte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji budeblickat "EP" ②.
4 Stisknutim tlacitka DALsI vyberte "SP" ③.
5 Stisknutim tlačitka PREHRÁT/POZASTAVIT uložte vase nastaveni a potom stisknutim tlačitka STOP/MENU opusté režim Menu.

7.19 Aktualizace firmware

Stáhněte siactualizaci firmwaruprovašmodel pristroje VoiceTracerze stranekwww.philips.com/dictation. Rozbaltesouborumistěteho do korenového adresäre

digitániho diktafonu Voice Tracer.

Kdyz je Voice Tracer v rezimu Zastaveno, na okamzik podrzte tlacitko STOP/MENU.
3 Jednou stisknete tlačitko ZPET. Na displeji se zobraži "UPGRAD" ①
4 Krátce stisknéte tlacítko PREHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji budeblickat indikator "n" ②.
Stisknutim tlačitka DALŠi změnte indikátor na "Y" ③.
6 Stiskněte tlacitko PREHRÁT/POZASTAVIT. Digitánlí diktafon Voice Tracer nainstaluje soubor s novým firmwarem a potom se yypne 4.

8 Rešeni potíži

LCD displeje je prazdny

Moñana príñaca:

Baterie jsou vbyite
Baterie nejsou spravne vlozeny

Naprava:

• Nahrad'te baterie novymi
  Vlozte baterie sprävné

Nemohu nic nahrat

Moñana príñaca:

• Je zapnuta funkce HOLD pristroje Voice Tracer
  Baterie jsou vbyite
• Bylo dosaženo maximínlho poctu záznamu nebo je naplěna záznamová kapacita

Naprava:

Posunte prepinaeHOLD do polohy Off (Vypnuto)

Nahrad'te baterie novymi
- Smazte některé nahrávy nebo je prěsunte do jiného prístroje

Nemohu prehravat nahravyk

Można pričína:

• Je zapnuta funkce HOLD pristroje Voice Tracer
  Baterie jsou vybité
  Zatim nebylo nic nahrano
• Hlasitost je na nule

Naprava:

• Posunte prepinač HOLD do polohy Off (Vypnuto)
  Nahradte baterie novymi
• Ovebre poce tahravek
• Nastavte správnou hlasitost

Nemohu zastavit nebo zapauzovat prehravani nebo záznam

Neslyśim nic z reproduktoru

Moñana príñina:

• Jsou pripojena sluchatka
• Hlasitost je na nule

Naprava:

Zapojte správně sluchátka
- Nastavte správnou hlasitost

9 Varováni

Nepokousejte se otvirat, opravovat nebo upravovat Voice Tracer.
- Nepoužívejte Voice Tracer na mistech, kde je použiti elektronickych pristroju zakázano (napr. v letadlech atp.).
- Nedávejte Voice Tracer nebo jeho príslušenstvi do ust.
- Neponořujte Voice Tracer a nelijte na něj kapaliny.
- Nevystavujte Voice Tracer nebo jeho prisluosenstvi otresum, mohou zpusobit jeho chybnou funkci.
- Nevyvjete nadmernou silu na LCD displej, muze ho to poskodit nebo zpusorbit jeho chybnou funkci.
- Nevystavujte Voice Tracer po delsi dobu primemu slunecnimu svitu nebo jinemu zdroji tepla.
- Nebude-li Voice Tracer po delsi dobu pouzivan, vjmte z nej baterie.
- Nevytahujte zapojena sluchatka, mikrofon nebo USB kabel nadmernou silou.

10 Specifikace

Pristroj LFH 7780 LFH 7790 LfH 7890
Délka nahravani / rychlost toku / vzorkovaci frekvence	Super HQ (Kodér)	9 h/64 kbps/16 kHz (ZVR Mono)	16 h/128 kbps/44.1 kHz (MP3 Stereo)	16 h/128 kbps/44.1 kHz (MP3 Stereo)
	HQ (Kodér)	12 h/48 kbps/16 kHz (ZVR Mono)	24 h/96 kbps/24 kHz (MP3 Stereo)	24 h/96 kbps/24 kHz (MP3 Stereo)
	SP (Kodér)	16 h/36 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	64 h/36 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	64 h/36 kbps/8 kHz (ZVR Mono)
	LP (Kodér)	90 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)
	SLP (Kodér)	144 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)
Stereofonni nahravani: mikrofon/linkový vstup		- / - MP3 / MP3 MP3 / MP3
FM rádio (87,5 - 108,0 MHz): prijem/nahravani		- / - - / - Ano / Ano
Funkce budíku/nahravani s Časovačem Ano / Ano
Pozměry 102 mm / 37 mm / 19mm
Napajeni Dve alkalické baterie LR03 (AAA, UM-4)
Výdrž bateri (nahravani/ prahravani na sluchátka/reproduktor)	Hlas 16 h / 20 h	10 h 16 h / 20 h / 10 h	16 h / 20 h / 10 h
	MP3 - / 16 h / 9 h	11 h / 16 h / 9 h 11 h /	16 h / 9 h
	FM rádio	- / - / -	- / - / -	9 h / 17 h / 13 h
Délka zálohořání hodin		Přižné Čtyří minuty
Maximálni počet nahravek		Celkem 396 (99 na složku × 4)
Možnost prahravani - MP3/WMA		Všechny rychlosti toku / 32 kbps - 192 kbps / bez podpory DRM
Standard USB		1.1	1.1	2.0 „vysokorychlostni“