Digital Voice Tracer LFH 7780 - Ses kaydedici PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Digital Voice Tracer LFH 7780 PHILIPS

• 223Kullanıcı El Kitabı 1 Digital Voice Tracer nz 223

1.1 Ambalaj İçeriği 22

1.2 Ürün Hakkında Genel Bilgiler 22

1.3 LCD göstergesi ve semboller 22

1.4 Özelliklerin Sundukları 22

2.1 Pillerin Değiştirilmesi 22

2.2 Voice Tracer’ın Açılması 22

2.4 Voice Tracer’ın Kapatılması 22

2.5 Tuş Kilidi İşlevi 22

3.3 Harici bir Cihazdan Kayıt (yalnızca

3.4 FM Radyo Kaydı (yalnızca 7890

4.1 Normal Oynatım 22

4.2 Yavaş Oynatım 22

Kullanıcı El Kitabı Piller Stereo kulaklık USB kablosu Mikrofon Boyun bandı

4.4 Tekrar Oynatım 23

5 FM Radyo Alımı (yalnızca 7890 modeli) 231

5.1 20 Radyo İstasyonuna Kadar

5.2 Programlanan İstasyonların

5.4 Tuş İşlevine Genel Bakış –

6 MP3 Oynatıcı İşlevi 23

9 Uyarılar 242 10 Teknik Özellikler 24

Kullanıcı El Kitabı 1 Digital Voice Tracer nz

TÜ R KÇ E224 Kullanıcı El Kitabı

1.2 Ürün Hakkında Genel Bilgiler

Kulaklık soketi Mikrofon soketi, Kablo soketi Dahili mikrofon KAYIT/DURAK/LATMA/CİHAZ AÇIK STOP/MENU Kaydı durdurma, menü girişi Ses AÇMA İLERİ Hızlı ileri sarma, dosya değiştirme, menü değiştirme REPEAT/FOLDER Klasör değiştirme ve tekrar oynatım Pil bölmesi Hoparlör Kayıt/oynatım gösterge LED’i LCD ekran GERİ Hızlı geri sarma, dosya değiştirme, menü değiştirme

POWER/PLAY/SPEED/PAUSE

Açma/kapama, normal oynatım, yavaş oynatım Ses KISMA Mini USB soketi bilgisayara yükleme için HOLD düğmesi

1.3 LCD göstergesi ve semboller

Klasör göstergesi: A, B, C, D, M Pil göstergesi (Ekran, durum 3 ile 4 arasında geçiş yapıyorsa pilleri değiştiriniz) Stereo modu göstergesi: FM stereo/mono göstergesi, kayıt stereo/mono göstergesi FM radyo alımı göstergesi (yalnızca 7880 modelinde) Harici giriş göstergesi (yalnızca 7890 modelinde) Dosya numarası, menü değeri, FM kanalı (yalnızca 7880 modelinde) göstergesi Kayıt kalitesi göstergesi Alarm açık göstergesi Sesle etkinleştirilen kayıt göstergesi Yavaş hızda oynatım göstergesi Zamanlayıcılı kayıt açık göstergesi Tekrar modu göstergesi Rasgele modu göstergesi Oynatım/kayıt süresi göstergesi, menü girişleri Kalan oynatım/kayıt süresi göstergesi Kaydedilen süre göstergesi225Kullanıcı El Kitabı

1.4 Özelliklerin Sundukları

Kayıt Kayıt Hassasiyeti: Her yönden gelen sesleri kaydetmek içindir; örneğin, konferans kaydederken yüksek hassasiyet moduna ayarlayınız. Kişisel notlarınızı kaydettiğiniz sırada etrafınızdaki sesleri de kaydetmek istemiyorsanız, düşük hassasiyet moduna ayarlayınız. Süper Yüksek Kalitede kayıt modu: Mükemmel, net oynatım için mükemmel kayıt kalitesi (bit hızı 128 Kbps, örnekleme hızı 44.1 kHz, enkoder MP3 stereo). Farklı kayıt modları: Farklı kayıt modlarından birini seçiniz; uzun süreli kayıt kapasitesi ile mükemmel ses kalitesi arasında seçim yapma özgürlüğüne sahipsiniz. İhtiyaçlarınıza göre bir seçim yapınız; bellek kapasitesini korumak istiyorsanız daha düşük kayıt kalitesi modlarına geçiniz. Geniş ses kayıt kapasitesi: Yeterli büyüklükte dahili bellek sayesinde uzun ses kayıtlarını kaydedebilir ve depolayabilirsiniz. Alan oluşturmak için dosya yüklemeye veya silmeye gerek yoktur. Sesle etkinleştirilen kayıt modu: Ellerinizi kullanmadan dikte etmek isterseniz bu özelliği kullanabilirsiniz. Açık olduğunda, giriş seviyesi belirli bir eşiği aştığı zaman kayıt otomatik olarak başlayacaktır – bu da genelde dikte etmeye başladığınız zamandır. Siz sustuğunuzda kayıt otomatik olarak duracak, tekrar konuşmaya başladığınızda ise otomatik olarak tekrar başlayacaktır. Otomatik bölme: Uzun kayıtları otomatik olarak ayrı dosyalara böler (her biri 30 veya 60 dakika uzunluğunda). Bu sayede uzun toplantı veya derslerin kayıtlarını çok daha kolay bulabilir, düzenleyebilir ve arşivleyebilirsiniz. Harici kaynaktan kayıt (kablolu kayıt): Bu özellik ile ses CD oynatıcı gibi harici bir ses kaynağından iyi bir ses kalitesinde doğrudan kayıt yapabilirsiniz. DVT 7890 modelinde mevcuttur. USB bağlantı noktası üzerinden kayıt: Uzun konferansları kaydetmek için Dijital Voice Tracer’ı USB bağlantı noktası üzerinden çalıştırabilirsiniz. USB kablosunu dizüstü bilgisayarınıza bağlayınız, ardından ekranda REC görüntülenene kadar kayıt tuşuna basınız. Artık konferans ya da görüşmenizi pilleri kullanmak zorunda kalmadan kaydedebilirsiniz. Oynatım Dosya önizleme / tanıtım taraması: Bu işlev, her dosyanın ilk birkaç saniyesini oynatarak tüm kayıtları tarar. Bu sayede belirli bir dosyayı TÜ R KÇ E226 Kullanıcı El Kitabı daha kolay arayabilir veya tüm kayıtlarda gezinebilirsiniz. Yavaş oynatım: Kayıtlar, örneğin not almanızı kolaylaştırmak amacıyla, daha yavaş hızda oynatılacaktır. A-B tekrarlı oynatım: Örneğin bir telefon numarasının, adresin veya kayıtlı bir konuşmadaki bir ifadenin not alınmasını kolaylaştırmak amacıyla DVT’nin iki nokta (A <> B) arasındaki sesli bölümü tekrar etmesini sağlayabilirsiniz. Dosya tekrar oynatımı: DVT’nin sevdiğiniz şarkılar gibi kaytılarınızı sürekli olarak tekrar oynatmasını sağlayabilirsiniz. Alarm oynatım: Önemli bir toplantı veya olayı ya da yapmanız gereken bir telefon görüşmesini hatırlatması için sesli bir alarm programlayabilirsiniz. Kolaylık Geniş arka aydınlatmalı LCD ekran: Düşük ışıklandırma koşullarında bile ilgili bilgileri bir bakışta görüntüleyebilirsiniz. Tuş kilidi düğmesi: Cihazın kayıt ve oynatım sırasında veya DVT’yi cebinizde taşıdığınız sırada yanlışlıkla açılmasını veya kapanmasını önlemek için DVT’nin o anki durumunu kilitleyiniz ve koruyunuz. Zaman damgası: Zaman damgası özelliği, her kayda bir tarih ve saat atar. Bu şekilde kayıtları ileride daha kolay bulabilir ve doğrulayabilirsiniz. Dosya ayırma: Bu özelliği kullanarak uzun kayıtları iki ayrı dosyaya ayırabilir ve böylece bu kısımları daha kolay arşivleyebilir veya e- postayla gönderebilir ya da dosyanın bir kısmını silebilirsiniz. Zamanlayıcılı kayıt: Zamanlayıcılı kayıtla DVT’yi önemli bir olayı kaydetmesi için önceden programlayabilirsiniz. Zamanlayıcıyı ayarladıktan sonra, olay, programlanan tarih ve saatte otomatik olarak kaydedilecektir. Dijital Voice Tracer’ı toplantı başladığında Kayıt moduna ayarlamaya gerek yoktur. USB sürücü: DVT aynı zamanda standart bir Microsoft Windows USB yedek bellektir ve mektup, sunum slaytları veya çizelge hesaplamaları gibi bilgilerin rahatlıkla depolanmasını ve paylaşılmasını sağlar. USB Yedek Bellek desteği ile DVT bilgisayara bağlandığında otomatik olarak harici bir sürücü olarak görüntülenir. Algılandıktan sonra normal bir sürücü gibi herhangi bir Microsoft Windows programından kolaylıkla erişilebilir. Microsoft Windows işletim sistemleri dahili olarak Yedek Bellek Sınıfı sürücüleri içerdiğinden, cihazın tanınması için ayrı bir sürücünün yüklenmesi gerekmeyecektir.227Kullanıcı El Kitabı 2 Çalıştırma

2.1 Pillerin Değiştirilmesi

Voice Tracer’ın kapalı olduğundan emin olunuz. Durma modunda birkaç saniyeliğine PLAY/PAUSE tuşuna basarak Voice Tracer’ı kapatınız. Cihazın arızalanmasına neden olabileceğinden, Voice Tracer açık konumdayken pilleri değiştirmeyiniz. Pil kapağını açınız. Pilleri yerleştiriniz. Pillerin (“AAA” boyutu) doğru şekilde yerleş- tirildiğinden emin olduktan sonra kapağı kapatınız. Voice Tracer’ı açmak için birkaç saniyeliğine PLAY/PAUSE tuşuna basınız.

Voice Tracer uzun bir süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarınız. Pillerin sızması cihaza zarar verebilir.

Voice Tracer cihazınız çalışmazsa, lütfen pilleri çıkartıp tekrar takınız.

2.2 Voice Tracer’ın Açılması

Voice Tracer‘ı açmak için PLAY/PAUSE tuşunu birkaç saniyeliğine basılı tutunuz. Voice Tracer, Durma modunda

veya Saat Ayar modundadır

Voice Tracer, kapatıldığı zamanki modda açılır. Saat ayarlan- mamışsa, Voice Tracer Saat Ayar moduna geçecektir. Saati

ayarladıktan veya STOP/MENU tuşuna bastıktan sonra Voice Tracer Durma moduna geçecektir. Saat ayarı modundan çıkmak ve kayda hemen başlamak için birkaç saniyeliğine REC tuşunu basılı tutunuz.

HOLD düğmesi Tuş Kilidi konumundaysa, ekranda kısa bir süre için “On Hold” görüntülenir ve ekran kapanır

HOLD düğmesini O konumuna getirerek Voice Tracer‘ın kilidini açınız.

Voice Tracer’ı Durma moduna getiriniz. Menü moduna girmek için STOP/MENU tuşunu birkaç saniye için basılı tutunuz. Menü Girişi bölümündeki talimatları izleyiniz.

2.4 Voice Tracer’ın Kapatılması

Durma veya FM Radyo modunda PLAY/PAUSE tuşunu birkaç saniyeliğine basılı tutarak Voice Tracer’ı kapatabilirsiniz. Maksimum pil ömrü için, kayıt veya oynatım için kullandıktan sonra Voice Tracer cihazınızı kapatınız.

2.5 Tuş Kilidi İşlevi

Voice Tracer’ın sol tarafında bulunan HOLD düğmesi Tuş Kilidi konumundaysa, cihaz üzerindeki tüm tuşlar devre dışıdır. Voice Tracer‘ın tuşlarını etkinleştirmek için HOLD düğmesini O konumuna getiriniz.

TÜ R KÇ E228 Kullanıcı El Kitabı 3 Kayıt İstediğiniz klasörü seçmek için REPEAT/FOLDER tuşuna basınız. Tuşa her bastığınızda Voice Tracer bir sonraki klasöre geçecektir. Kayda başlamadan önce istediğiniz VA işlevini ve kaliteyi (Super HQ, HQ, SP, LP, SLP) ayarlayınız (ayrıntılar için bkz. Menü Girişi bölümü). Voice Tracer ayarlarının doğru olduğundan emin olmak için bir test kaydı yapınız. Kalan kayıt kapasitesini görüntülemek için kayıt sırasında PLAY/PAUSE tuşunu birkaç saniyeliğine basılı tutunuz. Her klasördeki maksimum dosya sayısı 99, toplam kapasite ise 396’dır (99 x 4 klasör). Kayıt süresi mevcut kapasiteyi aşarsa veya dosya sayısı 396’ya ulaşırsa, “FULL” uyarısı görüntülenir ve kayda devam edemezsiniz

. Bu durumda, bazı kayıtları siliniz veya harici bir cihaza (ses veya bilgisayar) taşıyınız. Kayıt sırasında pilleri çıkarmayınız. Bu, Voice Tracer’ın arızalanmasına yol açabilir. Uzun bir süre için kayıt yapmayı planlıyorsanız, kayda başlamadan önce pilleri değiştiriniz. Voice Tracer VA modunda olduğunda

, ses saptanmadığı zaman kayıt otomatik olarak duracaktır. Önemli konuşmaları kaydederken

VA işlevini kapatınız. Ekolizer’ı açmak için M (Müzik) klasöründe bir MP3 ya da WMA dosyası oynattığınız sırada REC tuşuna basınız.

3.1 Dahili Mikrofonla Kayıt

Voice Tracer’ı açmak ve kayda başlamak için REC/ PAUSE tuşunu birkaç saniyeliğine basılı tutunuz

Kırmızı LED yanacaktır. Voice Tracer’ın dahili mikrofonunu ses kaynağına doğrultunuz. Kalan kayıt kapasitesini görüntülemek için kayıt sırasında PLAY/PAUSE tuşunu basılı tutunuz. Kaydı geçici olarak durdurmak için REC/PAUSE tuşunu basılı tutunuz. Kırmızı LED yanıp sönecek ve ekranda “Pause” yanıp sönecektir. Kayda devam etmek için tekrar REC/PAUSE tuşuna basınız. Kırmızı LED tekrar yanacaktır. Kayıt sırasında yeni bir dosya oluşturmak için İLERİ tuşuna basınız (dosya ayırma işlevi). Kaydı STOP/MENU tuşuna basarak durdurduğunuzda kaydın toplam süresi görüntülenir

Harici mikrofonla kayıt yapmak için, mikrofonu mikrofon soketine akınız ve dahili mikrofon için geçerli olan prosedürü izleyiniz.

2229Kullanıcı El Kitabı

3.3 Harici bir Cihazdan Kayıt (yalnızca 7890 modeli)

Voice Tracer cihazını açınız.Voice Tracer FM Radyo modundaysa, bu moddan çıkmak için birkaç saniyeliğine REPEAT/FOLDER tuşuna basınız. Menü moduna giriniz ve kablo giriş kaynağını (L) ayarlayınız. Ayrıntılar için lütfen Menü Girişi – Kayıt Girişi Ayarı bölümündeki açıklamayı okuyunuz. Ekranda “LINE” görüntülenecektir

Ses kablosu yardımıyla kablo soketini ses kaynağına bağlayınız. Kayıt yapmak istediğiniz klasörü seçmek için REPEAT/FOLDER tuşuna basınız. REC/PAUSE tuşuna basarak kayda başlayınız.

Kaydı geçici olarak duraklatmak veya durdurmak için, dahili mikrofonla kayıt için geçerli olan prosedürü izleyiniz.

3.4 FM Radyo Kaydı (yalnızca 7890 modelinde)

Voice Tracer cihazını açınız. FM Radyo modunda değilseniz, bu moda girmek için birkaç saniyeliğine REPEAT/FOLDER tuşuna basınız. Kaydetmek istediğiniz istasyonu seçiniz. Ayrıntılar için lütfen FM Radyo Alımı bölümünü okuyunuz. Seçilen FM radio istasyonunu kaydetmek için RECORD tuşuna basınız

Voice Tracer’ı açmak için birkaç saniyeliğine PLAY/ PAUSE tuşuna basınız. FM Radyo modundaysanız (yalnızca 7890 modeli), bu moddan çıkmak için birkaç saniyeliğine REPEAT/ FOLDER tuşuna basınız. İstediğiniz dosyanın kayıtlı olduğu klasöre gitmek için REPEAT/ FOLDER tuşuna basınız. PLAY tuşuna basınız. Ekranda oynatım süresi gösterilecek ve yeşil LED yanacaktır. Ses Kısma ve Açma tuşlarını kullanarak sesi ayarlayınız. Durmak için oynatım sırasında STOP/MENU tuşuna basınız. Seçili dosyanın toplam oynatım süresi ekranda görüntülenecektir. Oynatıma önceki pozisyondan itibaren devam etmek için tekrar PLAY tuşuna basınız.

D Yalnızca ses dosyasının oynatımında seçilebilir. Normal oynatımdan yavaş oynatıma geçmek için birkaç saniyeliğine PLAY tuşuna basınız

Normal oynatıma dönmek için tekrar birkaç saniyeliğine PLAY tuşuna basınız.

Mevcut dosyada hızlı şekilde ileri veya geri tarama yapmak için birkaç saniyeliğine İLERİ veya GERİ tuşunu basılı tutunuz. İLERİ veya GERİ tuşunu bıraktığınızda, oynatım, tuşu bıraktığınız noktadan itibaren seçilen hızda (normal veya yavaş) devam edecektir. D İLERİ tuşunu mevcut dosyanın sonuna kadar basılı tutarsanız, Voice Tracer sonraki dosyada taramaya devam edecektir.

Oynatım sırasında, tekrar etmek istediğiniz bölümün başında REPEAT/FOLDER tuşuna basınız. Ekranda A B göstergesi yanıp sönecektir

Tekrar etmek istediğiniz bölümün sonunda tekrar REPEAT/FOLDER tuşuna basınız

STOP/MENU tuşuna basana kadar, seçilen bölüm sürekli olarak tekrar edilecektir. Bölüm Tekrarı modunu durdurmak ve normal oynatıma devam etmek için REPEAT/FOLDER tuşuna basınız.

Oynatım sırasında birkaç saniyeliğine REPEAT/FOLDER tuşuna

basınız. Ekranda tekrar göstergesi görüntülenir. Ekranda tekrar göstergesi yandığı sürece seçilen dosya tekrar edilecektir

Oynatımı durdurmak için STOP/MENU tuşuna basınız. Voice Tracer Dosya Tekrarı modunda kalacaktır.

4.4.3 Klasör Tekrarı

Voice Tracer Dosya Tekrarı modundayken birkaç saniyeliğine REPEAT/FOLDER tuşuna basınız. Ekranda tekrar okunun içinde “FOLD” görüntülenecek ve mevcut klasör tekrar edilecektir

4.4.4 Rasgele Oynatım Modu

Voice Tracer Durma modundayken M (Müzik) klasörünü seçmek için REPEAT/ FOLDER tuşuna basınız. Voice Tracer bir şarkı dosyası oynattığı sırada her seferinde birkaç saniyeliğine olmak üzere üç kez REPEAT/ FOLDER tuşuna basınız. Ekranda “SHUF” gösterilir ve M (Müzik) klasöründeki dosyalar rasgele sırada oynatılır

Rasgele oynatım modu yalnızca M (Müzik) klasöründe seçilebilir. Rasgele oynatım modundan çıkmak için oynatım sırasında birkaç saniyeliğine REPEAT/FOLDER tuşunu basılı tutunuz. Oynatımı durdurmak için STOP/MENU tuşuna basarsanız, Voice Tracer Rasgele oynatım modunda kalacaktır.

2231Kullanıcı El Kitabı Seçilen istasyonu kaydetmek için kısa bir süreliğine PLAY tuşuna basınız.

Ters yönde aramak için GERİ tuşunu kullanabilirsiniz.

5.1.3 Otomatik Programlama

Otomatik Programlama modunu başlatmak için menü modunda “AUTO” öğesini seçiniz.Daha fazla bilgi için bkz. Menü Girişi > Otomatik Programlama. Otomatik Programlama modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız. D Sinyal alım şartlarına bağlı olarak istenmeyen veya zayıf istasyonlar kaydedilebilir.

5.2 Programlanan İstasyonların Silinmesi

Otomatik Programlama sonrasında istenmeyen istasyonları silmek için aşağıdakileri uygulayınız. Önayar moduna geçmek için kısa süreliğine REPEAT/ FOLDER tuşuna basınız

Silmek istediğiniz istasyonu seçmek için İLERİ tuşuna basınız. Seçilen istasyonu silmek için kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. İLERİ tuşuna basarak bir sonraki istasyona geçiniz.

5 FM Radyo Alımı (yalnızca 7890 modeli) Voice Tracer Durma modundayken FM Radyo modunu etkinleştirmek için birkaç saniyeliğine REPEAT/FOLDER tuşuna basınız. Kulaklıkları takınız. Anten görevi gördükleri için, kulaklıklar takılmadığı sürece FM alımı yapılamaz.

5.1 20 Radyo İstasyonuna Kadar Programlama

5.1.1 Frekans Tarama

Birkaç saniyeliğine İLERİ tuşuna basınız. Voice Tracer FM frekans bandını otomatik olarak arayacak ve bulduğu ilk istasyonda duracaktır. Seçilen istasyonu kaydetmek için kısa bir süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ardından 1 adımını tekrarlayınız.

5.1.2 Manuel Programlama

İLERİ tuşuna bir kez basınız. Frekans 50 khz artacaktır. İstediğiniz frekansa gelene kadar kısa bir süreliğine İLERİ tuşuna basınız.

TÜ R KÇ E232 Kullanıcı El Kitabı

5.4 Tuş İşlevine Genel Bakış – FM Radyo Modu5.3 Dahili Hoparlörden Radyo Oynatımı

Kulaklık ile hoparlör çıkışı arasında geçiş yapmak için aşağıdakileri uygulayınız. Kulaklıkları takınız. Anten görevi gördüklerinden, FM Radyo modunu kullanabilmek için kulaklıkları takmanız şarttır. FM radyo çıkışını hoparlör olarak değiştirmek için birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız.

FM Radyo modundan çıktığınızda Voice Tracer otomatik olarak kulaklık çıkışına dönecektir.

Tuş İşlevi FM Radyo Alımı Modu FM Tarama Modu +, - Ses Açma, Ses Kısma İşlevi yok PLAY kısa basma Kanal belleği (Frekans modu) Kanal silme (Önayar modu) İşlevi yok PLAY uzun basma Kapatma Kapatma NEXT kısa basma Frekansı bir adım artırma (Frekans modu), Sonraki kanal (Önayar modu) İşlevi yok NEXT uzun basma İleriye doğru tarama (Frekans modu), Kanal numarasını sürekli artırma (Önayar modu) İşlevi yok BACK kısa basma Frekansı bir adım azaltma (Frekans modu), Önceki kanal (Önayar modu) Frekansta durma BACK uzun basma Geriye doğru tarama (Frekans modu), Kanal numarasını sürekli azaltma (Önayar modu) Sonraki istasyon bulunduktan sonra durma REC FM yayın kaydı İşlevi yok STOP/MENU kısa basma Stereo ve mono arasında geçiş FM arama modundan çıkma STOP/MENU uzun basma Menü girişi FM arama modundan çıkma REPEAT/FOLDER kısa basma Frekans ve Önayar modu arasında geçiş İşlevi yok REPEAT/FOLDER uzun basma FM Radyo Alımı modundan çıkma İşlevi yok233Kullanıcı El Kitabı 6 MP3 Oynatıcı İşlevi Bilgisayarınızdan Voice Tracer’a MP3 veya WMA dosyaları kopyalayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen ayrı olarak verilen Download Manager programı kullanım kılavuzuna bakınız. M (Müzik) klasörünü seçmek için REPEAT/ FOLDER tuşuna basınız

İstediğiniz dosyayı seçmek için İLERİ tuşuna, ardından PLAY tuşuna basınız. Tekrar modunu açmak için REPEAT/FOLDER tuşuna basınız (Dosya Tekrarı > Klasör Tekrarı > Rasgele Oynatım > Normal). Oynatım sırasında REC tuşuna basarak Ekolizer modunu değiştiriniz (Normal

> Normal). D M (Müzik) klasöründe kayıtlı MP3 veya WMA dosyaları için Yavaş Oynatım modu seçilemez. C Dikkat: Lütfen ses kumandasıyla ses seviyesini ayarlayınız. Yüksek sesle müzik dinlemek işitme duyunuzda kalıcı hasara neden olabilir.

7 Menü Girişi Menü modu, Durma modu ya da FM Radyo modunda seçilebilir. Seçilebilen menü seçenekleri ses klasörü, müzik klasörü veya FM Radyo modunda bulunmanıza bağlıdır. Aşağıdaki açıklama ses klasöründe Durma modunu temel almaktadır.

7.1 Silme: Klasör İçinde Tek bir Dosyanın ya da Tüm

dosyaların Silinmesi

Voice Tracer Durma modundayken silmek istediğiniz dosyayı seçiniz. Birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Dosya numarası (7) yanıp sönecek ve ekranda “ERASE” görüntülenecektir

Kısa süreliğine tekrar PLAY tuşuna basınız. Dosya numarası göstergesi yerine yanıp sönen onayla-ma göstergesi “n” (hayır) gösterilir

Onaylama göstergesini Y (evet) olarak değiştirmek için İLERİ tuşuna basınız

Seçilen dosyayı silmek kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız.

TÜ R KÇ E234 Kullanıcı El Kitabı

7.1.2 Tek bir Klasördeki Dosyaları veya Tüm Dosyaları

Silme Birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız

Voice Tracer Dosya Silme modundayken (Şekil 13-2), tüm dosyalarını silmek istediğiniz klasörü seçmek için İLERİ tuşuna basınız. (A > B > C > D > M > A B C D M [tüm klasörler] > A). Ekranda “ERASE” görüntülenir ve seçilen klasörün göstergesi yanar

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız.Ekranda onaylama göstergesi “n” (hayır) yanıp söner

Onaylama göstergesini Y (evet) olarak değiştirmek için İLERİ tuşuna basınız

Seçilen klasör veya klasörlerdeki tüm dosyaları silmek için PLAY tuşuna basınız.

7.2 Kayıt Kalitesinin Seçilmesi

D Bu işlev yalnızca ses klasörlerinde seçilebilir. Voice Tracer Durma modunday-ken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Kısa süre için İLERİ tuşuna ardından PLAY tuşuna basınız

. Ekranda “REC” görüntülenir ve “SUPER HQ” yanıp söner

İstediğiniz kayıt kalitesini seçmek için İLERİ

Ayarı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

7.3 Mikrofon Kayıt Hassasiyeti

D Bu işlev yalnızca ses klasörlerinde seçilebilir. Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Kısa süre için 2 kez İLERİ tuşuna basınız

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “SENSE” görüntülenir ve “HI” yanıp söner

İstediğiniz mikrofon kayıt hassasiyetini seçmek için İLERİ tuşuna basınız

Ayarınızı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/ MENU tuşuna basınız. Kısa bir süre için 3 kez İLERİ tuşuna basınız

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “BEEP” görüntülenir ve “On” yanıp söner

5 6235Kullanıcı El Kitabı “OF” (kapalı) veya “On” (açık) ayarını seçmek için İLERİ tuşuna basınız

Ayarınızı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

7.5 VA Modu: Sesle Etkinleştirilen Kaydın Başlatılması

D Bu işlev yalnızca ses klasörlerinde seçilebilir. Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Kısa bir süre için 4 kez İLERİ tuşuna basınız

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “VA” görüntülenir ve “OF” yanıp söner

“OF” (kapalı) veya “On” (açık) ayarını seçmek için İLERİ tuşuna basınız

Ayarınızı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

7.6 Arka Aydınlatma Ayarı

Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Kısa bir süre için 5 kez İLERİ tuşuna basınız

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “LIGHT” görüntülenir ve “OF” yanıp söner

“OF” (kapalı) veya “On” (açık) ayarını seçmek için İLERİ tuşuna basınız

Ayarınızı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

7.7 Kayıt Giriş Ayarı: Harici Cihazdan Kayıt (yalnızca 7890

modeli) D Bu işlev yalnızca ses klasörlerinde seçilebilir. Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Kısa bir süre için 6 kez İLERİ tuşuna basınız

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “INPUT” görüntülenir ve “V” yanıp söner

“L” (kablo) veya “V” (ses) ayarını seçmek için İLERİ tuşuna basınız

Ayarınızı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Ekranda “CLOCK” gösterilene kadar üst üste İLERİ tuşuna basınız

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Varsayılan sistem tarihi gösterilir, gün ve ay için “01” ve yıl için “05”

İstediğiniz yılı ayarlamak için İLERİ tuşuna, ardından PLAY tuşuna basınız. Ay “01” şeklinde yanıp söner. İstediğiniz ayı ayarlamak için İLERİ tuşuna, ardından PLAY tuşuna basınız. Gün “01” şeklinde yanıp söner. İstediğiniz günü ayarlamak için İLERİ tuşuna, ardından PLAY tuşuna basınız. Saat yanıp sönecektir. İstediğiniz değerleri seçmek için İLERİ ve GERİ tuşlarını kullanarak saati de tarihi ayarladığınız şekilde aarlayınız

Dakikayı ayarladıktan sonra, PLAY tuşuna basarak ayarınızı kaydediniz ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/ MENU tuşuna basınız. Saat ayarını kaydettiğinizde saat çalışmaya başlayacaktır.

7.9 Zamanlayıcı Ayarı

Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız.

Ekranda “TIMER” gösterilene kadar üst üste İLERİ tuşuna basınız

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “OF” (zamanlayıcı ayarı kapalı) yanıp söner

“On” (zamanlayıcı ayarı açık) ayarını seçmek için İLERİ tuşuna basınız

İstediğiniz saatleri seçmek için kısa süreliğine PLAY tuşuna, ardından İLERİ veya GERİ tuşlarına basınız

. Saati ayarladıktan sonra PLAY tuşuna basarak dakikayı ayarlayınız. Kayıt aralığını seçmek için PLAY tuşuna basınız

Aralık süresini ayarlamak için İLERİ tuşuna basınız. Kayıt yapmak istediğiniz klasörü seçmek için PLAY tuşuna basınız

İLERİ tuşuna basarak kayıt yapılacak klasörü seçiniz. ⑩ Ayarınızı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Ekranda “ALARM” gösterilene kadar üst üste İLERİ tuşuna basınız

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “OF” (alarm ayarı kapalı) yanıp söner

2237Kullanıcı El Kitabı “ON” (alarm olarak bip sesini ayarlar) veya “V” (alarm olarak kayıt dosyası veya müzik dosyasını ayarlar) ayarını seçmek için İLERİ tuşuna basınız

7.10.1 Bip sinyalli alarmın ayarlanması

Alarm saatini ayarlamak için kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız

İstediğiniz saati ayarlamak için İLERİ tuşuna, ardından da dakikayı aynı şekilde seçmek için PLAY tuşuna basınız. Ayarınızı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

7.10.2 Ses veya müzik dosyalı alarmın ayarlanması

“V” ayarını seçmek için İLERİ veya GERİ tuşuna basınız

Alarm saatini ayarlamak için kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız

İstediğiniz saati ayarlamak için İLERİ tuşuna, ardından da dakikayı aynı şekilde seçmek için PLAY tuşuna basınız. Klasörü seçmek için PLAY tuşuna basınız

İstediğiniz dosyayı içeren sonraki klasörü seçmek için İLERİ tuşuna basınız. ⑩ Ayarınızı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

7.11 Dosya Önizleme: Her Dosyanın İlk Birkaç Saniyesini

Oynatma Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Ekranda “SCAN” gösterilene kadar üst üste İLERİ tuşuna basınız

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız; ekranda “N” yanıp sönecektir

Göstergeyi “Y” olarak değiştirmek için İLERİ tuşuna basınız

Seçili klasördeki ilk dosyadan başlayarak, her dosyanın ilk birkaç saniyesini oynatmak için PLAY/PAUSE tuşuna basınız

7.12 Formatlama: Tüm Dosyaların Silinmesi

Bu işlev, programlanan FM radio istasyonları dahil, Voice Tracer’daki tüm dosyaları siler! Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/ MENU tuşuna basınız. Ekranda “FRMAT” gösterilene kadar üst üste İLERİ tuşuna basınız

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız; ekranda “N” yanıp sönecektir

Göstergeyi “Y” olarak değiştirmek için İLERİ tuşuna

Kullanıcı El Kitabı basınız

. Voice Tracer’ı formatlamak ve içindeki tüm dosyaları silmek için PLAY tuşuna basınız

7.13 Sürüm: Yazılım Bilgisi Sürümü ve Piyasaya Sürülme

Tarihinin Görüntülenmesi Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Ekranda “VER” gösterilene kadar üst üste İLERİ tuşuna basınız

Sürüm numarasını görüntülemek için kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız

Yazılım bilgisinin piyasaya sürülme tarihini görüntülemek için İLERİ tuşuna basınız

PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

7.14 Ayırma: Dosyanın İki Dosyaya Ayrılması

D Bu işlev yalnızca ses klasörlerinde seçilebilir. Dosyanın ayrılmasını istediğiniz noktada durunuz. Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. 2 kez GERİ tuşuna basınız. Ekranda “SPLIT” görüntülenir

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “n” göstergesi yanıp söner

Göstergeyi “Y” olarak değiştirmek için İLERİ tuşuna basınız

PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

Voice Tracer belleği dolu olduğunda ya da ilgili klasörde 99 dosya varsa dosya ayrılamaz

7.15 Bölme: Her 30/60 Dakikada Otomatik Olarak Yeni bir

Dosyaya Kayıt Yapılması D Bu işlev yalnızca ses klasörlerinde seçilebilir. Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. 1 kez GERİ tuşuna basınız. Ekranda “DIVIDE” görüntülenir

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “n” göstergesi yanıp söner

Göstergeyi “Y” olarak değiştirmek için İLERİ tuşuna basınız

Otomatik bölme ayarlarını ayarlamak için PLAY tuşuna basınız

4239Kullanıcı El Kitabı Kısa bir süre için 2 kez GERİ tuşuna basınız. Ekranda “AUTO” ve “FM” gösterilir

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “n” göstergesi yanıp söner

Göstergeyi “Y” olarak değiştirmek için İLERİ tuşuna basınız

FM kanallarının otomatik olarak kaydını başlatmak için PLAY tuşuna basınız.

Tüm FM bandı tarandıktan sonra Voice Tracer FM Radyo moduna dönecektr. Otomatik Programlama modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

7.18 Kulaklık veya Hoparlörden FM Radio Çıkışı Seçimi

(yalnızca 7890 modeli)

Bu işlev yalnızca FM Radyo modunda seçilebilir. Hoparlörü kullansanız bile kulaklığı takmanız gerekir. Voice Tracer FM Radyo modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Kısa bir süre için bir kez GERİ tuşuna basınız. Ekranda “OUTPUT” ve “FM” gösterilir

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “EP” yanıp söner

30 veya 60 dakikayı seçmek için İLERİ tuşuna basınız. Ayarınızı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

7.16 Stereo/Mono Radyo Sesi Seçimi (yalnızca 7890 modeli)

D Bu işlev yalnızca FM Radyo modunda seçilebilir. Voice Tracer FM Radyo modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Kısa süre için 3 kez GERİ tuşuna basınız. Ekranda “STEREO” gösterilir. Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “STEREO” yanıp söner

. ayarını seçmek için İLERİ tuşuna basınız. Ayarınızı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

7.17 Otomatik Programlama (yalnızca 7890 modeli)

D Bu işlev yalnızca FM Radyo modunda seçilebilir. Voice Tracer FM Radyo modundayken birkaç saniyeliğine STOP/ MENU tuşuna basınız.

Kullanıcı El Kitabı “SP“ ayarını seçmek için İLERİ tuşuna basınız

Ayarınızı kaydetmek için PLAY tuşuna ve ardından Menü modundan çıkmak için STOP/MENU tuşuna basınız.

7.19 Yazılım Bilgisi Yükseltme

www.philips.com/dictation bağlantısından Voice Tracer model numaranız için yazılım bilgisi güncellemesini yükleyin. Dosyayı çıkartarak Dijital Voice Tracer kök dizinine taşıyın. Voice Tracer Durma modundayken birkaç saniyeliğine STOP/MENU tuşuna basınız. Bir kez GERİ tuşuna basınız. Ekranda “UPGRAD” gösterilir

Kısa süreliğine PLAY tuşuna basınız. Ekranda “n” göstergesi yanıp söner

Göstergeyi “Y” olarak değiştirmek için İLERİ tuşuna basınız

PLAY tuşuna basınız. Dijital Voice Tracer yeni yazılım bilgisi dosyasını yükleyecek ve ardından kapanacaktır

4241Kullanıcı El Kitabı 8 Sorun Giderme LCD ekran boş Olası neden: Piller bitmiş Piller doğru şekilde yerleştirilmemiş Çözüm: Pilleri yenileriyle değiştiriniz Pilleri doğru olarak yerleştiriniz Hiçbir şey kaydedemiyorum Olası neden: Voice Tracer HOLD düğmesi etkin Piller bitmiş Maksimum kayıt sayısına ulaşıldı veya kayıt alanı dolu Çözüm: HOLD düğmesini O pozisyonuna getiriniz Pilleri yenileriyle değiştiriniz Bazı kayıtları siliniz veya kayıtları harici bir

cihaza taşıyınız Kayıtları oynatamıyorum Olası neden: Voice Tracer HOLD düğmesi etkin Piller bitmiş Henüz hiçbir şey kaydedilmemiş Ses kumandası en düşük pozisyonda Çözüm: HOLD düğmesini O pozisyonuna getiriniz Pilleri yenileriyle değiştiriniz Kayıt numarasını kontrol ediniz Ses kumandasını ayarlayınız Oynatımı veya kaydı durduramıyorum ya da geçici durduramıyorum Olası neden: Voice Tracer HOLD düğmesi etkin

Çözüm: HOLD düğmesini O pozisyonuna getiriniz Hoparlörden bir şey duyamıyorum Olası neden: Kulaklık takılı Ses kumandası en düşük pozisyonda Çözüm: Kulaklığı çıkartınız Ses kumandasını ayarlayınız Kulaklıktan bir şey duyamıyorum Olası neden: Kulaklık tam olarak takılı değil Ses kumandası en düşük pozisyonda Çözüm: Kulaklığı doğru şekilde takınız Ses kumandasını ayarlayınız

(Enkoder) 90 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) SLP (Enkoder) 144 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) 576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono) Stereo kayıt - Mikrofon / Kablo girişi - / - MP3 / MP3 MP3 / MP3 FM radyo (87.9-108.0 MHz) - Alım/ Kayıt - / - - / - Evet/Evet Alarm işlevi / Zamanlayıcılı kayıt Evet/Evet Boyutlar 102 mm / 37 mm / 19mm Elektrik besleme LR03 (AAA, UM-4) 2 alkalin pil Pil ömrü (Kayıt / Kulaklıklı Oynatım / Hoparlör) Ses 16 h / 20 h / 10 h 16 h / 20 h / 10 h 16 h / 20 h / 10 h MP3 - / 16 h / 9 h 11 h / 16 h / 9 h 11 h / 16 h / 9 h FM Radyo - / - / - - / - / - 9 h / 17 h / 13 h Saat yedekleme süresi Yaklaşık 4 saat Maksimum kayıt sayısı Toplam 396 (klasör başına 99 x 4) Oynatım kapasitesi – MP3 / WMA Tüm bit hızları / 32 kbps - 192 kbps / DRM desteklenmez USB standardı 1.1 1.1 2.0 “high speed” 10 Teknik Özellikler9 Uyarılar Voice Tracer cihazınızı açmaya, tamir etmeye veya modifiye etmeye çalışmayınız. Voice Tracer cihazınızı, elektronik cihazların kullanılmasının yasak olduğu yerlerde (örneğin uçak vb.) kullanmayınız. Voice Tracer cihazınızı veya aksesuarlarını ağzınıza koymayınız. Voice Tracer cihazınızı sıvı içine batırmayınız ya da üzerine sıvı dökmeyiniz. Arızalara neden olabileceğinden, Voice Tracer cihazınızı veya aksesuarlarını darbelere maruz bırakmayınız. Ekrana hasar verebileceğinden veya arızalara yol açabileceğinden, LCD ekrana aşırı güç uygulamayınız. Voice Tracer cihazınızı doğrudan güneş ışığına veya herhangi bir ısı kaynağına uzun bir süre maruz bırakmayınız. Voice Tracer uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkartınız. Bağlı olan kulaklığı, mikrofonu veya USB kablosunu aşırı bir güçle çekmeyiniz.