Digital Voice Tracer LFH 7780 - диктофон PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Digital Voice Tracer LFH 7780 PHILIPS

• 203Руководство пользователя 1 Digital Voice Tracer 203

1.1 Содержимое комплекта 20

1.2 Обзор органов управления и

1.3 ЖК-дисплей и символы 204

2.1 Замена батареек 20

2.2 Включение цифрового диктофона

2.3 Установка часов 20

2.4 Выключение цифрового диктофона

3.1 Запись с использованием встроенного

3.2 Запись с использованием внешнего

3.3 Запись с внешнего устройства (только

3.4 Запись FM радио (только 7890) 20

Руководство пользователя

Стереонаушники Кабель USB Микрофон для лацкана Шейный ремешок Компакт-диск Voice Tracer 4 Воспроизведение 209

4.1 Обычное воспроизведение 20

4.2 Медленное воспроизведение 21

5 Прием FM радио (только 7890) 211

5.1 Программирование до 20-и

5.2 Удаление программированных

5.3 Воспроизведение радио с

использованием встроенного динамика 21

5.4 Обзор кнопок - режим FM радио 21

6 Воспроизведение MP3 21

7 Меню 213 9 Устранение неисправностей 22

9 Предостережения 222 10 Технические характеристики 22

Руководство пользователя 1 Digital Voice Tracer

1.1 Содержимое комплекта

РУСС К И Й204 Руководство пользователя

1.2 Обзор органов управления и разъемов

1.3 ЖК-дисплей и символы

Индикатор папок: A, B, C, D, M Индикатор батарейки (Замените батарейки если дисплей имеет статус между 3 и 4) Индикатор режима stereo: индикатор FM stereo/mono, индикатор записи stereo/mono Индикатор приема радио FM (только 7890) Индикатор внешнего ввода (только 7890) Индикатор номера папки, величины меню, позиции FM радио (только 7890) Индикатор качества записи Индикатор будильника Индикатор записи активизированной голосом Индикатор медленного воспроизведения Индикатор записи с использованием таймера Индикатор режима повтора Индикатор режима shue Индикатор времени воспроизведения/записи и меню Индикатор остаювшегося времени воспроизведения/

Индикатор времени записи Гнездо наушников Гнездо микрофона, гнездо входящей линии Встроенный микрофон ЗАПИСЬ/ПАУЗА/ВКЛ СТОП/MEНЮ Остановка записи, меню Повышение громкости СЛEДУЮЩИЙ Быстрая перемотка вперед, замена файла, замена меню ПАПКА/ПОВТОР Изменение папки и повтор воспроизведения

Индикатор LED записи/воспроизведения LCD дисплей

Быстрая перемотка, изменение файла, изменение меню ВКЛ/ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СКОРОСТЬ/ПАУЗА Вкл/Выклб Обычное воспроизведение, пауза, медленное воспроизведение Понижение громкости USB-накопитель для скачания с ПК HOLD включение

17205Руководство пользователя

Чувствительность: Для записи звука, поступающего с разных сторон (например, на конференциях), включите высокий уровень чувствительности. В целях избежания внешних шумовых помех во время записи личных заметок перейдите на низкий уровень чувствительности. Режим записи «Super HQ»: Отличное качество записи гарантирует кристально чистое звуковое воспроизведение (скорость передачи битов 128 Кбит/с, частота дискретизации 44.1 кГц, кодер MP3 стерео). Разные режимы записи: у Вас есть выбор между продолжительностью записи и звуковым качеством. В зависимости от Ваших потребностей, Вы, в целях сохранения памяти, можете переключиться на более низкий уровень качества записи. Память большой емкости: Мощная встроенная память позволяет записывать и хранить длинные записи. Нет необходимости скачивать или удалять файлы для того, чтобы освободить память. Режим записи, активизированной голосом: Эта удобная функция позволяет диктовать со свободными руками. Запись начинается автоматически, как только уровень сигнала превышает определенный порог (обычно в тот момент, когда Вы начинаете диктовать). Запись автоматически прекращается, когда Вы замолкаете, и начинается опять, когда Вы начинаете говорить. Функция «авторазделение» автоматически разбивает длинные записи на отдельные файлы (по 30 или 60 минут), что существенно облегчает поиск, редактирование и архивирование записей длинных деловых встреч и лекций. Запись с внешних источников (line recording): Эта функция позволит Вам качественно записывать звук прямо с внешнего источника (например, CD-плеера). Имеется в модели DVT 7890. Запись через USB-порт: При записи продолжительных конференций цифровой диктофон может питаться от USB-порта. Подсоедините USB-кабель к ноутбуку. Как только подключение будет установлено, нажмите кнопку RECORD и удерживайте ее несколько секунд пока на дисплее не появится индикатор REC. Теперь Вы можете записывать конференции или деловые разговоры, не нагружая батарею. Воспроизведение Функция «обзор файлов»: При помощи воспроизведения первых нескольких секунд каждого файла можно «сканировать» все записи, что облегчает поиск конкретного файла и просмотр всех записей. РУССК ИЙ206 Руководство пользователя Функция «медленное воспроизведение»: Записи воспроизводятся на более низкой скорости, что, например, облегчает составление конспектов. Функция «повторное воспроизведение A-B»: DVT позволяет повторно прослушать фрагмент записи (A <> B),чтобы Вам было легче записать номер телефона, адрес или отдельную реплику. Функция «повторное воспроизведение файлов»

прослушивать отдельную запись (например, Вашу любимую песню) снова и снова. Функция «напоминание»: Звуковой сигнал, напоминающий о запланированной важной встрече, событии или телефонном

Удобство пользовани Большой ЖК-дисплей с подсветкой содержит всю необходимую информацию, видимую даже при плохом освещении. Переключатель «Hold» блокирует и фиксирует настройку DVT,чтобы избежать непроизвольного включения или выключения устройства во время записи, воспроизведения или когда оно находиться у Вас в

Время записи: Эта функция фиксирует дату и время каждой записи, что облегчает поиск и проверку файлов в будущем. Раскалывание файлов: Эта функция позволяет разбивать одну длинную запись на два отдельных файла, что дает возможность их более удобно архивировать, пересылать электронной почтой, а также удалять часть файла. Запись с использованием таймера: Эта функция дает возможность заранее программировать DVT на запись важных для Вас событий. Настройте таймер на определенное время, чтобы запись началась автоматически. Нажимать на кнопку «ЗАПИСЬ» при этом не нужно. USB-накопитель: DVT может использоваться как стандартное USB- устройство хранения данных для Microsoft Windows, позволяющее также делиться информацией, такой как письма, слайдовые презентации и электронные таблицы, с другими пользователями. После подключения к компьютеру DVT, благодаря «USB Mass Storage support», автоматически распознается как внешний накопитель и Вы получаете доступ к нему из любой программы Microsoft Windows. Поскольку операционные системы Microsoft Windows содержат универсальный драйвер «Mass Storage Class», нет необходимости устанавливать отдельный драйвер для распознавания устройства.207Руководство пользователя D Если не произведена установка часов, Voice Tracer включается в режиме установки часов. Voice Tracer включается в режиме Stop, когда произведена установка часов или когда нажмете кнопку STOP/MENU. Нажмите и удерживайте кнопку REC в течение несколько секунд чтобы перебросить установку часов и начать запись сразу.

Если функция HOLD включена, на дисплее быстро покажется “On Hold” и дисплей исключается

активизировать Voice Tracer передвигая кнопку HOLD на позицию O.

Поставьте Voice Tracer в модус Стоп. Нажмите и удерживайте кнопку STOP/MENU в течение несколько секунд чтобы войти в модус Меню. Посмотрите на инструкции в главе Меню.

2.4 Выключение цифрового диктофона Voice Tracer

В режиме СТОП или FM радио вы можете выключить Voice Tracer нажимая и удерживая кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА. Выключите ваш Voice Tracer после использования чтобы сохранить батарейки.

Убедитесь в том, что питание устройства выключено. Выключите Voice Tracer нажимая кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА в режиме СТОП несколько секунд. Не меняйте батарейки при включенном питании, это может привести к неправильной работе устройства. Сдвиньте крышку отсека для батареек. Вставьте батарейки. Убедитесь в том, что батарейки вставлены правильно (размер “ААА”), и установите крышку на место. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА несколько секунд чтобы включить Voice Tracer.

Вынимите батарейки если не будете использовать Voice Tracer долго. Пропускающие батарейки могут его испортить. Если ваш Voice Tracer не работает, вынимите батарейки и вставьте их еще раз.

2.2 Включение цифрового диктофона Voice Tracer

Чтобы включить цифровой диктофон Voice Tracer, нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА несколько секунд. Voice Tracer находитса в режиме Стоп

или в режиме установки часов Clock

. Voice Tracer включается в том- же режиме, в котором он был выключен.

РУССК И Й208 Руководство пользователя

Когда включена функция блокировки HOLD на левой стороне Voice Tracer, все кнопки не действуют. Придвиньте функцию HOLD на позицию O чтобы активизировать кнопки Voice Tracer. 3 Запись Нажмите кнопку REPEAT/FOLDER, чтобы выбрать желаемую папку. При каждом нажатии этой кнопки цифровой диктофон Voice Tracer переходит к следующей папке. Перед началом записи установите желаемый режим записи, папку, функцию VА и режим скорости (Super HQ, HQ, SP, LP, SLP). (Посмотрите на инструкции в главе Меню.) Сделайте контрольную запись. Чтобы отобразить на дисплее оставшуюся длительность текущего файла, нажмите и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА во время записи. Максимальное число файлов в каждой папке доходит до 99, общее число 396 (99 файлов x 4 папки). Когда число файлов дойдет до 396, на дисплее появится надпись “FULL”, и вы не сможете продолжить запись

В таком случае удалите некоторые записи или запишите их

на внешнее устройство (в виде аудиозаписи или на компьютер). Рисунок 6 перенесите их на внешнее устройство (аудиоустройство

Не вытаскивайте батарейки во время записи. Это может привести к неправильной работе диктофона Voice Tracer. Если вы собираетесь осуществлять запись в течение длительного времени, замените батарейки перед началом записи. Если диктофон Voice Tracer находится в режиме VA

обнаруживает звуки, запись останавливается автоматически. Выключайте функцию VA при записи важных разговоров. Нажмите кнопку REC при воспроизведении файлов MP3 или WMA в папке M (Music) чтобы активизировать эквалайзер.

3.1 Запись с использованием встроенного микрофона

Нажмите кнопку REC/PAUSE чтобы включить запись

Загорится красный индикатор LED. Направьте встроенный микрофон устройства в сторону источника звука. Чтобы отобразить на дисплее оставшуюся длительность текущего файла, нажмите и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА. Чтобы временно остановить запись, нажмите кнопку REC/PAUSE. Красный индикатор начнет мигать и на дисплее появится надпись “Пауза”. Чтобы продолжить запись, нажмите кнопку REC/PAUSE. Красный индикатор снова загорается.

2209Руководство пользователя Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы открыть новый файл во время записи. Общее время записи появляется на дисплее при окончании записи если нажмете кномку STOP/MENU

3.2 Запись с использованием внешнего микрофона

Чтобы записывать с использованием внешнего микрофона подключите микрофон к гнезду и действуйте точно так же, как при записи с использованием встроенного микрофона.

3.3 Запись с внешнего устройства (только 7890)

Включите Voice Tracer. Если Voice Tracer в режиме FM Radio, нажмите кнопку REPEAT/FOLDER. Включите режим Меню и источник записи (L). Пожалуйста прочитайте инструкции в главе Меню. На дисплее появится надпись “LINE”

Подключите гнездо входящей линии к источнику звука с помощью

Нажмите кнопку REPEAT/FOLDER, чтобы выбрать желаемую папку. Чтобы начать запись, нажмите кнопку REC/PAUSE.

Чтобы остановить или возобновить запись действуйте точно так же, как при записи с использованием встроенного микрофона.

3.4 Запись FM радио (только 7890)

Включите Voice Tracer. Если Voice Tracer не в режиме FM Radio, нажмите кнопку REPEAT/FOLDER. Выберите радиостанцию. Пожалуйста прочитайте инструкции в главе FM радио. Чтобы начать запись выбранной радиостанции нажмите кнопку REC

4.1 Обычное воспроизведение

Нажмите и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА в течение нескольких секунд чтобы включить Voice Tracer. Если Voice Tracer в режиме FM Radio (только 7890), нажмите кнопку REPEAT/FOLDER в течение нескольких секунд. Нажмите кнопку REPEAT/FOLDER, чтобы выбрать желаемую папку. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Загорится зеленый индикатор LED, на дисплее отобразится длительность воспроизведения. Установите уровень громкости звука с помощью регулировки звука. Нажмите кнопку STOP/MENU во время воспроизведения. На дисплее отобразится общая длительность воспроизведения. Чтобы продолжить воспроизведение нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

РУСС К И Й210 Руководство пользователя

4.2 Медленное воспроизведение

Только при воспроизведении войсмейлов. Нажмите и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы переключить с режима обычного воспроизведения на режим медленного воспроизведения

Нажмите и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ снова чтобы переключить на режим обычного воспроизведения.

Нажмите и удерживайте кнопку НАЗАД/СЛЕДУЮЩИЙ в течение нескольких секунд чтобы быстро перейти к следующему или предыдущему файлу. Отпустите кнопку НАЗАД/СЛЕДУЮЩИЙ, чтобы возобновить воспроизведение с пониженной или нормальной скоростью.

Чтобы перемещаться по всем файлам нажмите и удерживайте кнопку НАЗАД/СЛЕДУЮЩИЙ.

4.4.1 Повтор фрагмента

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку REPEAT/FOLDER там, где вы хотите начать повтор части записи.

Индикатор A B мигает

Снова нажмите и удерживайте кнопку REPEAT/FOLDER там, где вы хотите кончить повтор части записи

Выбранный фрагмент повторяется непрерывно, чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку STOP/MENU. Чтобы остановить повтор фрагмента и вернутся к обыкновенному воспроизведению, нажмите кнопку REPEAT/FOLDER.

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку REPEAT/FOLDER в течение нескольких секунд. На дисплее появится индикатор повтора. Текущий файл повторяется пока на дисплее виден индикатор

Чтобы останdовить воспроизведение, нажмите кнопку STOP/ MENU. Voice Tracer остается в режиме повтора.

Во время режима повтора нажмите и удерживайте кнопку REPEAT/FOLDER в течение нескольких секунд. Индикатор “FOLD” появится на дисплее и текущие файлы будут постоянно повторяться

1211Руководство пользователя

5.1 Программирование до 20-и радиостанций

Нажмите и удерживайте кнопку СЛЕДУЮЩИЙ. Voice Tracer поищет радиочастоту автоматически и остановится на первой радиостанции. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить позицию и повторите точку 1.

5.1.2 Ручное программирование

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ один раз. Частота повышается с 50 khz. Продолжайте нажимать кнопку СЛЕДУЮЩИЙ пока найдете желаемую частоту. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить позицию.

Можете использовать и кнопку НАЗАД чтобы искать в другом направлении.

5.1.3 Автоматическое программирование

Нажмите меню “AUTO” чтобы включить режим автоматического программирования. Посмотрите на инструкции в главе Программирование Меню. Нажмите кнопку STOP/MENU чтобы выключить режим автоматического программирования.

Во время режима остановки Voice Tracer нажмите кнопку REPEAT/FOLDER чтобы выбрать файлы музыкальной

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку REPEAT/ FOLDER три раза в течение нескольких секунд. Индикатор “SHUF” появится на дисплее, и все файлы музыкальной папки будут воспроизводиться в произвольном порядке

Постоянный повтор работает только в папке М (Музыка)? Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку REPEAT/FOLDER в течение нескольких секунд чтобы выйти из режима Shue. Если нажмете кнопку STOP/MENU, Voice Tracer остается в режиме Shue. 5 Прием FM радио (только 7890) Во время режима остановки Voice Tracer нажмите кнопку REPEAT/FOLDER в течение нескольких секунд. Включите наушники. Прием FM радио не осуществляется без наушников, они действуют в качестве антенны.

РУССК ИЙ212 Руководство пользователя D В зависимости от приема могут сохраниться и нежелаемые или слабые частоты.

5.2 Удаление программированных станций

Следующие инструкции позволяют удаление нежелаемых станций после Автоматического Программированния. Нажмите кнопку REPEAT/FOLDER кратковременно чтобы изменить режим.

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать частоту, которую желаете удалить. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы удалить частоту. Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать следующую частоту.

5.3 Воспроизведение радио с использованием встроенного

Следующие инструкции позволяют переключать между наушниками и динамиком. Включите наушники. Чтобы использовать FM радио вы должны включить наушники, они действуют в качестве антенны. Нажмите кнопку STOP/MENU чтобы включить выход FM радио к

Voice Tracer автоматически возвращается к наушникам если выходите из режима FM радио.

Функция кнопки Прием FM радио Прием FM радио

Повышение / понижение громкости Нет функции ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ кратковременно Память радиостанций (режим часто- ты), Удаление частоты (режим рreset) Нет функции ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Выключается Выключается

кратковременно Повышение частоты на одну пози- цию (режим частоты), Повышение на следующую частоту (режим рreset) Нет функции

Поиск вверх (режим частоты), Постоянное повышение количиства радиостанций (режим рreset) Нет функции

кратковременно Понижение частоты на одну пози- цию (режим частоты), Понижение на следующую частоту (режим рreset) Остановка на

Поиск вниз (режим частоты), Постоянное понижение количиства радиостанций (режим рreset) Остановка на следующей частоте REC Запись радиопередачи FM Нет функции STOP/MENU кратковременно Переключает stereo - mono Выходит из режима поиска FM радио STOP/MENU

Меню Выходит из режима поиска FM радио REPEAT/FOLDER кратковременно Переключает между режимами частоты и рreset Нет функции REPEAT/FOLDER

Выходит из режима приема FM

5.4 Обзор кнопок - режим FM радио213Руководство пользователя

7 Меню Режим меню установлен в режимах остановки или FM радио. Существуют разные позиции меню в зависимости от того, если вы используете папку записей голоса, музыки или FM радио. Следующие инструкции базировают на режиме остановки режима записей голоса.

7.1 Функция удаления: Удаление определенного файла или

7.1.1 Удаление файла

В режиме остановки выберите файл, который желаете

Кратковременно нажмите кнопку STOP/MENU

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Количество файлов (7) мигает, на дисплее отображается

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Индикатор количество файлов заменяется “n” (no) и

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы изменить индикатор на “Y” (Yes)

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы удалить выбранный файл.

6 Воспроизведение MP3 Скопируйте файлы MP3 или WMA с компьютера на Voice Tracer. Пожалуйста, прочитайте руководство по программному обеспечению “Download Manager”, которое поставляется

Нажмите кнопку REPEAT/FOLDER чтобы выбрать папку M (музыка)

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать желаемый файл и нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Нажмите кнопку REPEAT/FOLDER чтобы включить режим Повтор (Повтор файла > Повтор папки > Shue > (Обычно). Для переключения режима эквалайзера во время воспроизведения нажмите кнопку REC (Обычно

D MP3 и WMA файлы папки M (музыка) не имеют режима медленного воспроизведения. C Внимание: Пожалуйста, установите уровень громкости звука с помощью регулировки звука. Слишком громкая музыка может непоправимо повредить Ваш слух!

РУСС К И Й214 Руководство пользователя

7.1.2 Удаление файлов отдельной папки или всех файлов

Кратковременно нажмите кнопку STOP/MENU

В режиме Удаление файлов (Рисунок 13-2), нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать папку, которую желаете удалить. (A > B > C > D > M > A B C D M [все папки] > A). На дисплее отображается “УДАЛИТЬ” и индикатор выбранного файла

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Индикатор “n” (no) мигает на дисплее

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы изменить индикатор на “Y” (Yes)

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы удалить

7.2 Сохранение выбранного качества

Эта функция установлена только в режиме записей голоса. В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Кратковременно нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ и потом ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

. На дисплее отображается “REC” и “SUPER HQ” мигает

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать

желаемое качество записи

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/ MENU чтобы выйти из режима меню.

7.3 Чувствительность микрофона при записи

Эта функция установлена только в режиме записей голоса. В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ дважды

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. На дисплее отображается “SENSE” и “HI” мигает

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать желаемую чувствительность микрофона при записи

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

7.4 Установка сигнала “бип”

В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ трижды

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

5 6215Руководство пользователя

7.6 Установка заднего света

В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ пять раз

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. На дисплее отображается “LIGHT” “СВЕТ” и “OF” мигает

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать “OF” (o) или “On”

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

7.7 Установка ввода записи: запись с внешнего устройства

Эта функция установлена только в папке записей голоса. В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ шесть раз

.Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. На дисплее отображается “INPUT” и “V” мигает

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать “L” (входящая линия) или “V” (голос)

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

На дисплее отображается “BEEP” “БИП” и “On” мигает

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать “OF” (o) или “On”

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

7.5 Функция VA для записи активизированной голосом

Эта функция установлена только в режиме записей голоса. В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ четырежды

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. На дисплее отображается “VA” и “OF” мигает

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать “OF” (o) или “On”

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

РУСС КИЙ216 Руководство пользователя

В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Нажимайте на кнопку СЛЕДУЮЩИЙ, пока на дисплее не появится обозначение “CLOCK”

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. На дисплее отображается число и месяц “01” и год “05”

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать год и нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. На дисплее мигает месяц “01”. Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать месяц и нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. На дисплее мигает число “01”. Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать число и нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Индикатор часов не мигает. Установка часов происходит тем-же образом как установка числа с помощью кнопки СЛЕДУЮЩИЙ и

После установки минут нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню. Функция часов осуществляется немедленно.

7.9 Установка таймера

В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Нажимайте на кнопку СЛЕДУЮЩИЙ, пока на дисплее не появится обозначение “TIMER”

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. “OF” (выключение таймера) мигает на дисплее

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать “ON” (установка таймера)

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и потом кнопку СЛЕДУЮЩИЙ и НАЗАД чтобы записать

. Потом нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и запишите минуты. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ для установки интервала записи

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ для установки интервала. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы выбрать папку, в которой желаете записать файл

. Для выбора папки, в которой желаете записать файл, нажмите кнопку

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

7.10 Установка будильника

В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Нажимайте на кнопку СЛЕДУЮЩИЙ, пока на дисплее не появится обозначение “ALARM”

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

2217Руководство пользователя ⑩ Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню

7.11 Обзор файлов: Воспроизведение начала файлов

В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Нажимайте на кнопку СЛЕДУЮЩИЙ, пока на дисплее не появится обозначение “SCAN” (сканирование)

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и “N” мигает на дисплее

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать индикатор “Y”

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА чтобы воспроизвести первые секунды каждого файла, начиная с первого файла текущей папки

7.12 Функция удаления всех папок (режим форматирования)

Происходит удаление всех папок Voice Tracer и всех программированных FM радиостанций! В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU.

“OF” (выключение будильника) мигает на дисплее

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать “ON” (Установка будильника типа сигнала “бип”) или “V” (Установка будильника типа записи или музыки)

7.10.1 Установка будильника типа сигнала “бип”

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ для установки

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать час, потом нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы выбрать минуты. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

7.10.2 Установка будильника типа записи или музыки

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ или НАЗАД чтобы выбрать “V”

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ для установки времени

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать час, потом нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы выбрать

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы выбрать

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы выбрать папку с желаемым файлом.

РУСС К И Й218 Руководство пользователя Нажимайте на кнопку СЛЕДУЮЩИЙ, пока на дисплее не появится обозначение “FRMAT”

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и “N” мигает на дисплее

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать индикатор “Y”

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ для форматирования Voice Tracer и удаления всех папок

7.13 Версия: воспроизведение версии Firmware и снятие данных

В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Нажимайте на кнопку СЛЕДУЮЩИЙ, пока на дисплее не появится обозначение “VER”

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ для воспроизведения номера версии

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ для воспроизведения снятия данных rmware

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

7.14 Раскалывание одного файла на два файла (“Split”)

Эта функция установлена только в папке записей голоса. Остановьтесь там, где вы желаете разделить файл. В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU. Нажмите кнопку НАЗАД дважды. На дисплее отображается “SPLIT”

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Индикатор “n” мигает на дисплее

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать индикатор “Y”

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

Раскалывать файл невозможно, когда память Voice Tracer полная или когда в папке находятся 99 файлов

7.15 Разделение: Aвтоматическая запись на новый файл через

Эта функция установлена только в папке записей голоса. В режиме остановки Voice Tracer, нажмите кнопку STOP/MENU.

2219Руководство пользователя (mono)

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

7.17 Aвтоматическое программирование (только 7890)

Эта функция установлена только в режиме FM радио. В режиме FM радио нажмите кнопку STOP/MENU. Нажмите кнопку НАЗАД дважды. На дисплее отображаются “AUTO” и “FM”

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Индикатор “n” мигает на дисплее

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать индикатор “Y”

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ для автоматического программирования FM радиостанций.

После выбора радиостанций FM Voice Tracer возвращается в режим FM радио. Нажмите кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима автоматического программирования.

Нажмите кнопку НАЗАД раз. На дисплее отображается “DIVIDE”

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Индикатор “n” мигает на дисплее

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать индикатор “Y”

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы выбрать автоматическую установку разделения

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать 30 или 60 минут. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

7.16 Выбор качества звука радиопередачи Stereo/Mono

Эта функция установлена только в режиме FM радио. В режиме FM радио нажмите кнопку STOP/MENU. Нажмите кнопку НАЗАД трижды. На дисплее отображается “STEREO”. Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Индикатор “STEREO” мигает на дисплее

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать “MNO”

РУСС К И Й220 Руководство пользователя Индикатор “n” мигает на дисплее

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать индикатор “Y”

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Voice совершает установку нового файла rmware и потом выключается

7.18 Выбор выхода FM радио с использованием наушников или

динамика (только 7890)

Эта функция установлена только в режиме FM радио. Вы должны включить наушники даже когда используете динамик. В режиме FM радио нажмите кнопку STOP/MENU. Кратковременно нажмите кнопку НАЗАД раз. На дисплее отображаются “OUTPUT” и “FM”

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Индикатор “EP” мигает на дисплее

Нажмите кнопку СЛЕДУЮЩИЙ чтобы выбрать индикатор “SP”

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ чтобы сохранить ваш выбор и потом кнопку STOP/MENU чтобы выйти из режима меню.

7.19 Firmware Upgrade

Скачайте rmware update для вашего типа Voice Tracer на www.philips.com/dictation. Выберите файл и поставьте его в директории Voice Tracer. В режиме остановки нажмите кнопку STOP/MENU. Нажмите кнопку НАЗАД раз. На дисплее отображается “UPGRAD”

Кратковременно нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

3221Руководство пользователя 9 Устранение неисправностей

Возможная причина: Батарейки разряжены Батарейки вставлены неправильно Способ устранения: Замените батарейки новыми Вставьте батарейки правильно Не осуществляется запись Возможная причина: Цифровой диктофон Voice Tracer заблокирован (режим HOLD ON) Батарейки разряжены Сделано максимальное количество записей или память заполнена Способ устранения: Выключите функцию блокировки

Замените батарейки новыми Удалите некоторые записи или перенесите записи на внешнее устройство Записи не воспроизводятся Возможная причина: Цифровой диктофон Voice Tracer заблокирован (режим HOLD ON) Батарейки разряжены Записи еще не сделаны Регулятор громкости установлен на минимум Способ устранения: Выключите функцию блокировки Замените батарейки новыми Проверьте количество записей Отрегулируйте громкость При воспроизведении или записи не удается перейти в режим остановки или паузы Возможная причина: Цифровой диктофон Voice Tracer заблокирован (режим HOLD ON)

Способ устранения: Выключите функцию блокировки Динамик не воспроизводит звуки Возможная причина: Подключен наушник Регулятор громкости установлен на минимум Способ устранения: Отключите наушник Отрегулируйте громкость Наушник не воспроизводит звуки Возможная причина: Штекер наушника вставлен в гнездо не

Регулятор громкости установлен на минимум Способ устранения: Вставьте штекер наушника правильно Отрегулируйте громкость

РУСС К И Й222 Руководство пользователя Устройство LFH 7780 LFH 7790 LFH 7890 Длительность записи / скорость передачи

(Encoder) 90 ч/6.4 Кбс/8 Кгц (ZVR Mono) 360 ч/6.4 Кбс/8 Кгц (ZVR Mono) 360 ч/6.4 Кбс/8 Кгц (ZVR Mono) SLP (Encoder) 144 ч/4 Кбс/8 Кгц (ZVR Mono) 576 ч/4 Кбс/8 Кгц (ZVR Mono) 576 ч/4 Кбс/8 Кгц (ZVR Mono) Стереозапись - микрофон / Line input - / - MP3 / MP3 MP3 / MP3 FM радио (87.5-108.0 MHz) прием / запись - / - - / - да / да Будильник / таймер

Размеры 102 mm / 37 mm / 19mm Источник питания 2 щелочные батарейки типа LR03 (AAA, UM-4) Срок службы батарейки (Запись / воспроизведение наушники / динами) Голос 16 ч / 20 ч / 10 ч 16 ч / 20 ч / 10 ч 16 ч / 20 ч / 10 ч MP3 - / 16 ч / 9 ч 11 ч / 16 ч / 9 ч 11 ч / 16 ч / 9 ч FM Radio - / - / - - / - / - 9 ч / 17 ч / 13 ч Время backup часов около 4 минут Максимальное количество записей Всего 396 (99 в каждой из 4 папок) Ёмкость воспроизведения - MP3 / WMA Все скорости передачи информации в битах / 32 Кбс - 192 Кбс / DRM не поддерживаются USB-накопитель 1.1 1.1 2.0 “high speed” 10 Технические характеристики9 Предостережения Не пытайтесь вскрывать, чинить или модифициро- вать ваш цифровой диктофон Voice Tracer. Не используйте ваш цифровой диктофон Voice Tracer в местах, где запрещено использование электронных устройств (например, в самолетах). Не помещайте ваш цифровой диктофон Voice Tracer и его аксессуары в ваш рот. Не погружайте ваш цифровой диктофон Voice Tracer в жидкости и не проливайте их на него. Не подвергайте ваш цифровой диктофон Voice Tracer и его аксессуары ударам, поскольку это может привести к повреждению устройства. Не прилагайте чрезмерную силу к ЖКД, поскольку это может вызвать его повреждение или непра- вильную работу. Не подвергайте ваш цифровой диктофон Voice Tracer продолжительному воздействию прямого солнечного света или источника тепла. Если цифровой диктофон Voice Tracer не будет использоваться в течение длительного времени, вытащите из него батарейки. Не тяните подключенный наушник, микрофон или кабели USB с чрезмерной силой.