BS 970 CB - Aspirapolvere BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BS 970 CB BOMANN

Istruzioni per l'uso. 44

Dati tecnici. 50

Garanzia. 50

Innhold N Side

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.
• Utilizzato l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifici che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l'acqua.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativiva presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua esta operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchioswana sorvegianza. Se si dovesse assentarsi dalosto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli appearecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all'apparecchio stesso.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui siaizzato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un technique autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technique ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
  Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza...".

Speciali norme di sicurezza

• Non utiliser l'apparecchio per aspirare sostanje liquide o umide.
  Non utilizzato l'apparecchio per aspirare ceneri ancorta calde oppure oggetti affi lati o acuminati.
• Non utilizzato l'apparecchio in ambienti umidi.
• Non utilizzato mai l'apparecchio penza fi ltro. Dopo aver usato l'aspirapolvere, accertarsi sempre che il fi ltro sia installato correttamente nella posizione corrispondente.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, tenere la bocchetta dell'aspiratore lontana da capelli, abiti e da altre parti del corpo.

• Tenere l'aspiratore lontano delle fonti di calore quali i radiatori, ilorno, ecc.

• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori alla portata dei bambini.

Elementi di lavoro

1 Tubo fl essibile di aspirazione 9 Bocchetta per pavimenti
2 Collegamento del tubo fl essibile 10 Pulsante del sistema avvolgicavo
3 Tubo di aspirazione telescopico 11 Impugnatura
4 Innesto 12 Grata di ventilazione (senza fi g.)
5 Tasto per togliere il sacchettino 13 Coperchio fi Itro di scarico della polvere
6 Contenitore della polvere
7 con guarnizione per fi Itro Accessori: Interruttore On/Off Bocchetta ,2 in 1"
8 Scocca portaccessori (bocchetta a spazzola e per giunti)

Messa in funzione

• Inserire la testina di collegamento del fl essibile di aspirazione nel corrispettivo collegamento fi no al punto di arresto meccanico, premendo a quello scopo contemporaneamente i tasti. Per sganciare il fl essibile, premere di nuovo i tasti sulla testina di collegamento.
• Tenere premuti i tasti e poi estrarre il fl essibile.
• Eventualmente infi lare il tubo di aspirazione nell'impugnatura.

Utilizzo dell'apparecchio

1. Montare gli accessori.
2. Srotolare il cavo in modo da ottenere la lunghezza desiderata e collegare quando la spina in una presa con messa a terra da 230 V, 50Hz installata conformamente alle disposizioni vigenti in materia. Successivement, mettere in funzione l'apparecchio azionando l'interruttore di attivazione/disattivazione (ON/OFF).
3. Utilizzato quindi l'apparecchio operando in modo da usare una velocità sempre costante. Non è necessario esercitare pressione sull'apparecchio.
4. Avverenza: prestare attenzione al raggio d'azione consentito, il quale dipende alla lunghezza del cavo!

Dispositivo avvolgicavo per il cavo di allacciamento alla rete

Si raccomanda di estrarre il cavo sostanto fi no al contrassegno in colore giallo. Non tirare mai, in nessun caso, il cavo sino al contrassegno rosso, in quanto il dispositivo avvolgicavo potrebbe danneggiarsi. I dati di questo genere non sono coperti da garanzia.

Riavolgimento del cavo

Premere il pulsante relativo al dispositivo avvolgicavo e accompagnare il cavo con la mano. Si consiglia di tenere il cavo, in modo da impedire movimenti violenti e disordinati del medesimo.

Tubo di aspirazione a telescchio

Grazie al tubo di aspirazione regolabile in altezza è possibile un adattamento ottimale alle condizioni fisiche.

• Tenere fermamente il tubo e sbloccare I'innesto girandolo nel senso della freccia, in direzione UNLOCK.
• Portare il tubo di aspirazione all'altezza desiderata.
• Per bloccare girare nuovamente l'innesto nel senso della freccia LOCK.

Bocchette

Bocchetta a spazzola e

per giunti: Bocchetta,2 in 1": Per fughe, fi ssure e simili usare

I' uello sansa collegamento. Se si desidera passare I' aspirapolvere sulle poltrone, insere la spazzola con apposto collegamento sull ' uello per fughe; osservare le cavity.

Bocchetta per pavimenti: Per la pulizia di tappeti o di superfici ci lisce.

Per poter essere guidata con più facilità la bocchetta per pavimeni tè dotata di rulli ed è regolabile in funzione del lavoro previsto.

Tappeti: nella pulizia di tappeti fare attenzione che le spazzole della bocchetta per pavimento siano rientrate. Altrimenti portare la leva della bocchetta per pavimenti in avanti spingendola con il piede.

Per la pulizia per es. di superfici lisce portare la leva indietro spingendo con il piede in modo da far fuoriuscire le spazzole (questo si può riconoscere dal fatto che le spazzole della bocchetta per pavimento saranno visibili).

Staccare le bocchette: Si staccano girandole leggermente.

Valvola di registrar dell'aria

Aprière la valvola di registrar dell'aria situata sull'impugnatura del tubo fl essibile in modo da regolare la quantità di aria oppure per staccare le parti rimaste aderenti alla bocchetta.

Filtri

L'apparecchio dispone di 3 sistemi di fi ltri. Ilsystema convenzionele del sacchettino da polvere è stato sostituito da un contentatore per la polvere trasparente. In quello raccoglipolverve tutto viene girato a mulinello grazie all'elevata velocità di corrente dall'aria "aspirata": dai pezzi di sporco più grossi alle particelle di polvere più fi ni.

Il raccoglipolverere è facile da svuotare e possiede un indicatore per rilevare la quantità del contento.

Non serve più ricomprare i sacchetti.

Filtro principale (nel raccoglipolvere)

Se il contentatore della polvere è riempito di ca. 1/3 con residui di povere, oppure l'intensità di aspirazione diminuisce, proseguire in questo modo:

Svuotare il sacchettino Per facilitare la manovra con l'apparecchio estrarre dapprima il tubo aspiratore dal bottone di collegamen- to (vedi „Messa in funzione). Per estrarre il contentitore della polvere sollevare il tasto ed estrarre il contentitore.

Estrarre cautamente la cartuccia del filtrò usando i due supporti. Svuotare il contentuto del contentitore. In seguito insertire nuovamente la cartuccia del fi Itro. La marcatura ← che si trova sulla cartuccia indica la marcatura ▲ del contentitore (vedi imagine). Fare attenzione che la cartuccia sia ben fi ssata in posizio- ne piana. Fissare nuovamente il contentitore ed il tubo aspirante affi nché quosti incastrino notabilmente.

Pulizia del supporto fi ltro Importante: Svuotare sempre il contentatore della polvere, prima di inseire la cartuccia. Estrarre con cautela la cartuccia prendenda per i due supporti. • Sbloccare il fi ltro principale girandolo brevamente (vedi immagine). Il prossimo passo è di estrarre il fi ltro dal di fatto. Pulire il fi ltro battendolo e spaz-zolandolo leggermente. • Reinserire i pezzi. Non dimenticare mai di inseire l'anello di otturazione, altrimenti il fi ltro più otturarsi. Avvitare nuovamente il fi ltro principale, osservando le cavity. Dopo aver svuotato il raccoglipolverre tre volte o nel caso di molto sporco, pulire il fi ltro mettendo-lo fatto l'acqua corrente nella direzione opposta all'aspirazione. Reinserirlo solo quando è completamente asciutto! Inserirlo nuovamente solo se è completamete asciutto! Attenzione: Non lavare mai i fi ltri nella lavatrice e non usare un asciugacapelli per asciugare.

Filtro di protezione del motore (fi ltro di aspirazione) Il fi ltro d'entrata si trova nel compartimento del sacchettino da polvere. Il fi ltro è situato in posizione verticale nella parte posteriore dell'alloggiamento destinato alla ragcolla della polvere (vedi disegno). Estrarre il fi ltro tirandolo in avanti. Dopoe aver svuotato il sacchettino peri 10 volte, pulire il fi ltro per la protezi- one del motore. In caso di necessità, è possibile pu- lire il fi ltro utilizzato dell'acqua caldaenza additivi. Si raccomanda di inseire il fi ltro esclusivement dopo averlo asciugato perfettamente!

Filtro di scarico (13)

L'apparecchio dispone inoltre di un fi ltro di scario. Per garantire una funzione perfetta del fi ltro, raccomandiamo di pulirlo agli 6 mesi. Questo fi ltro è situato nella parte posteriore dell'apparecchio, dietro la griglia di areazione. Aprire la griglia di ventilazione premendo la leva che si trova al lato della griglia di ventilazione. Estrarre il fi ltro e pulirlo rispettoando leindicazioni più fornite in precedenza. Applicare nuovamente il fi ltro e chiudere la griglia di aerazione, effettuando nella sequenza inversa le operazioni descritte.

Notare bene estaindicazione!

• La pulizia può essere necessariaanche后再i periodi, a seconda delle condizioni dell'uso,p.e. aspirando polvere fi ne.
• Se la potenza di aspirazione dovesse diminuire, pulire il fi ltro come descripto.
• Se la potenza di aspirazione dovesse diminuire improvisamente durante l'uso, la causa potrebbe essere un'intasamento del fi ltro.

Pulizia e conservazione

Pulizia

• Prima di procedere alla pulizia, è indispensable staccare la spina alla presa di rete.
• Pulire l'alloggiamento servendosi di un panno asciutto.
• Pulire il fi ltro di protezione del motore dopo circa agli 10mo. svuotamento o di più, se necessario. Pulire il fi ltro utilizzato dell'acqua caldaenza additivi. Si raccomanda di inseire il fi ltro esclusivamente dopo averlo asciugato perfettamente.

Conservazione

• Lasciate raffreddare completeness l'apparecchio.
• Riavolgere completeness il cavo.
• Inserire il gancio del bocchetto nel disposisivo di arrestamento sulla parte posteriore dell'apparecchio (8).

1

Dati tecnici

Modello: BS 970 CB

Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz

Consumo di energia:

Pnom: 1200W
P_mass 1700W

Classe di protezione: II

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da moiMESSO in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impegniamo ad eliminare Gratisamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffici ciente lo scontrino di acquisso. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in anni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danniagliaccessori non giustifi cano automaticamente lo scambio Gratisodell'apparecchio completo.Si prega di mettersi in contatto con la nostra centraletelefonica.Danni alle partidvetrooppurefrattureai pezzi di materia plastica sonoobligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come又能 operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quando sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

Significato del symbolo „Eliminazione“

Salvaguardare I' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisceosi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearechi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni.

In molti paesi della Comunità Europea I'eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005.

In Germania a partire dal 23.3.2006.

M

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Les nôve gjennom braupsanvisingen før du tar apparatet iBruk. Ta godt vare på braupsanvisingen, garantibeviset, kassalappen og helst ögså esken med innvendig emballasje.
• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vätt, må du trekke ut stopselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid stopselet ut av stikkontakten (trekk i stopselet,/DD: i ledningen) när du/DD: i bruker apparatet, fest tilbehördsdeler for rengjöring.
  eller ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsvikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, ma du alltid slå apparatet av uller trekke støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet,/DDKE i ledningen.
• For à beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, má du alltid sorge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn.
• Kontroller jevlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater på ikke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, ma du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sik ä unngå farer. Dette mä gjores av produsenten,.Var kundetjeneste eller en lignende kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.

Spesielle sikkerhetsanvisninger