BSR 919 CB - Пилосос BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSR 919 CB BOMANN

Малюнки A – F .......................................................сторінка 3 Малюнки G – N ..................................................... сторінка 4 Інструкція з експлуатації ......................................сторінка 43 Чищення ................................................................сторінка 45 Догляд ....................................................................сторінка 45 Технічні параметри ...............................................сторінка 46

Elviheti az akkumulátorokat egy akkumulátor vagy speciális hulladék gyűjtőpontra. Információért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.43 Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені, користуючись ним. Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.

• Адаптер живлення призначено лише для використання у сухому середовищі.

• Упевніться, що вихідна потужність, напруга і полярність адаптера живлення відповідають технічним характеристикам на етикетці!

• Не торкайтеся підключеного адаптера живлення мокрими руками!

• Перед тим як чистити пристрій, від’єднайте його від мережі живлення.

• Упевніться, що кабель живлення не зігнуто і не скручено; не наступайте і не наїжджайте будь-яким транспортним засобом на кабель; уникайте контакту кабелю з джерелами тепла.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектувальними деталями.

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Діти та немічні особи

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/ або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними. Спеціальні правила безпечного користування для цього приладу

• Використовуйте лише адаптер живлення, який

• Забороняється всмоктувати пилососом вологі матеріали і рідину!

• Забороняється всмоктувати пилососом гарячий попіл і предмети з гострими краями!

• Забороняється використовувати пилосос в приміщеннях с високою вологістю!

• Ніколи не користуйтеся пилососом без фільтру! Після заміни фільтру переконайтеся в тому, що фільтр встановлено правильно!

• Робот-пилосос може зіштовхнутися з предметами, що стоять на підлозі. Переставляйте такі крихкі предмети, як вази, у безпечне місце!

• Не залишайте робот-пилосос без нагляду. Якийсь предмет може застрягнути в ньому, що може призвести до псування покриття підлоги! Призначення Прилад призначено для чищення поверхонь килимів з коротким ворсом і гладких поверхонь підлоги у побуті. Прилад слід використовувати тільки так, як описано в посібнику користувача. Цей прилад не можна використовувати з будь-якою комерційною метою. Використання приладу не за призначенням може призвести до пошкодження майна або травмування користувача. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неналежним використанням приладу.44 Комплект постачання (див. мал. A) 1 X Джерело живлення 1 X Станція заряджання 1 X Робот-пилосос 1 X Змінна акумуляторна батарея 1 X Передавач “віртуальна стіна” 1 X Запасний вовняний мішок з фільтром (непоказаний) Розпаковування пристрою

1. Вийміть прилад з упаковки.

2. Вийміть увесь пакувальний матеріал, наприклад

фольгу, наповнювач, фіксатори кабелів і картон.

3. Перевірте, чи наявні всі частини.

На приладі можуть бути залишки виробництва або пил. Ми рекомендуємо почистити прилад, як зазначено в розділі “Чищення”. Опис елементів управління (див. мал. B) 1 Індикатор стану 2 Кнопки пуску S-M-L 3 Відділок для бруду 4 Ручка 5 Датчик зіткнення 6 Інфрачервоний ресивер 7 Інфрачервоний датчик 8 Основна щітка 9 Фільтр 10 Кришка вакуумного відділка 11 Роз’єм для зарядного пристрою 12 Перемикач вмк./вимк. (ON/OFF) 13 Бокові щітки 14 Інфрачервоний датчик 15 Акумуляторна батарея Передавач “віртуальна стіна” (див. мал. E) 16 Індикатор живлення 17 Передавач “віртуальна стіна” 18 Перемикач ділянки прибирання S-M-L 19 Кнопка вмк./вимк. (утримувати натиснутою 3 секунди) 20 Інфрачервоний датчик Налаштування приладу

Потрібно вставити акумуляторну батарею в нижню частину робота-пилососа.

• Акумуляторна батарея входить у комплект постачання. Вона знаходиться у коробці.

• Не можна подавати живлення на робот-пилосос тільки від мережі. Щоб вставити акумуляторну батарею

1. Переверніть робот-пилосос нижньою частиною догори.

Побачите датчик зіткнення.

2. Під’єднайте акумуляторну батарею до лівого боку.

3. Вставте акумуляторну батарею у робот-пилосос

відповідно полярності.

4. Обережно притисніть її. Акумуляторна батарея з

клацанням встане на місце. Щоб зарядити акумуляторну батарею (див. мал. C, D)

1. Вимкніть робот-пилосос за допомогою перемикача (12).

2. Під’єднайте джерело живлення до:

2.1. Роз’єму для зарядного пристрою (11) на приладі або 2.2. до роз’єму для зарядного пристрою на станції заряджання. Поставте робот-пилосос на станцію заряджання.

3. Під’єднайте джерело живлення до заземленої розетки

230 В ~ 50 Гц, встановленої належним чином.

Розташуйте кабель живлення так, щоб він нікому не

• Від’єднайте штекер зарядного пристрою від роз’єму для зарядного пристрою.

• Від’єднуйте джерело живлення від розетки, щоб заощадити електроенергію. Щоб налаштувати станцію заряджання (див. мал. D)

1. Розташуйте станцію заряджання близько до розетки.

2. Робот-пилосос повинен мати вільний доступ.

3. Під’єднайте зарядний пристрій до роз’єму для зарядного

пристрою на станції заряджання.

4. Під’єднайте джерело живлення до заземленої розетки

230 В ~ 50 Гц, встановленої належним чином.

5. На станції заряджання індикатор засвітиться зеленим.

6. Встановіть робот-пилосос на станцію заряджання,

датчиками до себе. Індикатор стану на роботі-пилососі має засвітитися червоним. Щоб налаштувати “віртуальну стіну” (див. мал. E, F) Якщо потрібно, щоб робот-пилосос прибрав обмежену ділянку, для цього можна налаштувати “віртуальну стіну”. Інфрачервоні промені випромінюються та приймаються, і таким чином створюється перешкода.

• Під час заряджання індикатор стану світиться червоним.

• Час першого заряджання становить приблизно 12 годин та приблизно 6–8 годин для усіх наступних заряджань.45

1. Переверніть передавач “віртуальна стіна”.

2. Відкрийте відділок для батарейок. Щоб це зробити,

знадобиться невелика викрутка виробництва Philips.

3. Вставте 2 батарейки розміром • D • MONO • R20 •.

• Упевніться, що полярність, яку наведено на при- ладі, дотримано.

• Батарейки не входять в комплект постачання.

4. Закрийте відділок для батарейок.

5. Натисніть кнопку на передавачі. Індикатор засвітиться

6. Встановіть розмір ділянки за допомогою перемикача:

S = мала, M = середня, L = велика.

7. Розташуйте передавач на межі ділянки прибирання.

8. Направте діод передавача вздовж “віртуальної стіни”

(див. мал. F). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дивіться на діод передавача! Експлуатація робота-пилососа Перше заряджання робота-пилососа становить приблизно 12 годин.

1. Увімкніть робот-пилосос за допомогою перемикача

вмк./вимк. Засвітяться кнопки пуску.

2. Визначте розмір ділянки та виберіть відповідну кнопку

S для приблизно 10–15 m² M для приблизно 15–25 m² L для приблизно більше 25 m²

3. Тепер робот-пилосос автоматично почне роботу.

Він рухатиметься по кімнаті приблизно 70 хвилин відповідно до вибраної програми (див. мал. G).

4. Якщо заряд акумуляторної батареї маже нульовий,

робот-пилосос самостійно шукатиме станцію заряджання.

• Ця функція діє в радіусі прибл. 1,5 м від станції заряджання.

• Функція пошуку вимикається, коли батарею

• В залежності від положення роботові-пилососові може знадобиться кілька спроб, щоб під’єднатися до станції заряджання.

• Робот-пилосос прибрав підлогу. Тепер найкраще доглянути пилосос.

5. Вимкніть робот-пилосос за допомогою перемикача

6. Від’єднайте джерело живлення від розетки, щоб

заощадити електроенергію.

7. Вимкніть передавач “віртуальна стіна”.

• Перш ніж чистити, завжди відключайте пристрій від адаптера живлення!

• Не занурюйте пристрій у воду.

• Не використовуйте дротяну щітку або абразивні засоби для чищення.

• Не використовуйте агресивні або абразивні засоби для чищення.

Витріть корпус сухою ганчіркою. Відділок для бруду (див. мал. H, I)

1. Натисніть кнопку на відділку для бруду та витягніть його.

2. Спорожніть відділок для бруду в контейнер для сміття.

3. Відкрийте та почистіть відділок фільтра, що

знаходиться у відділку для бруду (див. мал. I).

4. Спорожніть відділок фільтра та почистіть вовняний

5. Якщо вовняний мішок з фільтром занадто засмітився

або пошкоджений, використовуйте запасний вовняний мішок з фільтром. Повітрозабірник (див. мал. J) Повітрозабірник сховано під кришку.

1. Зніміть кришку, як показано на мал. J.

2. Приберіть усі залишки, що зібралися під кришкою.

3. Почистіть фільтр повітрозабірника, за потреби

скористайтеся щіткою.

Якщо довгі нитки або волосся потрапили у щітки, можливо, потрібно від’єднати їх. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перед ніж чистити, завжди від’єднуйте прилад від мережі живлення!

• Для виконання наступних дій вимагається певне технічне ноу-хау. За потреби зверніться за порадою до спеціаліста.

• Щоб виконати наступні дії, знадобиться невелика викрутка виробництва Philips.46 Основна щітка (мал. K, L, M)

1. Переверніть робот-пилосос нижньою частиною догори,

датчиком зіткнення від себе.

2. Відкрутіть гвинти з правого боку щітки.

3. Від’єднайте щітки з правого боку. Тепер можна зняти

4. Нитки та волосся, що потрапили у щітки, можна

5. Приєднайте щітки до лівого боку. Зверніть увагу на

6. Спрямуйте ролики назад у корпус.

7. Закрутіть гвинти.

Бокові щітки (мал. N)

1. Відкрутіть два гвинта на корпусі.

3. Видаліть нитки та волосся.

4. Встановіть кришку на місце.

Щоб перевірити роботу, виконайте пробний пуск. Усунення несправностей Несправність Можлива причина Вирішення

Перевірте настінну розетку за допомогою іншого пристрою. Надійно вставте штекер у настінну

Перевірте запобіжник.

увімкнутий. Перевірте перемикач

Від’єднайте акумуляторну батарею та вставте її

Перевірте з’єднання зарядного пристрою.

Зверніться до центру обслуговування або спеціаліста.

фільтрації. Почистіть фільтр, як подано в розділах "Чищення" та "Догляд".

Щітки брудні або заблоковані. Почистіть щітки, як подано в розділі

Технічні параметри Модель: .................................................................. BSR 919 CB Вага нетто: ....................................................................... 2,95 кг Адаптер живлення Клас безпеки: ............................................................................ II Живлення на вході: ................................... 230-240 В ~, 50 Гц Живлення на виході: ...... 18 В постійного струму, 400 мAгод Полярність: ............................................................... Акумулятори: ...........14,4 В постійного струму, 2000 мАгод Час роботи: ............................................................. макс. 70 хв. Час заряджання: ........................................................... 6-8 год. Залишаємо за собою право на технічні зміни! Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки. Виймання/утилізація акумуляторних

Прилад містить акумуляторні гібридні нікелеві батареї. Перед утилізацією приладу вийміть ці батареї. Як споживач Ви юридично зобов’язані повернути використані батареї. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перш ніж вийняти батареї, від’єднайте прилад від мережі живлення!

• Виймайте батареї тільки коли вони розряджені. Акумуляторна батарея кріпиться до нижньої сторони

1. Переверніть робот-пилосос нижньою частиною догори,

датчиком зіткнення до себе.

2. Від’єднайте акумуляторну батарею з обох боків і

3. Вийміть батарею з корпусу.