UM 1354 CB - Mikser BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 1354 CB BOMANN

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

CE

DEUTSCH

Inhalt

Przegląd i montaż elementów obsługowych ......Strona 3

Instrukcja obsługi ......Strona 35

Dane techniczne ......Strona 39

Warunki gwarancji......Strona 39

Usuwanie ...... Strona 40

MAGYARUL

Tartalom

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

- Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą-

dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli checie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

OSTRZEŻENIE:

• W trakcie pracy urządzenia nie należy wkładać ręki do dzbanka! Można się zranić obracającymi się nożami.
• Ryzyko skaleczenia! Ostrze miksera jest ostre!
• Przed wymianą akcesoriów lub dodatkowych części, które poruszają się podczas pracy urządzenia, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.
• Nie należy dotykać poruszających się części.
• Przed włączeniem urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy akcesoria zostały trwale i bezpiecznie zamocowane.

OSTRZEŻENIE:

• OSTROŻNIE! Sprawdzić, czy blender jest wyłączony przed zdjęciem go ze stojaka.
• Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasi-lania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przed-stawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.
• Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia.
• Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Nie zanurzać obudowy w wodzie w celu czyszczenia. Przestrzegać instrukcji załączonej w rozdziale „Czyszczenie”.

- Nie używać urządzenia z pustym dzbankiem do mieszania.

- Urządzenia nie należy włączać na dłużej niż 1 minutę. Przed ponownym użyciem pozwól mu ostygnąć przez około 2 minuty.

- Użytkować urządzenie tylko pod nadzorem!

- Prosimy nie manipulować przy wyłącznikach bezpieczeństwa!

- Prosimy nie zdejmować pokrywy w czasie pracy!

- Nie wkładać rąk do otworu do napełniania.

- Gdy urządzenie jest włączone, nie należy nigdy wkładać przedmiotów, takich jak łyżki czy łopatki, do naczynia miksującego.

Przegląd elementów obsługi

1 Zamknięcie otworu napełniania / Miarka
2 Pokrywa
3 Naczynie miksujące (karafka)
4 Szybka bezpieczeństwa
5 Pierścień uszczelniający
6 Blok z nożami
7 Zakrętka
8 Obudowa silnika
9 Pokrętło przełącznika
10 Podświetlany pierścień wyłącznika
11 Ostona
12 Kabel sieciowy

Montaż

Kabel sieciowy

Wyjmij kabel sieciowy z przegródki znajdującej się w dolnej części urządzenia.

Miska do miksowania

1. Sprawdź, czy urządzenie zostało prawidłowo złożone. (Rys. A i B). Szybka bezpieczeństwa (4), uszczelka pierścieniowa (5), blok nożowy (6) i zakrętka (7) muszą być zmontowane w prawidłowej kolejności.

UWAGA:

• Nigdy nie zapominaj włożyć uszczelki pierścienio-wej, ponieważ karafka będzie wówczas nieszczelna.
• Uszczelkę pierścieniową należy zawsze zakładać na blok nożowy.
• Zakrętka nie może być dokręcona nierówno.

• Trzy prowadnice szybki bezpieczeństwa muszą być wsunięte w wyżlobienia zakrętki.

• Proszę ustawić karafkę na obudowie silnika (8) (Rys. C). Uchwyt karafki można ustawić w taki sposób, aby był skierowany w lewo lub w prawo.

WSKAZÓWKA:

Podczas zakładania karafki szybka bezpieczeństwa dociska wyłącznik bezpieczeństwa obudowy silnika. Nieprawidłowy montaż uniemożliwia pracę miksera.

Wskazówki dotyczące użytkowania

• Przed pierwszym użyciem umyj miskę do miksowania, pokrywkę i zamknięcie w ciepłej wodzie z dodatkiem środka do mycia naczyń.
• Przed wymieszaniem krój miksowany produkt na małe kawałki.

• Składniki: Nie wlewaj / wkładaj gorącego produktu do miski miksera.

• Korek: korek można wykorzystać jako miarkę (do pełna = 50 ml).

• Praca krótkotrwała: Urządzenie jest przeznaczone do pracy krótkotrwałej (cykl KB) maks. 1 minutę bez przerwy. Po upływie tego czasu wyłącz urządzenie.
• Praca impulsowa: Praca impulsowa polega na przemiennym krótkotrwałym obracaniu przełącznika do pozycji „P” i puszczaniu go. W tym trybie pracy urządzenie może pracować maks. 1 minutę. Przed ponownym użyciem należy odczekać 2 minuty, aby urządzenie ostygło!
• Kruszenie kostek lodu: Ostrze w naczyniu do mieszania nadaje się także do kruszenia kostek lodu. Proszę napełnić karafkę kostkami lodu tylko do 1/3 pojemności. Trybu impulsowego „P” używaj tylko do rozdrabniania.

Praca

Podłączenie elektryczne

Należy sprawdzić, czy napięcie sieci, które ma być użyte, zgadza się z napięciem urządzenia. Potrzebne dane znajdują się na podstawie, na tabliczce z typem urządzenia.

Przygotowanie

• Upewnić się, czy przełącznik funkcji (9) znajduje się w położeniu „0”.
• Załóż naczynie miksera.
• Umieść składniki przeznaczone do zmiksowania w misce do miksowania (maks. 1,5 l).
• Założ pokrywkę (2) na karafkę (rys. D) i mocno ją dociśnij. Pokrywka musi szczelnie zamykać miskę do miksowania.
• Zamknij pokrywkę korkiem (1) (Rys. E). Uważaj na wyżłobienia na wewnętrznej stronie pokrywki. Dokręć zamknięcie, obracając je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
• Podłączając kabel do sieci proszę podłączyć go do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym. Pierścień wyłącznika (10) zaświeci.
• Podczas miksowania proszę przytrzymywać karafkę.

Miksowanie

- Miksowanie równomierne (praca stała):

Podczas pracy na poziomach 1 i 2 wyłącznik jest zatrza- skiwany odpowiednio w danej pozycji.

Stopień 1 = niskie obroty

Stopień 2 = wysokie obroty

Aby wyłączyć urządzenie należy ustawić przełącznik ponownie na pozycji „0”.

1. Przy pracy impulsowej (miksowanie w krótkich odcinkach czasu):

Ustaw wyłącznik w pozycji „0”. W tej pozycji następuje ustalenie przełącznika. Urządzenie jest teraz wyłączone.

Następnie należy obrócić przełącznik do pozycji „P”. Przełącznik należy utrzymywać w tym położeniu odpowiednio do wymaganej długości czasu miksowania. Po zwolnieniu przełącznika następuje jego automatyczny powrót w położenie „0”.

Dodawanie miksowanego produktu

Wcześniej proszę wyłączyć urządzenie. Składniki do mikso-wania lub przyprawy można dodawać przez otwór do korka.

Zakończenie pracy

• Obróć przełącznik do pozycji „0”.
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka. Podświetlenie gaśnie.
• Wyjmij miskę do miksowania.
• W celu wylania zawartości zdejmij pokrywkę.

i WAŻNA WSKAZÓWKA:

Soków cytrusowych lub innej żywności zawierającej kwasy nie wolno przechowywać w metalowych naczyniach.

- Kabel sieciowy można zwinąć i schować do przegródki znajdującej się w dolnej części urządzenia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze przed rozpoczęciem procesu czyszczenia prosimy wyciągnąć wtyczkę zgniazdka elektrycznego!
• W żadnym wypadku nie zanurzać części silniczka w wodzie w celu czyszczenia. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.
• Ostrza na zespole noży są bardzo ostre. Istnieje ryzyko skaleczenia!

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

WSKAZÓWKA: Wstępne czyszczenie

Miskę do miksowania napełnij do połowy wodą i obróć przełącznik na ok. 10 sekund do pozycji „P”. Następnie wylej płyn.

• Do gruntownego czyszczenia zdejmij miskę miksera.
• Proszę rozłożyć mikser po każdym użyciu.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo zranienia!

Noże bloku nożowego są ostre. Zachowaj należytą ostrożność podczas rozkładania bloku, czyszczenia i składania części.

- Odkręć zakrętkę z karafki, obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Wyjmij blok nożowy i uszczelkę pierścieniową z zakrętki. Podczas zdejmowania szybki bezpieczeństwa użyj gwintu karafki.

Karafka

Karafkę można myć w zmywarce do naczyń lub w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego.

Szybka bezpieczeństwa, uszczelka pierścieniowa, blok nożowy i zakrętka

• Zanurz te części na krótko w ciepłej wodzie.
• Po oczyszczeniu i wysuszeniu wszystkich części złoż mikser zgodnie z instrukcją podaną w części Montaż.

Obudowa

Do zewnętrznego czyszczenia urządzenia używaj tylko lekko zwilżonej szmatki.

Eliminowanie usterek i zakłóceń

Problem Możliwa przyczyna Co robić
Urządzenie nie funkcjonuje.	Urządzenie nie ma dopływu zasilania.	Sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia.
		Prawidłowo podłączyć wtyczkę sieciową.
		Sprawdzić główne urządzenie odłączające zasilanie w sieci.
	Nieprawidłowe ustawienie przełącznika.	Sprawdź położenie przełącznika obrotowego.
	Urządzenie zaopatrzone jest w wyłącznik bezpieczeństwa. Uniemożliwia on niezamierzone uruchomienie silnika.	Sprawdź, czy miska do miksowania i szybka bezpieczeństwa są prawidłowo założone.

Dane techniczne

Model:......UM 1354 CB

Napięcie zasilające: 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Pobór mocy: 600 W

Stopień ochrony:......II

Krótki czas pracy:....1 min.

Wielkość napełnienia: 0,5-1,5 l

Masa netto: ok. 3,1 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.

Használati utasítás