BSR 919 CB - Aspirapolvere BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BSR 919 CB BOMANN

Istruzioni per l'uso . 26

Pulizia 28

Manutenzione . 28

Dati tecnici . 29

Smaltimento . 29

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo buon divertimento nell'uso dell'apparecchio.

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservare con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apprecchio a terzi, consignate ancche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apprecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
• L'adattatore di alimentazione è progettato unicamente per uso in ambienti asciutti.
• Assicurarsi che l'alimentazione, il voltaggio e la polarità dell'adattatore corrispondano alle specifiche tecniche sull'etichetta del modello!
• Non toccare l'adattatore connesso con mani bagnate!
• Prima di pulire scollegare il dispositivo dall'alimentazione principale.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o schiacciato; non camminare o guidare sul cavo; non esporre il cavo a fonti di calore.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavon non presento trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, pensi rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolò, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
  Utilizzato escludamente accessori originali.
• Rispettare le seguente "Speciali norme di sicurezza".

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente.Osservare assolutamente queste significazioni,perevitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

iNOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar gliacare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con capacité fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsable ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da但这a persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Speciali norme di sicurezza

ATTENZIONE:

• Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione fornito.
• Nonutilizzare l'apparecchio per aspirare sostanje liquide o umide.
• Non utilizzato l'apparecchio per aspirare ceneri più calde oppure oggetti affiliati o acuminati.
• Non usare l'apparecchio in locali umidi.
• Non utilizzato mai l'apparecchio sono dette. Dopo aver usato l'aspirapolvere, accertarsi sempre che il dette sia installato correttamente nella posizione corrispondente.
• Il robot aspirapolvere più scontrarsi con altri oggetti che sono sul pavimento. Riporre oggetti fragili come vasi in un luogo sicuro!
• Non lasciare il robot aspirapolvere incustodito. Potrebbe urtare oggetti e danneggiare il pavimento!

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato alla pulizia della superficie di moquette dal pelto corto o pavimenti morbidi in abitazioni domestiche.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo come descripto nel manuale dell'utente. L'apparecchio non può essere utilizzato per scopi commerciali.

Qualsiasi alto uso non previsto cui determinare guasti o lezioni a persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per guasti causati da uso improprio.

Parti in dotazione (vedi fig. A)

1 X alimentatore
1X caricatore
1 X robot aspirapolvere
1 X battery plug-in
1 X unità di trasmissione "Parete virtuale"
1 X sacchetto filtro (non nell'immagine)

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Rimuovere l'apparecchio dal materiale d'imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio come pellicola, materiale di riempimento, fascette per cavi e cartone.
3. Controllare l'integrità della confezione.

NOTA:

Residui di produzione o polvere potrebbero esseri raccolti nell'apparecchio. Si consiglia di pulire l'apparecchio secondo il capitolo "Pulizia".

Descrizione dei comandi (vedi fig. B)

1 Indicatore di stato
2 Tasti Start S-M-L
3 Vano polvere
4 Impugnatura
5 Sensore anti collisione
6 Ricevitore a infrarossi
7 Sensore a infrarossi
8 Spazzola principale
9 Filtro

10 Coperchio del vano dell'aspirapolvere
11 Presa del caricatore
12 Interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF)
13 Spazzole laterali
14 Sensore a infrarossi
15 Batteria

Unità di trasmissione "Parete virtuale" (vedi fig. E)

16 Indicatore di alimentazione
17 Unità di trasmissione "Parete virtuale"
18 Selettore copertura S-M-L
19 Tasto di accensione/spegnimento (premere per 3 secondi)
20 Sensore a infrarossi

Configurazione dell'apparecchio

NOTA:

• Inserire la batteria alla base del robot aspirapolvere.
• La batteria è inclusa. E' presente nella confezione.
• Il robot aspirapolverere non può funzionare unicamente con l'alimentazione.

Inserimento della batteria

1. Girare il robot aspirapolvere sul lato posteriore. Il sensore anti collisione dovrebbe essere rivolto verso I'utente.
2. Montare la batteria sul lato sinistro.
3. Guidare i terminali della batteria sui terminali sul robot aspirapolvere.
4. Premere con cura su esta zona. La batteria si blocca nell'alloggiamento.

Caricamento della batteria (vedi fig. C, D)

1. Spagnere il robot aspirapolvere tramite l'interuttore (12).
2. Collegare l'alimentazione alla

2.1. presa del caricatore (11) sull'apparecchio oppure
2.2. alla presa del caricatore alla base del caricatore.

Mettere il robot aspirapolvere sulla base del caricatore.

1. Collegare l'alimentatore ad una presa a terra 230V 50Hz installata correttamente.

ATTENZIONE:

Posizione il cavo di alimentazione in modo che non rappresenti un pericol.

TA:

L'indicatore di stato si accende di rosso durante la fase di caricamento.
- Il tempo di ricarica è circa 12 ore per il caricamento iniziale è circa da 6 a 8 ore per tutte le successive ricariche.

• Scollegare la spina del caricatore alla presa a parete.
• Scollegare l'alimentatore alla presa per risparmiare energia.

Configurazione della base del caricatore (vedi Fig. D)

1. Mettere la base del caricatore vicino al una presa.
2. Il robot aspirapolvereuve aveure un accesso libero.
3. Collegare il caricatore nella presa del caricatore sulla base dello stesso.
4. Collegare l'alimentatore ad una presa a terra 230V 50Hz installata correttamente.
5. La spia verde si accende sulla base del caricatore.
6. Mettere il robot aspirapolvere sulla base del caricatore. Il sensore dovrebbe essere rivolto verso l'utente. L'indicatore di stato del robot aspirapolvere deve accendersi di rosso.

Configurazione della "Parete virtuale" (vedi fig. E, F)

Si desidera che il robot aspirapolvere ricopra un'area limitata? E' possible configurare una "Parete virtuale" per effettuare ciò. I raggi infrarossi sono trasmessi e ricevuti e una Barriera viene creata.

1. Ruotare l'unità i trasmissione della "Parete virtuale".
2. Aprire lo scomparto della batteria. Per effettuare cià sare necessario utilizzare uno giravite Philips.
3. Inserire 2 batterie di dimensione · D · MONO · R20 ·

NOTA:

• Accertarsi che la polarità sia corretta. Farsi guidare dall'apparecchio.
  Le batterie non sono incluse.

• Chiudere lo scomparto della batteria.

• Premere il tasto sull'unità di trasmissione. La spia luminosa si accende di verde.

• Selezionare la copertura con il selettore: S = corta, M = media, L = lunga.

• Posizionare l'unità di trasmissione al passaggio all'altra area.

• Allineare di do trmissione lungo la bariera (vedi fig.F).

AVVISO:

Non rivolgere il diodo di trasmissione!

Funzionamento del robot aspirapolvere

Il caricamento iniziale del robot aspirapolvere termina dopo circa 12 ore.

1. Accendere il robot aspirapolvere con il tasting di accensione/ spegnimento. Il tasting di accensione si accende.
2. Valutare la dimensione dell'area e selezionare il tasting di accensione

S per circa 10 - 15 m²

M per circa 15 - 25 m²

L per circa pi di 25 m²

1. Il robot aspirapolvere inizia a funzionare automaticamente. Girerà per la stanza per circa 70 minuti secondo il programma specifico (vedi fig. G).
2. Se la batteria è quasi esaurita, il robot aspirapolvere cercherà la base del caricatore da solo.

NOTA:

• Questa funzione è attiva su una raggio di circa 1,5 metri intomo alla stazione del caricatore.
• La funzione di ricerca è disattivata quando la batteria è carica.
• In base alla posizione, il robot aspirapolvere potrebbe provare diverse volte a tornare alla stazione del caricatore.

• Il robot aspirapolvere ha pulito il pavimento. Per migliorori risultati, effettuare lavori di manutenzione sull'aspirapolvere.

• Spagnere il robot aspirapolvere con il tasto di accensione/的身影amento.

• Scollegare l'alimentatore alla presa per risparmiare energia.
• Specnere l'unità i trasmissione "Parete virtuale".

Pulizia

AVVISO:

• Scollegare sempre il dispositorio dall'adattatore prima dipulire!
• Non immergei dispositivo in acqua.

ATTENZIONE:

• Non usare una spazzola metallica o abrasiva per pulire l'unità.
• Non utilizzato detergenti aggressivi o abrasivi.

Alloggiamento

Pulire l'alloggiamento con un panno asciutto.

Vano della polvere (vedi fig. H, I)

1. Premere il tasto del vano aspirapolvere e tirarlo.
2. Svuotare il vano della polvere nel cestino.
3. Apire e chudere il vano del filtro del vano polvere (vedi Fig. I).
4. Svuotare il vano del filtro e pulire il sacchetto filtro.
5. Se il sacchetto filtrò è troppo sporco o danneggiato, utilizzato un'alto.

Ingresso dell'aria (vedi fig. J)

L'ingresso dellaria è mascherato da un coperchio.

1. Rimuovere il coperchio, come migliorato in fig. J.
2. Rimuovere qualsiasi residuo che potrebbe essere raccolto,.
   sotto il coperchio.
3. Pulire il filtrò di ingresso. Utilizzare una spazzola se necessario.

Manutenzione

Se fibre o capelli lunghi si raccolgono nelle spazzole, potrebbe essere necessario staccarle.

AVVISO:

• Prima di effettuare lavori di manutenzione, scollegare sempre l'apprecchio dall'alimentazione!
• Spagnere il robot aspirapolvere con il tasting di accensione/spegnimento!

ATTENZIONE:

• I lavoro seguente necessita determinate conoscenze tecniche. Se necessario chiedere consiglio ad un technician.

IOTA:

• Sarà necessario un piccolo giravite Philips per effettuare但这a operazione.

Spazzola principale (fig. K, L, M)

1. Girare il robot aspirapolvere sul lato posteriore. Il sensore anti collisione non dovrebbe essere rivolto verso l'utente.
2. Svitare la vite sul lato destro della spazzola.
3. Sganciare le spazzole sul lato destro. Ora è possibile rimuovere completamente le spazzole.
4. Lo sporco e i capelli che si sono raccolti nelle spazzole devono essere rimossi.
5. Montare le spazzole sul lato sinistro. Far attenzione all'asse quadrato.
6. Guidare le ruote sull'alloggiamento.
7. Sostituire le viti.

Spazzolelaterali (fig.N)

1. Svitare le due viti dell'alloggiamento.
2. Smontare il coperchio.
3. Rimuovere lo sporco e i capelli.
4. Chidere il coperchio.

IOTA:

Eseguire un test per controllare il funzionamento.

Risoluzione di problemi

Problema Causa	sopportile Solutione
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è collegato alla corrente.	Controllare la presa a muro con un apparecchio diverso.
		Inserire la spina correttamente nella presa a parete.
		Controllare il fusibile.
	L'apparecchio non è accesso.	Controllare il tasto di accensione/ spegnimento.
	La batteria non è insertita correttamente.	Staccare la batteria di nuovo e montare nuovamente.
	Il dispositivo non è carico.	Controllare la connessione del caricatore.
	L'apparecchio è difettoso.	Contattare il centro assistenza e un tecnico.
Alimentazione debole dell'aspi-rapolvere	Ilsystemafiltero è ostruito	Pulire il filtrone come descritto in "Pulizia" e "Manutenzione".
C'è molto ru-more durante il funzionamento.	Le spazzole sono sporche o bloccate.	Pulire le spazzole come descritto in "Manutenzione".

Dati technici

Modello: BSR 919 CB
Peso netto: 2,95 kg

Adattatore di alimentazione

Classe di protezione: 230-240 V\~,50 Hz Uscita: DC 18V,400 mAh Polarità:

Batterie: 14,4 V-, 2000 mAh
Durata di funzionamento: max. 70 minuti
Durata di caricamento: 6-8 ore
Con riserva di apportare modifiche tecniche!

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce casi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearecchi elettronici usati.

Si possono trovare le correpondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Rimozione della batterai / smaltimento delle batterie

L'apparecchio contiene batteria ibride al nickel-metallicrancabili.

Rimuovere queste batterie prima dello smaltimento dell'apparecchio.

Come consumatore si è legally obbligati a restituire le batteria esaurite.

AVVISO:

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione prima di rimuovere la batteria!
  Rimuovere solo le batterie esaurite.

La batteria è agganciata alla base dell'apparecchio.

1. Girare il robot aspirapolvere sul lato posteriore. Il sensore anti collisione dovrebbe essere rivolto verso l'utente.
2. Rimuovere la batteria da entrambi i lati e tirare.
3. Rimuovere la batteria dall'alloggiamento.

Potete consignare la batteria ad un centro di raccolta d batterie vecchie o rifiuti speciali. Contattare l'autorità locale per ulteriori informazioni.

Instruction Manual

Toltesi ido: 6-8 ora

Certificato di garanzia · Tarjeta de garantia

Cartao de garantia · Guarantee card

FapantiiHn TanOH·Karta gwarancjna

Zarucni list · Garancia lap · RapantnHa KapTocka

BSR 919 CB

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung · 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie · 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie · 24 meses de garantie seguin la déclaration de garantia 24 meses de garantia, conforme a declaracao de garantia · 24 mesi di garanzia a seconda della spiageazione della garanzia · 24 months guaranteee according to guarantee declaration · 24 manedes garanti ci henhold til garantierklazing 24 misiec gwarancj na podstawie karty gwarancjnej · Zaruka 24 mEscu podle prohlaseoi o zaruce · A garanciat lask hasznalati utasitasban · 24 micui rapahtii 3iioo 3 rapahtiHnIM NCTOM · RapaHTNHeIb oe63aTeBcTBA -CMOTPN pykoBDCTBO nOJIbO8ATEJ

Kaufdatum, Handelstippler, Unterschrift. Koogdatum. Stempol van de leverancier. Handeltkening Date d'achat, cachet du revendur, signature - Feche de compa, Sello del vendedor, Firma Data de compa. Carimbo do vendedor, Assinatura - Data dell'aquilo, timbro del commerciao, fimra Purchase data, Dealer stamp, Signature - Kjepsaldo, stampel frahandler, underskrift - Data kupra, Pleczqka sklopu, Podpis - Datum koupé, Razfiko prodejoe, Podpis - A vásáriásí datum, a vásáriásí helly belyegójó, alárrás - Dàta kymiñni, nevata à niónncr topnú - Dàta noykni, neuartb. troproba, noiknch.

BOMANN