Digital Voice Tracer LFH 7780 - Dyktafon PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Digital Voice Tracer LFH 7780 PHILIPS

1 Wstep Voice Tracer 163
1.1 Zawartość opakowania 16 3
1.2 Przeglad elementów sterujacych i połaczenia 16 4
1.3 Symbole i wyswietlenia na wyswietlaczu LCD 16 4
1.4 Specjalne zalety urz adzenia 165
2 Pierwsze kroki 16 7
2.1 Wymiana baterii 16 7
2.2 Wlaczanie Voice Tracera 16 7
2.3Nastawianie zegara 16
2.4 Wylacznie Voice Tracera 16 7
2.5 BlokOWanie przycisków (HOLD) 167
3 Nagrywanie 168
3.1 Nagrywanie przy zwbudowany mikrofon 168
3.2 Nagrywanie przyez mikrofon
zewnetrzny 169
3.3 Nagrywanie z zróda zewnétrznégo (DVT 7890) 169
3.4 Nagrywanie z radioodbiornika FM (DVT 7890) 169

4 Odtwarzanie 169
4.1 Normalne odtwarzanie 16 9
4.2 Odtwarzanie w zwolnionym tempie 170
4.3 Przewijanie/Wyszukiwanie 170
4.4 Powtarzanie odtwarzania 170
5 Odbior radioiodbiornikiem FM (DVT 7890) 171
5.1 Programowanie do 20 staci radiowych 171
5.2 Usuwanie zaprogramowanych staci z pamieci 172
5.3 Sluchanie radia przyż wbudowy gólownik 172
5.4 Funkcje klawiszny - Tryb radia (FM Radio) 172
6 Funkcja odtwarzacza plików MP3 173
7 Menu 173
8 Usuwanie usterek 18 1
9 Ostrzezenia 182
10 Specyfikacja 182

1 Wstep Voice Tracer

1.1 Zawartosc opakowania

Voice Tracer
Kabel USB

Klopov mikrofón

Baterie
Słuchawski stereo

Smyc

Instrukcja obslugi
CD

163Instrukcja

1.2 Przeglad elementów sterujacych i połaczenia

1 Gniazdo na sluchawki
2 Gniazdo na mikrofon, wejoecie line-in
3 Wbudowany mikrofon
4 REC/PAUSE/POWER ON Nagrywanie, pauza, wączenia zasilania
5 STOP/MENU Zatrzymanie nagrywania, wywojanie Menu
6 ZWIEKSZENIE gloenooeci
7 DALEJ Przewijanie do przyodu, zmiana pliku, zmiana pozycj Menu
8 REPEAT/FOLDER Zmiana foldera, powtarzanie odtwarzania
9 Pojemnik na baterie
10 Gtoenenik
11 Lampka LED Nagrywanie / Odtwarzanie
12 Wyoewietlacz LCD
13 COFNJ Szybkie przyewijanie do tytu, zmiana pliku, zmiana pozycj Menu
14 ZASILANIE/ODTWARZAJ/TEMPO/PAUZA Włączenia/wyłączenie zasilania, odtwarzanie w trybie normalnym/zwolnionym, pauza
15 ZMNIEJSZENIE gloenooeci
16 Gniazdo Mini-USB do przygwyania plikow na komputer osobisty
17 Suwak HOLD (blokowanie klawiszcy)

1.3 Symbole i wyswietlenia na wyswietlaczu LCD

Wskaznik folderow: A, B, C, D, M
Wskaznik stanu baterii (Wymien baterie na nowe gdy wskaznik stanu baterii na zmianePokazuje stan 3 i 4.)

Wskaznik trybu stereofoniczngo: Wskaznik trybu stereo/mono radiooobiornika FM, Wskaznik trybu nagrywania stereo/mono

Wskaznik odbiur radiooobiornika FM (tylko model 7890)
Wskaznik podlaczenia zrodla zewnetrznego przy wejoecie line-in (tylk model 7890)
Wskaznik pliku, wybranej pozycji Menu, kanalu FM (tylko model 7890)

Wskznik trybu jakooeci nagrywania
Wskaznik aktywaczijalarmu

Wskaznik Aktywacci Nagrywania Glosem

Wskaznik odwarzania w zwolnionymtempie
Wskaznik aktywaczij timera nagrywania

Wskaznik trybu powtarzania

Wskaznik odwartania w trybie losowym

Czas odtwarzania/nagrywania, pozycje Menu
Wskaznik pozostalego czasu nagrywania lub odtwarzania
Wskaznik czasunagrania

1.4 Specjalne zalety urzadzenia

Nagrywanie

Czulośc mikrofonu: Czulośc mikrofonu mozes uzawic na wysoka, jezeli chcesz nagrywac dzwiek ze wzystkich kierunków, np. podczas konferencji. Jezeli"Justak zamierzasz nagrac osobiste notatki i chcesz uniknac zapisywania niepoźadanych dzwieków z otoczenia, nastaw czulośc na niska.

Tryb jakosci nagrywania Super HQ: Ta najwyzsza jakosc nagrywania gwarantuje krystalcznie czyste brzmienie zapisu (bitrata 128 Kbps, czestotliwość probkowania 44.1 kHz, koder MP3 stereo).

Tryby jakosci nagrywania: Mozesz wybierac między roznymi trybami jakosci nagrywania; masz wiec wolnosć wyboru pomiedź bardzo dlugim dostepnym czasem zapisu a niedwykle wysoka jakoscią. Wybor zalezy odciebie i twoich wymagan, jeźeli chcesz np. zaoszcȩdźć pamiec, mozesz zmienić tryb jakosci nagrywania na nizszy.

Duza pamieć do nagran gliosowych: ObszernOSC wbudowanej pamieci pozwala na zapisywanie i archiwizacja dlugich nagran gliosowych. Nie zachodzi wiec potrzeba przyegrzywnia lub kasowania plików w celu zwolnienia pamieci.

Aktywacja Nagrywnia Glosem: Dzięki tej funkcjim masz przy nagrywniu dosłownie wolne ręce. Jeźeli funkcjja jest aktywna, uradzemenie Rozpoczyna nagrywanie w momencie, kiedy nateżenie dzwieku przykroczy pewien poziom - np. kiedy zaczynasz sąwić. Nagrywanie zatrzymuju sie automatycznie kiedy przystajes sąwić, poczym ponownie są uruchamia, kiedy znowu zaczynasz sąwić.

Automatyczne Dzielenie: Dzieki tej funckci mozesdzelić dlugie nagrania na pojedyncze pliki (o dlugosci 30 lub 60 minut kaźdy). W ten sposob uproszczone zostaje znaleziejie, edycja i archiwizacja nagarń dlugich rozmów lub prelekci.

Nagrywanie z zrodla zewnetrznego (przez wejscie line-in): Ta opca umozliwa bepzosrednie nagrywanie z zewnetrznego zrodla dzwieku, jak np. odtrwarzacza CD, przy zachowaniu dobrej jakosci zapisu. Opca dostepna dla modelu DVT 7890.

Zasilanie przyęs zęcze USB: nagrywanie dluzszych sesji można realizowej zasilajć Digital Voice Tracera przyźgniazdo USB. W tymelu naleź podlączyk kabel USB dyktafonu do notebooka, natestPNiNACINs i trzymac klawisz RECORD przyź kilka sekund, azyswietlacz zasygnalizuje uruchomienie trybu REC - teraz można nagrywac spotkanie lub posiedzenia nie zuzywajc baterii dyktafonu.

Odtwarzanie

Przeszukiwanie pliku / intro scan: Funkcja ta umozliwa przeszukiwanie wzystkich nagrani poprzej odtwarzanie pierwszych sekund kaźdego pliku, co usprawnia znalezionie konkretnégnagrania oraz przyszukanie wzystkich nagrani.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie: Nagrania sa odztwarzane w zwolnionym tempie, np. aby ulatwić sporzadzanie notatek.

Odtwarzanie wybranego fragmentu A-B: Mozesz ustawic dyktafon DVT tak, aby powtarza wybrany przy cziebie fragment pliku glossowego (A <> B), co ulatwi ci np. zanotowanie numerow Telefonu, adresów lub komentarzy.

Odtwarzanie wybranego pliku jako alarm: Na zyczenia twoj dyktafon bedzie przypominaci wybranym plikiem glosowym o waznym spotkaniu, terminie lub rozmowie Telefonicznej, ktora chciales przyepamadzić.

Komfort

Duzy i podświetlany wyświetlacz LCD: Dzięk temu zawsze widźisz wyszystkie istotne informacja, nawet w sąbo oświetlonych otoczeniaich.

Blokada klawisz: Możesz SPECIALNYM suwakiem zablokowa krlawisi, daneki czemu unikniesz niepoźadanego wyłaczenia lub wączenia dyktafonu,czy to podczas nagrywania, odtrwarzania czy teź podczas przenoszenia go w kieszeni.

Time stamp: Funkcja time stamp przyporzadkowuje date i czas do kazdego nagrania. W ten:noza poźnej bezproblemowo zlokalizowej poszukiwane nagrania.

Dzielenie pliku: Ta opça umozliwa Dzielenie zapisanego juiceslugiego nagrania na dwa pliki, co ułatwa和他的 archiwizacja lub przesylanie poczta elektroniczn; ponadto w ten sposob można usunac niedopotrzebny fragment nagrania.

Nagrywanie uruchamiane timerem: Nagranie所提供 tez uruchomic timerem, tzn. uprzednio zaprogramowac urzadzenie tak, by w danym czasie nagrafo rozmowe. Po ustawieniu timera, dyktafon automatycznie uruchamia nagrywanie w dniu i o godzinie zaprogramowanej przyez ciebie. W takim wypadku nie zachodzi koniecznosc dodatkowego walkszania Digital Voice Tracera przyed spotkaniem.

Naped USB: Dyktafon DVT besteht być uzywany jako urzadzenia pamieci masowej wedlug standardu Microsoft Windows USB, oferujac wygodne przechowywanie i Dzielenie sie informacjami, jak np. listami, arkuszami kalkulacynjymi lub slajdami z prezentaggi.

2 Pierwsze kroki

2.1 Wymiana baterii

Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone.
2 Nacijsij kilka sekund klawisz ODTWARZAJ/PAUZA w trybie Stop aby wyłaczyc Voice Tracera.
3 Nie wymieniaj baterii przy wączonym dyktafonie,要去 spowodownikkiego niepoprawne funkcjonowanie.
4 Otworz klapk na baterie.
5 Wloz baterie. Upewnij sie, ze baterie (AAA) wlozone sa w poprawnym kierunku i zamknij klapke. Przycsijn klawisz ODTWARZAJ/PAUZA na kilka sekund aby waczyc Voice Tracera.
Wyjmij baterie jezeli nie bedziesz uzywal Voice Tracera przyduszcy okres czasu. „Wylewanie" sie baterii要去 pouaznie uszkodzic urzadzenie. Przy zlokenciach dziatania urzadzenia, wyjmij baterie i wloź je ponownie.

2.2 Włacznie Voice Tracera

1 Przycsij na kilka sekund klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby wączyc Voice Tracera. Voice Tracer wącza sie w trybie Stop ① lub Clock Set (nastawianie zegara ②). Voice Tracer wącza sie w tym samym trybie w jakimznajdowat sie przy wąćzeniu.

Ježeli zegar nie zostal jesteczne nastawiony, Voice Tracer wącza sie w trybie Clock Set. Voice Tracer przechodzi do trybu Stop po nastawieniu zegara lub nacinieciu klawisa STOP/MENU. Aby ominac nastawianie zegara i natychmiast Rozpoczć nagrywanie przycisnij i kilka sekund trzymaj klawisz REC.
Ježeli suwak HOLD jest w pozycji Hold (zablokuj), na wyświetlaczu pojawia sie krótko komunikat „On Hold“, „Blokada aktywna“) i wyświetlacz sie wylącza ③. Aby odblokować klawiszne, naleź ustawic suwak HOLD w pozycji „Off".

2.3 Nastawianie zegara

Wejdz wtryb Stop.
2 Przycsij na kilka sekund klawisz STOP/MENU aby otworzyc Menu, nastepnie postepuj wedlug instrukcji we walsciwym rozdziele Menu.

2.4 Wylaczanie Voice Tracera

Voice TraceraUNCTA.

2.5 BlokOWanie przycisków (suwak HOLD)

Nastawienie suwaka HOLD na lewym boku Voice Tracera w pozycji Hold (zablokuj) blokuje wzystkie klawises dyktafonu.
1 Aby odblokowac klawiszestaw suwak HOLD w pozycji „Off".

3 Nagrywanie

• Wybierz docelowy folder zapisu nagrania klawiszem REPEAT/FOLDER. Kędym naciśćem klawiszka REPEAT/FOLDER przechodzis do nastepné folderu.
• Ustaw pożadany tryb jakosci nagrywnia (Super HQ, HQ, SP LP lub SLP), oraz funkcje VA (aktywacja glosem) zanim Rozpocznych nagrywnie (patrz wąsciwy rozdziel ("Menu").
  Zaleca sie wykonanie probnego nagrania w celu sprawdzenia,czy ustawienia Voice Tracera sə prawidlowe.
• Przycsnej na kilka sekund klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby sprawdzić ile możesź jestecz nagrac.
• W kazdym folderze można nagrac maksymalnie 99 plików, tzn. w sumie 396 (99 plików × 4 foldery).
• Ježeli liczba plików przekroczy 396, na LCD pojawia sie komunikat „FULL" ① ② i dalsze nagrywanie jest niemożliwe. W tym wypadku, aby moc nagrywać danej, naleź skasowej niepotrzebine pliki, albo przyegrac nagrania na komputer PC lub inny spreźted audio.
• Podczas nagrywania nie wolno wyjmownik baterii. Toość spowodowej zakłoczenia dziatania Voice Tracera.
• Ježeli planujesz dluszne nagrywanie, zalecamy wymiane baterii na nowe.
• Nagrywanie zatrzymuje sie automatycznie, jezeli Voice

Tracer ma aktywna funkcje VA (Aktywacja Nagrywania Glosem) i nie rejestruje zadnych dzwieków ③. Przy nagrywaniu waznych rozmów sący deaktywowac funkcje Aktywacci Nagrywania Glosem (VA).
- Aby aktywowac korektor graficzny przy odtwarzaniu plików MP3 lub WMA w folderze M (Music) nacijsnj klawisz REC.

3.1 Nagrywanie przy wz budowany mikrofon

1 Przycijsnij na kilka sekund klawisz REC/PAUSE aby wączyc Voice Tracera i rozpoczć nagrywanie ① ②. Zaświeca są czerwna lampka LED.
2 Nastaw wbudowany mikrofon w strone zrodla dzwieku. Przycisnij na kilka sekund klawisz ODTWARZAJ/PAUZA w trakcie nagrywania aby sprawdzić ile要去ź jestecz nagrac.
3 Nacijsnij REC/PAUSE aby przerwac nagrywanie. Czerwona lampka LED zaczyna migac, na wyswietlaczu pojawia sie komunikat „Pause" („Pauza").
4 Naciśnij ponownie REC/PAUSE aby kontynuowej nagranie. Czerwona lampka LED ponownie sąszwieca.
5 Przycsijn klawisz DALEJ podczas nagrywania, aby załozć nowy plik (funkcja Dzielenia plików).
Gdy zakonczysz nagrywanie klawiszem STOP/MENU, wyswietli sie dlugosc zapisu ③.

3.2 Nagrywanie przyez mikrofon zewétrzny

Aby nagrywacz mikrofonem zewnetrzynm, podlacz mikrofon do odpowiedniego gniazdka na urzadzeniu, nastepnie postepuj jak przy nagrywaniu przy bez wbudowany mikrofon.

3.3 Nagrywanie z zrodla zewnetrznego (DVT 7890)

Wzacz Voice Tracera. Jezeli Voice Tracer znajduje sie w trybie radia (FM Radio), nalezy zakończy trby radia przyciskaju na kilka sekund klawisz REPEAT/FOLDER.

2 Otwörz glöwne Menu iustaw zródlo sygnalu audio na (L). Szcęgóly: patrz rozdiazl Menu > Ustawianie zródla sygnalu audio. Na wyświetlaczu pojawia sie komunikat „LINE" ①.

3 Podlacz kablem zrodlo sygnatu audio do gniazdka line-in Voice Tracera.

Nacisnj klawisz REPEAT/FOLDER aby wybrać docelowy folder zapisu nagrania.

5 Nacijsnij klawisz REC/PAUSE aby Rozpoczac nagrywanie.

Nagrywanie mozes spauzowac lub zakończy w ten sam sposob, jak przy nagrywaniu przyż wbudowy mikrofon.

3.4 Nagrywanie z radioodbiornika FM (DVT 7890)

1 Węcz Voice Tracera. Jeźeli Voice Tracer nie znajduje są w trybie radia (FM Radio), przyzejź w tryb radia przycziskajć kilka sekund klawisz REPEAT/FOLDER.

2 Wybierz Rozgólnej kóra chcesz nagrac. Szczegothy: patrz Rozdziel, Odbior radioiodornikiem FM".
Nacisnj klawisz REC/PAUSE by Rozpoczac nagrywanie wybranej rozglosni ①.

4 Odtwarzanie

4.1 Normalne odtwarzanie

Przycijsnij na kilka sekund klawisz ODTWARZAJ/ PAUZA aby wączyc Voice Tracera.
2 Ježeli Voice Tracer znajduje sie w trybie radia (FM Radio - tylko model 7890), wyjdź z trybu radia przyciskȩć kilkasekund klawisz REPEAT/FOLDER.
3 Klawiszem REPEAT/FOLDER wybierz folder w ktorym znajduje sie poźadny plik.
Naciśnij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Na wyświetlaczu pojawia sie czas odtwarzania i zapala sie zielona lampka LED.
5 Dostosuj glosnosc klawiszami ZwieKSZENIE glosnosci (+) i ZMNIEJSZENIE Glosnosci (-).
6 Aby zatrzymac odtwarzanie, nacinij klawisz STOP/MENU. Na wyswietlaczu pojawia sie ogolny czas odtwarzania aktualnégo pliku.
Nacisnj ponownie klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby kontynuowych odwarzanie od.), w którym je zatrzymaś.

169Instrukcja

4.2 Odtwarzanie w zwolnionym temple

Dostepe tylko dla plików glosowych.

Przycsij na kilka sekund klawisz ODTWARZAJ/ PAUZA aby zmienc tryb odtwarzania z normalego na zwolnione tempo ①.
2 Ponownie przycisnj na kilka sekund klawisz ODTWARZAJ/ PAUZA aby wrocić do trybu odtwarzania w normalnym tempie.

4.3 Przewijanie / Wyszukiwanie

1 Aby podczas odtwarzania Rozpoczac szybkie przyewijanie aktywnego nagrania do przodu lub do tyu, przyciszni j trzymaj klawisz DALEJ lub COFNIJ.
2 Aby kontynułowć odtwarzanie w wybranych tempie (normalnym lub zwolnionym) od danegojejcie pusć klawisz DALEJ lub COFNIJ.
Ježeli klawisz DALEJ po kompletnym przywinięciu danego pliku jest dalej przyciskany, Voice Tracer zaczyna przywijanie nastepnégo pliku.

4.4 Powtarzanie odtwarzania

4.4.1 Powtarzanie wybranego fragmentu nagrania
Podczas odtwarzania nacinij klawisz REPEAT/FOLDER

aby zaznaczyc poczatek fragmentu, ktory ma byc powtarzany. Na wyswietlaczu zaczyna migac A B (wskaznik trybu powtarzania) ①.

2 Aby zaznaczy koniec fragmentu ktory ma byc powtarzany, ponownie nacinij klawisz REPEAT/FOLDER ②.
3 Wybrany fragment powtarzany jest az do zatrzymania klawiszem STOP/MENU.
4 Klawiszem REPEAT/FOLDER wychodisz z trybu odtwarzania fragmentu i wracasz do normalneo goodwarzania.

4.4.2 Powtarzanie pliku

1 Nacijsnij klawisz REPEAT/FOLDER podczas odtwarzania. Na wyświetlaczu zaczyna migać wskaznik trybu powtarzania.
2 Aktualny plik powtarzany jest tak dlugo, jak na wyświetlaczu wyświetlony jest wskaznik trybu powtarzania ①.
3 Aby zakończy odwartanie, przycisznej STOP/MENU. Voice Tracer pozostaje w trybie powtarazania pliku.

4.4.3 Powtarzanie wybranego foldera

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie powtarzania pliku, przycisnij na kilka sekund klawisz REPEAT/FOLDER.
2 Na wyświetlacz, w malej petli symbolizuławcej tryb powtarzania, pojawia sie komunikat "FOLD" i zaczyna sie powtarzanie aktualnégo foldera ①.

Instruktija obstugi

4.4.4 Odtwarzanie w trybie losowym

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop, przyjdź do foldera M (Music) klawiszem REPEAT/FOLDER.
Gdy Voice Tracer odtwarza plik muzyczny, trzy razy przyciszij dluzej klawisz REPEAT/FOLDER.
3 Na wyświetlaczu pojawia sie komunikat „SHUF" ("Tryb losowy") i pliki w folderze M (Music) odwartzane są w trybie losowym ①.
Tryb odtwarzania losowego dostepny jest tylko dla plików w folderze M (Music).
5 Przycijsnij podczas odtermarzania na kilka sekund klawisz REPEAT/ FOLDER aby opusci tryb odtermarzania losowego. W wypadku zatrzymania odtermarzania klawiszem STOP/MENU, Voice Tracer nadal pozostaje w trybie losowym.

5 Odbior radioodbiornikiem FM (DVT 7890)

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop, przyejdz w tryb radia (FM Radio) przyciskjac na kilka sekund klawisz REPEAT/FOLDER.
2 Podlacz sluchawki. Uwaga: Radioodbiornik nie odbiera fal FM bez podlaczonych sluchawek, poniewaz sluchawki peñnić法律责任 fungkcje anteny.

5.1 Programowanie do 20 staci radiowych

5.1.1 Przeszukiwanieasma FM (Scanning)

1 Przycijn kilka sekund klawisz DALEJ.
Voice Tracer automatycznie przyszukuje pasmo FM zatrzymujmac sie na pierwsej czestotliwosci, na ktorej odbiera staje.
3 Nacisnj klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby zaprogramowaćactualn staje. Nastepnie powtorz krok 1.

5.1.2 Reczne programowanie

Krotko nacijsnij klawisz DALEJ. Czestotliwość przeskakuje o 50 khz do góry.
2 Wielkokrotnie naciskaj klawisz DALEJ az znajdziesz pozadana staje.
3 Nacisnj klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby zaprogramować aktualna stacie.
Klawiszem COFNIJ możesz przyszukiwac pasmo FM w dók.

5.1.3 Automatyczne programowanie

Wybierz w Menu opcje "AUTO" aby aktywowac tryb automatyczneo programomania. Szeczego: patrz rozdiazl Menu > Automatyczne programomanie.
Aby zakoningczy tryb automatyczneo programowania, nacijsnij klawisz STOP/MENU.
Wazoleński od warunkow odbioru urzadzenia moze zaprogramować rownie z Stage niepoźadane lub ze sławym sygnaTEM.

5.2 Usuwanie zaprogramowych staci z pamieci Aby usanac niepozadana staje zaprogramowan w trybie automatycznym postepuj w nastepujczy sposob.

1 Wejdz w tryb Preset mode (odsluch zaprogramowanych staci) krótko naciskajc klawisz REPEAT/FOLDER ①.
2 Naciskajc klawisz DALEJ wybierz zaprogramowan staje, ktora chcesz usunan z pamięci.
3 Naciśnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby usṇȩc wybranstacja.
4 Nacijsij klawisz DALEJ aby przyjecć do nastepnej stacji.

5.3 Sluchanie radia przyw budowany glośnik

Aby wybierać między sluchaniem radia przyżę sluchawki lub glównik postepuj w natestepujucy spośb.

1 Podlacz sluchawki. Do odbioru radiooobiernikiem FM konieczne jest podlącenie sluchawek, ponieważ pełnia one jederoczesnia fungkcje anteny.
2 Przycijsnij na kilka sekund klawisz STOP/MENU aby zmienic tryb odsłuchu radia FM na glosnikowy.
Po wyjsciu z trybu radia (FM Radio) Voice Tracer automatycznie powraca do szuchawkowygo trybu odtwarzania.

5.4 Funkcje klawiszy - Tryb radia (FM Radio)

Funkcja klawisza	Tryb odsłuchu radia (FM Radio) Tryb przeszukiwania pasma FM (Scanning)
+, -	Zwiększenie/Zmniejszenie gołynesci Bez funckji
ODTWARZAJ krótkie przyci.§niece	Programujeactualna stacja (Frequency mode), Usuwaactualna stacja (Preset mode)	Bez funkcjji
ODTWARZAJ dlugie przyci.§niece	Wymićza zasilanie Wymićza zasilanie
DALEJ krótkie przyci.§niece	Zwiększa czȩstotiwość o 50 khz (Fre-quency mode), Przeskakuje do nastepnej zaprogramowanej stagini (Preset mode)	Bez funkcjji
DALEJ dlugie przyci.§niece	Przeszekuju peismo FM w gorne (Frequency mode)Przeskakuje w spośob ciagly z jederstagini do nastepnej (Preset mode)	Bez funkcjji
COFNIJ krótkie przyci.§niece	Zmniejsza czȩstotiwość o 50 khz (Fre-quency mode), Przeskakuje do poprzejność z zaprogramowanej stagini (Preset mode)	Zatrymaj są naactualnej cȩstotiwoeelcji
COFNIJ dlugie przyci.§niece	Przeszekuju peamo FM w dól (Frequency mode), Przeskakuje w spośob ciagly z jederstagini do poprzejność (Preset mode)	Wyszukiwanie zatrzymu je są za��zeniaiu nastepnej stagini
REC Nagrywaactualn	Przeszekuju peamo FM w dól (Frequency mode), Przeskakuje w spośob ciagly z jederstagini do poprzejność (Preset mode)
STOP/MENU krótkie przyci.§niece	Wybiera opcje stereo lub mono Wymijscie	z trybu przyszukiwania pasma FM
STOP/MENU dlugie przyci.§niece	Wywołyuke Menu Wymijscie z trybu przyszukiwania pasma FM	kiwania pasma FM
REPEAT/FOLDER krótkie przyci.§niece	Zmienia tryb Frequency mode na Preset mode lub odwrotnie	Bez funkcjji
REPEAT/FOLDER dlugie przyci.§niece	Wymijscie z trybu odsłuchu radia (FM Radic)	Bez funkcjji

6 Funkcja odtwarzacza plików MP3

1 Przegraj plik MP3 lub WMA z komputera osobistego na Voice Tracera.
2 Szczególy: patrz osobna instrukcja obshugi oprogramwomania „Download Manager".
3 Naciśnij klawisz REPEAT/FOLDER aby wybrać folder „M" (Music) ①.
4 Nacijsnij klawisz DALEJ aby wybrać poźadny plik, nastepnie nacijsnij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA.
5 W tryb powtarzania pliku (Repeat mode) mozesz przyjecnaciskajc klawisz REPEAT/FOLDER (Powtarzanie pliku > Powtarzanie foldera > Tryb losowy > Tryb normalny).
6 Nacijsnij klawisz REC podczas odtwarzania aby zmienc ustawienia korektora graficzneo. (Normaly ② > Jazz ③ > Rock ④ > Pop ⑤ > Muzyka Klasyczna ⑥
Odtwarzanie w zwolnionym templei nie jest dostepné dla plików w folderze M (Music).
Uwaga: Nastaw poźadne nateżenie dzwieku klawiszami zȩekszania i zmiejeśszania gośnosci. Sluchanie muzyki przy bardzo wysokim poziomie gośnosci moze spowodstaw trwać uszkodzenia shchu.

7 Menu

Menu wywoć避孕 ztykow w trybie Stop lub trybie radia (FM Radio). W zależnosci od tego, czy znajdujesz sie w folderze z plikami glosowymi, folderze z plikami muzychymi przy w trybie radia (FM Radio) dostepné są innie pozycje Menu. Opisany poniȩj spośob postopowania odnosi są do folderów z plikami glosowymi w trybie Stop.

7.1 Usuwanie pojedyńczygo lub wsztkich plików w folderze

7.1.1 Usuwanie pojedyńczygo pliku

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop wybierz plik, który chcesz usunć z pamiei ci.
2 Przycijsnij na kilka sekund klawisz STOP/MENU ①.
3 Naciśnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Numer pliku miga na wyswietlaczu (7) i pojawia sie poźycja Menu „ERASE" (.Usun") ②.
4 Ponownie naciśnij krótko klawisz ODTWARZAJ/ PAUZA. W mistręsću, gdź wieświetlony byt numer pliku miga teraz općja „n” (no =Nie) ③.
5 Nacijsij klawisz DALEJ aby zmienic wybranag opcjna "Y" (Yes = Tak) 4.
6 Nacijsij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby usunac wybrany plik z pamieiCi.

7.1.2 Usuwanie plików w pojdedyńczym folderze lub wszystkich zapisanych plików

1 Przycijsnij na kilka sekund klawisz STOP/MENU ①.
2 Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie usuwania plików nacijsnij klawisz DALEJ aby wybrać folder z którego chcesz uzunac wszystkie zapisane pliki. (A > B > C > D > M > A B C D M [wszystkie foldery] > A). Na wyświetlaczu pojawia sie poźycja Menu „ERASE" (.Usun") oraz wybrany folder ① ②.
3 Nacijsij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA.
4 Na wyświetlaczy zaczyna migać opcja „n" (no =Nie) ③.
5 Nacijsnij klawisz DALEJ aby zmienić wybranć opcję na „Y” (Yes = Tak) ④.
6 Naciśnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby usunac wzystkie pliki w wybranym folderze/folderach.

7.2 Ustawianie trybu jakosci nagrywania

Funkcja dostepna tylko w folderach z plikami glosowymi.
Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop przycisnij na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
2 Nacijsij krótko klawisz DALEJ, nastepnie klawisz ODTWARZAJ/PAUZA ①. Pojawia sie pozycja Menu „REC" („Nagywanie""), na wyświetlaczu miga opca

"SUPER HQ" ②.

3 Nacijsij klawisz DALEJ aby wybrać pożadano jakość zapisu nagran ③ ④ ⑤ ⑥.
4 Nacijsij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzic ustawienia, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsc z Menu.

7.3 Czulość mikrofonu przy nagrywaniu

Funkcja dostepna tylko wfolderach z plikam glosowymi.
Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop; przycijsnij na kilkak sekund klawisz STOP/MENU.
2 Nacijsij 2 razy klawisz DALEJ ①
3 Naciśnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Pojawia sie poźycja Menu „SENSE" („Czulość mikrofonu”), na wyświetlaczu miga opcja „Hl" („Wysoka") ②.
4 Nacijsnij klawisz DALEJ aby wybrać pożadana czułosc mikrofonu ③.
5 Nacijsnij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzic ustawienia, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsc z Menu.

7.4 Ustawianie sygnalu dwiekowego (Beep)

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop przycisdiction na kilkasekund klawisz STOP/MENU.

2 Nacisnj 3 razy krótko klawisz DAEJ ①.
3 Nacijsnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA.
Pojawia sie pozycja „BEEP" („Sygnaf dzwiekowy" ), na wyswietlaczu miga opcja „On" („Aktwywny" ) ②.
4 Nacijsij klawisz DALEJ aby wybrać opcje „OF" (.Deaktywowany") lub „On" (.Aktywny") ③.
5 Nacisnj klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzic wybrane ustawuminium, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsć z Menu.

7.5 Funkcja VA (Aktywacja Nagrywania Glosem): ustawianie funkcji VA

Funkcja dostepna tylko w folderach z plikami glosowymi.
Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop; przycijsnij na kilkak sekund klawisz STOP/MENU.
2 Nacijsij 4 razy krótko klawisz DALEJ ①.
3 Nacisnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Pojawia sie pozycja „VA" („Aktywacja Nagrywania Głowem"), na wyświetlaczu miga opcja „OF" („Deaktywowana") ②.
4 Nacisnj klawisz DALEJ aby wybrać opcje „OF" („Deaktywowana") lub „On, „Akywna" ③.
5 Nacijsij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzic wybraneustawienia, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsc z Menu.

7.6 Ustawianie podswietlenia wyswietlacza

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop przycijn na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
Nacisnij 5 razy krótko klawisz DAEJ ①.
3 Naciśnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Pojawia sie poźycja „LIGHT" ("Podswieterenie") na wyświetlaczumiga opcja „OF" ("Deaktywowane") ②.
4 Nacisnj klawisz DALEJ aby wybrać opcje „OF" („Deaktywowane") lub „On" („Aktwyne") 3.
5 Nacijsnij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzic wybrane ustawenia, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsc z Menu.

7.7 Ustawianie zrodla sygnalu audio: Nagrywanie z zrodla zewnetrzngo (DVT 7890)

Funkcja dostepna tylko w folderach z plikami glosowymi.
Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop; przycijsnij na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
2 Nacijsij 6 razy krótko klawisz DAEJ ①.
3 Nacijsnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Pojawia sie pozycja Menu „INPUT" („Zródló dzwieku"), na wyświetlaczu miga opcja „V" (voice = glos) ②.
4 Nacisnj klawisz DALEJ aby wybrać opcję „L" „wejscie line-in") lub „V" „glos") ③.

175Instrukcja

5 Naciśnij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzic wybrane ustawienie, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsć z Menu.

7.8 Ustawianie zegara

Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop; przycijsnij na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
2 Nascikaj klawisz DALEJ wielekrotnie az do pojawenia sie pozycji „CLOCK" na wyświetlaczu („Zegar“) ①.
3 Nacisnj krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA.
4 Wyswietla sie domyslna data systemowa, .01" to dzien/miesiac a .05" to rok ②.
5 Klawiszem DALEJ wybierz wąsciwy rok, nastepnie potwierdz klawiszem ODTWARZAJ/PAUZA.
6 Teraz zaczyna migac cyfra „01".symbolizuacja miesiac.
Klawiszem DALEJ wybierz wąsciwy miesiac, nastepnie potwierdz klawiszem ODTWARZAJ/PAUZA.
7 Teraz zaczyna migac cyfra „01" symbolizuacja dzien. Klawiszem DALEJ wybierz wlasciwy dzien, nastepnie potworź klawiszem ODTWARZAJ/PAUZA.
8 Teraz zaczyna migac godzina. Ustaw godzine w ten sam sposob jak ustawile's date, nasciskajac klawisz DEALEJ i COFNIJ ③.
9 Po ustawieniu minut naciśnij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzic wybrane ustawenia, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsć z Menu. Zegar rusza od momentu zatworżenia ustawionego czasu i daty.

7.9 Ustawianie timera

Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop; przycijsnij na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
2 Nascikaj klawisz DALEJ wielokrotnie az do pojawenia sie pozycji „TIMER" na wyświetlaczu ①.
3 Naciśnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Na wyświetlaczu miga opcja „OF" („Deaktywowany") ②.
4 Nacijsij klawisz DALEJ aby wybrać opcję „On" (.Aktywny") ③.
5 Nacijsij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA, nastepnie klawiszami DALEJ i COFNIJ ustaw ile godzin ma byc odliczanych przyze timer ④ potwierdz klawiszem ODTWARZAJ/PAUZA, nastepnie ustaw minuty w ten sam sposob.
6 Nacijsij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby przyjecć do ustawiania interwalu nagrywania ⑤.
7 Nacijsnij klawisz DALEJ aby nastawic interwal nagrywania.
8 Nacisnj klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby przyzejć doustawiania docelowego folderu, w ktorym zaprogramowanagranie ma byc zapisywane. Wybierz klawiszem DALEJdocelowy folder w ktorym nagranie ma byc zapisane.
9 Nacijsij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzić wybrane ustawenia, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsć z Menu.

7.10 Ustawianie alarmu

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop przycisiónj na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
2 Naciskaj klawisz DALEJ wielokrotnie az do pojawenia sie pozymci „ALARM" na wyświetlaczu ①.
3 Nacijsij krótko klawisz
ODTWARZAJ/PAUZA. Na wyświetlaczu miga opcja „OF" („Deaktywowany") ②.
5 Nacisz klawisz DALEJ aby zmienic ustawieuie alarmu na "ON" (alarmem jest sygnat dzwiekowy (beep) lub ,V" (alarmem jest zapisany plik glossowy lub muzychny) ③.

przejs do ustawiania godziny i minuty alarmu 6.

7 Naciśnij klawisz DALEJ aby ustawic godzine alarmu, natestepnie potworź klawiszem ODTWARZAJ/PAUZA i nastaw minute w ten sam sposob jak godzine.
8 Nacisnj klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby przyjecć do wybierania folderu ⑦.
9 Nacisnj klawisz DALEJ aby wybrać folder, w ktorym znajduje sie poźadny plik.
10 Nacijsnij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzic wybrane ustawienie, nastepnie klawisz STOP/MENU ayby wyjscz Menu 8.

7.10.1 Ustawianie sygnalu dzwiek战略布局 (beep) jako alarm

5 Nacijsij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby przyzejć do ustawiania godziny i minuty alarmu 4.
6 Klawiszem DALEJ ustaw godzine alarmu, nastepnie potwierdz klawiszem ODTWARZAJ/PAUZA i ustaw minute w ten sam sposob jak godzine.
7 Nacijsij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA abi potwierdzic wybrane ustawienia, nastepnie klawisz STOP/MENU abi wyjsc z Menu.

7.10.2 Ustawianie pliku glosowego lub muzychego jako alarm

5 Nacijsnij klawisz DALEJ lub COFNIJ aby wybrać opcję V" ⑤.
6 Nacijsij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby

7.11 Przeszukiwanie Intro Scan: Odtwarzanie pierwszych sekund kaźdego pliku

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop przycisdiction na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
2 Naciskaj klawisz DALEJ wielokrotnie az do pojawenia sie pozyciji „SCAN" na wyświetlaczu ①.
3 Nacisnj krtoko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA, na wyswietlaczu zaczyna migac opca „N" (no = nie) ②.
4 Nacijsnij klawisz DALEJ aby zmienc wybran opcjna "Y" (Yes = Tak) ③.
5 Po nacinieci klawisza ODTWARZAJ/PAUZA urzadzenie odtwarza pierwste kilka sekund każdego pliku, zaczynajć od pierwszego pliku danego folderu

7.12 Formatowanie: Usuwanie wszystkich plików

Ta funkcja kasuje wszystkie pliki wAMIci Voice Tracera, wacznie z zaprogramowanymi stacjam radiowymi!

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop przycisnij na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
2 Nasciskaj klawisz DALEJ wielokrotnie az do pojawientia sie pozycji „FRMAT" na wyświetlaczu ①.
3 Nacijsij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA, na wyświetlaczu zaczyna migac opca „N" (no = nie) ②.
4 Nacijsnij klawisz DALEJ aby zmienic wybran opcjne na „Y" (Yes = Tak) ③.
5 Nacijsnij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby sformatowac pamiec Voice Tracera i skasowac wszystkie zapisane pliki 4.

7.13 Wersja: Wyswietenie zainstalowanej wersji firmware'u i daty jej publikaksi

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop przycisdiction na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
2 Naciskaj klawisz DALEJ wielekrotnie az do pojawienia sie pozycji,VER" na wyswietlaczu ①.
3 Nacijsij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA, na wyswietlaczu pojawia sie numer zainstalowanej wersji firmware'u ②.

ware'u ②.

4 Nacijsnij klawisz DALEJ aby wyswietlic date publikacja zaintalowanej versji 3.
5 Nacijsij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsć z Menu.

7.14 Dzielenie: Dzielenie jegnedeno zapisanego pliku na dwa

Funkcja dostepna tylko w folderach z plikami glosowymi.
Zatrzymaj plik w tym miejscu, w którym chcesz go podzielic.
2 Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop przycisdiction na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
3 Naciśnj 2 razy klawisz COFNJ. Na wyświetlaczu pojawia są poźycja „SPLIT" ("Podziel plik") ①.
4 Nacijsij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Na wyświetlaczu zaczyna migac opca „n" (no =Nie) ②.
5 Nacijsnij klawisz DALEJ aby zmienic wybranag opcj na "Y" (Yes = Tak) ③.
Potwierdz ustawienia klawiszem ODTWARZAJ/ PAUZA, nastepnie wyjdź z Menu klawiszem STOP/MENU.
Dzielenie pliku nie jest moziwie, jezeli pamiec Voice Tracera jest peña lub gdy w danym folderze znajduje sie juices 99 plików

7.15 Dzielenie: Automatyczne kontynuowanie zapisu w nowym pliku co 30/60 minut

Funkcja dostepna tylko w folderach z plikami glosowymi.

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop przycijn na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
2 Naciśnij klawisz COFNIJ jeder raz. Na wyświetlaczu pojawia sie poźycja „DIVIDE" („Dziel zapisywanie")
3 Naciśnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Na wyświetlaczu zaczyna migac opca „n" (no =Nie) ②.
4 Nacijsnij klawisz DALEJ aby zmienic wybranopcje na „Y" (Yes = Tak) ③.
5 Nacijsij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby przyść do ustawiania odstepów czasu, po jakich zapis ma byc kontynuowych w nowym pliku ④.
6 Nacijsnij klawisz DALEJ aby ustawic odstep czasu na 30 lub 60 minut.
7 Nacijsij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzic wybrane ustawienie, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsć z Menu.

7.16 Ustawianie trybu stereo/mono radiooobiornika FM (DVT 7890)

Funkcja dostepna tylko w trybie radia (FM Radio).

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie radia (FM Radio), przycisnji na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
Krotko nacinij 3 razy klawisz COFNIJ. Na wyswietlaczu pojawi sie opcja „STEREO".
3 Nacisnj krtoko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Na wyswietlaczu opca „STEREO" zaczyna migac ②.
Nacisnj klawisz DALEJ aby wybrać opcję „MNO" (mono) ③ lub „STEREO” ②.
5 Nacijsnij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzic wybrane ustawienia, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsc z Menu.

7.17 Automatyczne programowanie (DVT 7890)

Funkcja dostepna tylko w trybie radia (FM Radio).
Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie radia (FM Radio), przycisnj na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
Nacijsij 2 razy krto klawisz COFNIJ. Na wyswietlaczu pojawiaja sie pozycje „AUTO" oraz „FM“①.
3 Naciśnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Na wyświetlaczu zaczyna migac opca „n" (no =Nie) ②.
4 Nacijsnij klawisz DALEJ aby zmienic wybranq opcj na "Y" (Yes = Tak) ③.
5 Naciśnij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA by Rozpoczac

179Instrukcja

automatyczne programowanie staci radiowych FM.

Po przyszukaniu calego pasma FM Voice Tracer powraca do trybu radia (FM Radio). Aby zakończyc tryb automatyczné programomaniania, naciśnij klawisz STOP/MENU.

7.18 Ustawianie odśluchu radia na sluchawkowy lub glosnikowy (DVT 7890)

Funkcja dostepna tylko w trybie radia (FM Radio). Rowniez przy stuchaniu radia przy glosnik stuchawki musza byc podlaczone.

Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie radia (FM Radio), przycisnij na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
2 Naciśnij jeder raz krótko klawisz COFNIJ. Na wyświetlaczu pojawiaja sie poźycje „OUTPUT" oraz „FM” ①.
3 Nacijsnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Na wyświetlaczu zaczyna migać opcja „EP" („Śluchawki") ②.
4 Nacijsij klawisz DALEJ aby wybrać opcje „SP" („Głosnik") ③.
5 Nacisnij klawisz ODTWARZAJ/PAUZA aby potwierdzic wybrane ustawienia, nastepnie klawisz STOP/MENU aby wyjsc z Menu 4.

Sciagnijactualizacefimwareu'dla twojego modelu VoiceTracera ze stronywww.philips.com/dictation Rozpakujsciagnietyplikiwstawgdo katalogog glownego(rootdirectory)VoiceTracera na twoim komputerze.
2 Gdy Voice Tracer znajduje sie w trybie Stop przycisdiction na kilka sekund klawisz STOP/MENU.
3 Naciśnij klawisz COFNIJ jeder raz. Na wyświetlaczu pojawia sie poźycja Menu „UPGRAD" („Aktualacja firmware'u") ①.
4 Naciśnij krótko klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Na wyświetlaczu zaczyna migac opca „,n" (no =Nie) ②.
5 Nacijsnij klawisz DALEJ aby zmienić wybranag opcjne na „Y" (Yes = Tak) ③.
6 Nacisnj klawisz ODTWARZAJ/PAUZA. Digital Voice Tracer instalujewersje firmware'u, natestpie wylacza sie 4.

8 Usuwanie usterek

LCD nic niePokazuje

Przycznaya:

Baterie sa wyczerpane
Baterie nie są prawidlowo umieszczone w urzadzeniu

Pomoc:

Wlozyc nowebaterie
Wlozyc baterie poprawnien

Nagrywanie nie funkcjonuje

Przycznya:

• Blokada klawisz jest aktywna (suwak HOLD)
  Baterie sa wyczerpane
• Maksymalna licza plików zostafa osiagnieta / pamięc jest wyczerpana

Pomoc:

• Aby odblokowac klawisz, ustaw suwak

HOLD w pozycj ,Off
Wlozyc nowe baterie
- Skasowac pliki lub przyegrac na PC

Odtwarzanie nie funkcjonuje

Przyczyna:

• Blokada klawisz jest aktywna (suwak HOLD)
  Baterie sa wyczerpane
• Nie zostalo nic nagrane
• Ustawienie gośnosci jest na 0

Pomoc:

• Aby odblokowac klawise, ustaw suwak
  HOLD w pozycji „Off'
  Wlozyc nowebaterie
• Sprawdzić nagrania
• Podglosnic odztwarzanie

Nagrywanie lub odtwarzanie nie da sie zatrzyma

Przyczyna:
- Blokada klawisz jest aktywna (suwak

HOLD)

Pomoc:
- Aby odblokowac klawisz, ustaw suwak
HOLD w pozycj „Off'

Niemadzwięku przy odśluchu

Przyczyna:

• Stuchawski są podłaczone
• Ustawienie gośnosci jest na 0

Pomoc:

• Odłaczyc słuchawski
• Podgólnic odztwarzanie

Niemadzwieku wsluchawce

Przycznaya:

• Słuchawka nie jest kompletnie wetaknieta
• Ustawienie glosnosci jest na 0

Pomoc

• Wetknac sluchawke poprawnie
• Podgólnic odztwarzanie

9 Ostrzeżenia

• Nie otwierac Voice Tracer w celu naprawy
• Nie uzywać Voice Tracera jeźeli uzywanie elektronicznych urzadzen jest zabronione (n.p. w samolotach)
• Nie brać Voice Tracera ani seinem osprzȩtu do ust
  Nigdy nie wiktadae Voice Tracera do jakichkolwiek pynow lub oblewac go
• Chronic Voice Tracera przyd upadkami z duzej wysokosci
• Nie naciskać mocno na LCD,要去 to prowadzić do seinem uszkodzenia.
• Nie zostawiac Voice Tracera dulgo na sloncu ani przy innych zrodch cieplnych.
  Wyjac baterie gezeli Voice Tracer nie bedzie uzywany przyduszcy czas.
• Nie ciagnac mocno za dolaczone shuchawki, mikrofonczy kabel USB.

10 Specyfikacja

Urzadzenie LFH 7780 LFH 7790		LFH 7890
Czas nagrywania / bitrata / częstotliwość probkownikia	Super HQ (Koder)	9 h/64 kbps/16 kHz (ZVR Mono)	16 h/128 kbps/44.1 kHz (MP3 Stereo)	16 h/128 kbps/44.1 kHz (MP3 Stereo)
	HQ (Koder)	12 h/48 kbps/16 kHz (ZVR Mono)	24 h/96 kbps/24 kHz (MP3 Stereo)	24 h/96 kbps/24 kHz (MP3 Stereo)
	SP (Koder)	16 h/36 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	64 h/36 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	64 h/36 kbps/8 kHz (ZVR Mono)
	LP (Koder)	90 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	360 h/6.4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)
	SLP (Koder)	144 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)	576 h/4 kbps/8 kHz (ZVR Mono)
Nagywanie stereo: mikrofon / wejscie line-in		- / - MP3 / MP3 MP3 / MP3
Radioodbiornik FM (87.5-108.0 MHz): Odbior / Nagrywanie		- / - - / - Tak / Tak
Funkacja alarmu / Timer nagrywania Tak / Ták
Wymiary 102 mm / 37 mm / 19mm
Zasilanie 2 baterie alkaliczne LRO3 (AAA, UM-4)
Maks. czas przy bateri (Nagr. / Odschuch shchawkowy / Głownikowy)	Głos 16 h / 20 h	/ 10 h 16 h / 20 h / 10 h	16 h / 20 h / 10 h
	MP3 - / 16 h / 9 h	11 h / 16 h / 9 h	11 h / 16 h / 9 h
	FM Radio	- / - / -	- / - / -	9 h / 17 h / 13 h
Backup zegara		ok. 4 minut
Maks. liczba plików		Razem 396 (99 w kaźdym folderze x 4)
Jakość odztwarzynych plików MP3 / WMA		Wszystkie bitraty / 32 kbps - 192 kbps / bez oblsugi protokoło DRM
Standard USB		1.1	1.1	2.0 "high speed"

Manual do utiliser

Nagrywanie, pauza, wączenia zasilania