BSR 919 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSR 919 CB BOMANN

Köszönjuk, hogy a termekünket vlasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülk hasznalatat.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele el't gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült.
  A tapadapter csaik szaraz kornyezetben hasznalható.
  Ellenorizze, hogy a kimeneti teljesitménye, felszült ség és polaritás a pándapteren megfelel a tipuscimkén megadott értékeknek!
• Ne érjen nedves kézzel a cisatlakoztatott páapterhez.
  Tisztlas elott huzza k a halozati csatlakozot.
  Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve es megcsavarodva, nelepjen ra es ne hajtson at a kabelen, ne tegye ki a kabelt hoforrasoknak.
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőriznikiell, hogy nincse rajta sérului jele. Ha sérului lát rajta, a keszüléket nem szabad hasznáni.
  A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyartóól, a vevöszolgála-tunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérijen helyette azonos értekú másik kábelt!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkezö, "SpecialisBiztonsagi rendszabalyokat".

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulönboztete.Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulkek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

EGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyja altaluk elérheto nhelyen a csomagolóelemeket (muanyag zacskó, karton,sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülk nem arra valo, hogy korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, haBiztonságukert felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszülkeket.
Gyermeketak nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a keszülékkel.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

VIGYAZAT:

• Csak a mellékelt tapadaptert használa.
• Ne szivjon fel a keszülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szivjon fel forro hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használjá a keszüléket nedves helyiségekben!
• Soha ne porszivozzon filter nélkü! Behelyezés utan mindig Ellenörizze, hogy a filter megfeleloen fekszike fel.
  A robotporszivo nekuktkozhet a padlon allo targyaknak. A torekeny targyakat, peldaul vázakat, helyezzeBiztonságos helyre!
• Ne hagyja a robotporszivét felügyelet nélkül. Elakadhat és károsithatja a padlóburkolatot!

Rendeltetesszerú használat

A keszülk rovidszalu szonyegekek vagy sima padloval burkolt házartásif felületek tiszitatasára alkalmas.

A készülék ckak hasznalati utmutatoban leirtak szerint hasznalható. Ne hasznaljá készüléket kereskedelmi celokra.

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszer, es kurosodast vagy szemelyi sereulest eredmenyezhet.

A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen hasznaltból eredó károkér.

A csomag tartalma (lásd A. ábra)

1 X Tápadapter
1 X Töltöallomás
1X Robotporszivo
1 X Behelyzhetö akkumulátor
1X, Virtualis fal' adoegység
1 X Tartalek gyapju porzák (nem lathato)

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a foliakat, toltóanyagot, kabelrögztöket és a kartenpapirt.
3. Ellenőrütze a csomagot, hogy minded megvan-e.

MEGJEGYZES:

A gyartasi maradekok vagy a por osszegyulhett a keszuléken. Javasoljuk, hogy a „Tisztlás" részben leirtak szerint tisztlisa meg a keszuléket.

A kezeloszervek leirasa (lasd B. abra)

1 Allapotjelzó
2 Inditogombok - S-M-L
3 Portartály
4 Fogantyu
5 Ütkozésérékelö
6 Infravoros vevo
7 Infravörös érzekelö
8 Fókefe
9 Szuro
10 Szivotartaly fedele
11 Tolfalzat
12 Be/ki kapcsoló (ON/OFF)
13 Oldalkefek
14 Infravörös érzekelö
15 Akkumulátor

"Virtualis fal' adoegység (lásd E. ábra)

16 Tapellatas jelzese
17 „Virtualis fal“ adoegység
18 Fedésválasztó - S-M-L
19 Be/ki kapcsologomb (tartsa lenyomva 3 masodpercig)
20 Infravörös érzekelő

A keszülk beallitasa

MEGJEGYZES:

• Be kehl helyeznie az akkumulátort a robotporszívó aljába.
• Az akkumulator mellekelve van. Acsomagban talalja meg.
  A robotporszivo azCsak az elektromos halozatról nem mukodtethetó.

Az akkumulator behelyzese

1. Fordítsa fel a robotporszívót. Az utkózsérsékelönek Ön felé kell néznie.
2. Helyezze el az akkumulátort a bal oldalon.
3. Irányitsa az akkumulátor csatlakozóit a robotporszívo csatlakozóihoz.
4. Ovatosan nyomja le ezt a teruleket. Az akkumulator bekattan a burkolatba.

Az akkumulator toltese (lásd C. és D. ábra)

1. A kapcsolóval (12) kapcsolja ki a robotporszívól.
2. Csatlakoztassa a tapadaptert

2.1. a tól'təljazthoz (11) a kɜszüleken vagy
2.2. a toltóallomás toltóaljzatához. Helyezze a robotporszívot a toltóallomásra.

1. Csatlakoztassa a tapadapter t egy megfeleloen felszerelt 230V 50Hz -es foldelt aljzatba.

VIGYAZAT:

A tápkábelt Ógy vezesse el, hogy abba ne lehessen elbotolni.

MEGJEGYZES:

A toltesi folyamat kozben az allapotjelzo pirostan vilagit.
A toltesi ido az elso toltesnel korulbelul 12 ora es kb.6-8ora minden tovabbi toltes eseten.

• Valassza le a toltocsatlakozot a toltalizbatbol.
• Energia megtakaritáshoz valassza le a pápadaptert az elektromos halózatról.

A toltóallomás beaillitasa (lásd D. ábra)

1. A to/toallomast egy halozati aljat kozelébe helyezze.
2. A robotporszivónak szabadon hozza kell férnie.
3. Dugja be a tapadaptera toltóallomás toltóaljzataba.
4. Csatlakoztassa a tapadapter t ey megfeleloen felszerelt 230V 50Hz -es foldelt alzatba.
5. A toltəlloməsən talalhato zöld feny kigyullad.
6. Helyezze a robotporszivot a toltóállomásra. Az érěkelonek On felé kell néznie. A robotporszivo állapotjelzöjének piros szinben kell kigyulladnia.

A „Virtuális fal“ beallitasa (lásd E., F. ábra)

Szeretné, hagy a robotporszívo egy behatárol területet takaritson ki? Ehhez felállithat egy „Virtuális falat". Ez infravörös sugarakat bocsátva ki és fogad, és egyfajta korlátként viselkedik.

1. Forgassa el a „Virtuális fal“ adoegységet.
2. Nyissa ki az akkumulátortartôt. Ehhez egy kisméretu Philips feju csavarhúzóra lesz szüksége.
3. Helyezze be a 2-D·MONO·R20·mérétu akkumulátort.

MEGJEGYZES:

Ellenorizze, hogy a polaritas megfelelo. Utmutatonak lásd a készüléket.
- Az akkumulatorok nincsenek mellekeltve.

1. Zára be az akkumulátortartót.
2. Nyomja meg a gombot az adoegységen. A jelzölampa zold szinben gyullad ki.
3. Valassza ki a lefedettséget a vlasztón: S = rovid, M = kozepes, L = hosszú.

4. Helyezze az adoegységet a terulet határá.

5. Igazitsa egy vonalba az ado diodat a kivant,fal"menten (lasd az F. abrát).

FIGYELMEZTETES:

Ne irányítsa kózvetlenül az adó diórára!

A robotporszivo használata

A robotporszívo elso tõltese körültelül 12 orán át tart.

1. A be-/ki kapcsolóval kapcsolja be a robotporszívôt. Az indítás gomb kigyullad.
2. Saccolja meg a terulet nagysagat es valassza az inditas gombat

S kb. 10 - 15 m²

M kb. 15 - 25 m²

L kb. tobb mint 25m^2

1. Most a robotporszívo automatikusan elkezdi az munkát. Körbejár a szobában körülbelül 70 percig a megadott programnak megfeleloen (lásd a G. abrát).
2. Ha az akkumulator már majdnem lemerül, a robotporszívo saját maga megkeresi a töltoallomast.

MEGJEGYZES:

Ez a funkció a toltöallomás kb. 1,5 méteres sugarában aktív.
A kereses funkció ki van kapcsolva, ha az akkumulator fel van toltve.
A helyzetétöl fuggöen a robotporszivónak több kiserletre lehet szüksége a dokkoláshoz a tõltöallomásön.
A robotporszivo befejezte a padlo tiszitatasat. A legjobberedmény erdekében uritse ki a porszivot.

1. A be/ki kapcsolóval kapcsolja ki a robotporszívôt.
2. Energiatakékosságból valassza le a pápadaptert az elektromos halózatról.
3. Kapcsolja ki a „Virtuallis fal“ adoegységet.

Tisztitás

FIGYELMEZTETE:

• Mindig valassza le a keszüléket a tapadapterrrol tisztitás elött!
• Ne merítse vizbe a készüléket.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy más karcoló eszközta tisztlāshoz.
• Ne hasznaljon agressziv vagy karcoló tisztitószereket.

Burkolat

Egy száraz ruhával torolje át a burkolatot.

Portartály (Iásd H., I. ábra)

1. Nyomja meg a portartályon levó gombat, és húzza ki.
2. Uritse ki a portartály tartalmát azsemetesbe.
3. Nyissa ki és tiszítsa ki a portartályon levő szürőtartó (lásd az l. abrát).
4. Ürtse ki a szūrōtartós tiszītsa ki a gyapiú porzákot.
5. Ha a gyapju porzsak tulsagosan szennyezzett vagy elhasznalódott, használja a csere gyapju porzsákot.

Légerszivás (lásd a J. abrát)

A legbeszivás helyét egy burkolat védi.

1. A J. abrán megadott módon vegye le a burkolatot.
2. Távolitsa el a burkolat alatt felgyulemlett lerakódasokat.
3. Tisztltsa ki a bemeneti szurot. Szukseg eseten hasznajjon kefét.

Karbantartás

Ha hosszú szálak vagy Haj akadt be a kefékbe, szükség lehet a kefék lecsatolára.

FIGYELMEZTETES:

• Karbantartás elótt mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról!
  A be/ki kapcsolóval kapcsolja ki a robotporszívôt!

VIGYAZAT:

A következő művelet némi műszaki szakertelmet igényel. Szükség esétén kérijen segítseget egy szakembertől.

MEGJEGYZES:

Egy kis méretü Philips feju csavarhúzóra van szükségeehhez a mvelethez.

1. Forditsa fel a robotporszivot. Az utkozésérékelonek Öntölelfelé kell néznie.
2. Lazitsa meg a csavart a kefe jobb oldalan.
3. Akassza ki a kefeket a jobb oldalon. Most már teljesen el tudja tavolitani a kefeket.
4. A kefekbe akadt szalak es haj levaghatok.
5. Helyezze vissza a kefeket a bal oldalon. Ügyelje a négyzetes tengelyre.
6. Tolja vissza a gorgoket a burkolatba.
7. Helyezze vissza a csavarokat.

Oldalkefek (N. abra)

1. Lazitsa meg a két csavart a burkolaton.
2. Vegye le a fedelet.
3. Távolítsa el szálakat és a Hajat.
4. Helyezze vissza a fedelet.

EGJEGYZES:

Végezzen el egy probajáratot a mukodés ellenörzéséhez.

Hibaelhárítás

Problème Lehetségés ok Megoldás
A készülék nem mūkö-dik.	A készülék nincs csatlakoztatva a halózatba.	Ellenörizze a fali csatlakozó aljatot egy;másik készülékkel.
		Megfeleloen csatlakoztassa a csatlakozó t a fali csatlakozó aljatba.
		Ellenörizze a biztositékot.
	A készülék nincs bekapsolva.	Ellenörizze a be/ki kapcsolót.
	Az akumulátor nincs megfeleloen behelyezve.	Válassza le Újra az akumuláort,és helyezze vissza.
	A készülék nincs felTÜltve.	Ellenörizze a tõltö csatlakozását.
	A készülék meghibásodott.	Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel.
Gyenge szívóteljesít-mény	Eldugult a szürörendszer	Tisztoiša ki a szúróta „Tiszütás“ és a „Karbantartás“ fejezetben leírtak szerint.
Mūködés közben a készülék nagyon hangos.	A kefék koszosak vagy eltömödTek.	Tisztoiša meg a keféket a „Karbantartás“ résznél megadott mádon.

Muszaki adatok

Modell: BSR 919 CB

Netto suly: 2,95 kg

Tápadapter

Vedelmi osztaly:
Bemenet: 230-240 V~, 50 Hz
Kimenet: DC 18 V-, 400 mAh
Polaritas:

Akkumulatorok: 14,4 V-, 2000 mAh

Uzemidó: max. 70 perc

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselö képsexg vagy kifeszültseg-elviselö képsexg) ellenöritzuk, és a legujabbBiztonsagtechnikai elörirasok szerint keszült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméje környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektromos keszülékek arṭalmatlanitāsāra kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerühetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a komyezetre és az emeri egészsegre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulekek ertekesisenek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kapat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett készülékeket.

Az akkumulator levalasztasa / megsemmisitese

A keszülékben nikkel-femhidr akkumulatorok vannak

A keszülék leselejtezée el'tt vegye ki ezeket akkumulatorokat.
Vásárlókent, törveny által kötelezett a lemerült elementek/
akkumulatorok visszavitelère.

FIGYELMEZTETES:

• Az akkumulator levalasztasa elott huzza ki a keszüléket a halózatabol!
  CsaK az elhasznalodott akkumulatorokat tavolitsa el.

Az akkumulator a keszülk aljan van rögzítve.

1. Forditsa fel a robotporszivot. Az utkozeserzekelonek On felé kell néznie.
2. Pattintsa ki az akkumulātort mindkét oldalon es húzza ki.
3. Vegye ki az akkumulátora burkolatból.

Elviheti az akumulatorokat egy akumulator vagy specialis hulladek gyujtopentra. Informacionert lepjen kapcsolatba a helyi hatosagokkal.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HaBn BiPi6. CnoiBaemocb, 0o Bu ByTe 3aIBOJIeHi, KopNCTuOuNcB HmM.

3araJIbHi Bka3iBKn 10do 6e3neKn

Ipeep npinHnTm B eKcnnyatauio zuoro npinnady Dyke yBaXHO YHTaTe iNCTpyKuo 3 eKcnnyatauTa Ta 36epirautei pa3om 3 rapantHnM TaHOH, KACOBIM YeKOM Ta, No Mpi MoKJIbOcTi, 3 KapTOHHo KOpO6KOIO BHYTpIHbOIO UYnAKOBKOIO. Y pa3i, zo npnad 6yde nepedaHO Tpetim ocobam, cnid nepedaBatn Ioro pa3om 3 uieo iNCTpyKuo 3 eKcnnyatau.

BVKOpNCTaTne pnpiaD BKNIOH O BpINBaTHNX ZIIX Ta 3a nepei6aueHm pni3HaueHHM. PpIna He npin3HaueHO dI pyPOMCNOBOrO BVKOpNCTaHH.
- Aaantep XnBnEHHI np3HaHeO IINe IINBnKOpNCtAHN y cyxomy cepedobuui.
- YneBHITbca, 10o BnXIDHa nOryKHiCTb, Hanpyra i noIpaHcIb aanTepa XnBHeHH BiIOBiaHOb TexHcHIM xapaTePcNtKam Ha etKeTu!
He TopkaTecra iDkIIOeHOro aAnTepe XnBEnHn MOKPmM pykam!
- Pape TmK YnCTTIN npnctpiB iD'edHaTe NOro BId MEpeXi XnBJIeHHJ.
- YneBHITbcra, 10 Ka6eIb JINBJIeHH He 3irHyTo i He CKpyeHO; He HAcTyNaIte I He HaIXdkaIte 6yDb-IAKIM TpaHCnOpTHM 3acObOM Ha Ka6eIb; yHkAaTe KOHTaKTy Ka6eIIO 3 dKepeIamn TeIIa.
- Пилад та кабелжИВLEHЯ сдп ругярно обстжNT Ha O3нak поКODKEH. Пи ВИВLEHHI noKODKEHb пиладом 3a6OpoHENo KOpICTyBaTnCb.
HepeMoHTyIe npuaIcami,ane 3BepHITcRdo ABTOpN3OBAHO faxixu.ДЯ 3an06irAHnRArpo3i noJkoDkeHn Ka6eJIb KInBneHn C1Jd 3amHHTn Ha ekBIBaIeHTHn BKNIOUHO BINO6HnKOM,a6o HauoO cepBicHO cIyX6oO a6o IHoo KBaIipikOBaHO Oco6oO.
KopucTyIeTcB BKNJIIOUHO OpIRHaJIbHIMKOMNKeKTyBaJIbHIMN DetAJIaMNI.
3BepHb yBary Ha Hactyni "Cnejaihhi BkaizBkn Iooo 6e3neKi".

CMBONBuiinctpykui3ekcnnyataui

BaxnBi Bk3iBKn DnBa0oi 6e3neKn CneiaJbHO BiDmHei.
Tn3o6irAHn HeuacnX BnnaKIB Ta noUKoJKeHb
pnpaNy oob'3KOBO pnpTpMnyTecb Lnx Bk3iBOK.

PONIEPEDXEHHH.

PonepeJxye npo 3arp03n DnBaWoro 3dopOB' Ta Bka3ye Ha MoKJIINBI pN3NKn TpaBM.

YBAGA.

Bka3ye Ha moKnmbi 3aRpo3n dIra npinady a6o iHux npeimetib.

IPMMITKA.

Budinie nizka3n Ta iHopmaio dnBa.

DITN Ta HEMiHl Oc6n

-ДябзneксвоixдITEн He 3aIMшаite DoCTyHIMn NaKyBaIbHi MATEPIaII (ПпаCTИКОВI NaKeTи, KapTOHHi Kopo6Kn, NeHONJIaCT ToIO).

PONEPEDXEHH

He Do3B0JNeMaIM DITaRm rpaTncb i3 nNKBIO. IChye 3arpo3a3aynx!

-Le npiaIaHne npiaHaueHn dIy BnKOpCTaHHJIObMn (BKNIOUOaOHn diTei) 3 O6mExeHIMn cI3MHIMN, UYTTcBIMn a6o po3ymOBHMn 3di6HOCTaMM, HeIOCTaTHIM DOCBiDOM Ta/ a6o 3HaHnMaMn - Kpim BnAaKIB, KOJI 3a HIMN DoTJaDa bIDNOBaIaNbHa 3a iX 6e3NeKy OC6a a6o BOH N OTPMaII IN BkazIKN uOo BnKOpCTaHHJ npnaIy.
- DITAM He Do3BOHeO rpaTncb 3 cIM npnlaqom. TOpTi6eH DOrrJa3a HmM.

Cneuihni npabnna 6e3neuHoro KopncTyBaHHa Iya boro npua dy

YBAGA.

BnKOpNCTOByTe NIIe aIaTep XINBHeHnY, kIn IOnDaEbCra.
- 3a6b0pOHReTbCBAcmOKTyBaTN PIIIOOCOM BOIOri MaTePiaJn i piDmHy!
- 3a6b0pOHaTeBcB CmOKrYBaTn NINOCOCOM rapynn nonin i npdeMeTn 3 roctpum Kpaam!
3abopoharebcbnKOpncTObyBaTHnINOCOB npmiueHHx C BnCOKOBOIoricH!
Hikoln He KopucTyTecr nnIOOCOM 6e3 pfIbTp!nicr 3amHn pfIbTp nepekoHaTEcB TOMy,uo pfIbTp BCTaHOBneHo npabunbHo!
- Po60T-NIIOOC M0Xe 3iWTOBxHyTnC3 npEpmTaMn, IIO CTOrTb Ha nIDNo3i. IpeecTabnTe Taki KpNxK npEpmTu, RaBa3u, y 6e3neHHe Micce!
He 3aIiuaIe pOoT-nIOOC 6e3 HaIy. RaKmcb npEIMET MOKe 3aCTpAHyTN B HbOMy, L0 MOKe npn3BecTu Do nCyBaHHa NOKpTTT niDnOr!

Pn3HaehH

Ppnnlaipn3HaHeNoIpyuHHeHHNOBepXoHbKINIMIB 3 KOpOTKmBOPcOM IraKnx NOBepXoHb NiIIOr y No6yTi.

Ppnaad cnid BnKOpNCTOByBatn TiNbKn TaK, RaONicaHO B Noci6Hky KopnctyBaay. LcE npnaad He MoXHa BnKOpNCTOByBatn 3 6yd-RAKOHO KOMepuHIO MeTOHO.

BnKOpNCTaHnI npnIaNy He 3a npn3NaueHHrM MoKe npn3BeCTn Do nOuKOxJeHHMaHa a6o TpaBMyBaHH KOpNCTyBaHa.

Bipo6HmK He Hece BiJIObIaJIbHocTi 3a IkoNy, cpiuHHeHy HeHaIeXHM BIKOpNCtAHNm npInaNy.