BSR 919 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSR 919 CB BOMANN

Akumulator dostarczyć do punktu zbiorczego dla zużytych baterii lub wrzucić do specjalnie oznaczonego kontenera. Więcej informacji udzielą Państwu lokalne władze.39 Használati útmutató Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• A tápadapter csak száraz környezetben használható.

• Ellenőrizze, hogy a kimeneti teljesítmény, felszültség és polaritás a tápadapteren megfelel a típuscímkén megadott értékeknek!

• Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott tápadapterhez.

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve és megcsavarodva, ne lépjen rá és ne hajtson át a kábelen, ne tegye ki a kábelt hőforrásoknak.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincse rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgála-tunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető nhelyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. Speciális biztonsági rendszabályok VIGYÁZAT:

• Csak a mellékelt tápadaptert használja.

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!

• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!

• Soha ne porszívózzon lter nélkül! Behelyezés után mindig ellenőrizze, hogy a lter megfelelően fekszike fel.

• A robotporszívó nekiütközhet a padlón álló tárgyaknak. A törékeny tárgyakat, például vázákat, helyezze biztonságos helyre!

• Ne hagyja a robotporszívót felügyelet nélkül. Elakadhat és károsíthatja a padlóburkolatot! Rendeltetésszerű használat A készülék rövidszálú szőnyegekkel vagy sima padlóval burkolt háztartási felületek tisztítására alkalmas. A készülék csak a használati útmutatóban leírtak szerint használható. Ne használja a készüléket kereskedelmi célokra. Minden más használat nem rendeltetésszerű, és károsodást vagy személyi sérülést eredményezhet. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő károkért. A csomag tartalma (lásd A. ábra) 1 X Tápadapter 1 X Töltőállomás 1 X Robotporszívó 1 X Behelyezhető akkumulátor 1 X „Virtuális fal“ adóegység 1 X Tartalék gyapjú porzsák (nem látható)40 A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a

fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartonpapírt.

3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.

MEGJEGYZÉS: A gyártási maradékok vagy a por összegyűlhetett a készüléken. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás“ részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket. A kezelőszervek leírása (lásd B. ábra) 1 Állapotjelző 2 Indítógombok - S-M-L 3 Portartály 4 Fogantyú 5 Ütközésérzékelő 6 Infravörös vevő 7 Infravörös érzékelő 8 Fő kefe 9 Szűrő 10 Szívótartály fedele 11 Töltőaljzat 12 Be/ki kapcsoló (ON/OFF) 13 Oldalkefék 14 Infravörös érzékelő 15 Akkumulátor „Virtuális fal“ adóegység (lásd E. ábra) 16 Tápellátás jelzése 17 „Virtuális fal“ adóegység 18 Fedésválasztó - S-M-L 19 Be/ki kapcsológomb (tartsa lenyomva 3 másodpercig) 20 Infravörös érzékelő A készülék beállítása MEGJEGYZÉS:

Be kell helyeznie az akkumulátort a robotporszívó aljába.

• Az akkumulátor mellékelve van. A csomagban találja meg.

• A robotporszívó az csak az elektromos hálózatról nem működtethető. Az akkumulátor behelyezése

1. Fordítsa fel a robotporszívót. Az ütközésérzékelőnek Ön

2. Helyezze el az akkumulátort a bal oldalon.

3. Irányítsa az akkumulátor csatlakozóit a robotporszívó

4. Óvatosan nyomja le ezt a területet. Az akkumulátor

bekattan a burkolatba. Az akkumulátor töltése (lásd C. és D. ábra)

1. A kapcsolóval (12) kapcsolja ki a robotporszívót.

2. Csatlakoztassa a tápadaptert

2.1. a töltőaljzathoz (11) a készüléken vagy 2.2. a töltőállomás töltőaljzatához. Helyezze a robotporszívót a töltőállomásra.

3. Csatlakoztassa a tápadaptert egy megfelelően felszerelt

230 V~ 50 Hz-es földelt aljzatba. VIGYÁZAT: A tápkábelt úgy vezesse el, hogy abba ne lehessen elbotolni.

• Válassza le a töltőcsatlakozót a töltőaljzatból.

• Energia megtakarításhoz válassza le a tápadaptert az elektromos hálózatról. A töltőállomás beállítása (lásd D. ábra)

1. A töltőállomást egy hálózati aljzat közelébe helyezze.

2. A robotporszívónak szabadon hozzá kell férnie.

3. Dugja be a tápadaptert a töltőállomás töltőaljzatába.

4. Csatlakoztassa a tápadaptert egy megfelelően felszerelt

230 V~ 50 Hz-es földelt aljzatba.

5. A töltőállomáson található zöld fény kigyullad.

6. Helyezze a robotporszívót a töltőállomásra. Az érzékelőnek

Ön felé kell néznie. A robotporszívó állapotjelzőjének piros színben kell kigyulladnia. A „Virtuális fal“ beállítása (lásd E., F. ábra) Szeretné, hogy a robotporszívó egy behatárolt területet takarítson ki? Ehhez felállíthat egy „Virtuális falat“. Ez infravörös sugarakat bocsátva ki és fogad, és egyfajta korlátként viselkedik.

1. Forgassa el a „Virtuális fal“ adóegységet.

2. Nyissa ki az akkumulátortartót. Ehhez egy kisméretű

Philips fejű csavarhúzóra lesz szüksége.

3. Helyezze be a 2 • D • MONO • R20 • méretű akkumulátort.

• Ellenőrizze, hogy a polaritás megfelelő. Útmutatónak lásd a készüléket.

• Az akkumulátorok nincsenek mellékeltve.

4. Zárja be az akkumulátortartót.

5. Nyomja meg a gombot az adóegységen. A jelzőlámpa zöld

6. Válassza ki a lefedettséget a választón: S = rövid,

M = közepes, L = hosszú.

7. Helyezze az adóegységet a terület határára.

• A töltési folyamat közben az állapotjelző pirosan világít.

• A töltési idő az első töltésnél körülbelül 12 óra és kb. 6 - 8 óra minden további töltés esetén.41

8. Igazítsa egy vonalba az adó diódát a kívánt „fal” mentén

(lásd az F. ábrát). FIGYELMEZTETÉS: Ne irányítsa közvetlenül az adó diódára! A robotporszívó használata A robotporszívó első töltése körülbelül 12 órán át tart.

1. A be-/ki kapcsolóval kapcsolja be a robotporszívót. Az

indítás gomb kigyullad.

2. Saccolja meg a terület nagyságát és válassza az indítás

gombot S kb. 10 - 15 m² M kb. 15 - 25 m² L kb. több mint 25 m²

3. Most a robotporszívó automatikusan elkezdi az munkát.

Körbejár a szobában körülbelül 70 percig a megadott programnak megfelelően (lásd a G. ábrát).

4. Ha az akkumulátor már majdnem lemerül, a robotporszívó

saját maga megkeresi a töltőállomást. MEGJEGYZÉS:

• Ez a funkció a töltőállomás kb. 1,5 méteres sugarában aktív.

• A keresés funkció ki van kapcsolva, ha az akkumulátor fel van töltve.

• A helyzetétől függően a robotporszívónak több kísérletre lehet szüksége a dokkoláshoz a töltőállomáson.

• A robotporszívó befejezte a padló tisztítását. A legjobb eredmény érdekében ürítse ki a porszívót.

5. A be/ki kapcsolóval kapcsolja ki a robotporszívót.

6. Energiatakarékosságból válassza le a tápadaptert az

elektromos hálózatról.

7. Kapcsolja ki a „Virtuális fal“ adóegységet.

Tisztítás FIGYELMEZTETÉ:

• Mindig válassza le a készüléket a tápadapterről tisztítás előtt!

• Ne merítse vízbe a készüléket. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló eszközt a tisztításhoz.

• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket. Burkolat Egy száraz ruhával törölje át a burkolatot. Portartály (lásd H., I. ábra)

1. Nyomja meg a portartályon lévő gombot, és húzza ki.

2. Ürítse ki a portartály tartalmát a szemetesbe.

3. Nyissa ki és tisztítsa ki a portartályon levő szűrőtartót

4. Ürítse ki a szűrőtartót és tisztítsa ki a gyapjú porzsákot.

5. Ha a gyapjú porzsák túlságosan szennyezett vagy

elhasználódott, használja a csere gyapjú porzsákot. Légbeszívás (lásd a J. ábrát) A légbeszívás helyét egy burkolat védi.

1. A J. ábrán megadott módon vegye le a burkolatot.

2. Távolítsa el a burkolat alatt felgyülemlett lerakódásokat.

3. Tisztítsa ki a bemeneti szűrőt. Szükség esetén használjon

kefét. Karbantartás Ha hosszú szálak vagy haj akadt be a kefékbe, szükség lehet a kefék lecsatolására. FIGYELMEZTETÉS:

• Karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról!

• A be/ki kapcsolóval kapcsolja ki a robotporszívót! VIGYÁZAT:

• A következő művelet némi műszaki szakértelmet igényel. Szükség esetén kérjen segítséget egy szakembertől. MEGJEGYZÉS:

• Egy kis méretű Philips fejű csavarhúzóra van szüksége ehhez a művelethez. Főkefe (K., L. és M. ábrák)

1. Fordítsa fel a robotporszívót. Az ütközésérzékelőnek Öntől

2. Lazítsa meg a csavart a kefe jobb oldalán.

3. Akassza ki a keféket a jobb oldalon. Most már teljesen el

tudja távolítani a keféket.

4. A kefékbe akadt szálak és haj levághatók.

5. Helyezze vissza a keféket a bal oldalon. Ügyelje a

négyzetes tengelyre.

6. Tolja vissza a görgőket a burkolatba.

7. Helyezze vissza a csavarokat.

Oldalkefék (N. ábra)

1. Lazítsa meg a két csavart a burkolaton.

2. Vegye le a fedelet.

3. Távolítsa el a szálakat és a hajat.

4. Helyezze vissza a fedelet.

MEGJEGYZÉS: Végezzen el egy próbajáratot a működés ellenőrzéséhez.42 Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem műkö- dik. A készülék nincs csatlakoztatva a hálózatba. Ellenőrizze a fali csatlakozó aljzatot egy másik készülékkel. Megfelelően csatlakoztassa a csatlakozót a fali csatlakozó aljzatba. Ellenőrizze a biztosítékot. A készülék nincs bekapcsolva. Ellenőrizze a be/ki kapcsolót. Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve. Válassza le újra az akkumulátort, és helyezze vissza. A készülék nincs feltöltve. Ellenőrizze a töltő csatlakozását. A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel. Gyenge szívóteljesít- mény Eldugult a szűrőrendszer Tisztítsa ki a szűrőt a „Tisztítás“ és a „Karbantartás“ fejezetben leírtak szerint. Működés közben a készülék nagyon hangos. A kefék koszosak vagy eltömődtek. Tisztítsa meg a keféket a „Karbantartás“ résznél megadott módon. Műszaki adatok Modell: ..................................................................... BSR 919 CB Nettó súly: ........................................................................ 2,95 kg Tápadapter Védelmi osztály: ......................................................................... II Bemenet: ..................................................... 230-240 V ~, 50 Hz Kimenet: ....................................................... DC 18 V-, 400 mAh Polaritás: .................................................................... Akkumulátorok: ........................................... 14,4 V-, 2000 mAh Üzemidő: ................................................................. max. 70 perc Töltési idő: ........................................................................ 6-8 óra A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az akkumulátor leválasztása / megsemmisítése A készülékben nikkel-fémhidrid akkumulátorok vannak. A készülék leselejtezése előtt vegye ki ezeket akkumulátorokat. Vásárlóként, törvény által kötelezett a lemerült elemek/ akkumulátorok visszavitelére. FIGYELMEZTETÉS:

• Az akkumulátor leválasztása előtt húzza ki a készüléket a hálózatból!

• Csak az elhasználódott akkumulátorokat távolítsa el. Az akkumulátor a készülék alján van rögzítve.

1. Fordítsa fel a robotporszívót. Az ütközésérzékelőnek Ön

2. Pattintsa ki az akkumulátort mindkét oldalon és húzza ki.

3. Vegye ki az akkumulátort a burkolatból.