BS 6058 CB - Aspirapolvere BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BS 6058 CB BOMANN

• IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l’imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l’apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti. Indice Elementi di comando p. 3
• Uso previsto p. 29
• Disimballaggio dell’apparecchio p. 29
• Elementi di comando / Nella fornitura p. 29
• Avvertenze per l’uso dell’apparecchio p. 30
• Messa in funzione p. 30
• Montaggio della maniglia di trasporto p. 30
• Montaggio dei rulli p. 30
• Inserimento del filtro p. 30
• Montaggio dell’alloggiamento del motore p. 30
• Collegare e scollegare il tubo flessibile p. 31
• Tubo di aspirazione in 3 parti p. 31
• Attacchi dell’ugello p. 31
• Cursore dell’aria p. 31
• Cavo di rete p. 31
• Accensione e spegnimento p. 31
• Uso dell’apparecchio p. 31
• Preparazione p. 31
• Aspirare a secco p. 31
• Aspirazione a umido Svuotare il filtro permanente e il contenitore di raccolta p. 31

• Aspirazione a secco e a umido

• Funzione ventilatore È destinato ad un uso domestico e simile. Può essere usato solo nel modo descritto in queste istru- zioni per l’uso. Non si deve usare l’apparecchio per scopi commerciali. Qualsiasi altro uso è considerato improprio e può provocare danni alle cose o addirittura lesioni personali. Il produttore non risponde dei danni causati da un uso improprio. Disimballaggio dell’apparecchio

1. Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli-

cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.

3. Controllare la completezza del contenuto dell’imballag-

gio. Alcune parti della fornitura si trovano nel contenitore di raccolta.

4. Se il contenuto dell’imballaggio è incompleto o se si

rilevano danni, non mettere in funzione l’apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore. Elementi di comando / Nella fornitura 1 Tubo di aspirazione, 3 pezzi 2 Scivolo dell’aria 3 Tubo di aspirazione 4 Interruttore acceso / spento ( I / O ) 5 Uscita dell’aria 6 Dispositivo di fissaggio per l’ugello del pavimento 7 Maniglia per il trasporto 8 Alloggiamento del motoreBS6058CB_IM_03.2022 08.03.22

9 Dispositivo di aggancio per gli attacchi degli ugelli 10 Dispositivo di bloccaggio 11 Apertura di aspirazione 12 Collegamento del tubo flessibile 13 Contenitore di raccolta 14 Dispositivo di fissaggio per gli attacchi degli ugelli 15 Rulli 16 Telaio 17 Leva per estendere e ritirare la spazzola 18 Ugello per il pavimento Accessori 19 Bocchetta per fessure 20 Bocchetta a spazzola Senza illustrazione Filtro permanente (per aspirazione a secco) Anello di tenuta (per aspirazione a umido) Filtro di protezione in schiuma Avvertenze per l’uso dell’apparecchio AVVISO:

• Utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi solo se nel circuito è stato collegato a monte un interruttore dif- ferenziale per la vostra protezione. In caso di dubbio, consultare un elettricista autorizzato.

• Se l’apparecchio, riempito d’acqua, dovesse rove- sciarsi accidentalmente, staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di rialzarlo.

• Non usarlo mai per aspirare liquidi esplosivi (come olio da riscaldamento, benzina, diluente per vernici, acetone) e polveri (come polveri di magnesio e allu- minio), gas infiammabili nonché solventi e acidi non diluiti, c’è il rischio di esplosione! Vapori o miscele esplosive potrebbero essere creati dal vortice dell’aria di aspirazione. Queste sostanze potrebbero attaccare le parti e i materiali utilizzati. ATTENZIONE:

• Fare attenzione alla portata limitata a causa della lunghezza del cavo!

• Spegnere immediatamente l’apparecchio nelle se- guenti situazioni: - In caso di formazione di schiuma. - In caso di perdita di liquido. - Quando il contenitore è pieno. - Se l’apparecchio viene rovesciato.

• Non aspirare detergenti schiumogeni con l’appa- recchio!

• Quando si aspirano liquidi, rimuovere sempre il filtro permanente. Inserire invece l’anello di tenuta.

• Controllare che il filtro di protezione sia inserito correttamente. ATTENZIONE:

• Prima di passare l’aspirapolvere la volta successiva, tutti i componenti devono essere nuovamente asciutti.

• Quando si aspirano i pavimenti lisci a secco con la bocchetta per pavimenti, assicurarsi di usarla con le spazzole estese per evitare di danneggiare il pavimento. Messa in funzione Se non è già stato fatto, rimuovere le parti in dotazione dal contenitore di raccolta. Montaggio della maniglia di trasporto Montare la maniglia di trasporto con le due viti in dotazione. Stringere a mano le viti con un cacciavite adatto. Montaggio dei rulli Prima di usare l’apparecchio, fissare i rulli al telaio del contenitore di raccolta.

1. Staccare l’alloggiamento del motore dal contenitore di

raccolta premendo i fermi verso l’interno.

2. Rimuovere l’alloggiamento del motore dal contenitore di

3. Posizionare il contenitore di raccolta a testa in giù.

4. Inserire i rulli con i perni nei fori previsti fino all’arresto.

5. Girare di nuovo il contenitore di raccolta in modo che

poggi sui rulli. Inserimento del filtro

1. Inserire il filtro permanente

(solo quando si aspira a secco) L’apparecchio ha un filtro perma- nente. È facile da inserire e pulire.

• Mettere il bordo di gomma del filtro permanente sopra il bordo del contenitore di raccolta. Serve come guarnizione ermetica per l’alloggiamento del motore.

2. Filtro di schiuma protettivo

Un filtro di protezione in schiuma si trova sotto il motore. È necessario sia per l’aspirazione a umido che a secco.

• Se non è già montato, mettere il filtro di protezione sul filtro di aspirazione.

• Controllare regolarmente che il filtro sia montato corretta- mente e in buone condizioni. Montaggio dell’alloggiamento del motore

• Allineare l’alloggiamento del motore in modo che l’interruttore acceso / spento si trovi sopra l’apertura di aspirazione.BS6058CB_IM_03.2022 08.03.22

• I fermi dell’apparecchio devono trovarsi nelle rientranze dell’alloggiamento del motore. Premere l’alloggiamento del motore sul contenitore di raccolta fino a quando i fermi non si innestano. Collegare e scollegare il tubo flessibile Funzione di aspirazione Inserire il raccordo del tubo flessibile nell’apertura di aspira- zione del contenitore di raccolta. Fare attenzione alle rien- tranze. Girare il tubo flessibile in senso orario per stringerlo. Funzione di ventilazione Inserire il collegamento del tubo flessibile nell’apertura di soffiaggio sull’alloggiamento del motore. Fare attenzione alle rientranze. Ruotare il tubo flessibile in senso orario per stringerlo. Allentare il tubo flessibile Allentare il tubo flessibile ruotandolo in senso antiorario e tirandolo fuori. Tubo di aspirazione in 3 parti

• Inserire i due tubi di aspirazione l’uno nell’altro senza il supporto.

• Inserire l’estremità più sottile dei tubi di aspirazione as- semblati nell’estremità più spessa del tubo di aspirazione con supporto.

• Per staccare i tubi di aspirazione, tirarli fuori mentre li si gira leggermente. Attacchi dell’ugello

• Per staccare gli attacchi degli ugelli, tirarli via con una leggera rotazione.

• Ci sono diversi modi per riporre la bocchetta della spaz- zola e la bocchetta per le fessure. - Usare i supporti sopra i rulli o i supporti sul coperchio. Bocchetta per pavimenti Con la bocchetta per pavimenti si possono pulire superfici lisce e tappeti asciutti o bagnati. La bocchetta per pavimenti è dotata di rulli per facilitare la guida.

• Usare la leva per spostare le spazzole verso l’esterno o verso l’interno. L’uso ottimale dipende dalle condizioni del pavimento. Si raccomanda il seguente uso:

• Uso senza spazzole (

- Per aspirare tappeti asciutti (a pelo alto). - Per pulire pavimenti umidi e lisci. Questa impostazione è anche la più adatta per racco- gliere l’acqua da aree più grandi. Si noti che il contenitore di raccolta può contenere solo una quantità limitata di liquido! La quantità mas- sima di riempimento è ridotta di conseguenza per gli additivi che formano schiuma!

• Uso con le spazzole ( ): - Per aspirare pavimenti asciutti e lisci e tappeti asciutti (a pelo basso). - Per pulire (strofinare) pavimenti lisci bagnati e tappeti bagnati (a pelo basso). Bocchetta per fessure Per aspirare negli angoli e nelle fessure, ecc. Bocchetta a spazzola Per pulire tappezzeria o tende. Cursore dell’aria Aprire il cursore dell’aria sull’impugnatura del tubo per rego- lare l’aria o per allentare le parti attaccate alla bocchetta. Cavo di rete

• Per il funzionamento, srotolare completamente il cavo di alimentazione.

• Dopo il funzionamento, lasciate prima raffreddare l’allog- giamento del motore. Si può quindi avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’alloggiamento del motore. Accensione e spegnimento Usare l’interruttore acceso / spento per accendere (I) e spegnere (O) l’apparecchio. Uso dell’apparecchio Preparazione

1. Selezionare l’accessorio desiderato.

2. Svolgere completamente il cavo di rete.

3. Controllare che la tensione di rete che si vuole usare

corrisponda alle indicazioni della targhetta. Aspirare a secco

1. Mettere il filtro permanente nel contenitore di raccolta.

2. Posizionare l’alloggiamento del motore con le rientranze

delle chiusure finché non scattano in posizione.

3. Montare gli accessori.

4. Inserire la spina di rete in una presa con messa a terra

correttamente installata.

5. Accendere l’apparecchio.

6. Ora aspirare a velocità costante. Non è necessario

premere verso il basso. Aspirazione a umido

1. Estrarre la spina di rete dalla presa.

2. Togliere il filtro permanente.

3. Posizionare l’alloggiamento del motore con le rientranze

dei fermi finché non scattano in posizione.

4. Montare gli accessori.

5. Inserire la spina di rete in una presa con messa a terra

Il contenitore di raccolta può contenere solo una quantità limitata di liquido! Se si forma della schiuma nel conte- nitore di raccolta, il volume massimo di raccolta viene ridotto di conseguenza! Quando il contenitore è pieno, la valvola galleggiante chiude l’apertura di aspirazione e il motore funziona a velocità maggiore. Spegnere e svuotare immediatamente l’apparecchio. Svuotare il filtro permanente e il contenitore di raccolta

1. Spegnere l’apparecchio con l’interruttore acceso / spento.

Estrarre la spina di rete dalla presa.

2. Staccare l’alloggiamento del motore dal contenitore di

4. Rimuovere il tubo di aspirazione.

5. Svuotare il contenitore di raccolta.

6. Se necessario, rimettere il filtro permanente nel conteni-

8. Riprendere il funzionamento.

Fine del funzionamento

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Staccare la spina dalla presa di corrente.

• Estrarre la spina dalla presa di corrente prima di pulire o fare la manutenzione dell’apparecchio.

• Non immergere mai l’alloggiamento del motore in acqua per la pulizia. Potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio. ATTENZIONE:

• Non usare una spazzola metallica o altri oggetti abrasivi.

• Non usare detergenti aggressivi o abrasivi. Contenitore di raccolta

• Sciacquare il contenitore di raccolta con acqua pulita dopo l’uso.

• È possibile rimuovere le impurità nel contenitore con una spugna o una spazzola di nylon. Accessori

• Si possono pulire tutti gli accessori in acqua calda con un po’ di detersivo per piatti. Se non sono molto sporchi, puoi semplicemente picchiettarli.

• Risciacquare con acqua pulita e asciugare le parti. Non rimettere in funzione l’apparecchio finché tutti i filtri non siano completamente asciutti. Alloggiamento L’alloggiamento può essere pulito con un panno legger- mente umido. Stoccaggio

• Pulire l’apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare completamente.

• Si può avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’al- loggiamento del motore.

• Il dispositivo di fissaggio (6) è previsto esclusivamente per la bocchetta da terra senza tubo e flessibile.

• Si consiglia di conservare l’apparecchio nel suo imbal- laggio originale se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.

• Conservare sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo ben ventilato e asciutto.BS6058CB_IM_03.2022 08.03.22

Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Rimedio L’apparecchio non funziona. L’apparecchio non è alimentato. Controllare la presa con un altro apparecchio. Inserire correttamente la spina di rete. Controllare il fusibile di casa. L’apparecchio non aspira. Il contenitore di raccolta è pieno. Svuotare il contenitore di raccolta. C’è un oggetto estraneo nel tubo di aspira- zione o nell’ugello. Controllare la presenza di corpi estranei negli accessori. L’apparecchio si è ribaltato. 1. Spegnere l’apparecchio.

2. Mantenere l’arresto del motore.

3. Riprendere il funzionamento.

Dal tubo telescopico, dal tubo di aspirazione o dal raccordo di aspirazione fuoriesce polvere o liquido. Gli accessori non sono montati correttamente. Assicurarsi che gli accessori siano collegati saldamente e correttamente. L’apparecchio si spegne durante il funzionamento. L’apparecchio è dotato di un fusibile termico che spegne automaticamente l’apparecchio in caso di surriscaldamento. Lasciare raffreddare l’apparecchio per circa 15 minuti prima di utilizzarlo di nuovo. Dati tecnici Modello: ............................................................... BS 6058 CB Alimentazione elettrica: ..................... 220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consumo di corrente:..................................................1200 W Classe di protezione: ........................................................... Tipo di protezione: ......................................................... IPX4 * Peso netto: ...............................................................ca. 4,9 kg

• L’apparecchio è conforme al tipo di protezione IPX4. Ciò significa che l’apparecchio è protetto dagli spruzzi d’acqua da tutti i lati. Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza. Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.BS6058CB_IM_03.2022 08.03.22