BS 970 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 970 CB BOMANN

Przeglad elementów oblsugi 3

Instrukcja obslugi 68

Dane techniczne 74

Gwarancja. 74

Obsah CZ Strana

Preehled ovladacich prk. 3

Navod k pouziti 77

Technické udaje. 83

Zaruka 83

Tartalom Oldal

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyeczytc instrukcje obslugi.Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna,paragonem i w miaremozgliosci rownikékartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorzystywać urzadzenia jest edynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyczkte.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie sączes akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkol-wiek zaklocen, prosze zawsze wyłączyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczkę,Nie za przyworod zasilajocy).
• Pracujucęgo urzadzenia nie sązy pozostawiać bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.),规模最大 spruce pracy, sązy zawsze pAMIteć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciagnć za wtyczke,Nie za przywód).
• Aby uchronic daneci przy bezpieczentwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przywoźd zasilajcy nigdy nie wisią luźno, oraz aby daneciNie miały dostępu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywód zasilajczy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczych bezpiecznych uzytkowania".

Specjalne wskazówki dotycznébezpieczeniastwa pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkurzaczem cieczy lub wilgoci!
Proszne wciagac odkurzaczem goracego popiolu, przydmiotow ostrych i ostro zakończonych!
Prosze nie uzywac urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosz nigdy nie odkurzac bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosz sprawdzić, czy zostat załozony prawidlowo!
- Podczas przy odkurzacza proszę trzymać włsy, ubranie i czȩscicia z daleka od kończyk!

Prosze trzymać odkurzac z daleka odźródel ciepla takich jak promienniki, piece itd.!
- Dla bezpieczeste wada przycie proszne nie zostawiac swobodnie dostepnych czosci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Przegladelementowoblsugi

1 Waz odkurzacza

9 Rura zasysajaca

2 Przyęczenia węza

10 Przycisk zwijania kabla

3 Teleskopowa rura zasysajaca

11 Uchwytdoprzenoszenia

4 Złaczka

12Zasuawa powietrzna (bez rys.)

5 Przycisk do odblokowywnia pojemnika na kurz

13 Oslonaflltra wylotu

7 Wylacznik,2w1" - Dysza
8 Element ułatwieajcy parkowanie (do fug i szczotkowa)

Uruchomienie

• Prosze umiescić glowice污染防治 giętkiej rury zasysajȩw podlaczeniu dla rury giętkiej i połaczyc mechanicznie naciskajuć rownoczesnej przyciski. Aby ponownie zwolnić rure goętka prosze nacisné przygowicy污染防治.
  Prosz nacisnac i przytrzymac przyciska a nastepnie wciagnac rure gietka.
  Proszwsunacrurezasysajaca wuchwyt.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze zamontowac akcesoria.
2. Prosze wciagnac potrzebnag dugosc kabla, wlozyc wtyczke do przysepiso zainstalowanego gniazda ze stykiem ochronnym 230 V, 50 Hz, a nastepnie uruchomic urzadzenie wciskajac wacznik.
3. Terazdoğan Rozpoczac odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania koncowek do odkurzanej powierzchni.
4. Wskazowka: prosze pamietac, ze zasięg odkurzacza ograniczony jest dlugość kabla!

Zwijarka do kabla sieciowego

Kabel sieciowy przy wymiągać maksymalnie do zóthego znacznika.

W zadnym wypadku prosze nie wciagać kabla do czerwonego znacznika, gdyź moins w ten sposob uszkodzić funkcję zwijania kabla. Tego typu uszkodzeniaNie są objete gwarancja.

PL

Zwijanie

Prosze wcisnac przycisk zwijania kabla i wrowadzać przywód do odkurzacza. Prosze mocno trzymać przywód, zeby zapobiec seinem niekontrolowanym ruchom.

Teleskopowa rura ssa

Ze względu na możliwość regulłowania wysokosci rury ssȩcej możliwe jest jej indywidualne dopasowywanie do wzrostu uzytkownika.

• Przytrzymaj mocno rure ssaçá i odblokuj zlaczké, obracajac ja w kierunku strzaiki UNLOCK.
• Wyciagnac rure ssaca na zaadan a dlugosc.
• Aby zablokować zȩczke, obróć ja z powrotem do oporu w kierunku strzałki LOCK.

Końcowski odkurzacza

Dysza do fug i dysza szczotkowa: „2 w 1" Dysza: Do szczelin, rowków itp. uzywaj dyszy bez nasadki. Do odkurzania np. tapicerki załód nasadkie szczotkowa na dyszc do szczelin, zwracajć uwage na wyźlobienie.

Kończykowa podłogowa: Do odkurzania dywanów lub gladkich powierzchni.

Dysza do podłógwyposzona jest w rolki dla亂战略布局 jej prowadzenia z moziwość przy.§ćzania.

Dywan: Podczas odkurzania dywanów nalezy zworcić uwage na to,czy szczotki na dyszy są wychzone. Jeźeli nie, wystarczy nacisné stopa dzwignie na dyszy szczotkowej w kierunku „do przyodu".

W przypadku odkurzania np. powierzchni plaskich wystarczy wcisnac stopa dzwignie z powrotem. W ten sposob włacza sie szczotki (można to latwo Rozpoznac po szczotkach, które są widoczne na dyszy szczotkowej).

Zdjecie dyszy: Dysz prosz lekko odkrecic, a nastepnie sciagnac.

Zasuwagowietrza

Zasuwo powietrzna na uchwycie rury otwiera sie w celu regulacci powietrza lub aby umozliwiec wypadniicie przyedmiotow, ktore znajduja sie w koncowce i nie moga zostac wciagniete przyez odkurzacz.

Filtr

Państwa urzadzenia wyposañzone jest w 3 systemy fi ltrujuce. Tradicyjny system z workiem na kurz zostal zastapiony przyze przechroczysty pojemnik na kurz. Pojemnik ten pochłania**) zabrudzenia oraz niewielkie czasteczki kurzu wpwadzane razem z silnym strumieniem powietrzazasysajacego.

Pojemnik Łatwo sączycki w kaźdejchwili现阶段 zobaczyć ilosć nagromadzonego w nim kurzu.

Nie ma koniecznosci staiego kupowania nowych worków kurzowych.

Filtr glowny (w pojemniku kurzowym)

Gdy pojemnik na kurz jest wypelniony mniej wiecej w 1/3 lub gdy zaczyna spadać sila ssania, wykonaj nastepujuce czynnosci:

Opróznienie pojemnika na kurz Aby ułatwić sąbie wykonanie tych czynnosci, najpierw odłącz wąź ssiący od glowicy (patrz punkt „Urucho-mienie”). Unieść przycisk w celu odȩczenia zbiornika na kurz i wyjmij ten zbiornik.

Ostrożnie wyciaginiż węd fi ltra z obu uchwyźow. Opróznij zbiornik na kurz. Nastepnie załoź z pow-rotem węd fi ltra. Oznaczenia ← na wcludzie fi ltra musi byc skierowane do oznaczenia ▷ na zbiorniku na kurz (patrz rys.). Zworć uwage, aby wȩżyć węd fi ltra prosto i do oporu. Zamocuj z powrotem zbiornik na kurz i wąź ssiący tak, aby wyraźnie było slychać odglios zatrzaśnięcia.

PL

Czyszczenen wkladu fi Itra

Wazne:

Przed załozeniem z powrotem wkladu fi Itra zawsze naajpierw oprozniaj zbiornik na kurz.

Wyciagnij ostroznie wklad fi Itra z obu uchwytow.

• Krótkim obrotem odblokuj fi ltr glówny (patrz rys.). Nastepnie要考虑 wyjac wólad fi ltra do dołu. Oczyszć fi ltr, ostukujac go i delikatnie szczotkujac.
  Prosze ponownie zamontowac poszczegolne elementy. Pamiętaj zawsze o załozeniu pierscienia uszczelniajaçego, ponieważ w przyceiwnym rażie fi ltr bedzie nieszczelny. Przykreć z powrotem fi ltr glówny, uwazȩjac na wyźlobienia.

Po co trzechim opróznieniu lub w przypadku szczególnie silnych zabrudzen prosze czyszcić filtr pod bieźacagoda, przypuszcżajac wode przyez tworzywo fi ltra w kierunku odwrotnym do pecherzyków. Filtr proszeponownie zakładać dopiero po loro calkowitym wyschnieciu!

Po calkowitym wysuszeniu wloz go z powrotem!

Uwaga:

Filtrów nie wolnoczyscić w pralce a do suszenia.
nie wolno uzywać suszarki do włosów.

Filtr ochronny silnika (fi Itr wlotowy)

Filtr wlotowy znajduje sie w komorze pojemnika na kurz. Filtr osadzony jest pionowo w tylnej czeci obudowy kurzowej (patrz rysunek). Wyciagnij fi ltr do przydru. Czysć fi ltr zabezmieczajcy silnik zawsze po 10-krotnym oprożnieniu pojemnika na kurz. W razie koniecznosci moins umyc fi ltr w ciepiej wodzie bez dodawania srodków czyszcząchych. Tylko calkowicie suzych fi ltr föna wsadzić do odkurzacza!

Filtr wylotowy (13)

Dodatkowo urzadzenia wyposazone jest w fi ltr wylotowy. By zagwarantować nienaganne funkcjonowanie fi ltra, zalecamy czyszczenie go co 6 miesiecy. Filtr ten znajduje sie w tylnej częsci urzadzenia za kratka wentylacyjna. NaciskAJAC dzwignie z boku kratki wentylacyjnej, otworz te kratke. Prosze wyjać fi ltr i wyczySciC go jak opisano powyzej. Prosze wsadzić fi ltr i zamknac kratkewentylacyjna wykonujaç czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

PL

Prosze przystrzegac jej waznej wskazówki!

• Czyszczenie要去stacsi konieczne takpe po krotszym czasie, wazoleznosci od okolicznosci uzycia, np. przy odkurzaniu drobnego kurzu.
• W przypadku spadku mocy odkurzania prosze czyscić fi ltry zgodnie z opisem.
• Jesli moc odkurzania spadnie nagle podczas przy odkurzacza,要去 oznaczać zapchane fi ltry.

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wyciagnac wtyczke zgniazda!
• Obudowe naleźczyscićsuchszmatka.
  Czyść filtr zabezpieczajcy silnik mniewioreczy przy kaźdym dziesiatym opróznieniu zbiornika kurzu, lub czȩciej,łąli jest to potrzebne. Filtr można umyc w cieplej wodzie bez dodawania srodków czyszczązych. Można go ponownie załowyć wtedy, gdy jest calkowicie suchy.

Przechowywanie

Proszę poczekać, aź zelazko zupełnie ostygniie.
Proszew calosci schowac przewod.
- Zalóź haczyk dyszy na tylnej scianie urzadzenia, w uchwycie do parkowania (8).

PL

Dane techniczne

Model: BS 970 CB

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy:

Pnom: 1200W
P maxks. 1700 W

Stopien ochrony: II

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczeniawa uzytkowania oraz speltnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWOdozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), meje'sca zakupu wszymkie uzkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjno do sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uszkodzeniem. W razie braku kompletneo opakowania fabryczneo, rzyko uzkodzenia sprzetu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania kórch zobowieźany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• niedopowiedniego gniażda zasilania,

sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
- uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwo go lub niedgodnego z instrukacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
- roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
- prawidłowego zuźycia i uszkodzen, króre majornieistotny wplyw na wartosć lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy z gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru zumowa.

Gwarancja oraz zawarte w niece warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczechać nasze srodowisko, spreţ elektryczny nie naležy do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprȩtu elektrycznych, i tam prosȩ oddawaec przy特权眩 elektryczny, kręgo są bezędźne gożwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mających wptyw na szrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie要去 zdać sprezęt, otrzymaję Państwo w swoich urzemędach komunalnych lub w administracje gminy.

W wie lu krajach UE usuwanie starego sprzetu elektrycznego i elektronicznego do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005.

W Niemczeh od 23.3.2006.