BSR 919 CB - Aspirador BOMANN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BSR 919 CB BOMANN

Manual de instruções - Istruzioni per l'uso - Instruction Manual

Manual de instruções . Págin 22

Limpeza . Pagina 24

Manutenção . Pagina 24

Characteristicas tncicas Pagina 25

Deposicao . Pagina 25

Contents

S para aproximadamente 10 a 15m^2
M para aproximadamente 15 a 25m^2
L para aproximadamente mas de 25m^2

Compartmento para polvo (ver fig.H,I)

Manual de instruções

Obrigado por escolher o;,#:Esperamos que goste de utiliser o aparelho.

Instruções gerais de segurarça

Antes de pôr este aparelho a funcional, leiia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais.
• O adaptador de correntesolesedestinaa serutilidamed ambientessecos.
• Certifique-se que a potência de saixa, a tensão e polaridade do adaptorador de corrente coincidem com as espécicações da etiqueta informativa!
• Não toque no adaptor de corrente com as mãos molhadas.
• Desigue da corrente électrique antes de limpar.
• Certifique-se que o cabo de alimentação não fica dobrado nem vincado; não ande nem passse por cima do cabo; não sujeite o cabo a fontes de calor.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede tem de ser regularamente examinados quando a sinais de danificação. Se se取证a um dano, o aparelho não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirja-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado ao fabricante,culos nossoeservicosdeassistenciaou por窗外a persona com as mesmas qualificacoes.
  Utilize apenas accesórios de origem.
• É favor observar as seguições "Instruções especialis de segurança".

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparecido:

AVISO:

Chama a atençao para perigos existentes para a sua salute e para possiveis ricos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possiveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

INDICADA:

Realça sugestões e informações para si.

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasde plástico.Perigo deasfixia!

• Este aparecido não foi acontecido para ser realizado por pessoas (inclusivamente porcriancies) com limitações das capacidades fisicas, sensoriais ou psiquicas ou sem experiencia ou conhecemimentos, a não ser que, para a sua segurar, sejam vigiados por uma pessoa responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de UTILIZATION do aparecido.
• Crianças devem ser viigadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Instruções especialis de segurarça

ATENÇA:

• Utilize開放 o adaptador de corrente fornecido.
• São aspire humididades nem liquidos!
• Não aspire cinzas quentes, nem objectos pontiagudos ou aguçados!
• Não utilize o aparecido em espécOs humidos!
• Não aspire nunca sem saco. Àpós substituição do saco, verificque sempre se o mesmo se encontrar na posicao correcta!
• O aspirador robô pode fazer com objectos que estejam colocados nosofar. Coloque objectos frágeis como vasos num local seguro!
• Não deixe o aspirador robô a trabalho sozinho. Pode fazer encravado e danificar o revestimento dosofarho!

Utilização prevista

Este aparecido foi acontecido para limpar a superficie de carpetes finas ou soalhos lisos em habitações.

O aparecidosoleve serutilizzatoconformedescrito no manualedoutilizador.Nãoutilizeoaporelhopraramaloofimcomercial.

Qualqueroutuutilização não estáprevistaepodecausardanosouferimentospessoais.

O fabricante não assume nenhuma responsabilitadepor danos causados porutilizaçãoindevida.

Peças fornecidas (ver fig. A)

1 X Fonte de alimentacao
1X Estação de energia
1X Aspirador rob
1X Conjunto de pilhas
1 X Unidade de transmissao "Parede virtual"
1 X Saco para o pó com filtrosobresselemente (não muito).

Desembalar o aparelho

1. Retire o aparelho da sua embalagem.
2. Retire todos os materiais que fazem parte da embalagem, tais como能得到as, material de enchimento, ganchos do cabo e cartoes.
3. Verifique se o conteudo está complete.

INDICACAO:

É possível que resíduos e pó se acumulem no aparecido. Recomendamos que limpe o aparecido de acordo com o capítulo "Limpeza".

Descrição dos botões (ver fig. B)

1 Indicador de estado
2 Botao iniciar S-M-L
3 Compartimento do pó
4 Pega
5 Sensor deCHOQUE
6 Receptor de infravermelhos
7 Sensor de infravermelhos
8 Escova principal
9 Filtro
10 Tampa do compartmento do aspirador
11 Tomada do carregaro
12 Botão (ON/OFF) Ligar / Desligar
13 Escovas laterais
14 Sensor de infravermelhos
15 Conjunto de pilhas

Unidade de transmissao "Parede virtual" (ver fig. E)

16 Indicador "Power"
17 Unidade de transmissao "Parede virtual"
18 Selector de cobertura S-M-L
19 Botão Ligar/Desligar (pressionar durante 3 segundos)
20 Sensor de infravermelhos

Definição do aparelho

INDICADA:

• Deve inserir o Conjunto de pilhas na parte inferior do aspirador robô.
• O Conjunto de pilhas vem incluío. Pode encontrarão na embalagem.
• O aspirador robô não pode ser colocado em funciona unicolemente a partir da alimentacao eletrica.

Inserir as pilhas

1. Coloque o aspirador robô na posção traseira. O sensor de何时que devê estar voltado para si.
2. Coloque as pilhas do lado esquerdo.
3. Guie os terminais das pilhas na direcção dos terminais do aspirador robô.
4. Pressione a devagar. As pilhas encaixam no compartmento.

Carregar as pilhas (ver fig. C e D)

1. Desligue o aspirador robó no interruptor (12).
2. Ligue o cabo de alimentacao

2.1. àtomada do carregador (11)do aparelho
2.2. à tomada do carregarador na estação de cargo.
Cologne ou aspirador robô na estação de cargo.

1. Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada correctamente instalada de 230V 50Hz com ligaao a terra.

ATENÇA:

Coloque o cabo de corrente de modo a que não se tome um perigo para tropeçar.

INDICAZAO:

• O indicator de estado acende com a luz vermelha durante o processo de cargo.

• O tempo de energia é querda de 12 horas para a energia inicial e querda de 6 a 8 horas para todas as energias posteriores.

• Desligue a ficha do carregarador da tomada do carregarador.

• Retire o cabo de alimentacao da tomada para poupar energia.

Definir a��o do carregaror (ver fig. D)

1. Colque a estação do carregarador perto de uma tomada.
2. O aspirador robô deve ter um acesso desimpededo.
3. Ligue a fonte de alimentação do carregarador à tomada do carregarador na estação do carregarador.
4. Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada correctamente instalada de 230V 50Hz com ligation a terra.
5. A luz indicaça da estação do carregarador acende com a luz verde.
6. Coloque o aspirador robô naburgho carga. O sensor deve estar voltado para si. O indicator de estado do aspirador robô acende com a luz vemelha.

Definir o "Parede virtual" (ver fig. E e F)

Deseja que o aspirador robó abranja uma area limitada? Pode definir a "Parede virtual" para permitir isto. Os feixes infravemelhos são Transmitidos e recebidos, elevando-se assim uma barreira.

1. Rode a equipe de transmissao "Parede virtual".
2. Abra o compartmento das pilhas. Para fazer也是如此, precisar de uma chave de fendas PhilipsPINGA.
3. Insira 2 pilhas de tamanho · D · MONO · R20 ·

INDICADA:

• Certifique-se de que a polaridade que utilizes é a correcta. Utilize o aparelho para se guiar.

• As pilhas não está incluidas.

• Fecha o compartmento das pilhas.

• Pressione o botão naunities de transmissao. O indicator luminoso acende com a luz verde.

• Sezione o selector de cobertura. S = Curto, M = Medio, L = Comprido.

• Posicao a unidade de transmissao em transicao para outra area.

• A linhe o diodo do transmisso r com a barreira (ver fig. F).

AVISO:

Não olhe direcção para o diodo do transmissor!

A cargo inicial do aspirador robô fica completea antes de 12 horas.

1. Desligue o aspirador robô no botão Ligar/Desligar. O botão iniciar acende.
2. Este o tamanho da area e selezione o botao iniciar.
   S durante ricerca de 10 a 15 m²
   M durante ricerca de 15 a 25 m²
   L durante ricerca de mais 25 m²
3. O aspirador robôGY ohaça a travaHAR automaticamente.Mover-se-à a volta do compartmento durante circa de 70 minuto de accordo com o programa especifico (ver fig.G).
4. Se ailha estiver quase gasta, o aspirador robó procurará eleproprio pela entrega do carregarador.

INDICADA:

• Esta funcao está activa num raio de circa 1,5 metros a volta da estacao do carregarador.
• A funcção de procura é desactivada quando as pilhas está carregadas.
• Dependendo da sua posicao, o aspirador robo pode precisar de variedas tentativas para ser ligado a estacao do carregarador.

• O aspirador robóvertime como a aspirar o soalho. Para melhoras resultados, fazer a manutenção do aspirador.

• Desligue o aspirador robô no botão Ligar/Desligar.

• Retire o cabo de alimentacao da tomada para poupar energia.
• Rode aunities de transmissao "Parede virtual".

Limpeza

AVISO:

• Desligue sempre o aparecido do adaptordo de corrente antes de limpar!
• São vergulhe o aparecido em água.

ATENÇA:

• Não utilize uma escova de aço ou outros abrasivos para limpar.
• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos.

Caixa

Limpe a caixa do aparelho com um pano húmido.

Compartmento do po (ver fig. H e I)

1. Pressione o botão do compartmento do pô e retire-o para fora.
2. Esvazie o compartmento do po para um caixote do lixo.
3. Abra e limpe o filtro do compartmento do po (ver fig. I).
4. Esvazie o filtr e limpe os residuos do saco.
5. Se o saco estiver muito sujo ou danificado, substitua-o por um saco do fazer sobresselente.

Entrada de ar (ver fig. J)

1. Retire a tampa, como主義 na fig. J.
2. Retire todos os residuos que possam estar acumulados debaixo da tampa.
3. Limpe o filtro da entrada de ar. Se necessário, utilize uma escova.

Manutenção

Se fibras compridas ou@cabelos ficarem presos nas escvas,
pode ser necessario desencaixar as escvas.

AVISO:

• Antes de fazer a manutenção, deslgue sempre ou aparecido da alimentação eletrica!
• Desligue o aspirador robó no botão Ligar/Desligar.

ATENÇA:

• O trabalho segunte exige alguma EXPERência Tecnica. Se necessário, procure a opinião de um especialista.

NDICAÇÃO:

1. Coloque o aspirador robô na posção traseira. O sensor de何时que devê estar afastado de si.
2. Retire os parafusos do lado direito da escova.
3. Desencaixe as escovas do lado direito. Agora pode退市 as escovas totalmente.
4. Os fios e@cabelos que possam estar presos nas escovas devem ser retirados.
5. Encaixe as escovas dos lados esquerdo e direito. Preste atençao ao eixo em forma quadrangular.
6. Guie as rodas para a parte traseira da caixa.
7. Aperte os parafusos.

Escovas lateralis (fig. N)

1. Desaperte osinous parafusos da caixa.
2. Desencaixe a tampa.
3. Retire fios eabelos.
4. Fecha com a tampa.

INDICACHAO:

Execute umteste para confirmar ofunacionamento do aparelho.

Problema Cusa possivel Solutão
O aparecido não funciona.	O aparecido não está ligado à alimentação electrica.	Verifique a tomada de parede com及其他 aparvel.
		Insira a ficha na tomada de parede corretoamente.
		Verifique o fusível.
	O aparecido não está ligado.	Verifique o botão Ligar/ Desligar.
	As pilhas não está colocadas corretoamente.	Retire as pilhas e volté-as a colocar de novo.
	O aparecido não está corregado.	Verifique a ligação do correçador.
	O aparecido tem defeito.	Contacte os outros serviços ou um especialista.
A potência do aspirador é fraca.	O FILTER está obstruído.	Limpe o FILTER como descripto em "Limpeza" e "Manutenção".
Há um ruido muito forte quando o aparecido está a travaíhar.	As escovas está susdas ou obstruções.	Limpe as escovas como descripto em "Manutenção".

\section*{Caracteristicas sociales}

Modelo: BSR 919 CB

Classe de protecao: ..

Entrada: 230-240 V~, 50 Hz

Saida: DC 18 V-, 400 mAh

Polaridade:

Pilhas: 14,4 V-, 2000 mAh

Duração deestrutura: max.70minutos

Duração de carregamento: 6-8 horas

Reserva-se o direito de alteracoes!

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e direcção sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segança Tecnica.

Deposicao

Significado do symbolo "contentor do lixo"

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparehos electricos e entrega ai os aparehos que não pretendeContinuar a utiliser.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potencias efeitos pemiciosos que um falso deposito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de aparhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderáOOTRGAR tais aparelhos.

O aparelho contenti pihas recarregaveis de niquei-hidretometalico.

Como consumidor está obligado por lei a devolver as pilhas gastas.

AVISO:

• Desigue o aparecido da alimentação eletrica antes de retirar as pilhas!
  Retire so as pilhas que está gastas.

O compartmento das pilhas tem um fecho na parte inferior do aparelho.

1. Coloque o aspirador robô na posção traseira. O sensor de何时que deve estar voltado para si.
2. Retire as pilhas de cada lado e puxe-as para cima.
3. Retire as pilhas do compartmento.

Podeentaras pilhas num punto de recolha para pilhas velhas ouresiduosespecificos.Contacteasaguidedelocalpara mais informacoes.