BS 969 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Porszívó
Márka	Bomann
Modell	BS 969 CB
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Szívóteljesítmény	Beállítástól függően változó (alacsony, közepes, erős)
Porgyűjtő zsák kapacitása	Szabvány (eldobható zsák)
Motort védő szűrő	Mosható, minden 10. zsákcsere után tisztítandó
Kipufogó szűrő	Mosható, a szellőzőrács mögött található
Tartozékok	Rugalmas tömlő, szívócső, padlófej, résfej, kefe, csuklós fej
Fő funkciók	Teljesítményszabályozó, zsák telítettség jelző, kábel tároló, levegő szabályzó a fogantyún
Padlótípusok	Sima padló (kefe kinyújtva) és szőnyeg (kefe behúzva)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a házat száraz ruhával; mossa a szűrőket meleg vízben (mosószer nélkül), és teljesen szárítsa meg visszaszerelés előtt
Biztonság	Ne szívjon be folyadékot, forró hamut, éles tárgyakat; 230 V-os aljzaton használja; ne használja szűrő nélkül
Tárolás	Vízszintes parkolóhelyzet (a padlókefén) vagy függőleges (a készülék hátulján)
Kábel hossza	Kb. 5 m (a sárga jelzésig)
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától
Alkatrészek és javíthatóság	Használjon eredeti tartozékokat; javíttassa szakképzett szakemberrel; garancián kívül fizetős javítás

Gyakran ismételt kérdések - BS 969 CB BOMANN

Hogyan kell cserélni a porgyűjtő zsákot?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a porrekesz fedelét a fogantyú (7) segítségével. Húzza hátra a tartót a zsák eléréséhez, majd húzza ki felfelé. Helyezzen be egy új zsákot, rögzítse a vezetőben. Csukja be a fedelet, amíg kattan.

Hogyan kell tisztítani a szűrőket?

A motort védő szűrő függőlegesen található a porrekesz alján. Emelje ki, és mossa meg meleg vízben (mosószer nélkül) kb. 10 zsákcsere után. A kipufogó szűrő az oldalsó szellőzőrács mögött van. Nyissa ki a rácsot, vegye ki a szűrőt, és mossa meg ugyanúgy. Mindkét szűrőt teljesen meg kell szárítani visszaszerelés előtt.

Mit jelent a zsák telítettség jelző?

A jelző (6) világít, ha a porgyűjtő zsák megtelt, vagy a tömlő eltömődött. Először ellenőrizze, hogy a tömlő nincs-e elzáródva. Ha a jelző továbbra is világít, cserélje ki a porgyűjtő zsákot.

Hogyan kell használni a sima padlófejet?

Sima padlón lépjen le a lábával a padlókefe karjára. A kefék kinyúlnak. Szőnyegeknél emelje fel a kart, hogy a kefék behúzódjanak.

Hogyan kell beállítani a szívóteljesítményt?

Használja a teljesítményszabályozót (2) a szabályzó elforgatásával. Alacsony pozíció függönyök és érzékeny szövetek számára, közepes hosszú szálú szőnyegekhez, erős erős szőnyegekhez.

Milyen tartozékok vannak a csomagban?

A porszívóhoz rugalmas tömlő, két szívócső, padlófej, résfej, kefe és csuklós fej tartozik.

Hogyan kell tárolni a porszívót?

Hagyja lehűlni a készüléket, majd teljesen tekerje fel a kábelt. Vízszintes tároláshoz illessze a padlókefe akasztóját a parkolóhelyzetbe a készülék hátulján. Függőleges tároláshoz illessze a tömlő akasztóját a parkolóhelyzetbe a készülék alján.

Mit tegyek, ha a porszívó nem működik?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva, és a be/ki kapcsoló (2) alsó helyzetben van-e. Ellenőrizze, hogy a zsák nincs-e tele, és a szűrők tiszták-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett technikushoz.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Soha ne szívjon be folyadékot, forró hamut vagy éles tárgyakat. Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Tartsa távol a fejet a hajtól, ruházattól és testrészektől. Ne merítse a készüléket vízbe.

Hogyan érvényesíthető a garancia?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától. Őrizze meg a blokkot. Hiba esetén vigye vissza a teljes készüléket az eredeti csomagolásában, a vásárlási igazolással együtt a forgalmazóhoz. A tartozékok sérülése nem jogosít a teljes készülék cseréjére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 969 CB BOMANN

Přehled ovladacích prvkú - A kezelő elementk attekintésee

O63op dTeanen npnbopa

D

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

• A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasítást, és őrize meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles.szélektö! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz títa, vagy ha zavart észléle, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéfogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérului! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülésé végett ne maga javitsa a keszüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótol, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjenhelyette azonos értékú masik kabelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkez „Specialis biztonsagi rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a keszüléket vizeshelyiségekben!
• Soha ne porszivozzon fi Iter nélkül! Behelyezés utan mindig ellenörizze, hogy a fi Iter megfeleloen feksik-e fel.
  Mukodes kozben tartsa tavol a porszivofejet a Hajatol, ruhazatatol es a testreszeitol!
  Tartsa távol a porszívó olyan hóforrasoktól, mint pl. a radiatorok, kályha stb!.

H

A kezelő elementk áttekintése

1 Kábel (ábranélkül)

10 Szivotomlo

2 Be-/kikapcsologomb

11 Porzsáktartó rekesz

3 Hordozoful

12 Szivocso

4 Kabelfelce sévelo gomb

13 Resszivó fej

5 Szivóteljesítmény-szabályzó

14 Kefes fej

6 Porzsáktelítettség-kijelzó

15 Csuklós fej

7 A porzsáktartó rekesnznyitofogantyúja

16 Leallitó tamasz

8 Filterborito - Kibocsatófiter Horog a (ábra nélkül) padlószívó fejen

9 Tömlócsatlakozó

(abranelkul)

Használatba vétel

• Dugja be a szívótmóló (10) összekötőfejét a tomlócsatlakozóba (9), úgy, hovy mechanikusan bekattanjon! Ehhez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tomlőt, nyomja meg újra az összekötőfejen lévo gombokat!
  Tartsa a gombokat lenyomva, és igy húzza ki a tomlôt!
• Tolja egymásba a 2-részes szívócsövet (11), utána pedig húzza rá a fogantyús részre!
• Szerelje fel a padlószívó fejet, ill. a tartozékot!

A keszülék használata

1. Tekerje le a kabelt a szükséges hosszúságban (1)!
2. Dugja a dugaszt elöirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es érintésvedett konnektorba! A szabályozó t lefelé nyomva, kapcsolja be a készüléket a ki-/bekapcsoló gombbal (2)
3. A szívásteljesítmény-szabályozó (2)对不起, you can use the following functions:
4. Porszivozzon egenenletes sebességgel! A porszivôt nem kell ranyomni a felületre!
5. Figyelem: Ügyeljen a kábel hosszúsága által megszabott hatótvolságra!

Szivóteljesítmény-szabályozó

Kis szívóteljesítény: fuggönyökhöz, érzekeny anyagokhoz

Közepes szívóteljesítmény: erősen bolyhos velúrszűnyegekhez és szőnyegpadlohoz

Nagy szívóteljesítény: masszív szónyegekhez és padlohoz.

Kábelcsevelo szerkezet

A halózati kábelt (1)Csak a sarga jalóésig húzza ki! Semmi esetre se húzza egészen a piros jalóésig, mert megsérulhet a kábelfelcsevelo. Az ilyen meghibásodásokra nem érvényes a garancia!

Felcseveles

Nyomja meg a kábelcsevelo gombat (4), és vezesse meg kézzel a begörduló kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

H

Szivofej

Résszívó, kefés és

csuklos fej: Parnasbutor, fuggonyok, ill. sarkok, resek stb.

porszívózására.

Padloszivofej: Szonyegek vagy sima feluletek tisztitasara.

Sima padlók,

aljzatok: Nyomja le a labával a kefeszimbólummal jerölt kart! Igy lathatóva valnak a kefék.

Szonyegek:

A kefek igy most visszahuzódtak.

A szívófejek kioldása: Enyhén elforgatva, húzza ki öket!

Légelzáró

A légáram szabályozása vagy a fejre tapadt részek levalasztása celjából nyissa ki a légelzáró!

Porzsákcsere-kijelzo (6)

Terhelés nélkül tartsa fel a szívótmól't a levegőbe! Ha ég a porzsákcsere-jelző, a szák tele van. Cserélje újra!

A porzsák kicserélese

• Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Nyissa fel a fogantyúval (7) a porzsáktartó rekesz fedelet!
• Vegye ki a zsákot úgy, hogy a tartóját ovarosan hátraféle húzza, hogy konnyebben hozzáférhessen a zsákhoz. Felféle húzza ki a porzsákot!
• Dugjon be egy uy porzsakot, és ügyeljen rá, hogy a szák pontosan belefeküd-jön a megvezető sinbe! Csukja vissza a fedelet úgy, hogy bekattanjon!

Filter

Porszivojanak két fi lttere van.

Motorvédó fi Iter (beszívófi Iter):

A beszívófī liter a porzsáktérben található. A szúró fuggolegesen van elhelyezve a porház hatso részében. Felfelé húzza ki a szúró't! Tisztfitsa meg kb. minded 10. porzsákcse reután! Ha szükséges, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nélkül.

Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt!

H

Kibocsatofi Iter:

A porszivónak van mig egy kibocsatófi Itere is. Ezt a fi ltert a keszülek oldalan találja, az egyik szellózórács mögött.

Az oldalan levo kar meghuzasaval nyissa fel a szellozoracsot! Utana huzza ki elore a racsot! Vegye ki a fi ltert, es tiszitsa meg a már leirt modon! Illessze vissza pontosan a fi ltert, es zarja le a szellozoracsot!

Tisztítas és tárolás

Tiszitatas

Tisztitás elótt húzza ki a dugaszt a konnektorból!
A kulso burkolatot szaraz ruhaval trolve tisztra!

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihülni.
Csevelie fel teljesen a kabel!
- Ha vizszintes helyzetben allitja le a keszüléket: Akassza be a padloszívó fejen talalható horgot a keszülék hatoldán levő parkolóallásba!
- Ha fuggoleges helyzetben allitja le a keszuleket: Akassza be a szivocso horgat a keszulek also felen levov parkolóallásba!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztük, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javías nem végezhető.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alapkeszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék dîjtalancserejét. Ilyen esetekben forduljon „forro vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor teríteskö-teles.

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttávezérló, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezésköpp terítesköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis id' eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgalat nal vexezteth teriteskoteles javitasokat.

RUS

O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e30nacHOCTN

• IpepeHauaIOM 3KcNlyatauIN npnbopa BHNMaTeIbHO npOHTaIe TpHnaraemyIO HnCTpyKUIO NO 3KcNlyatauIN COxpaHInTe ee B HaJeKHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaIOHOM, KaccOBblM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KapTOHHoKOPO6KOc YnaKOBOUHbIM MaTePnaIOM.
• Пльзупесь пибором только чатум образим И по наз Hague. Пибор He п徳назанец Ддя кOMМерческого Испьзовеня. He пьзупесь пиборom по OTКрытим НБОМ (ИСКЛЮЧА риборы, ЭКСПУТАЦИ КOTOPБИХ по OTКрытим НБОМ ДОNTСИМ). П徳хсангп epop OTжары, пямьх солнechьх луей, Влжноctи (HиВ КОЕС СИУСЕ He norgужайе ergв Bodу) и удapов об острые улы. He пикасотсь к пибopy влajжным рукам. Eсни пибор улajжнись Или hamok, Тут_Jж Быньт Вику ИЗ розETК. He пикасотсь к мOKрьIM MeCTaM.
• Pocne 3KcnpnyatauH, MOHTaKe npHaJNeJHKoCTe, YNCTKe HIN NOJOMKe np6opaa Bcerda BbIHMaIte BnIKy n3 PO3eTK (TAHNTe 3a BNJKy, a He 3a Ka6eNb).
  He octabnIte BkIOueHHbIe 3JIeKtpOpnp6Opbl 6e3 npncMOTpa. EcHn BO3HNKHT Heo6XOIMMOCTb OTlyuHTbcR, To BbIKHOHTe 3JIeKtpOpnp6Op HnBbIHbTe BNKy n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
  -Дяз3auntbI DeTeN OT npaxhen элкtpotokom, cneinte 3a Tem, yTO6bl Ka6enb He BnceI rIe nonano n DetH He Hmelen Doctyna K npnbopy.
• Perylaepno OcmatpnaBaiTe np6op n Ka6eJIb Ha npedMeT BO3MOxHbIX nobpeKdEHH. Hn B Koem cIyae He BKIOUaTe np6op, HmEOUHn IOBpeKdEHH.
  HnB Koem Cnyae He pemontpyte npnbop caMOCTeJIbHO,a 6paaITeCb B TaKOM Cnyae 3a NOMOuBJK CneuaJINCTy, HMeIOSeMy COOTBeTCTByIOUIN DOnyck. H3 coo6paKeHH Be3ONaCHOCTH, 3aMeHa CeTeBOr OHHypa Ha paBHO3NaHbI DOyCKaETcra TOnbKO Upe3 3aBOD-N3ROTOBITeJIb, Hauy cepBnCHyO MaCTepCKyIO HIn COOTBeTCTByIOUeRO KBaIIHfUInpOBAHHORO CneuaJIHCTa.
• IcnoIb3yIte ToIbKO opuHnHaIbHbIe 3aIuaCTn.
• PoxkaIyIcTa, co6IIOaIte HnkeCneJeUOJIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI no texHnke 6e3oNaChOCTn ...

CneuNbHbIe yka3aHnnoTexHnke 6e3OnacHOCTN

He noIb3yItecB nbIeNcoCOM Ira ydaIeHn BnaXHO nII nn Jnn KndKocTei!
He nbineocobte ropeyuo 3ony, octpbie nnn pekuyne npedMeTB!
He noIb3yItecB 3neKtpnpnbopom BO BnaXhbx NomeuHnX!
- Hn B Koem cnyuae He pa6oTaTe 6e3 fNtpa. NocJe KaKdoi CMeHbI fNtpa 083aTeBHO npOBepbTe erO npaBnBHyIO nocaKy!
Bo BpeMa paObIeepKHe TpybHa paCCToHn OT BOLOC, OeKdbu uacte Tena!
-Дерхитete nbilecOC Ha paCCToHn O T NCTOCHKOB TeNla TaKnx KaK: paDnaTOpbl, neu n T.D..

IpeuehB deTalei np6opa

RUS

1 CeTeBoI uHyp (6e3 pnc.) 9 Pa3bEm IJIЯ noDkIIOUeHnA

2 BbIKHouaTeIb BKJI/BbIKI nbinecochoro IHaHa