UM 1354 CB - Keverőpult BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UM 1354 CB BOMANN

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csu- pán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű hasz- nálatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlako- zót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a veze- téket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk el- érhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- dás veszélye állhat fenn! Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan FIGYELMEZTETÉS:

• Működés közben ne nyúljon a keverőtartályba. A forgó kések sérülést okozhatnak.

• Vágás veszélye! A mixer kései élesek!

• Tartozékok vagy olyan részek, cseréje előtt, amelyek működés közben forognak, a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell válasz- tani a hálózatról.

• Ne érjen mozgó alkatrészekhez.

• A készülék bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy a tartozé- kok szilárdan és erősen rögzítve vannak.

• VIGYÁZAT: Az állványról való levétele előtt ellenőrizze, hogy ke- verő ki van kapcsolva.42 UM1354CB_IM_new 17.03.17 FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha fel- ügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsé- rül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülé- se érdekében.

• A készüléket gyerekek nem használhatják.

• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képes- ségű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Ne merítse vízbe a motorburkolatot tisztítás során. Tartsa be a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.

• Ne használja a készüléket, ha a keverőedény üres.

• Ne működtesse a készüléket 1 percnél hosszabb ideig. A készülé- ket újbóli használat előtt kb. 2 percig hagyja lehűlni.

• A készüléket csak felügyelet mellett használja.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót!

• Működés közben ne távolítsa el a fedelet!

• Ne nyúljon a betöltő nyílásba.

• Tárgyak, pl. a kanalak vagy keverők a használat során nem lehet- nek a keverőedényben.43 UM1354CB_IM_new 17.03.17 A kezelőelemek áttekintése 1 A betöltőnyílás lezárója / Mérőpohár 2 Fedő 3 Mixelőedény (kancsó) 4 Biztonsági tárcsa 5 Tömítőgyűrű 6 Aprítóblokk 7 Csavaros zárósapka 8 Motorház 9 Forgatható kapcsoló 10 Megvilágított kapcsológyűrű 11 Takarás 12 Hálózati kábel Szerelés Hálózati kábel Vegye ki a hálózati kábelt a talpban lévő tárolórekeszből. Turmixedény

1. Ellenőrizze az esetleges előszerelést! (A + B ábra). A

biztonsági tárcsa (4), a tömítőgyűrű (5), az aprítóblokk (6) és a csavaros zárósapka (7) a megfelelő sorrendben legyen beszerelve. VIGYÁZAT:

• Soha ne felejtse el behelyezni a tömítőgyűrűt, mert ellenkező esetben a keverőtartály nem lesz tömör!

• Mindig helyezze a tömítőgyűrűt az aprítóblokkra.

• A csavaros zárósapját nem szabad ferdén rácsavarni.

• A biztonsági tárcsa három vezetésének a csavaros zárósapka mélyedésében kell lennie.

2. Állítsa rá a keverőtartályt a motorházra (8) (C ábra).

Kiválaszthatja, hogy a kancsó nyele jobbra vagy balra mutasson. MEGJEGYZÉS: A kancsó felhelyezésekor a felszerelt biztonsági tárcsa nyomást gyakorol a motorburkolat biztonsági kapcsolójára. Hibás összeszerelés esetén a turmix nem tud működni. Megjegyzések használatra

• Az első használat előtt meleg mosogatószeres vízben tisztítsa meg a turmixedényt, a fedelet és a kupakot.

• A turmixolnivaló élelmiszert előtte szelje fel kis darabokra.

• Hozzávalók: ne töltsön forró turmixolnivalót a turmixe- dénybe.

• Záró kupak: a záró kupakot mérőpohárként is használ- hatja (a peremig = 50 ml).

• Rövid idejű üzemmód: A készüléket rövid üzemmód- ban csak legfeljebb 1 percig üzemeltesse. Ezután kérjük kapcsolja ki.

• Pulzus üzemmód: Pulzus üzemmódot azáltal érhet el, ha a kapcsolót „P” helyzetbe fordítja el és ismét elengedi. A készüléket ebben az üzemmódban legfeljebb 1 per- cig üzemeltesse. Mielőtt újra használná, hagyja 2 percig lehűlni!

• Jégkocka-aprítás: A keverőtartályban lévő késpenge jégkockák felaprítására is alkalmas. A tartályt csak 1/3- áig töltse meg jégkockával! Aprításhoz kizárólag a pulzus üzemmódot „P” használja. Üzemelés Elektromos csatlakozás Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt hálózati feszültség egyezik-e a készülékével. A vonatkozó adatokat megtalálja az alapon lévő típuscímkén. Előkészítés

• Győződjön meg róla, hogy az indító kapcsoló (9) „0” ál- lásban van-e.

• Helyezze fel a turmixedényt.

• Adja a turmixedénybe a turmixolnivaló hozzávalókat (legfeljebb 1,5 litert).

• Nyomja szorosan a fedelet (2) a kancsóra (D ábra). A tur- mixedényt szorosan le kell zárja.

• Zárja le a fedelet a zárókupakkal (1) (E ábra). Ügyeljen a fedél belső oldalán lévő mélyedésre. Fordítsa el szorosan a zárat az óramutató járásával egyirányban.

• Dugja a hálózati csatlakozó kábel dugaszát előírássze- rűen szerelt, földelt konnektorba! A kapcsológyűrű (10) világí.

• Amíg a keverés tart, fogja szorosan a tartályt! Turmixolás

• Az egyenletes mixelés érdekében (folyamatos üzem esetén): 1-es és 2-es fokozaton történő üzemelés közben a kap- csoló bekattan a megfelelő pozícióba.

1. fokozat = kis fordulatszám

2. fokozat = nagy fordulatszám

Ha ki akarja kapcsolni, fordítsa a kapcsolót ismét „0” helyzetbe!

3. Impulzus-üzemmódhoz (rövid megszakításokkal

végzett keveréshez): Állítsa a kapcsolót „0” helyzetbe. Ebben a helyzetben a kapcsoló beakadva rögzül. A készülék ki van kapcsolva. Fordítsa most a kapcsolót „P” helyzetbe! A kapcsolót a kívánt intervallumnak megfelelő ideig ebben a helyzetben kell tartania. Amikor elengedi, a kapcsoló automatikusan visszaáll „0” helyzetbe. Turmixolnivaló hozzávalók utántöltése Előzőleg kapcsolja ki a készüléket. A hozzávalókat vagy fűszereket a zárókupak nyílásán keresztül lehet beadagolni.44 UM1354CB_IM_new 17.03.17 A használat befejezése

• Fordítsa el a kapcsolót „0” helyzetbe.

• Húzza ki a dugaszt a konnektorból Húzza ki a dugaszt a konnektorból! A megvilágítás kialszik.

• Vegye ki a turmixedényt.

• Kiöntéshez vegye le a fedelet. FONTOS MEGJEGYZÉS: Citrusgyümölcsök levét, ill. savtartalmú ételeket soha ne tartson fémedényekben!

• A hálózati kábelt a talprészen tárolhatja. Tisztogatás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!

• A tisztításhoz semmilyen körülmények között ne merítse vízbe a motorburkolatot. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• A késblokk kései nagyon élesek. Sérülésveszélyesek! VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. MEGJEGYZÉS: Előtisztítás Töltse meg a keverőedényt a feléig vízzel és fordítsa el a kapcsolót kb. 10 másodpercre „P”-re. Ezután öntse ki a folyadékot.

• Alapos tisztításhoz vegye le a turmixedényt.

• Minden egyes használat után szedje szét a mixelőgépet! FIGYELMEZTETÉS: Sérülés veszélye! Az aprítóblokkon lévő kések élesek. Legyen elővigyázatos, ha szétszedi, tisztítja vagy összeszereli az alkatrészeket.

• Csavarja le a csavaros zárósapkát az óramutató járásával azonos irányban a kancsóról. Vegye ki az aprítóblokkot és a tömítőgyűrűt a csavaros zárósapkából. A biztonsági tárcsa kivételekor használja a kancsón lévő menetet. Kancsó A kancsót a mosogatógépben vagy meleg mosogatószeres vízben lehet tisztítani. Biztonsági tárcsa, tömítőgyűrű, aprítóblokk és csavaros zárósapka

• Ezeket a részeket röviden forró vízzel mossa le.

• Valamennyi rész megtisztítása és megszárítása útán szerelje össze a turmixot az összeszerelés alatt leírtak alapján. Burkolat A készülék külső tisztításához csak enyhén nedves kendőt használjon. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készüléknek nincs áramellátása. Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel. Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt. Ellenőrizze az áram- kör-megszakítót. Rossz kapcsolóbe- állítás. Ellenőrizze a forgatható kapcsoló helyzetét. A készülék bizton- sági kapcsolóval van ellátva. Ez megakadályozza a motor véletlen bekapcsolását. Ellenőrizze, hogy a turmixedény és a bizton- sági tárcsa megfelelően illeszkedik-e. Műszaki adatok Modell: .................................................................. UM 1354 CB Feszültségellátás: ................................ 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel: ........................................................600 W Védelmi osztály: ...................................................................... Rövid üzemeltetési idő: ..................................................1 perc. Töltési mennyiség: ................................................. 0,5 - 1,5 liter Nettó súly: ..................................................................kb. 3,1 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.45 UM1354CB_IM_new 17.03.17 Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.46 UM1354CB_IM_new 17.03.17 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.