Digital Voice Tracer LFH 7780 - Hlasový záznamník PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Digital Voice Tracer LFH 7780 PHILIPS

• 123Uživatelská příručka 1 Váš Digital Voice Tracer 123

1.1 Co je součástí balení? 12

1.2 Přehled ovládacích prvků a zapojení 12

1.4 Hlavní výhody 12

2.1 Výměna baterií 12

2.2 Zapnutí přístroje Voice Tracer 12

2.3 Nastavení hodin 12

2.4 Vypnutí přístroje Voice Tracer 12

2.5 Funkce Blokování 12

3.1 Nahrávání pomocí vestavěného

3.2 Nahrávání pomocí externího

3.3 Nahrávání z externího zařízení

3.4 Nahrávání z FM rádia

4.1 Normální přehrávání 12

Uživatelská příručka Baterie Stereofonní sluchátka Kabel USB Nástrčný mikrofon Pásek na krk

4.2 Pomalé přehrávání 130

5 Příjem rádia FM (pouze DVT 7890) 13

5.1 Programování až 20 rozhlasových

5.2 Odstranění naprogramovaných

5.3 Pouštění rádia z vestavěného

5.4 Přehled funkcí tlačítek -

6 Funkce přehrávače MP3 13

7 Menu 133 8 Řešení potíží 14

9 Varování 142 10 Specifikace 142 Uživatelská příručka 1 Váš Digital Voice Tracer

1.1 Co je součástí balení?

ČEŠTINA124 Uživatelská příručka

1.2 Přehled ovládacích prvků a zapojení

Indikátor složky: A, B, C, D, M Indikátor baterií (Pokud se na displeji střídavě zobrazuje stav 3 a 4, vyměňte baterie) Indikátor stereofonního režimu: stereofonního/monofonního FM, stereofonního/monofonního nahrávání Indikátor rádiového příjmu FM (pouze 7890) Indikátor externího vstupu (pouze 7890) Indikátor čísla souboru, hodnoty menu, stanice FM (pouze 7890) Indikátor kvality nahrávání Indikátor zapnutého budíku Indikátor hlasové aktivace nahrávání Indikátor přehrávání pomalou rychlostí Indikátor zapnutého nahrávání s časovačem Indikátor režimu opakování Indikátor režimu náhodného přehrávání Indikátor času přehrávání/nahrávání, položky menu Indikátor zbývajícího času přehrávání/nahrávání Indikátor nahraného času Konektor pro sluchátka Konektor pro mikrofon/linkového vstupu Vestavěný mikrofon

STOP/MENU Zastavení nahrávání, vstup do menu Zvýšení hlasitosti DALŠÍ Rychlý posun vpřed, přechod na jiný soubor, pohyb v menu REPEAT/FOLDER Změna složky a opakování Bateriový prostor Reproduktor Indikační dioda nahrávání/přehrávání Displej LCD ZPĚT Převíjení zpět, změna souboru, změna menu NAPÁJENÍ/PŘEHRÁT/RYCHLOST/POZASTAVIT Zapnutí/vypnutí, normální přehrávání, pozastavení, pomalé přehrávání Snížení hlasitosti Miniaturní konektor USB pro přenos do PC Přepínač HOLD

17125Uživatelská příručka

Nahrávání Citlivost nahrávání: Při nahrávání zvuku ze všech směrů, například na konferenci, přepněte do režimu vysoké citlivosti. Když nahráváte osobní poznámky a chcete zamezit nahrávání hluku kolem vás, přepněte do režimu nízké citlivosti. Režim nahrávání Super HQ: Vynikající kvalita nahrávání pro vysoce kvalitní, čisté přehrávání (rychlost toku 128 kb/s, vzorkovací frekvence 44,1 kHz, kodér MP3 stereo). Různé nahrávací režimy: Vyberte si z různých nahrávacích režimů; můžete si libovolně vybrat mezi dlouhou kapacitou nahrávání a vynikající zvukovou kvalitou. Vybírejte podle vašich potřeb, nebo přepněte do režimů s nižší kvalitou nahrávky, když chcete ušetřit kapacitu paměti. Velká kapacita nahrávání hlasu: Dostatečná interní paměť umožňuje nahrávat a ukládat dlouhé hlasové nahrávky. Není třeba přenášet nebo odstraňovat soubory, abyste uvolnili místo. Režim hlasové aktivace nahrávání: Tuto praktickou funkci použijte v případě, že chcete diktovat s volnýma rukama. Po zapnutí tohoto režimu se automaticky spustí nahrávání, když vstupní úroveň překročí určitou prahovou hodnotu – obvykle když začnete diktovat. Když přestanete mluvit, nahrávání se automaticky zastaví, a když opět začnete mluvit, nahrávání se automaticky znovu spustí. Automatické dělení: Automaticky rozděluje dlouhé nahrávky na samostatné soubory (každý v délce 30 nebo 60 minut). Díky tomu je mnohem snadnější vyhledávat, upravovat a archivovat nahrávky dlouhých jednání nebo přednášek. Nahrávání z externího zdroje (linkové nahrávání): Pomocí této funkce můžete nahrávat přímo z externího zdroje zvuku, například přehrávače zvukových CD, v dobré zvukové kvalitě. K dispozici v DVT 7890. Nahrávání s napájením přes USB: Při nahrávání dlouhých konferencí můžete napájet Digital Voice Tracer přes spojení s USB. Připojte kabel USB k notebooku, po navázání spojení držte několik sekund stisknuté tlačítko RECORD, dokud se stav na displeji nezmění na REC – nyní nahráváte konference nebo jednání bez odebírání energie z baterie. Prěhrávání Ukázka souboru/procházení začátků: Tato funkce prochází ČEŠTINA126 Uživatelská příručka všechny nahrávky a přehrává několik sekund ze začátku každého souboru. Takto lze snadněji najít konkrétní soubor nebo procházet všechny nahrávky. Pomalé přehrávání: Nahrávky se budou přehrávat pomaleji, například abyste si mohli dělat poznámky. Opakované přehrávání A-B: Nechte DVT opakovat úsek mezi dvěma body (A <> B), například abyste si mohli snadněji poznamenat telefonní číslo, adresu nebo postřeh v nahraném rozhovoru. Opakované přehrávání souboru: Nechte DVT přehrávat nahrávku, například vaši oblíbenou skladbu, stále dokola. Budík s přehráváním: Nastavte si hlasový budík, aby vám připomněl důležitou schůzku, událost, nebo že máte někomu zavolat. Praktické vybavení Velký, podsvícený displej LCD: Zjistěte všechny důležité informace jediným pohledem i při slabém osvětlení. Přepínač blokování: Zamkněte a chraňte aktuální stav DVT, aby nedošlo k neúmyslnému zapnutí nebo vypnutí přístroje během nahrávání, přehrávání nebo při přenášení v kapse. Časový údaj: Funkce datového údaje přiřazuje každé nahrávce datum a čas. Díky tomu lze později lépe vyhledávat a ověřovat nahrávky. Dělení souborů: Pomocí této funkce můžete rozdělit dlouhou nahrávku na dva samostatné soubory, abyste ji mohli snadněji archivovat nebo odeslat e-mailem, případně odstranit část souboru. Nahrávání s časovačem: Pomocí nahrávání s časovačem můžete předem naprogramovat DVT tak, aby nahrál důležitou událost. Jakmile nastavíte časovač, událost bude automaticky zaznamenána v naplánovaném datu a čase. Není třeba přepínat Digital Voice Tracer do režimu nahrávání, když začne jednání. Jednotka USB: DVT je také standardní ukládací zařízení USB v Microsoft Windows, nabízející možnost praktického ukládání a sdílení informací, například dopisů, prezentací nebo tabulek s výpočty. Při podpoře velkokapacitních zařízení USB se DVT po připojení k počítači automaticky zobrazí jako externí disková jednotka. Lze k němu přistupovat z jakéhokoliv programu Microsoft Windows jako k běžné diskové jednotce. Vzhledem k tomu, že operační systémy Microsoft Windows obsahují standardní ovladač pro velkokapacitní zařízení, není třeba instalovat samostatný ovladač, aby bylo zařízení rozpoznáno.127Uživatelská příručka 2 Začátek

Ujistěte se, že Voice Tracer je vypnutý. Voice Tracer vypněte tak, že v režimu Zastaveno na okamžik podržíte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Nevyměňujte baterie, dokud je Voice Tracer zapnutý, protože by to mohlo způsobit poruchu přístroje. Otevřete kryt baterií. Vložte baterie. Ujistěte se, že baterie (velikosti “AAA”) jsou správně vložené, a zavřete kryt. Na okamžik stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT, abyste zapnuli Voice Tracer.

Nebudete-li delší dobu používat Voice Tracer, vyjměte baterie. Vyteklé baterie by mohly poškodit přístroj. V případě poruchy přístroje Voice Tracer vyjměte a znovu vložte baterie.

2.2 Zapnutí přístroje Voice Tracer

Stiskněte a na okamžik podržte tlačítko PŘEHRÁT/ POZASTAVIT, abyste zapnuli Voice Tracer. Voice Tracer je v režimu Zastaveno

nebo Nastavení hodin

. Voice Tracer je po zapnutí ve stejném režimu, v jakém byl při vypnutí.

D Není-li nastaven čas, Voice Tracer se zapne v režimu Nastavení hodin. Když nastavíte čas nebo stisknete tlačítko STOP/MENU, Voice Tracer přejde do režimu Zastaveno. Chcete-li přeskočit nastavování hodin a ihned začít nahrávat, stiskněte a na okamžik podržte tlačítko REC.

Je-li přepínač HOLD v poloze Hold (Blokování), na displeji se na okamžik zobrazí “On Hold” (Blokováno) a displej se vypne

. Odblokujte Voice Tracer posunutím přepínače HOLD do polohy O (Vypnuto).

Přepněte Voice Tracer do režimu Zastaveno. Stiskněte a na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU, abyste vstoupili do režimu Menu. Postupujte podle pokynů v kapitole Menu.

2.4 Vypnutí přístroje Voice Tracer

V režimu Zastaveno nebo FM rádio můžete vypnout Voice Tracer tak, že stisknete a na okamžik podržíte tlačítko PŘEHRÁT/ POZASTAVIT. Až skončíte s nahráváním nebo přehráváním, vypněte Voice Tracer, aby vám baterie vydržely co nejdéle.

ČE ŠT IN A128 Uživatelská příručka

2.5 Funkce Blokování

Když je přepínač HOLD na levé straně přístroje Voice Tracer v poloze Hold (Blokování), všechna jeho tlačítka jsou neaktivní. Chcete-li odblokovat tlačítka na přístroji Voice Tracer, posuňte přepínač HOLD do polohy O (Vypnuto). 3 Nahrávání Stisknutím tlačítka REPEAT/FOLDER vyberte požadovanou složku. Při každém stisknutí tohoto tlačítka přejde Voice Tracer na další složku. Než začnete nahrávat, nastavte požadovanou funkci VA a rychlost (Super HQ, HQ, SP, LP, SLP) (viz více informací v kapitole Menu). Vytvořte zkušební nahrávku, abyste se ujistili, že Voice Tracer je správně nastaven. Chcete-li během nahrávání zobrazit zbývající kapacitu záznamu, stiskněte a na okamžik podržte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Maximální počet souborů v každé složce je 99, celková kapacita je 396 souborů (99 souborů x čtyři složky). Pokud délka nahrávky překročí dostupnou kapacitu nebo počet souborů dosáhne 396, zobrazí se “FULL” (Plná) a nebudete moci pokračovat v nahrávání

. V takovém případě odstraňte

některé nahrávky, nebo je přesuňte do externího zařízení (rekordéru nebo počítače). Během nahrávání nevyjímejte baterie. Mohlo by to způsobit poruchu přístroje Voice Tracer. Máte-li v úmyslu nahrávat delší dobu, vyměňte baterie před začátkem nahrávání. Když je Voice Tracer v režimu VA

, nahrávání se automaticky zastaví, jakmile není zjištěn žádný zvuk. Při nahrávání důležitých rozhovorů vypněte funkci VA. Při přehrávání souboru MP3 nebo WMA ze složky M (Music [Hudba]) stiskněte tlačítko REC, abyste aktivovali ekvalizér.

3.1 Nahrávání pomocí vestavěného mikrofonu

Stisknutím a krátkým podržením tlačítka REC/PAUSE zapněte Voice Tracer a začněte nahrávat

. Rozsvítí se červená dioda. Nasměrujte mikrofon vestavěný v přístroji Voice Tracer na zdroj zvuku. Chcete-li během nahrávání zobrazit zbývající kapacitu záznamu, stiskněte a podržte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Stisknutím tlačítka REC/PAUSE pozastavte nahrávání. Červená dioda bude blikat a na displeji bude blikat “Pause” (Pozastaveno). Dalším stisknutím tlačítka REC/PAUSE pokračujte v nahrávání. Znovu se rozsvítí červená dioda. Stisknutím tlačítka DALŠÍ během nahrávání vytvořte

2129Uživatelská příručka nový soubor (funkce rozdělení souborů). Když stisknutím tlačítka STOP/MENU zastavíte nahrávání, zobrazí se celkový čas nahrávky

3.2 Nahrávání pomocí externího mikrofonu

Chcete-li nahrávat pomocí externího mikrofonu, zapojte ho do konektoru pro mikrofon a postupujte stejně jako s vestavěným mikrofonem.

3.3 Nahrávání z externího zařízení (pouze DVT 7890)

Zapněte Voice Tracer. Pokud je Voice Tracer v režimu FM rádia, stisknutím a krátkým podržením tlačítka REPEAT/FOLDER opusťte tento režim. Přejděte do režimu Menu a nastavte linkový vstup (L) jako zdroj. Podrobné informace najdete v oddílu Menu > Nastavení nahrávacího vstupu. Na displeji se zobrazí “LINE” (Linka)

Pomocí zvukového kabelu připojte zdroj zvuku ke konektoru linkového vstupu. Stisknutím tlačítka REPEAT/FOLDER vyberte složku, do které chcete nahrávat. Stisknutím tlačítka REC/PAUSE pozastavte nahrávání.

Chcete-li pozastavit nebo zastavit nahrávání, postupujte stejně jako při nahrávání pomocí vestavěného mikrofonu.

3.4 Nahrávání z FM rádia (pouze DVT 7890)

Zapněte Voice Tracer. Pokud nejste v režimu rádia FM, stisknutím a krátkým podržením tlačítka REPEAT/FOLDER vstupte do tohoto režimu. Vyberte stanici, kterou chcete nahrávat. Podrobné informace najdete v kapitole Příjem FM rádia. Stiskněte tlačítko REC pro nahrávání aktuálně zvolené stanice FM rádia

4.1 Normální přehrávání

Na okamžik stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT, abyste zapnuli Voice Tracer. Pokud jste v režimu rádia FM (pouze DVT 7890), stisknutím a krátkým podržením tlačítka REPEAT/FOLDER opusťte tento režim. Stisknutím tlačítka REPEAT/FOLDER přejděte do složky, ve které je uložen požadovaný soubor. Stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji bude zobrazen čas přehrávání a bude svítit zelená dioda. Pomocí tlačítek Zvýšení hlasitosti a Snížení hlasitosti upravte hlasitost.

ČEŠTINA130 Uživatelská příručka Pro zastavení během přehrávání stiskněte tlačítko STOP/MENU. Na displeji se zobrazí celkový čas přehrávání aktuálního souboru. Dalším stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT pokračujte v přehrávání od předchozího místa.

4.2 Pomalé přehrávání

K dispozici pouze pro přihrávání hlasového souboru. Na okamžik podržte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT, abyste přešli od normálního k pomalému přehrávání

Dalším krátkým podržením tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT se vrátíte zpět k normálnímu přehrávání.

Během přehrávání stiskněte a na okamžik podržte tlačítko DALŠÍ nebo ZPĚT pro rychlé procházení aktuálního souboru dopředu nebo zpět. Když uvolníte tlačítko DALŠÍ nebo ZPĚT, přehrávání bude pokračovat zvolenou rychlostí (normální nebo pomalou) od místa, v němž jste uvolnili tlačítko.

Když stisknete tlačítko DALŠÍ a budete ho držet až do konce aktuálního souboru, Voice Tracer bude pokračovat v prohledávání dalšího souboru.

4.4.1 Opakování úseku

Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT/FOLDER na začátku úseku, který chcete opakovat. Na displeji bude blikat indikátor A B

Na konci úseku, který chcete opakovat, znovu stiskněte tlačítko REPEAT/FOLDER

. Vybraný úsek se bude nepře- tržitě opakovat, dokud nestisknete tlačítko STOP/MENU. Stisknutím tlačítka REPEAT/FOLDER ukončíte režim Opakování úseku a vrátíte se k normálnímu přehrávání.

4.4.2 Opakování souboru

Během přehrání na okamžik podržte tlačítko REPEAT/ FOLDER. Na displeji se zobrazí indikátor opakování. Aktuální soubor se bude opakovat tak dlouho, dokud bude na displeji zobrazen indikátor opakování

Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP/MENU. Voice Tracer zůstane v režimu Opakování souboru.

4.4.3 Opakování složky

Když je Voice Tracer v režimu Opakování souboru, na okamžik podržte tlačítko REPEAT/FOLDER. Na displeji uvnitř opakovací šipky se zobrazí “FOLD” a bude se opakovat aktuální složka

1131Uživatelská příručka

5.1 Programování až 20 rozhlasových stanic

5.1.1 Prohledávání frekvencí

Na okamžik podržte tlačítko DALŠÍ. Voice Tracer začne automaticky prohledávat frekvenční pásmo FM a zastaví se na první nalezené stanici. Krátkým stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte aktuální stanici. Potom opakujte krok 1 .

5.1.2 Ruční programování

Jednou stiskněte tlačítko DALŠÍ. Frekvence se sníží o 50 kHz. Opakujte krátké stisknutí tlačítka DALŠÍ, dokud nedojdete k požadované stanici. Krátkým stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vybranou stanici.

Pomocí tlačítka ZPĚT můžete vyhledávat v opačném směru.

5.1.3 Automatické programování

Volbou položky menu “AUTO” aktivujte režim automatického programování. Viz podrobnější informace v oddílu Menu > Automatické programování. Režim automatického programování opustíte stisknutím tlačítka STOP/MENU.

4.4.4 Režim náhodného přehrávání

Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, stisknutím tlačítka REPEAT/FOLDER vyberte složku M (Music [Hudba]). Zatímco Voice Tracer přehrává soubor se skladbou, třikrát za sebou na okamžik podržte tlačítko REPEAT/FOLDER. Na displeji se zobrazí “SHUF” a soubory ze složky M (Music [Hudba]) se budou přehrávat v náhodném pořadí

Režim náhodného přehrávání je k dispozici pouze ve složce M (Music [Hudba]). Chcete-li opustit režim náhodného přehrávání, stiskněte a na okamžik podržte tlačítko REPEAT/FOLDER. Když stisknutím tlačítka STOP/MENU zastavíte přehrávání, Voice Tracer zůstane v režimu náhodného přehrávání. 5 Příjem rádia FM (pouze DVT 7890) Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, stisknutím a krátkým podržením tlačítka REPEAT/FOLDER aktivujte režim FM rádia. Připojte sluchátka.Jestliže nepřipojíte sluchátka, nelze přijímat FM, protože fungují jako anténa.

ČE ŠT I N A132 Uživatelská příručka D V závislosti na podmínkách příjmu se mohou uložit nežádoucí nebo slabé stanice.

5.2 Odstranění naprogramovaných stanic

Podle následujícího postupu odstraňte nežádoucí stanice po automatickém naprogramování. Krátkým stisknutím tlačítka REPEAT/FOLDER přejděte do režimu Předvolby

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte stanici, kterou chcete odstranit. Krátkým stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT odstraňte vybranou stanici. Stisknutím tlačítka DALŠÍ přejděte na další stanici.

5.3 Pouštění rádia z vestavěného reproduktoru

Podle následujícího postupu přepínejte mezi výstupem na sluchátka a výstupem na reproduktor. Připojte sluchátka. Abyste mohli používat FM rádio, musíte připojit sluchátka, protože slouží jako anténa. Na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU, abyste přepnuli výstup FM rádia na reproduktor.

Když opustíte režim FM rádia, Voice Tracer se automaticky vrátí k výstupu na sluchátka.

Funkce tlačítka Režim příjmu FM rádia Režim prohledávání FM

Zvýšení hlasitosti, snížení hlasitosti Žádná funkce

stisknutí Paměť stanice (režim Frekvence), Odstranit stanici (režim Předvolby) Žádná funkce

podržení Vypnutí Vypnutí DALŠÍ stisknutí Zvýšení frekvence o jeden krok (režim Frekvence), O stanici výše (režim Předvolby) Žádná funkce DALŠÍ podržení Prohledávání nahoru (režim Frekvence), Průběžné zvyšování čísla stanice (režim Předvolby) Žádná funkce ZPĚT stisknutí Snížení frekvence o jeden krok (režim Frekvence), O stanici níže (režim Předvolby) Zastavení na frekvenci ZPĚT podržení Prohledávání dolů (režim Frekvence), Průběžné snižování čísla stanice (režim Předvolby) Zastavení po nalezení další stanice REC Nahrávání vysílání FM Žádná funkce STOP/MENU stisknutí Přepínání mezi stereofonním a monofonním příjmem Opuštění režimu prohledávání FM STOP/MENU podržení Vstup do menu Opuštění režimu prohledávání FM REPEAT/FOLDER stisknutí Přecházení mezi režimy Frekvence a Předvolby Žádná funkce REPEAT/FOLDER podržení Opuštění režimu příjmu FM rádia Žádná funkce

5.4 Přehled funkcí tlačítek - režim FM rádia133Uživatelská příručka

7 Menu Režim Menu je k dispozici v režimu Zastaveno nebo FM rádio. Dostupné položky menu se liší v závislosti na tom, zda jste ve složce pro hlas, složce pro hudbu nebo v režimu FM rádia. Následující popis vychází z režimu Zastaveno ve složce pro hlas.

7.1 Smazat: odstranění jednoho souboru nebo všech

7.1.1 Odstranění souboru

Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, vyberte soubor, který chcete odstranit. Na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Číslo souboru (7) bude blikat a na displeji se zobrazí “ERASE”

Znovu krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/ POZASTAVIT. Indikátor čísla souboru bude nahrazen písmenem “n” (Ne) a bude blikat

Stisknutím tlačítka DALŠÍ změňte potvrzovací indikátor na “Y” (Ano)

Krátkým stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT odstraňte vybraný soubor.

6 Funkce přehrávače MP3 Zkopírujte soubory MP3 nebo WMA z počítače do přístroje Voice Tracer. Další informace najdete v samostatné příručce k programu Download Manager. Stisknutím tlačítka REPEAT/FOLDER vyberte složku M (Music [Hudba])

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte požadovaný soubor, potom stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Stisknutím tlačítka REPEAT/FOLDER aktivujte režim opakování (Opakování souboru > Opakování složky > Náhodné přehrávání > Normální). Stisknutím tlačítka REC během přehrávání změňte režim ekvalizéru. (Normální

> Normální) D Pro soubory MP3 nebo WMA, uložené ve složce M (Music [Hudba]), není k dispozici režim pomalého přehrávání. C Upozornění: Pomocí tlačítek hlasitosti upravte hlasitost. Poslouchání hlasité hudby může trvale poškodit sluch.

ČE ŠT IN A134 Uživatelská příručka

7.1.2 Odstranění souborů v jedné složce nebo všech souborů

Na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU

Když je Voice Tracer v režimu Odstranění souboru, stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte složku, ze které chcete odstranit všechny soubory. (A > B > C > D > M > A B C D M [všechny soubory] > A). Na displeji je zobrazeno “ERASE” a indikátor zvolené složky

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji bude blikat potvrzovací indikátor “n” (Ne)

Stisknutím tlačítka DALŠÍ změňte potvrzovací indikátor na “Y” (Ano)

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT odstraňte všechny soubory ze zvolené složky nebo složek.

7.2 Volba kvality nahrávání

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasových složkách. Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU Krátce stiskněte tlačítko DALŠÍ a potom stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte požadovanou kvalitu nahrávání

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasových složkách. Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Dvakrát stiskněte tlačítko DALŠÍ

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji se zobrazí “SENSE” a bude blikat “HI”

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte požadovanou citlivost mikrofonu

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

7.4 Nastavení zvuku tlačítek

Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Třikrát krátce stiskněte tlačítko DALŠÍ

5 6135Uživatelská příručka

7.6 Podsvícení displeje

Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Pětkrát krátce stiskněte tlačítko DALŠÍ

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji se zobrazí “LIGHT” a bude blikat “OF”

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

7.7 Nahrávání z externího zařízení (pouze DVT 7890)

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasových složkách. Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Šestkrát krátce stiskněte tlačítko DALŠÍ

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji se zobrazí “INPUT” a bude blikat “V”

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte “L” (linkový vstup) nebo “V” (hlas)

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji se zobrazí “BEEP” a bude blikat “On” (Zapnuto)

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

7.5 Režim VA: zapnutí hlasové aktivace nahrávání

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasových složkách. Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Čtyřikrát krátce stiskněte tlačítko DALŠÍ

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji se zobrazí “VA” a bude blikat “OF”

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

ČE ŠT IN A136 Uživatelská příručka

7.8 Režim nastavení hodin

Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Opakovaně stiskněte tlačítko DALŠÍ, dokud se na displeji nezobrazí “CLOCK”

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Zobrazí se výchozí datum systému, “01” pro den a měsíc a “05” pro rok

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte požadovaný rok a stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Nyní bude blikat měsíc “01”. Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte požadovaný měsíc a stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/ POZASTAVIT. Nyní bude blikat den “01”. Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte požadovaný den a stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Nyní bude blikat čas. Nastavte čas stejným způsobem jako datum, požadované hodnoty vybírejte tlačítky DALŠÍ a ZPĚT

Až nastavíte minuty, stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu. Hodiny se spustí, jakmile uložíte nastavení.

7.9 Nastavení časovače

Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Opakovaně stiskněte tlačítko DALŠÍ, dokud se na displeji

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji bude blikat “OF” (nastavení časovače vypnuto)

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte “ON” (nastavení časovače)

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT a potom pomocí tlačítek DALŠÍ a ZPĚT zadejte požadovaný počet hodin

. Jakmile nastavíte hodiny, stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT a potom nastavte minuty. Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT nastavte interval nahrávání

Stisknutím tlačítka DALŠÍ nastavte čas intervalu. Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT vyberte složku, do které chcete nahrávat

. Stisknutím tlačítka DALŠÍ zvolte složku pro nahrávání. Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

7.10 Nastavení budíku

Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Opakovaně stiskněte tlačítko DALŠÍ, dokud se na displeji nezobrazí “ALARM”

1137Uživatelská příručka složku

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte složku, která obsahuje požadovaný soubor. ⑩ Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu

7.11 Ukázka souboru: přehrání prvních sekund každého

souboru Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Opakovaně stiskněte tlačítko DALŠÍ, dokud se na displeji nezobrazí “SCAN”

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT a na displeji bude blikat “N”

Stisknutím tlačítka DALŠÍ změňte indikátor na “Y”

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT přehrajte první sekundy každého souboru počínaje prvním souborem v aktuální složce

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji bude blikat “OF” (nastavení budíku vypnuto)

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte “ON” (nastavte budík na pípání) nebo “V” (nastavte budík na soubor s nahrávkou nebo hudební soubor)

7.10.1 Nastavení budíku na pípání

Krátkým stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT nastavte čas budíku

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte požadovanou hodinu, potom stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT stejným způsoben vyberte minuty. Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

7.10.2 Nastavení budíku na soubor s hlasem nebo hudbou

Stisknutím tlačítka DALŠÍ nebo ZPĚT vyberte “V”

Krátkým stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT nastavte čas budíku

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte požadovanou hodinu, potom stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT stejným způsoben vyberte minuty. Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT vyberte

ČE ŠT IN A138 Uživatelská příručka

7.12 Formátovat: odstranění všech souborů

Tato funkce odstraní všechny soubory v přístroji Voice Tracer včetně všech naprogramovaných stanic FM rádia! Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Opakovaně stiskněte tlačítko DALŠÍ, dokud se na displeji nezobrazí “FRMAT”

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT a na displeji bude blikat “N”

Stisknutím tlačítka DALŠÍ změňte indikátor na “Y”

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT zformátujte Voice Tracer a odstraňte všechny v něm uložené soubory

7.13 Verze: zobrazení verze firmwaru a data vydání

Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Opakovaně stiskněte tlačítko DALŠÍ, dokud se na displeji nezobrazí “VER”

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT pro zobrazení čísla verze

Stisknutím tlačítka DALŠÍ zobrazte datum vydání firmwaru

Stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

7.14 Rozdělit: rozdělení souboru na dva soubory

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasových složkách. Zastavte přehrávání v místě, kde chcete rozdělit soubor. Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Dvakrát krátce stiskněte tlačítko ZPĚT. Na displeji se zobrazí “SPLIT”

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji bude blikat indikátor “n”

Stisknutím tlačítka DALŠÍ změňte indikátor na “Y”

Stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

Pokud je paměť přístroje Voice Tracer plná nebo je v příslušné složce 99 souborů, nelze rozdělit soubor

4139Uživatelská příručka tlačítko STOP/MENU. Třikrát krátce stiskněte tlačítko ZPĚT. Na displeji se zobrazí “STEREO”. Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji bude blikat “STEREO”

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte “MNO” (monofonní)

. nebo “STEREO” (stereofonní)

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

7.17 Automatické programování (pouze DVT 7890)

Tato funkce je k dispozici pouze v režimu FM rádia. Když je Voice Tracer v režimu FM rádia, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Dvakrát krátce stiskněte tlačítko ZPĚT. Na displeji se zobrazí “AUTO” a “FM”

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji bude blikat indikátor “n”

Stisknutím tlačítka DALŠÍ změňte indikátor na “Y”

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT spusťte automatické ukládání stanic FM rádia.

7.15 Dělit: automatické nahrávání do nového souboru vždy

Tato funkce je k dispozici pouze v hlasových složkách. Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Jednou stiskněte tlačítko ZPĚT. Na displeji se zobrazí “DIVIDE”

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji bude blikat indikátor “n”

Stisknutím tlačítka DALŠÍ změňte indikátor na “Y”

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT nastavte automatické dělení

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte 30 nebo 60 minut. Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

7.16 Výběr stereofonní/monofonní reprodukce rádia

Tato funkce je k dispozici pouze v režimu FM rádia. Když je Voice Tracer v režimu FM rádia, na okamžik podržte

ČE ŠT IN A140 Uživatelská příručka digitálního diktafonu Voice Tracer. Když je Voice Tracer v režimu Zastaveno, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Jednou stiskněte tlačítko ZPĚT. Na displeji se zobrazí “UPGRAD”

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji bude blikat indikátor “n”

Stisknutím tlačítka DALŠÍ změňte indikátor na “Y”

Stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Digitální diktafon Voice Tracer nainstaluje soubor s novým firmwarem a potom se vypne

D Jakmile je prohledáno celé pásmo FM, Voice Tracer se vrátí do režimu FM rádia. Režim automatického programování opustíte stisknutím tlačítka STOP/MENU.

7.18 Volba výstupu FM rádia na sluchátka nebo

Tato funkce je k dispozici pouze v režimu FM rádia. Musíte připojit sluchátka, i když používáte reproduktor. Když je Voice Tracer v režimu FM rádia, na okamžik podržte tlačítko STOP/MENU. Jednou krátce stiskněte tlačítko ZPĚT. Na displeji se zobrazí “OUTPUT” a “FM”

Krátce stiskněte tlačítko PŘEHRÁT/POZASTAVIT. Na displeji bude blikat “EP”

Stisknutím tlačítka DALŠÍ vyberte “SP”

Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/POZASTAVIT uložte vaše nastavení a potom stisknutím tlačítka STOP/MENU opusťte režim Menu.

7.19 Aktualizace firmwaru

Stáhněte si aktualizaci firmwaru pro váš model přístroje Voice Tracer ze stránek www.philips.com/dictation. Rozbalte soubor a umístěte ho do kořenového adresáře

3141Uživatelská příručka 8 Řešení potíží LCD displej je prázdný Možná příčina: Baterie jsou vybité Baterie nejsou správně vloženy Náprava: Nahraďte baterie novými Vložte baterie správně Nemohu nic nahrát Možná příčina: Je zapnuta funkce HOLD přístroje Voice Tracer Baterie jsou vybité Bylo dosaženo maximálního počtu záznamů nebo je naplněna záznamová kapacita Náprava: Posuňte přepínač HOLD do polohy O (Vypnuto)

Nahraďte baterie novými Smažte některé nahrávky nebo je přesuňte do jiného přístroje Nemohu přehrávat nahrávky Možná příčina: Je zapnuta funkce HOLD přístroje Voice Tracer Baterie jsou vybité Zatím nebylo nic nahráno Hlasitost je na nule Náprava: Posuňte přepínač HOLD do polohy O (Vypnuto) Nahraďte baterie novými Ověřte počet nahrávek Nastavte správnou hlasitost Nemohu zastavit nebo zapauzovat přehrávání nebo záznam Možná příčina: Je zapnuta funkce HOLD přístroje Voice

Tracer Náprava: Posuňte přepínač HOLD do polohy O (Vypnuto) Neslyším nic z reproduktoru Možná příčina: Jsou připojena sluchátka Hlasitost je na nule Náprava: Odpojte sluchátka Nastavte správnou hlasitost Neslyším nic ze sluchátek Možná příčina: Konektor sluchátek není zcela zasunut Hlasitost je na nule Náprava: Zapojte správně sluchátka Nastavte správnou hlasitost

ČEŠTINA142 Uživatelská příručka Přístroj LFH 7780 LFH 7790 LFH 7890 Délka nahrávání / rychlost toku / vzorkovací frekvence Super HQ (Kodér) 9 h/64 kbps/16 kHz (ZVR Mono) 16 h/128 kbps/44.1 kHz (MP3 Stereo) 16 h/128 kbps/44.1 kHz (MP3 Stereo)

(Kodér) 90 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) SLP (Kodér) 144 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) Stereofonní nahrávání: mikrofon/linkový vstup - / - MP3 / MP3 MP3 / MP3 FM rádio (87,5 - 108,0 MHz): příjem/nahrávání - / - - / - Ano / Ano Funkce budíku/nahrávání s časovačem Ano / Ano Pozměry 102 mm / 37 mm / 19mm Napájení Dvě alkalické baterie LR03 (AAA, UM-4) Výdrž baterií (nahrávání/ přehrávání na sluchátka/ reproduktor) Hlas 16 h / 20 h / 10 h 16 h / 20 h / 10 h 16 h / 20 h / 10 h MP3 - / 16 h / 9 h 11 h / 16 h / 9 h 11 h / 16 h / 9 h FM rádio - / - / - - / - / - 9 h / 17 h / 13 h Délka zálohování hodin Přibližně čtyři minuty Maximální počet nahrávek Celkem 396 (99 na složku × 4) Možnost přehrávání - MP3/WMA Všechny rychlosti toku / 32 kbps - 192 kbps / bez podpory DRM Standard USB 1.1 1.1 2.0 „vysokorychlostní“ 10 Specifikace9 Varování Nepokoušejte se otvírat, opravovat nebo upravovat Voice Tracer. Nepoužívejte Voice Tracer na místech, kde je použití elektronických přístrojů zakázáno (např. v letadlech atp.). Nedávejte Voice Tracer nebo jeho příslušenství do úst. Neponořujte Voice Tracer a nelijte na něj kapaliny. Nevystavujte Voice Tracer nebo jeho příslušenství otřesům, mohou způsobit jeho chybnou funkci. Nevyvíjejte nadměrnou sílu na LCD displej, může ho to poškodit nebo způsobit jeho chybnou funkci. Nevystavujte Voice Tracer po delší dobu přímému slunečnímu svitu nebo jinému zdroji tepla. Nebude-li Voice Tracer po delší dobu používán, vyjměte z něj baterie. Nevytahujte zapojená sluchátka, mikrofon nebo USB kabel nadměrnou silou.