UM 1354 CB - Mixer BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UM 1354 CB BOMANN

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Que- sto prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in ambito industriale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli aflati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si ap- plicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglian- za. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘appa- recchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO: Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento! Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO:

• Non toccare il contenitore del frullatore durante il funzionamento! Potreste essere feriti dalle lame rotanti.

• Pericolo di taglio! Le lame del frullatore sono taglienti!

• Prima di sostituire gli accessori o parti aggiuntive che si muovono durante il funzionamento, l’apparecchio deve essere spento e scollegato dalla corrente.

• Non toccare le parti in movimento.

• Controllare sempre che gli accessori siano ben a posto e fermi prima di accendere l’apparecchio.

• ATTENZIONE! Assicurarsi che il frullatore si spento prima di ri- muoverlo dallo stand.26 UM1354CB_IM_new 17.03.17 AVVISO:

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se esso viene lasciato senza sorveglianza e prima di montaggio, smontaggio e pulizia.

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure da personale qualicato per evitare situazioni pericolose.

• Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio.

• Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini.

• Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio.

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i pericoli potenziali derivanti dall’utilizzo dell’apparecchio.

• Non immergere l’alloggiamento del motore in acqua durante la pulizia. Osservare le istruzioni incluse nel capitolo “Pulizia”.

• Non usare l’apparecchio se la caraffa è vuota.

• Non mettere in funzione l’apparecchio per più di 1 minuto. Lasciare raffreddare per circa 2 minuti prima di riutilizzarlo.

• Usare l’apparecchio con cautela!

• Non toccare i tasti di sicurezza!

• Non togliere il coperchio mentre in funzione!

• Non mettere le dita dentro nell’apertura di inserimento cibo.

• Oggetti come cucchiai o raschietti non devono mai essere usati nel miscelatore durante il funzionamento.27 UM1354CB_IM_new 17.03.17 Elementi di comando 1 Chiusura dell’apertura di riempimento / Misurino 2 Coperchio 3 Bicchiere frullatore (Caraffa) 4 Disco di sicurezza 5 Anello di guarnizione 6 Coltello 7 Chiusura a vite 8 Vano motore 9 Interruttore rotante 10 Anello luminoso dell’interruttore 11 Finta guarnizione 12 Cavo di alimentazione Montaggio Cavo di alimentazione Estrarre il cavo di alimentazione dal vano sul fondo. Bicchiere frullatore

1. Controllare l’eventuale premontaggio! (Fig. A + B) Il disco

di sicurezza (4), l’anello di guarnizione (5), il blocco lame (6) e la chiusura a vite (7) devono essere montati nell’ordine esatto. ATTENZIONE:

• Non dimenticare mai di inserire l’anello di guarnizio- ne, altrimenti la caraffa non tiene.

• Mettere sempre l‘anello di guarnizione sul blocco lame.

• La chiusura a vite non deve essere svitata di tra- verso.

• Le tre guide del disco di sicurezza devono essere nelle cavità della chiusura a vite.

2. Mettere la caraffa sulla base con il motore (8) (Fig. C). Si

può scegliere se rivolgere il manico della caraffa a destra o a sinistra. NOTA: Quando si appoggia la caraffa, il disco di sicurezza montato preme l‘interruttore di sicurezza della custodia del motore. In caso di montaggio errato il frullatore non può entrare in funzione. Note per l’uso

• Pulire il frullatore, il coperchio e la chiusura avanti il primo utilizzo in acqua calda e detersivo per stoviglie.

• Tagliare prima gli alimenti da frullare in piccoli pezzi.

• Ingredienti: non versare alimenti bollenti nel bicchiere frullatore.

• Tappo: il tappo si può usare anche come dosatore (pieno no all’orlo = 50 ml).

• Funzionamento a breve durata: L’apparecchio è idoneo per un funzionamento a breve durata (KB) di 1 minuto max. Poi spegnere l’apparecchio.

• Funzionamento ad impulso: Si ottiene un funzionamen- to ad impulso girando l‘interruttore sulla posizione “P” e rilasciandolo. Impiegare l’apparecchio con questa modali- tà di funzionamento per un massimo di 1 minuto. Prima di riutilizzarlo lasciarlo raffreddare per 2 minuti!

• Sminuzzare cubetti di ghiaccio: La lama nel bicchie- re frullatore si presta anche per sminuzzare cubetti di ghiaccio. Riempire la caraffa solo no a 1/3 con cubetti di ghiaccio. Per sminuzzare usare esclusivamente il funzio- namento ad impulsi “P”. Funzionamento Collegamento elettrico Controllate che la tensione di rete che volete utilizzare coincida con quella del l‘apparecchio. Troverete i dati relativi sulla targhetta della base. Preparazione

• Accertatevi che l’interruttore di funzione (9) sia su “0”.

• Applicare il bicchiere frullatore.

• Versare ora gli alimenti da frullare nel bicchiere frullatore (max. 1,5 l).

• Premere bene il coperchio (2) sulla caraffa (Fig. D). La chiusura deve risultare ermetica.

• Chiudere il coperchio con il tappo (1) (Fig. E). Badare agli incavi sul lato interno del coperchio. Girare bene il coper- chio in senso orariot.

• Collegare il cavo rete ad una presa con contatto di terra regolarmente installata. L’anello dell’interruttore (10) è acceso.

• Mentre si frulla tenere ferma la caraffa. Frullare

• Per ottenere frullati omogenei (funzionamento continuo): Nel funzionamento alle velocità 1 e 2 l’interruttore si inne- sta nella rispettiva posizione. livello 1 = numero di giri basso livello 2 = numero di giri alto Per spegnere portare l‘interruttore di nuovo su “0”.

3. Per poter usufruire della modalità di funzionamento a

impulsi (frullare a brevi intervalli): Portare l’interruttore sulla posizione “0”. L’interruttore si innesta quindi in questa posizione e l’apparecchio è disattivato. Regolare ora l’interruttore sulla posizione “P”. E’ necessario mantenere l’interruttore in questa posizione a seconda della durata desiderata per gli intervalli di tempo. Rilasciando l’interruttore, quest’ultimo torna automaticamente alla posizione “0”. Aggiungere alimenti da frullare Prima spegnete l’apparecchio. Si possono aggiungere alimenti da frullare o spezie attraverso l’apertura del tappo.28 UM1354CB_IM_new 17.03.17 Terminare il funzionamento

• Girare l’interruttore sulla posizione “0”.

• Togliere la spina dalla presa. L’illuminazione si spegne.

• Togliere il bicchiere frullatore.

• Per versare togliere il coperchio. NOTA IMPORTANTE: Non conservare mai i succhi degli agrumi o alimenti contenenti acidi in contenitori di metallo.

• Il cavo di alimentazione si può avvolgere sul fondo. Pulizia AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia estrarre sempre la spina dalla presa di corrente!

• Non immergere il motore in acqua per effettuare la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

• Le lame sul blocco lame sono molto aflate. Vi è il rischio di lesioni! ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi. NOTA: Pre-pulizia Riempire il bicchiere frullatore a metà con acqua e girare l‘interruttore per 10 secondi ca. su “P”. Inne buttare via il liquido.

• Per una pulizia a fondo staccare il bicchiere frullatore.

• Dopo ogni uso smontare il frullatore. AVVISO: Pericolo di lesioni! Le lame sul blocco lame sono aflate. Usare cautela nell’estrazione, nella pulizia e nel riassemblaggio dei singoli pezzi.

• Svitare la chiusura a vite dalla caraffa girandola in senso orario. Estrarre il blocco lame e l’anello di guarnizione dalla chiusura a vite. Quando si toglie il disco di sicurezza, usare la lettatura sulla caraffa. Caraffa La caraffa può essere lavata in lavastoviglie o in acqua calda e detersivo per stoviglie. Disco di sicurezza, anello di guarnizione, blocco lame e chiusura a vite

• Lavare questi pezzi solo con acqua calda senza ammollo.

• Dopo la pulizia e l’asciugatura di tutti i pezzi, montare il frullatore come descritto in “Montaggio”. Custodia Per la pulizia esterna dell’apparecchio usare solo un panno un po’ inumidito. Rimozione guasti Problema Possibile causa Rimedio L’appa- recchio è senza funzione. L’apparecchio non viene alimentato. Controllare la presa con un’altro apparecchio. Inserire la spina correttamente. Controllare l’interruttore di circuito principale. Impostazione errata. Controllare la posizione dell‘interruttore girevole. L’apparecchio è munito di un interruttore di sicurezza. Evita una messa in moto casuale del motore. Controllare che il bicchiere frullatore e il disco di sicurezza siano correttamente posizionati. Dati tecnici Modello: ................................................................ UM 1354 CB Alimentazione rete: .............................. 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Consumo di energia: .......................................................600 W Classe di protezione: .............................................................. Funzionamento raccorciato: ........................................... 1 min. Capacità: ................................................................. 0,5 - 1,5 litri Peso netto: ................................................................. ca. 3,1 kg29 UM1354CB_IM_new 17.03.17 Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem- pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Smaltimento Signicato del simbolo “Eliminazione” Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali. Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto. Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di disposi- tivi elettrici e elettronici. Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.30 UM1354CB_IM_new 17.03.17 Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: