BS 970 CB - Aspirador BOMANN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BS 970 CB BOMANN

Descrição dos elementos 3

Manual de instruções 36

Characteristicasétécnicas. 42

Garantía 42

#

Elementi comando 3

Instruções gerais de segurarca

• Antes de pôr este aparecido a functionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi calidad para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deer desligá-lo e退市ar a fi cha da tomada (puxePGA FI CHE NAO pelo f i O).
• O aparelho não deverá funciona sem vigilência. No caso de ter de se ausentar do local quando o aparelho estiver a funciona, deslige-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxePGA e não pelo fi o).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais apareiros.
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o tí tem algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos nossoos serviceos de assistencia ou por othera Pessoa com as masmas qualificacoes.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurarça...”.

Instruções especialis de segurarca

• Não aspire humidas nem liquidos!
• Não aspire cinzas quentes, nem objectos pontiagudos ou aguçados!
• Não utilize o aparecido em divisões com solos molhados!
• Não aspire nunca sem saco. Àpos substituição do saco, verifi que sempre se o mesmo se encontrar na posicao correcta!
• Durante o funciona, mantenha a roupa, o corpo e os@cabelos afastados do bocal do aspirador!
• Mantenha o aspirador afastado de fontes de calor, tais como radiadores, fogões, etc.!
• Para a segurarca dos seu fi Ihos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Descrição dos elementos

1 Tubo fl exível 9 Peça para aspirar o chão
2 Ligação para o tubo fl exível 10 Botão para enrolamento do fi o
3 Tubo telescópico 11 Punho para transporte
4 Acoplamento 12 Ventilador (sem fi g.)
5 Tecla para soltar o recipiente 13 Tampa do fi Itro de escape do lixo
6 Recipiente de lixo com dispositivo de fi Itragem
7 Interruptor Bocal ,duas peças numa,
8 Dispositivo para estacionamento (bocal para frestas e para escovar)

Acessórios:

Primeira'utilisation

• Introduza aCESSA de junção para o tubo fl exível na ligação do mesmo, às vezes esté car mecanicamente encaixado, pressionando ao mesmo tempo as teclas. Para voltar a soltar o tubo fl exível, pressione novamente as teclas daCESSA de junção.
• Mantenha as teclas pressionadas e retire o mesmo tubo.
• Se necessário, introduza o tubo de aspiração na extremidade do tubo fl exível.

Utilização do aparecido

1. Faça a montagem dos acessórios.
2. Desenrole o fi o até ter o comprimento pretendido, introduza a fi cha numa tomada com proteção de contactos, de 230 voltes, 50Hz , devidamente instalada, e ligue o aparecido correngando no interruptor.
3. Aspire ahora a uma velocidade constante. Não é necessário exercer qualquer pressão.
4. Nota: tome em consideração que o comprimento do fio é limitado!

Dispositivo de enrolamento do fi o

Para desenrolar o f i o, é favor puxá-lo, no máximo, até a marca amarela. Não o puxe até a marca vermelha, poi o dispositivo poderá estragar-se. Tais estragos não está incluídos na garantia.

Enrolamento

Pressione o botão para enrolamento e está puxando o fio. Secure este para evitar que o mesmo bate contra qualquerazo.

Tubo de Aspiração Telescópico

Através do tubo de aspiração ajustavel na alta é possível uma adaptação individual para a sua alta corporal.

• Secure o tubo de respiração e desarme o acoplamento rodando-o na direção da seta UNLOCK.
• Desloque o tubo de aspiração para a posicao desejada.
• Para armar rode o acoplamento de novo na direcção da seta LOCK.

Bocais

Bocal para frestas e

para escovar: Bocal „duas peças numa,_: Para juntas, ranhuras

e afi ns utilize por favor o bocal do tubo sem mais aplicacoes. Se quiser por ex. aspirar estofos, encaixe a escova no bocal para juntas, prestando por favor atencao aos negativos.

Peça para aspirar o chão: Para aspirar alcatifas, tapetes ou superficies lisas.

O bocal de piso (9) é equipado com rolos para ser mais fácilmente guiado e ajustado para a respectiva的操作.

Tapetes: tome a precaução nareshipação de tapetes para que as escovas no bocal de piso estejam desactivadas. Se isso não for o caso, aperte a alavanca no bocal de piso pararente, com o pé.

Para a aspiração de, por exemplo, superficies lisas, aperte a alavanca de volta com o pé. Isso activa as escosvas (isso pode ser reconhecível quando as escosvas se tornam visíveis no bocal de piso).

Para sostar os bocais: Remova-os, girando-os ligeiramente.

Entrada de ar

Abra a entrada do ar que se encontrar na extremidade do tubo fl exivel, no caso depretender regular o ar ou para soltar as peças que se encontrar no bocal.

Filtros

O aspirador dispõe de 3 sistemas de fi ltragem. OSYSTEMA tradicional de sacos de lixo foi substituído por um recipiente de lixo transparente. Em conssequência da alta velocidade com que funciona, este remove não so a sujidade mais grossa mais quando as partículas mais��enhas que se encontrar no "ar aspirado".

Poderá ver-se a qualquer alta a quantidade de lixo que se encontrar no recipientte. Esvazía-lo é uma {?stão extremamente fácil.

Torna-se desnecessaria a incómoda compra de sacos novos.

Filtro principal (no recipiente do lixo)

Logo que o lixo tenha enchido aprox. 1/3 do volume do respectivo recipiente, ou se a potência de aspiração diminuir, Proceeda da forma segunte:

Despejar o recipiente do lixo Para fazer o manejo, solte primeiro ou tubo de aspi- ração da ponta de ligação (veja parágrafo „Colocação em funzonamento“). Levante a tecla para soltar o recipiente do pó e retire o mesmo.

Retire cuvidadosamente a peça do fi ltro puxando pe- los dois dispositivos de fi xança. Vazie o conteúdo do recipiente do pó. Volte de seguida a colocar a peça do fi ltro. A marca <na peça do fi ltro aponta para a marca ▷ do recipiente do pó (ver Fig.). Tenha por favor atençao a que a peça do fi ltro sera colocada de modo a fi car fi xa e numa posicao plana. Volte de novo a fi xar o recipiente do pó e o tubo de aspiração até these encaixarem de forma audível.

Limpeza das peças de fi ltragem Importante: Vazie sempre o recipientete do pô antes de voltar a colocar a peça do fi ltro. Retire cuidadosamente a peça do fi ltro puxando pesos dois dispositivos de fi xação. • Desarme o fi ltro principal por meio de curta rotação (ver Fig.). O fi ltro pode ser retirado para baixo num segundo passo. Limpe o fi ltro batendo nele e escovando-o com suavidade. • Torne a montar as peças. Nunca se esqueça de inserir o anel vedante, poi em caso contrário do fi ltro não se encontrará estanque. Rodando, fi xe por favor o fi ltro principal, tendo atençao aos negativos. DeTRS emTRS esvaziamenti do recipientete do lixo, proceda à lavagem do fi ltro àorneira,dezixando correr a água no sentido contrário ao da aspiração. Torne a montá-lo sé deposites de se encontrarcompletamente enxuto! Torne a colocá-las são deposites de estar completeness secas! Atença: Nunca lave os fi ltros na姒quina de lavar roupa e não use nunca um secador para os enchugar.

Filtro para proteção do motor (fi ltro de admissão) O fi ltro de admissão encontrar-se no compartmento do recipientete do lixo. O fi ltro encontrar-se em posicao vertical na parteendale do compartmento do saco (consulte a fi g.). Retire o fi ltro, puxando-o para a frente. Limpe o fi ltro de proteção do motor antes cada 10.ºdespejo do recipientete do lixo. Poderá lavá-lo em água quente, sem usar detergentes. Volte a colocá-lo sé deposites de estar completeness enxuto!

O aspirador dispõe aconte de um fi ltro de saída. Para um bom functiamento do fi ltro, recomendamos a sua limpeza de 6 meSES. Este encontra-se na parte traseira do aspirador, por detrás de uma grelha de ventilação. Abra a grelha de ventilação, pressionando a alavanca que se encontra ao lado da grelha. Retire o fi ltro e proceeda à sua limpeza da forma descriita acima. Torne a colocar o fi ltro e feche a grelha de ventilação na sequência inversa.

• Podera ser necessario proceder à limpeza dos fi ltros après um curto tempo deutilização,dependendo tal dos materiais aspirados.No caso de poeiras fi nas, tal limpeza sera necessária mais cedo.
• No caso de verifi car que o seu aparelho aspira com menos forca, proceda a limpeza dos fi ltros da forma acima descrita.
• Se o aspirador perder repentinamente para durante o funciona, tal poderá dever-se a uma obstruição dos fi ltros.

Limpeza e arrecadação

Limpeza

• Antes de limpar o aspirador, retire a fi cha da tomada.
• Limpe a caixa com um pano seco.
• Limpe o fi Itsro de protecao do motor a cada 10 esvaziamentes ou com mais frequencia se necessario. Lave-o em agua quente, sem detergentes. Volte a colocao-lo so antes de ter exugado completeness.

Arrecadação

• Deixar o ferro arrefecer completeness.
  Enrole o fi o até ao fim.
• Introduza o gancho do bocal no disposicao de arrumaçao (8) que se encontra nas costas do aparelho.

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: BS 970 CB

Alimentacao da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia:

P nom. 1200W
Pmax. 1700W

Categoria de protecção: II

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, mais como inocuidade electromagnética e direcva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24 meSES a partir da data da compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao ou, segudo a sua decideao, por substituiacao - das defi ciencias do aparelho ou dos acessos 州 ) que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceos relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciarao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova这其中 guarantia. Sem o mesmo, não está possível proceder-se a qualquer troca ou reparaçãograss.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não sera efectuada automatically.
mente umasubstituiao completa do aparelho.Contacte此种 ao sua
hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plastico terao de
serigoselo cliente!.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correias do motor, telecomando, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despês ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos apareiros.

Apos a garantia

Após a expelled do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ou eles nosso们的 reparacoes, contra reembolso.

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe o"Ourso meio ambiente, não deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entregue a os aparelhos que não pretende continuar a utiliser.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potecuais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de aparelhos electricos e electrônicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informações sobre os locais onde poderáentaragaisaparemelhos.

Em muitos paises da UE, sera proibido depositar aparelhos electricos e electrónicos usados no lixo dométrico a partir de 13.8.2005. Na Alemanha, a partir de 23.3.2006.

1