SMS 349 CB - Keverőpult BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Keverőasztal (merülő mixer)
Márka	Bomann
Modell	SMS 349 CB
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	200 W
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	Körülbelül 1,1 kg
Töltőképesség (daráló)	0,1 – 0,5 liter
Sebességek száma	2 (I és II pozíció)
Pulse funkció	Igen
Tartozékok	Mixer kar, habverő, daráló átlátszó edénnyel, tartozéktartó, keverőtál
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél (becslés)
Kábel hossza	Körülbelül 1,2 m
Maximális folyamatos használati idő	60 másodperc
Ajánlott hűtési idő	60 másodperc
Biztonság	Kettős szigetelés, automatikus leállítás a gomb elengedésekor, nagyon éles kés
Tisztítás	A levehető részek moshatók szappanos vízben; motoregységet nedves ruhával törölje le

Gyakran ismételt kérdések - SMS 349 CB BOMANN

Hogyan használjam a multifunkciós darálót?

Helyezze a kést (penge lefelé) az edény fém tengelyére, majd tegye bele a kis darabokra vágott ételt (max 3/4 edény). Zárja le a fedelet, szerelje fel a motoregységet és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Csatlakoztassa és nyomja meg a sebességet.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Mindig húzza ki a készüléket tisztítás előtt. Mossa a levehető részeket (mixer kar, habverő, edény, fedél) szappanos vízben. Törölje le a motoregységet nedves ruhával, soha ne merítse vízbe.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A teljesítmény 200 W.

Keverhetek forró ételeket?

Nem, ne használjon forró ételeket (max 60°C) az égési sérülések elkerülése érdekében.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a készüléket?

A készülék maximum 60 másodperc folyamatos használatra tervezett. Hagyja hűlni körülbelül 60 másodpercig, mielőtt újra használná.

Hogyan szereljem fel a habverőt?

Cserélje ki a mixer kart a mellékelt adapterre, majd rögzítse a habverőt a hajtótengelybe. Helyezze a motoregységet az adapterre és forgassa addig, amíg be nem pattan.

Milyen ételeket darálhatok a darálóval?

Darálhat hagymát, fűszernövényeket, diót, fokhagymát, petrezselymet, kenyeret, húst, parmezánt stb. Vágja az ételeket kis darabokra (max 1,5 cm) és tartsa be a táblázatban feltüntetett maximális mennyiségeket.

Hogyan működik a Pulse funkció?

A Pulse működéshez nyomja meg és engedje el egymás után a vezérlőgombot (I vagy II pozíció). Ez lehetővé teszi a darálást impulzusokkal.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva és a tartozékok megfelelően rögzítve vannak-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

A készülék alkalmas gyermekek számára?

Nem, ezt a készüléket nem szabad gyermekeknek használniuk. Tartsa távol kisgyermekektől az éles pengék általi sérülésveszély miatt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMS 349 CB BOMANN

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 53

Müszaki adatok....Oldal 57

Hulladékkezelés ....Oldal 57

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Sérülések tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérülést észlel.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A berendezés üzemeltetésével kapcsolatos részletes biztonsági útmutató

FIGYELMEZTETÉS:

• A feltűzhető szerszámok és kések nagyon élesek! Bánjon ezért velük fokozott elővigyázattal! Sérülésveszély áll fenn!
• Ügyeljen rá, hogy a motorház ne legyen vizes.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos hálózatból a tartozékok cseréje előtt!
• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenértékűre kell kicserélni.
• A készüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

VIGYÁZAT:

• Ne használja a készüléket kemény élelmiszerek, például jégkocka, magvak vagy darabos főzőcsokoládé aprítására. Ezzel károsíthatja a kést!
• A készüléket a tisztítás során tilos vízbe meríteni. Kövesse a „Tisztítás és tárolás” részben leírt utasításokat.

A kezelőelemek áttekintése

1 Kétfokozatú kapcsoló
2 Motorház
3 Levehető keveröhenger
4 A habverő adaptere
5 Habveröt
6 Az aprító fedele
7 Többcélú kés
8 Átlátszó tartály (az aprítóhoz)
9 Tartozéktartó

Tartozékok (nem látható)

Keverőtál

Használatbavétel előtt

1. Óvatosan vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból!
2. Az első használatbavétel előtt tisztítsa meg a készüléket, ahogy a „Tisztítás és tárolás“ címszó alatt olvasható.

Tartozékok felszerelése

A botmixer felszerelése

1. Helyezze a motorburkolatot (2) a botmixerre (3) (lásd „A” ábra).
2. Csavarja el a motorburkolatot az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig. Ellenőrizze, hogy helyesen illeszkedik-e.

Keverőbot levétele

Vegye le a keverőbotot a motorházról, mégpedig úgy, hogy az óramutató járásával ellentétes irányba röviden elcsavarja.

Habverőt

Ha a habveröt (5) kívánja használni, cserélje fel a keverőpálcát az adapterrel (4)!

1. Mersékelt nyomással kattintsa be a habverőt az adapter hajtótengelyébe (lásd a B ábrát).
2. Helyezze a motorburkolatot (2) az adapterre (4).
3. Csavarja el a motorburkolatot az óramutató járásával megegyező irányban ütközésig. Ellenőrizze, hogy szorosan illeszkedik-e.

Aprító

1. Óvatosan helyezze a kést (7) (az éle lefele mutasson) a tartályban lévő fémtengelyre.

FIGYELMEZTETÉS:

A többfunkciós kés nagyon éles! Sérülést szenvedhet!

1. Helyezze a fedelet (6) egyenesen a tartályra és csavarja el szorosan. (lásd a C ábrát).
2. Helyezze fel a motorburkolatot és zárja le az óramutató járásával megegyező irányba való elfordítással.

Működés és tartozékok

Használati útmutató

• A készülék kizárólag ételek és italok pürésítésére és pixelésére, ill. a többcélú aprítóval együtt alkalmazva, vagdalásra készült.
• Szilárd ételek esetén aprítsa fel a nagyobb darabokat pépesítés előtt (max. ∅ 1,5 cm) és tegyen hozzá egy kis folyadékot.
• A készülék csak kisebb mennyiségek feldolgozására van méretezve. Ne tegyen ezért többet az aprítótartályba a táblázatban megadott mennyiségeknél!
  Módosítsa a mennyiséget a feldolgozott étel habosodásának megfelelően. Szükség esetén töltsön kevesebbet a tartályba.
• Vegye figyelembe, hogy a motornak a leállítást követően utójárata van.
• Rövid üzemeltetési idő: A készülék maximum 60 másodperces, rövid idejű használatra lett tervezve. Az újbóli használat előtt hagyja kb. 60 másodpercig húlni a készüléket.
• Ne dolgozzon fel forró ételeket. A forró folyadékok sérülést okozhatnak. A tartozékok szintén csak legfeljebb 60°C-os hőmérsékleten való használatra alkalmasak.

Két fokozatú kapcsoló (1)

I fokozat: A legkisebb sebességet éri el. Ez már nem szabályozható.

II fokozat: Ezzel eléri a maximális sebességet. Ez már nem szabályozható.

- Ha nem folyamatosan, hanem megszakításokkal nyomja a gombot, pulzáló üzemmódot érhet el.

Felhelyezhető szerszámok	Funkció Sebesség		Üzemelte tési idő
Rúdmixer (3)	Turmix, ital, omlett, mártás, keverésére és pixelésére, levesek és mártások pürésítésére	I fokozat vagy II fokozatra állítandó	max. 1 perc.
Habverőt (5)	Tejszín, tojáshab puding felverésére, mártások, piskóta-tészta és más laza, felhabosított ételek felkavarására	I fokozat vagy II fokozatra állítandó	max. 1 perc.
Többfunkciós kés (7)	Pl. hagyma, csonthé-jasok, zöldfüszerek, stb. felvágására, aprítására.	I fokozat vagy II fokozatra állítandó	max. 1 perc.

A készülék kikapcsolása

• Ha elengedi a gombot, a készülék kikapcsol.
• Mindig várja meg, hogy a botmixer / többfunkciós aprító kése vagy a habverő teljesen megálljon!
• Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból! A készüléket úgy tisztítsa és tárolja, ahogy a „Tisztítás és tárolás“ címszó alatt olvasható.

A keveröpálca és a habverő használata

1. Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó dugó ne legyen bedugva! Teljesen csavarja le a hálózati vezetéket.
2. Válassza ki valamelyik tartozékot. Olvassa el elötte a „Tartozékok felszerelése“ című részt.
3. Kövesse a fenti „Használati útmutató” részben leírt utasításokat.
4. Tegye az ételt a keverótálba. Teljesen merítse be a rúdmixert ill. a habverőt.
5. Úgy fogja meg a készüléket, hogy az ujjaival kezelni tudja a fokozatkapcsolót (1)!
6. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt konnektorba!
7. Nyomja meg a fokozatkapcsoló egyik gombját! Mozgassa fel-le a rúdmixert ill. a habverőt.

A többcélú aprító használata

1. Ügyeljen rá, hogy a készülék ne legyen bedugva a konnk-torba!
2. Töltse fel a többfunkciós aprítót az „Tartozékok felszerelése / Aprító” részben leírtaknak megfelelően.
3. Helyezze a többfunkciós aprítót sima felületre!
4. Előtte vágja a keverendő élelmiszert apró darabokra. Töltse meg az átlátszó tartályt (8)! Ne töltse egészen tele, csak a teljes tartályűrtartalom legfeljebb 3/4 részéig! Vegye figyelembe hozzá az alábbi táblázatot.

Táblázat

Étel Előkészítés		Maximális menny.	Maximális idő
Főtt tojás	héja nélkül, negye-delve	300 g (negyedek)	10 mp.
Zöldségek 150 g			15 mp. vagy pulzus
Dió/mogyoró héja nélkül! 200 g 15 mp.
Mandula héja nélkül! 200 g 15 mp.
Fokhagyma hámozva 200 g			15 mp. vagy pulzus
Vöröshagy-ma	2 cm-es darabokban	250 g	15 mp. vagy pulzus
Petrezselyem mosva, szára nélkül 60 g 10 mp.
Kenyér (morzsa)	2 cm-es darabokban	40 g	15 mp. vagy pulzus
Hús 2 cm-es darabokban 250-400 g			15 mp. vagy pulzus
Parmezán 1 cm-es darabokban		100 g 15-20 mp

Természetesen itt fel nem sorolt élelmiszereket is lehet aprítani. Annak megállapítására, hogy legfeljebb mennyi időre van szükség valamilyen itt nem szereplő élelmiszer felaprításához, hasonlítsa össze a keménységi fokukat. Az alma pl. körülbelül olyan kemény, mint a hagymafej.

1. Zárja le újra az edényt a fedővel úgy, hogy az alsó fedőszélen és az edény felső peremén lévő nyilások egymásba kapaszkodjanak!
2. Helyezze a motorházat a fedél felső nyilására, és jobbra te- kerve csavarja szorosan a motorházat a többcélú aprítóra!
3. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt konnektorba! Üzemelés közben és a többfunkciós kés (7) kivételéig hagyja a többfunkciós aprítót a felületen. Használat közben az egyik kezével tartsa szorosan az aprítót!
4. Nyomja meg a fokozatkapcsoló egyik gombját!
5. Használat után: Elfordítással oldja le a motorházat a többfunkciós aprítóról, és húzza le a fedőről!
6. Vegye le a fedelet és óvatosan húzza ki a többfunkciós kést.

FIGYELMEZTETÉS:

A többfunkciós kés nagyon éles! Sérülést szenvedhet!

1. Ürítse a tartályt megfelelő edénybe, vagy öntse a tartalmát tányérra!

Tisztítás és tárolás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból!
• A motor burkolatát semmiképpen nem szabad vízbe meríteni tisztításkor. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
• A többcélű kés és a botmixeren lévő kés nagyon éles. Óvatosan kezelje ezeket az alkatrészeket. Sérülésveszélyesek!

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• Az alapos tisztításhoz válassza le a botmixert vagy a habverőt a motorházról.

• Az élelmiszerekkel érintkezésbe került kivehető alkatrészeket (szerszám és tartály) mosogatással tisztíthatja meg. Kiegészítőként használhat még hagyományos mosogatószert.

• Szükség esetén nedves ruhával dörgölje le a motorház külső falát, majd törölje szárazra!

• Tisztítás után a botmixert a csomagban található tartozéktartóban tartsa (lásd a „D” ábrát). Csavarja el egy fordulattal a tartozékokat és a botmixert az óramutató járásával megegyező irányban, hogy a tartozékok ne eshessenek le.

Műszaki adatok

Modell: SMS 349 CB

Feszültségellátás: 230 V\~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 200 W

Védelmi osztály: ...... II

Töltési mennyiség: 0,1 - 0,5 liter

Nettó súly:....kb. 1,1 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg- újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimélje kömyezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.