BS 969 CB - Aspirador BOMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador
Marca	Bomann
Modelo	BS 969 CB
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência de aspiração	Variável conforme ajuste (baixa, média, alta)
Capacidade do saco de pó	Padrão (saco descartável)
Filtro de proteção do motor	Lavável, limpar a cada 10 trocas de saco
Filtro de escape	Lavável, localizado atrás da grade de ventilação
Acessórios incluídos	Mangueira flexível, tubo de aspiração, bocal para pisos, aspirador de fendas, escova, bocal articulado
Funções principais	Variador de potência, indicador de saco cheio, armazenamento do cabo, regulador de ar na pega
Tipos de pisos	Pisos lisos (escova para fora) e tapetes (escova para dentro)
Manutenção e limpeza	Limpar o corpo com um pano seco; lavar os filtros em água quente (sem detergente) e secar completamente antes de recolocar
Segurança	Não aspirar líquidos, cinzas quentes, objetos cortantes; usar em tomada 230 V; não usar sem filtro
Armazenamento	Posição de estacionamento horizontal (na escova de piso) ou vertical (na parte traseira do aparelho)
Comprimento do cabo	Aprox. 5 m (até a marca amarela)
Garantia	24 meses a partir da data de compra
Peças sobressalentes e reparabilidade	Usar acessórios originais; reparo por profissional qualificado; fora da garantia, reparos pagos

Perguntas frequentes - BS 969 CB BOMANN

Como trocar o saco de pó?

Desligue o aparelho. Abra a tampa do compartimento de pó usando a pega (7). Puxe o suporte para trás para acessar o saco e remova-o para cima. Coloque um novo saco encaixando-o na guia. Feche a tampa até ouvir um clique.

Como limpar os filtros?

O filtro de proteção do motor está localizado verticalmente no fundo do compartimento de pó. Levante-o e lave-o em água quente (sem detergente) após cerca de 10 trocas de saco. O filtro de escape está atrás da grade de ventilação lateral. Abra a grade, retire o filtro e lave-o da mesma forma. Ambos os filtros devem estar completamente secos antes de recolocar.

O que significa o indicador de saco cheio?

O indicador (6) acende quando o saco de pó está cheio ou a mangueira está obstruída. Verifique primeiro se a mangueira não está entupida. Se o indicador continuar aceso, troque o saco de pó.

Como usar o bocal para pisos lisos?

Para pisos lisos, abaixe com o pé a alavanca na escova de piso. As escovas saem. Para tapetes, levante a alavanca para recolher as escovas.

Como ajustar a potência de aspiração?

Use o variador de potência (2) girando o regulador. Posição baixa para cortinas e tecidos delicados, média para tapetes de pelo longo, alta para carpetes robustos.

Quais são os acessórios fornecidos?

O aspirador é entregue com uma mangueira flexível, dois tubos de aspiração, um bocal para pisos, um aspirador de fendas (para frestas e cantos), uma escova e um bocal articulado.

Como guardar o aspirador?

Deixe o aparelho esfriar e depois enrole completamente o cabo. Para armazenamento horizontal, insira o gancho da escova de piso na posição de estacionamento na parte traseira do aparelho. Para armazenamento vertical, insira o gancho da mangueira na posição de estacionamento na parte inferior do aparelho.

O que fazer se o aspirador não funcionar?

Verifique se a ficha está bem ligada e se o botão liga/desliga (2) está na posição inferior. Verifique se o saco não está cheio e se os filtros estão limpos. Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Nunca aspire líquidos, cinzas quentes ou objetos cortantes. Não use o aparelho sem filtro. Mantenha o bocal longe de cabelos, roupas e partes do corpo. Não mergulhe o aparelho em água.

Como usufruir da garantia?

A garantia é de 24 meses a partir da data de compra. Guarde o recibo. Em caso de defeito, leve o aparelho completo na embalagem original com o comprovante de compra ao seu revendedor. Danos nos acessórios não cobrem a troca do aparelho inteiro.

MANUAL DE UTILIZADOR BS 969 CB BOMANN

Instruções gerais de segança

• Antes de pôr este aparelho a functionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi calidad para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deer desligá-lo e退市ar a fi cha da tomada (puxePGA fia ch e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá的功能ar sem vigilência. No caso de ter de se ausentar do local quando o aparelho estiver a功能性, deslige-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxePGA chacnão pelo fio).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais apareiros.
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o tí tem algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fi o danifiço por um fi o da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante, pelos nossois serviços de assistência ou por outra pessoa com as vezes qualificacoes.
• Utilizeapanas accesórios de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurança...”.

Instruções especialis de segurarca

• Não aspire humididades nem liquidos!
• Não aspire cinzas quentes, nem objectos pontiagudos ou aguçados!
• Não utilize o aparecido em divisões com solos molhados!
• Não aspire nunca sem saco. Àpos substituição do saco, verifi que sempre se o mesmo se encontrar na posicao correcta!
• Durante o funciona, mantenha a roupa, o corpo e os@cabelos afastados do bocal do aspirador!
• Mantenha o aspirador afastado de fontes de calor, tamb como radiadores, fogoes, etc!.

Descrição dos elementos

1 Fio (sem fi g.) 9 Ligação para o tubo fl exível
2 Interruptor Tubo flexivel 10
3 Punho para transporte 11 Tubo de aspiracao
4 Botão para enrolamento do fi o 12 Peça para aspirar o chão
5 Regulador da potência 13 Bocal de fenda de aspiração 14 Bocal de escova
6 Indicador do conteudo do saco 15 Bocal de articulacao
7 Pega para estar o compartmento 16 Dispositivo para estacionamento do saco
8 Tampa do fi Itro - Filtro de saía Gancho no bocal da base (sem fig.) (sem fig.)

Primeira'utilisation

• Introduza aCESSA de junção para o tubo fl exível (10) na ligação do mesmo (9), às vezes é a carneicamente encaixado, pressionando ao mesmo tempo as teclas. Para voltar a soltar o tubo fl exível, pressione novamente as teclas dacessa de junção.
• Mantenha as teclas pressionadas e retire o mesmo tubo.
• Introduza as das partes do tubo de aspiracao (11) uma na outras e monte-o seguidamente na pega.
  Monte a pena para aspirar o chao nomeadamente os acessórios.

Utilização do aparecido

1. Desenrole o comprimento necessario de fi o (1).
2. Introduza a fi cha numa tomada com proteção de contactos de 230 voltes, 50Hz , instalada conveniente. Ligue o aparecido com o interruptor (2), pressionando o regulador para baixo.
3. SeLECTIONA potencia de aspiracao, girando o respectivo regulator (2).
4. Aspire ahora a uma velocidade constante. Não é necessário exercer qualquer pressão.
5. Nota: tome em consideração que o comprimento do fi o é limitado!

Regulador da potência de aspiração

Potência de aspiração baixa: para cortinas, tecidos delicados.

Potência de aspiração média: para alcatifas deleo alto e solos tíxeis.

Potência de aspiração elevada: para alcatifas, tapetes e solos robustos.

P

Dispositivo de enrolamento do fi o

Para desenrolar o fi o (1), é favor puxá-lo, no máximo, até à marcação amarela. Não o puxe até à marcação vermelha, poi o dispositivo poderá estragar-se. Tais estragos não está incluíos na garantia.

Enrolamento

Pressione o botão (4) para enrolamento e vá puxando o fi o. Secure neste para fazer que o mesmo bate contra qualquer lado.

Peça de ligação para bocais

Bocal de fenda, de escova, de articulacao: Para aspirar estofos, cortinados, assim como cantos, frestas, etc.

Peça para aspirar o chão: Para aspirar alcatifas, tapetes ou superfícies lisas.

Solos lisos: Carregue com o pé na alavanca com o síbolo de uma escova. As escvas fi carão à vista.

Alcatifas,

tapetes: recação oposta. As escovas são boa recolhidas.

Para sostar os bocais: Remova-os, girando-os ligeiramente.

Ventilador

Abra o ventilador que se encontra no punho do tubo fl exível para regulação do ar, ou para soltar objectos que se tenham fi cada presos ao bocal.

Indicador para substituição do saco (6)

Segure o tubo fl exível no ar. No caso de o指示or para substituição do saco se iluminar, o mesmo está cheio e terá de ser substituído.

Substituição do saco

• Retire a fi cha da tomada.
• Abra a tampa do compartmento do saco, acontecido a pega (7).
• Retire o saco, puxando o所提供c@cuidadosamente paraTRS, de forma a chegar melhor aquele. Remova o saco, puxando-o para cima.
• Introduza um saco novo. Este deverá fi car correctamente inserido no respectivorebordo. Fecha a tampa, de forma a fi car engatada.

Filtros

o aspirador dispoe deinous ftltros.

Filtro para proteção do motor (fi ltro de admissão):

O fI ltro de admissao encontrar-se no compartmento do saco. O fI ltro encontrar-se em posicao vertical na parte traseira do compartmento do saco. Retire o fI ltro, puxando-o para cima. Limpe o fI ltro de protecao do motor aproximamente de 10 em 10 vezes que proceeda a substituiacao do saco. Poderay lavaylo em agua quente, sem usar detergentes. Volte a colocac-lo so antes de estar completamente enxuto!

Filtro de saída:

O aspirador dispõe quando um fi Itro de saída. Este encontra-se na parte traseira do aspirador, por detrás de uma greha de ventilação. Abra a greha de ventilação, pressionando ao mesmo tempo os botões que se encontrar por cima da mesma. Remova-a então, puxando-a para a fronte. Retire o fi Itro e proceeda à sua limpeza da forma descrita acima. Torne a colocar o fi Itro e feche a greha de ventilação na sequência inversa.

Limpeza e arrecadação

Limpeza

• Antes de limpar o aspirador, retire a fi cha da tomada.
• Limpe a caixa com um pano seco.

Arrecadação

• Deixar o ferro arrefecer completeness.
  Enrole o fi o até ao fim.
• Se colocar o aspirador na vertical: pendure por favor o gancho do bocal da base no suporte na parte deTRS do aspirador.
• Se colocar o aspirador na horizontal: pendure por favor o gancho do tubo de aspiração no suporte na base do aspirador.

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, mais como inocuidade electromagnética e direcva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

P

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24 mezes a partir da data da compra (talo).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segudo a)nossa decisao, por substituiacao - das defi ciencias do aparelho ou dos acessos 利 ) que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciau um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova esta garantia. Sem o mesmo, não está possível proceder-se a qualquer troca ou reparaçãograss.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não sera efectuada automatically.
mente uma substituição completeness do aparelho. Contacte此种 caso a sua
hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plastico terao de
ser半导is o ser pagos ao cliente!.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correias do motor, telecomando, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despês ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos aexpiredo do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ou pelos nosotros servicos de reparacoes, contra reembolso.