BS 969 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz
Marka	Bomann
Model	BS 969 CB
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc ssania	Zmienna w zależności od ustawienia (niska, średnia, wysoka)
Pojemność worka na kurz	Standardowy (worek jednorazowy)
Filtr ochrony silnika	Zmywalny, czyścić co 10 wymian worka
Filtr wylotowy	Zmywalny, znajduje się za kratką wentylacyjną
Akcesoria w zestawie	Elastyczny wąż, rura ssąca, końcówka do podłóg, ssawka, szczotka, przegubowa końcówka
Główne funkcje	Regulator mocy, wskaźnik pełnego worka, schowek na kabel, regulator powietrza na uchwycie
Rodzaje podłóg	Gładkie podłogi (szczotka wysunięta) i dywany (szczotka schowana)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obudowę suchą szmatką; myć filtry w ciepłej wodzie (bez detergentu) i całkowicie wysuszyć przed ponownym montażem
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, gorącego popiołu, ostrych przedmiotów; używać z gniazdka 230 V; nie używać bez filtra
Przechowywanie	Pozioma pozycja parkingowa (na szczotce podłogowej) lub pionowa (z tyłu urządzenia)
Długość kabla	Ok. 5 m (do żółtego oznaczenia)
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Części zamienne i naprawy	Używać oryginalnych akcesoriów; naprawa przez wykwalifikowanego specjalistę; poza gwarancją naprawy płatne

Często zadawane pytania - BS 969 CB BOMANN

Jak wymienić worek na kurz?

Odłącz urządzenie. Otwórz pokrywę komory na kurz za pomocą uchwytu (7). Pociągnij uchwyt do tyłu, aby uzyskać dostęp do worka i wyjmij go do góry. Załóż nowy worek, zatrzaskując go w prowadnicy. Zamknij pokrywę, aż usłyszysz kliknięcie.

Jak czyścić filtry?

Filtr ochrony silnika znajduje się pionowo na dnie komory na kurz. Podnieś go i umyj w ciepłej wodzie (bez detergentu) po około 10 wymianach worka. Filtr wylotowy znajduje się za kratką wentylacyjną z boku. Otwórz kratkę, wyjmij filtr i umyj go w ten sam sposób. Oba filtry muszą być całkowicie suche przed ponownym montażem.

Co oznacza wskaźnik pełnego worka?

Wskaźnik (6) zapala się, gdy worek na kurz jest pełny lub wąż jest zatkany. Najpierw sprawdź, czy wąż nie jest zatkany. Jeśli wskaźnik nadal się świeci, wymień worek na kurz.

Jak używać końcówki do gładkich podłóg?

W przypadku gładkich podłóg, opuść stopą dźwignię na szczotce podłogowej. Szczotki wysuwają się. W przypadku dywanów, podnieś dźwignię, aby schować szczotki.

Jak ustawić moc ssania?

Użyj regulatora mocy (2), obracając pokrętło. Pozycja niska do zasłon i delikatnych tkanin, średnia do dywanów z długim włosiem, wysoka do wytrzymałych wykładzin.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Odkurzacz jest dostarczany z elastycznym wężem, dwiema rurami ssącymi, końcówką do podłóg, ssawką (do szczelin i zakamarków), szczotką i przegubową końcówką.

Jak przechowywać odkurzacz?

Poczekaj, aż urządzenie ostygnie, a następnie całkowicie zwiń kabel. Do przechowywania poziomego włóż haczyk szczotki podłogowej w pozycję parkingową z tyłu urządzenia. Do przechowywania pionowego włóż haczyk węża w pozycję parkingową na dole urządzenia.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona, a przycisk włącz/wyłącz (2) jest w dolnym położeniu. Sprawdź, czy worek nie jest pełny, a filtry są czyste. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Nigdy nie odkurzaj cieczy, gorącego popiołu ani ostrych przedmiotów. Nie używaj urządzenia bez filtra. Trzymaj końcówkę z dala od włosów, ubrań i części ciała. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jak skorzystać z gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Zachowaj paragon. W przypadku wady, zwróć kompletne urządzenie w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu do sprzedawcy. Uszkodzenia akcesoriów nie obejmują wymiany całego urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 969 CB BOMANN

Ogólne wskazówki bezpieczędstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyeczytc instrukcje obstugi.Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna,paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorzystywać urzadzenia jest edynie dla prywatné celu, jaki zostar przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostano przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych)oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dtońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyczkte.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie sączyszczenia lub w przypadku jakichkol-wiek zlokćen, prosze zawsze wyłączyc urzadzenia i wyłąc wtyczkę z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczkę,Nie za przyȩwód zasilajacency).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.),规模最大 spruce pracy, nalezy zawsze pAMIteć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeci wtyczki z gniażda (nalezy ciagnę za wtyczke,Nie za przywód).
• Aby uchronić;dzieci przydćnezmstwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadbać o to,aby przewód zasilajacy nigdy nie wisi aleu no,orazy aby;dzieciNie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować uradzedenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego uradzzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajczy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobę w celuuniknięcia zagrożenia.
  Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Specjalne wskazówki dotyczace bezpieczędstwa pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkurzaczem cieczy lub wilgoci!
Prosze nie wciagac odkurzaczem goracego popiofu, przydmiotow ostrych i ostro zakończonych!
Prosze nie uzywać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
- Prosze nigdy nie odkurzać bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosze sprawdzić, czy zostat załozony prawidów!
- Podczas przy odkurzacza prosze trzymac wlosy, ubranie i czoscicia zdaleka od koncownik!

• Prosze trzymać odkurzac z daleka odźródel ciepta takich jak promienniki, piece itd.!

PL

Przeglad elementów oblsugi

1 Kabel (bez rys.)

9 Przylaczenia węź

2 Wylacznik

10 Waz odkurzaca

3 Uchwyt do przenoszenia

11 Pojemnik na worki do kurzu

4 Przycisk zwijania kabela

12 Rura zasysajaca

6 Wskażnik stopnia napelnienia worka do kurzzu

14 Dysza szczotkowa

7 Uchwyt do otwierania kieszeni worka kurzowego

15 Dysza przygubowa

8 Pokrywka fi Itra - Filtr wylotowy Haczyk na dyszy podłogowej (bez rys.) (bez rys.)

Uruchomienie

• Prosze umiescić glowice污染防治 kriegkiej rury zasysajacej (10) w podlączeniu dla rury gietkiej (9) i połaczyc mechanicznie naciskajć rownoczesnie przycziski. Aby ponownie zwolnić rure gietka prosze nacisnac przyglowicy污染防治.
  Prosz nacisnac i przytrzymac przyciska a nastepnie wciagnac rure gietka.
  Prosze połaczyc 2-częciowa rure zasysajaca (11), a nastepnie wsunać ja wuchwyt.
  Prosze zamontowac dyszdo podlogi ewent. akcesoria.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosę odwinȩć wymagany odcinek kabla (1).
2. Prosze wlozyc wtyczke do przyepisowo zastalowanego gniazdka z uziemieniem na 230 V, 50 Hz. Prosze wączyc urzadzenia wącznikiem/ wącznikiem (2),wciskajc regulator do dolu.
3. Prosze ustawic moc smania kracregulatorem mocy smania (2).
4. Terazdoğan Rozpoczac odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania koncowek do odkurzanej powierzchni.
5. Wskazówka: prosze pamiętac,ź zasięg odkurzacza agraniczony jest dlugoscią kabla!

Sredni stopien smania: Dywany welurowe i wykladziny dywanowe.

Wysoki stopiéssania: Do mocnych dywanów i podlóg.

PL

Zwijarka do kabla sieciowego

Kabel (1) sieciowy przyna wymiąć maksymalnie doźoltego znacznika. Wźadnym wypadku prosze nie wymiąć kabla do czerwonego znacznika, gdyź przyna w ten sposob uszkodzić funkcje zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia są objęte gwarancja.

Zwijanie

Prosze wcisnac przycisk (4) zwijania kabla i wprovadzać przywód do odkurzacza. Prosze mocno trzymać przywód, zeby zapobiec seinem niekontrolowanym ruchom.

Nasadka z dysza

Dysza do fug, dysza szczotkowa, dysza przyegubowa: Do odkurzania tapicerki,zaslon oraz w rogach i szczelinach, itp.

Końcowa podłogowa: Do odkurzania dywanów lub gladkich powierzchni.

Gladkie podlogi: Prosze wcisnac nogc dzwignie z symbolem szczotki. Wysuwaj si szczotki.

Dwyany:

kierunku. Szczotki są teraz schowane.

Zdjecie dyszy: Dysz prosz lekko odkrecic, a nastepnie sciagnac.

Zasuwa powietrzna

W celu regulações przypopowywu powietrza lub odczepienia elementów przylegajycch do dyszy prosze otworzyc zauwé powietrzna.

Wskaźnik wymiany worka kurzowego (6)

Wąź sscy prosz trzymać w powietrzu nie odkurzajac nim. Gdy wskaznik napelnienia worka do kurzu swieci sie, oznacza to, ze worek jest peńy. Prosz go wymienic na nowy.

Wymienianie worka do kurzu

Proszewciagnac wtyczke z gniazdka.
- Przy pomocy uchwytu (7) prosze zdjaćPokrywę kieszeni worka kurzowej.
Prosze wyjac worek, ciagnac ostroznie zamocowanie do tylu, by w ten sposob uzyskać latwiejszy dostep do worka. Worek na kurz prosze wciagnac do góry.
- Prosze wsunę nowy worek i uwazać przy tym, by leżal on poprawnie w prowadnicy. Prosze zamkną sukrywo, tak,źe slyszalance budzie „klikość".

Filtr

Urzadzenie wyposazone jest w dwa fi ltry.

Filtr ochronny silnika (fi ltr wlotowy):

Filtr wlotowy znajduje sie w kasetce na worek do kurzu. Filtr osadzony jest pionowo w tylnej czeci obudowy kurzowej.Prosze wyjać fi ltr ciagnac go do góry. Filtr ochronny silnika naleźcy czyscić mniej wieczepi po 10 wymianach worka. W razie koniecznosci można umyć fi ltr w cieplej wodzie bez dodawania srodków czyszczązych. Tylko calkowicie suchy fi ltr można wsadzić do odkurzacza!

Filtr wylotowy:

Dodatkowo urzadzenia wyposazone jest w fi ltr wylotowy. Ten fi ltr znajda Państwo z boku urzadzenia, za kratką wentylacyjna.

Prosze otworzyc kratkewentylacyjna odiagajac dzwignie znajdujaca sie z bokurkatki wentylacyjnej. Nastepnie prosze wyjac kratkewodiagajac ja do przodu.

Prosz wyjac fi Itr i wyczyscic go jak opisano powyzej. Prosz z powrotem poprawnie wjozyc fi Itr i zamknac kratk wentylacyjna.

Czyszczenie i przyechowywanie

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wymiąnac wtyczke zgniazda!
• Obudowę naleźcy czyscićsucha szmatka.

Przechowywanie

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczenia uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

PL

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejejska zakupu wszymtie uzkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiały lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąnę karta gwarancynej do sprezedawcy w miarę moziwość w oryginnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przydzukodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uzzkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!");规模最大 zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja zlokacja

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania kórchy zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanch nimi wad.
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawenia wartosci napięcia elektrycznych, zasilanie znieodpowsiedniago gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidowego zuźycia i uszkodzen, króre majornieistotny wptyw na wartosć lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezedazy, nie wypelniona,źle wypelniona, ze Śladami poprawek, niedzyltna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.),.), sprędazy oraz dołączonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczacz w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowej nie są uwzgliedniane przy zagwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru zumowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

CZ

5 Regulator saciho vykonu

13 Nastavec pro vysavani spar

3 Pyka dny nepenocn 10

Пьлесснышалг

4 KHONKa MexaHn3Ma CmTaBbAHnCeTeBOrO uHypa 12 NblnecoCHar

11 OtcekДЯ MeWka-NbIeScOpHnKa

5 Peryntop MOUHOCTH

5a

6 HndkaTop HanolHeHMeaKa- 14 LTeKa-conNo nbIe6OpHnKa 15 KoneHuatoe conNo

7 PyuKa dIa OTKpbBaHnO TceKa 16 MexaHn3M KpeJIeHn Nblnc6OpHnKa nbIeCoCHoT py6bl