UM 343CB - Keverőpult BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UM 343CB BOMANN

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókatonnal, ill. az abban lévo belesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovjá az éles szélektö! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztfütja, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérlés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibías a csatlakozó kábel,Csak a gyártóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgü személytól kérjén helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkezó „Spezialis biztonsági rendszabályokat“ ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• MindigCsakfelugyeletmellettuzemeltesse.
• Ne nyúljon a biztonsági kapcsolókhoz.
• Ne vegye le a fedelet, amig a keszülék üzemben van.
  Muködtetés kozben sohase legyen a mixelöedenyben a keze vagy valamilyen tárgy!
• Vigyázat, a kések borotvaélesek! Ennek megfelelo ovatossággal banjon velük mind a muködtétés, mind a tisztogatas során.
• 60^ -nál melegebb folyadékot ne öntson a mixelóédénybe!
• Ne használjá a mixelógépet üresjaratban!
• Ne tegyen az éelmiszert, pl. szerecsendiôt vagy nagy tombcsokoláde-darabokat! Ezzel tönkreteheti a kest.

Használatba vétel

1. Győzódlón meg rola, hogy a kapcsolórácsa „0“ allásban van-e, és a készülék nincs bedugva a konnektorba.
2. Állitsa rá a keveróartályt a motorházra!

Figyelem! Biztonsági kapcsoló! A készülékCsak akkor muködik, ha a tartály fel van teve a motorházra.

1. Vágja a mixelendo anyagot apróra!
2. Tegye bele az adalekokat a tartalyba, és helyezze ra a fedelet. A fedelnek szorosan kell zarnia. Amig a keverés tart, fogja szorosan a tartalyt!
3. Dugja a halózati csatlakozó kabel dugaszát elóirásszerüen szereit, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba!

4. Kapcsolja be a keszüléket (1. vagy 2. fokozat stb.), vagy használja a pulzáló üzemmodot (PULS). A tartályt a mixelési folyamat alatt fogni kell, hogy el ne mozduljon.

5. Az egyenletes mixelés érdekében (folyamatos üzem eseten):

Az 1-5. fokozatban való muködtétéskor a kapcsoló az adott helyzetben bekattan.

1. fokozat = kis fordulatszám
2. fokozat = nagy fordulatszám

Ha ki akarja kapcsolni, forditsa a kapcsolot ismét „helyzetbe!

• Impulzus-üzemmodhoz

(roid megszakitásokkal végzett keveréshez):

állítsa a kapcsoló „,0“ állásba! Ebben a helyzetben a kapcsoló beakadva rogzül. A készülék ki van kapcsolva. Fordítsa most a kapcsoló „PULS“ helyzetbe! A kapcsoló a kivist intervallumnak megfelelo ideig ebben a helyzetben kell tartania. Amikor elengedi, a kapcsoló automatikusan visszaáll „,0“ helyzetbe.

A mixelendo anyag utantoltéséhez a kis fedelet lehet levenni. Elózoleg kapcsolja ki a készüléket.

1. Ha ki akarja kapcsolni, forditsa a kapcsolot ismét „0“ helyzetbe!

Jégkocka-aprítás

A keveróṭartályban lévo késpenge jégkockák felapríasára is alkalmas. A tartálytCsak 2/3-äig tõltse meg jégkockával! Aprításra kizárólag a CRUSH ICE gombothasználja!

Tisztogatas

• Tölts meg a tartaly felig vizzel, és kb. 10 masodpercig nyomja az impulzusgombot! Utána öntse ki a folyadékot.
  Huszka ki a dugaszt a konnektorból!
• Vegye le a tartalyt, hogy alaposan meg tudja tisztitani.

H

• A keveróedenyben levó makacs szennyezódéseket üvegmosó kefével távolithatja el. Ügyeljen az éles késekre!
• A szokott módon mosogassa el az egyes alkatrészeket.
• A motoros készülék burkolatán enyhén nedves ruhával törölheti le. Ne martsa a készüléket vizbe!
  Hagyja az edenyt megszaradni.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzük, és a legúabbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idón belül sajat mérlegelésunk szerint javitással vagy cserével djtalanul megszüntetjuk a keszülék vagy a tartozék *) oyan hiányosságait, amelyek anyaghíba ravy gártási híbrá vezethetők vissza. A garancialis szolgáltatasok sem a garancialis idő meghosszabbítását nem eredményezik, sem nem alapoznak meg úabb garanciára való igényt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem díjtalan javítas nem végezhető.

Garancialis esetben szíveskedjék az alapkészüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedójének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatálya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig teríteskölesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávezérló, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésköpp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis id' eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgalat-nal vgeztethet teritiske teles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek ártalmatlanítársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektrós es elektronikus készülékek értékesítésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedette elektramos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

RUS

O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e30nacHOCTN

• IpepeHauaIOM 3KcNlyatauIN npnbopa BHNMaTeIbHO npOHTaIe TpHnaraemyIO HnCTpyKcuIO NO 3KcNlyatauIN COxpaHInTe ee B HaJeKHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaIOHOM, KaccOBblM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KapTOHHoKOPO6KOc YnaKOBOUHbIM MaTePnaIOM.
• Пльзупесь пибором только частым образим И по назаченю. Пибор He п徳назанец Ддя кOMМерческою NGONьЗOBаня. He пьзупесь пиборom по OTКрытBMн He6OM (NCKHQUaЯ пиборы, ЗССПУATAUNI KOTOPbIX NOД OTKрытBMн He6OM DONYCTMma). П徳хрангte пибор OTжарbl, пямblx COJHeuHbIX LyueB, BlaJXHOCTN (HN B KOeM Cnyuae He norgykaite erO B BodY)И ydapOB O6 OCTpbIe yIbl. He пикайтесь к пибopy BlaJXHbIM pykam. Ecni пибop улaxHnICЯ ИIn HAMOK, Tyt Jke BbIHbTe BnIKy n3 po3ETKn. He пикайтесь KMOKpbIM MecTaM.
• Pocne 3KcnpnyatauH, MOHTaKe npHaJNeJHKoCTe, YNCTKe HIN NOJOMKe np6opaa Bcerda BbIHMaIte BnIKy n3 PO3eTKn (TAHnte 3a BNkY, a He 3a Ka6eNb).
  He octabnIte BkIOueHHbIe 3JIeKtpoPnp6OpbI 6e3 npncMOTpa. EcHn BO3HNKHT HeO6XODIMOCtB OTlyuHTbcR, To BbIKHOHTe 3JIeKtpoPnp6Op nnn BbIHbTe BNkY n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6enb).
  -Дяз3auntbI DeTeO TnpaxeHn 3neKtpoTOKOM, CneDte 3a Tem, YTO6bl Ka6eB He BnCen rde nonano n Detn He HmEni Doctyna K npnbopy.
• Perylaepno OcmatpnaBaiTe np6op n Ka6eJIb Ha npedMeT BO3MOxHbIX nobpeKdEHH. Hn B Koem cIyae He BKIOUaTe np6op, HmEOuIN IOBpeKdEHH.
  HnB Koem Cnyae He pemontpyte npnbop caMOCTeJIbHO,a 6paaITeCb B TaKOM Cnyae 3a NOMOuBJK CneuaJINCTy, HMeIOSeMy COOTBeTCTByIOUIN DOnyck. H3 coo6paKeHN 6e3OnaNCHOTN, 3aMeHa cTeBOrO 5hypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaETcra TOnbKO uepe3 3aBOJ-N3ROTOBITeJIb, NaSy cepBnCHyO MaCTepCKyIO INI N COOTBeTCTByIOUeRO KBaIIHfNtIPOBaHHORO CneunaJIHCTa.
• IcnoIb3yIte ToIbKO opuHnHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• PoxkaIyIcTa, co6JIIOaIte HnkeCneIyUoiue "CneuaJIbHbIe yKa3aHnI no texHnke 6e3oNaChOCTn ...

CneuaJIbHbIe Mepbl 6e3OaCHOCTN

He octabnIte np6op BO BpeMa pa60tbi 6e3 Ha30pa!
He MaHnIyI npIyTe npEdoXpaHntbHbIe BbIKIIOuAten!
He OkpbIbAaTe KpbIuKy BO BpeMa paObl.
- Hn B Koem cnyuae He onyckaite pykn nIu npye ppeMeBtB 6okan BKIOUeHHoro MmKcepa!
- BydTe octopoXHbI, Ie3BnMnKcepa 3KCTpeMaJbHO ocTpb! O6xoJntEc b C HmN OueHb OCTopoXHb, KaK BO BpeM paOtbl, TaK N BO BpeM YnCTKn!
3anpeuetaetcHaihBaTbB rpaΦHH KNDKoCTn, TemepaTypa KOTopbx npebbiwaet 60^ C!

• He BkIouaIte MmKcep BxOJocTyH!
  He hanoHnIe 6okan TBepbIMn npOdyKTAMN, KaK HApnpMep, MycKaTHbI opex nII 60JIbUne KycKn PInTOuHOro WOKOJaA! 3To MoKeT pINBeCTN K noIOMke cekaya!

Poirotobka npnbopa K pa6ote

1. Y6eIHTecb B TOM, yTO NOBOPOTbI IpeKJIIOUaTeIb HaxOITcB I NOJOKeHIN "0" IN BUNKa BbHyTa n3 PO3ETKn.
2. YctaHOBHTe rpaHn Ha KOpnyc MOTopa.

BHHMaHHe npeOxpaHHTeIbHbI BbIKIOuAteIb!

I3dJIeNHe yHKnUHOHPyET TOnbKO B TOM Cnyae, ecn rpaΦnYcTaHOBJeH Ha MOTOpHbI 6JOK.

1. NopeKbTe CMeuHbAeMbIe INHrpeDnEHTbI Ha MaJIeHbKHe KycOuyKn.
2. Nepelokbte INHpeDneHTbIB rpaΦnH NaKpoTe erO KpbIkwon. KpbIwka DOJXHa XopoWIO CNDeTb.
3. BCTaBbTe BnIKy B po3eKU C HanpJKeHnEM cEtN 230 B, 50 Tc, Cha6KeHHyU yCTPOINCTBOM TOKOBO 3aUNIb I YCTaHOBJIeHHYIO B COOTBEITCTBHN C npEINsCAHHMn.
4. BkIIOUHTe MmKcep (PeXHM 1 nnn 2 n T.D.) nnBocNoJIb3yIteCb HmNylbCHbIM peXHMM (PULS). IpaHn BO BpeM paOToBtM NKcepa Heo6xOJIMO KpeIKo DePkaTb pykoJ.

-Дя paBHomepHoro CmeuHbAHn（B HenpepbIBHom peKHMe):

BpeKImax c 1 no 5 nepeKlIOuATEIb 6IoknpyeTc B BB6paHNo nO3nU.

peKIM 1 = Hn3Kne o6oPoTbI

peKIM 5 = BbICOKne o6oPoTbl

Дя Вьклоченя npio6opa yctaHOBnte nepeKIOUaTeIb B noLOXKeHne "0".

Длpa6OtblBHMnIyIbchOMpeHMe

(cMeuHbAHne c KOpOTKHMn HHTepBaJAmN):

yCTaHOBInTe nepeKluOaTeIb B noLoXeHne "0". BblKluOaTeIb fHKcnpyeTcB 3OM noLoXeHn. Teepb np6Op BblKluOueH. NObepHnte BblKluOaTeIb B noLoXeHne "PULS".ДЯdoCTnxKeHn INTePbaIbHoJ pa6Otbl Heo6xOdIMo nepNoDInueckn BkLIOuHaTb BblKluOaTeIb. B cBO6oDHOM COCToHnn OH aBTOMaTHueCKn BO3BpaUaETcR B noLoXeHne "0".