UM 1354 CB - Keverőpult BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Turmixgép / Blender
Márka	Bomann
Modell	UM 1354 CB
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Fogyasztás	600 W
Védelmi osztály	II
Maximális kapacitás	1,5 liter
Minimális kapacitás	0,5 liter
Nettó tömeg	Körülbelül 3,1 kg
Sebességfokozatok száma	2 (lassú és gyors) + pulzus funkció
Folyamatos üzemidő	Maximum 1 perc
Szükséges hűtési idő	2 perc
Tál anyaga	Üveg
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Tartozékok	Mérőbetét (50 ml), biztonsági lemez, O-gyűrű, pengék blokk, csavaros kupak
Pulzus funkció	Igen, „P” állás
Biztonsági kapcsoló	Igen, biztonsági lemez
Tál tisztítása	Mosogatógép vagy forró víz
Ház tisztítása	Enyhén nedves rongy
Kábel tárolása	Rekesz az alap alatt
Professzionális használat	Nem, csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - UM 1354 CB BOMANN

Mi a turmixgép tál maximális kapacitása?

A maximális kapacitás 1,5 liter. Ne lépje túl ezt a határt a túlcsordulás elkerülése érdekében.

Mennyi ideig működtethetem folyamatosan a turmixgépet?

A turmixgép rövid ideig tartó használatra készült: maximum 1 perc folyamatosan. Hagyja 2 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Hogyan használjam a pulzus funkciót?

Forgassa a gombot a « P » állásba, és tartsa lenyomva. Engedje el a leállításhoz. Használja ezt a funkciót szakaszosan, maximum 1 percig.

Turmixolhatok forró ételeket?

Nem, ne öntsön forró ételt a turmixgépbe. Várja meg, amíg szobahőmérsékletűre hűl.

Hogyan tisztítsam hatékonyan a turmixgépet?

Töltse meg a tálat félig vízzel, és működtesse a « P » funkciót 10 másodpercig. Ezután szerelje szét a tálat, a pengék blokkot, a tömítést és a kupakot. A tál mehet a mosogatógépbe, a többi alkatrészt öblítse le forró vízzel. A házat nedves ronggyal tisztítsa.

A turmixgép tál mehet mosogatógépbe?

Igen, a kancsó (tál) alkalmas a mosogatógépbe. A többi alkatrészt, mint a pengék blokk és a tömítés, forró vízzel kell öblíteni.

Mit tegyek, ha a turmixgép nem indul el?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót, a forgatógomb beállítását (nem lehet « 0 » állásban), és győződjön meg arról, hogy a tál és a biztonsági lemez megfelelően van felszerelve – egy biztonsági kapcsoló blokkolja a működést, ha a szerelés helytelen.

Tudok jégkockát zúzni ezzel a turmixgéppel?

Igen, töltse meg a tálat 1/3-ig jégkockával, és kizárólag a « P » (pulzus) funkciót használja a zúzáshoz.

Hogyan adjak hozzá hozzávalókat turmixolás közben?

Először állítsa le a készüléket a gomb « 0 » állásba forgatásával. Adja hozzá a hozzávalókat a kupak nyílásán (csatorna) keresztül, anélkül, hogy levenné a fedelet.

A kupak használható mérőpohárként?

Igen, a kupak használható mérőpohárként: színültig töltve 50 ml űrtartalmú.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UM 1354 CB BOMANN

A kezelőelemek áttekintése és összeszerelése......Oldal3

Használati utasítás....Oldal 41

Müszaki adatok....Oldal 44

Hulladékkezelés....Oldal 45

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS:

• Működés közben ne nyúljon a keverőtartályba. A forgó kések sérülést okozhatnak.
  • Vágás veszélye! A mixer kései élesek!
• Tartozékok vagy olyan részek, cseréje előtt, amelyek működés közben forognak, a készüléket ki kell kapcsolni, és le kell választani a hálózatról.
• Ne érjen mozgó alkatrészekhez.
• A készülék bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze, hogy a tartozékok szilárdan és erősen rögzítve vannak.
• VIGYÁZAT: Az állványról való levétele előtt ellenőrizze, hogy keverő ki van kapcsolva.

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
• Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
• A készüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Ne merítse vízbe a motorburkolatot tisztítás során. Tartsa be a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.

• Ne használja a készüléket, ha a keverőedény üres.

• Ne működtesse a készüléket 1 percnél hosszabb ideig. A készüléket újbóli használat előtt kb. 2 percig hagyja lehűlni.
• A készüléket csak felügyelet mellett használja.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót!
• Működés közben ne távolítsa el a fedelet!
• Ne nyúljon a betöltő nyílásba.
• Tárgyak, pl. a kanalak vagy keverők a használat során nem lehetnek a keverőedényben.

A kezelőelemek áttekintése

1 A betöltőnyílás lezárája / Mérőpohár
2 Fedő
3 Mixelőedény (kancsó)
4 Biztonsági tárcsa
5 Tömítőgyűrű
6 Aprítóblokk
7 Csavaros zárósapka
8 Motorház
9 Forgatható kapcsoló
10 Megvilágított kapcsológyűrű
11 Takarás
12 Hálózati kábel

Szerelés

Hálózati kábel

Vegye ki a hálózati kábelt a talpban lévő tárolórekeszböl.

Turmixedény

1. Ellenőrizze az esetleges előszerelést! (A + B ábra). A biztonsági tárcsa (4), a tömítőgyűrű (5), az aprítóblokk (6) és a csavaros zárósapka (7) a megfelelő sorrendben legyen beszerelve.

VIGYÁZAT:

• Soha ne felejtse el behelyezni a tömítőgyűrűt, mert ellenkező esetben a keverőtartály nem lesz tömör!
• Mindig helyezze a tömítőgyűrűt az aprítóblokkra.
• A csavaros zárósapját nem szabad ferdén rácsavarni.

• A biztonsági tárcsa három vezetésének a csavaros zárósapka mélyedésében kell lennie.

• Állítsa rá a keverőtartályt a motorházra (8) (C ábra). Kiválaszthatja, hogy a kancsó nyele jobbra vagy balra mutasson.

MEGJEGYZÉS:

A kancsó felhelyezésekor a felszerelt biztonsági tárcsa nyomást gyakorol a motorburkolat biztonsági kapcsolójára. Hibás összeszerelés esetén a turmix nem tud működni.

Megjegyzések használatra

• Az első használat előtt meleg mosogatószeres vízben tisztítsa meg a turmixedényt, a fedelet és a kupakot.
• A turmixolnivaló élelmiszert elötte szelje fel kis darabokra.
• Hozzávalók: ne töltsön forró turmixolnivalót a turmixedénybe.
• Záró kupak: a záró kupakot mérőpohárként is használhatja (a peremig = 50 ml).
• Rövid idejű üzemmód: A készüléket rövid üzemmódban csak legfeljebb 1 percig üzemeltesse. Ezután kérjük kapcsolja ki.
• Pulzus üzemmód: Pulzus üzemmódot azáltal érhet el, ha a kapcsolót „P” helyzetbe fordítja el és ismét elengedi.

A készüléket ebben az üzemmódban legfeljebb 1 percig üzemeltesse. Mielőtt újra használná, hagyja 2 percig lehűlni!

- Jégkocka-aprítás: A keverőtartályban lévő késpenge jégkockák felaprítására is alkalmas. A tartályt csak 1/3-ág töltse meg jégkockával! Aprításhoz kizárólag a pulzus üzemmódot „P” használja.

Üzemelés

Elektromos csatlakozás

Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt hálózati feszültség egyezik-e a készülékével. A vonatkozó adatokat megtalálja az alapon lévő típuscímkén.

Előkészítés

• Győződjön meg róla, hogy az indító kapcsoló (9) „0” állásban van-e.
  • Helyezze fel a turmixedényt.
• Adja a turmixedénybe a turmixolnivaló hozzávalókat (legfeljebb 1,5 litert).
• Nyomja szorosan a fedelet (2) a kancsóra (D ábra). A tur-mixedényt szorosan le kell zárja.
• Zárja le a fedelet a zárókupakkal (1) (E ábra). Ügyeljen a fedél belső oldalán lévő mélyedésre. Fordítsa el szorosan a zárat az óramutató járásával egyirányban.
• Dugja a hálózati csatlakozó kábel dugaszát előírásszerűen szerelt, földelt konnektorba! A kapcsológyűrű (10) világí.
• Amíg a keverés tart, fogja szorosan a tartályt!

Turmixolás

- Az egyenletes pixelés érdekében (folyamatos üzem esetén): 1-es és 2-es fokozaton történő üzemelés közben a kapcsoló bekattan a megfelelő pozícióba.

1. fokozat = kis fordulatszám

2. fokozat = nagy fordulatszám
   Ha ki akarja kapcsolni, fordítsa a kapcsolót ismét „0” helyzetbe!

3. Impulzus-üzemmódhoz (rövid megszakításokkal végzett keveréshez):

Állítsa a kapcsolót „0” helyzetbe. Ebben a helyzetben a kapcsoló beakadva rögzül. A készülék ki van kapcsolva. Fordítsa most a kapcsolót „P” helyzetbe! A kapcsolót a kívánt intervallumnak megfelelő ideig ebben a helyzetben kell tartania. Amikor elengedi, a kapcsoló automatikusan visszaáll „0” helyzetbe.

Turmixolnivaló hozzávalók utántöltése

Előzőleg kapcsolja ki a készüléket. A hozzávalókat vagy füszereket a zárókupak nyílásán keresztül lehet beadagolni.

A használat befejezése

• Fordítsa el a kapcsolót „0” helyzetbe.
• Húzza ki a dugaszt a konnektorból Húzza ki a dugaszt a konnektorból! A megvilágítás kialszik.
• Vegye ki a turmixedényt.

- Kiöntéshez vegye le a fedelet.

i FONTOS MEGJEGYZÉS:

Citrusgyümölcsök levét, ill. savtartalmú ételeket soha ne tartson fémedényekben!

• A hálózati kábelt a talprészen tárolhatja.

Tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!
• A tisztításhoz semmilyen körülmények között ne merítse vízbe a motorburkolatot. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
• A késblokk kései nagyon élesek. Sérülésveszélyesek!

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

i MEGJEGYZÉS: Előtisztítás

Töltse meg a keverőedényt a feléig vízzel és fordítsa el a kapcsolót kb. 10 másodpercre „P”-re. Ezután öntse ki a folyadékot.

• Alapos tisztításhoz vegye le a turmixedényt.
• Minden egyes használat után szedje szét a mikelőgépet!

FIGYELMEZTETÉS: Sérülés veszélye!

Az aprítóblokkon lévő kések élesek. Legyen elővigyázatos, ha szétszedi, tisztítja vagy összeszereli az alkatrészeket.

- Csavarja le a csavaros zárósapkát az óramutató járásával azonos irányban a kancsóról. Vegye ki az aprítóblokkot és a tömitőgyűrűt a csavaros zárósapkából. A biztonsági tárcsa kivételekor használja a kancsón lévő menetet.

Kancsó

A kancsót a mosogatógépben vagy meleg mosogatószeres vízben lehet tisztítani.

Biztonsági tárcsa, tömitőgyűrű, aprítóblokk és csavaros zárósapka

• Ezeket a részeket röviden forró vízzel mossa le.
• Valamennyi rész megtisztítása és megszáritása útán szerelje össze a turmixot az összeszerelés alatt leírtak alapján.

Burkolat

A készülék külső tisztításához csak enyhén nedves kendöt használjon.

Hibaelháritás

Probléma	Lehetséges ok Mego	dás
A készülék nem működik.	A készüléknek nincs áramellátása.	Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel.
		Dugja be megfelelően a csatlakozódugaszt.
		Ellenőrizze az áramkör-megszakítót.
	Rossz kapcsolóbe-állítás.	Ellenőrizze a forgatható kapcsoló helyzetét.
	A készülék bizton-sági kapcsolóval van ellátva. Ez megakadályozza a motor véletlen bekapcsolását.	Ellenőrizze, hogy a turmixedény és a bizton-sági tárcsa megfelelően illeszkedik-e.

Müszaki adatok

Modell:...... UM 1354 CB
Feszültségellátás: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel:....600 W
Védelmi osztály:......II
Rövid üzemeltetési idő:....1 perc.
Töltési mennyiség: 0,5 - 1,5 liter
Nettó súly: kb. 3,1 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.