BS 961 CB - Aspirador BOMANN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BS 961 CB BOMANN

Descrição dos elementos Págnina 3

Manual de instruções Párgina 17

Characteristicas tecticas Pagina 19

ITALIANO

Indices

Instruções gereis de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcional, leiia muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi calidad para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as maoos molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deeras desigao-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e nao pelo fio).
• O aparelho não deverá funcional sem vigilência. Se se ausentar do quarto, deslige sempre o aparelho. Retire a fi cha da tomada de rede.
• O aparecido o cabo de ligação à rede tím de ser regularamente examinados quando a sinais de danifiçação. Se se verifiçá ca um dano, o aparecido não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Tal devera ser efectuado pelo fabricante,-osmosos serviceos de assistencia ou por outra pessoas com as mesmas qualificacoes.
  Utilize apenas accesórios de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segurarça".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seu fi Ihos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe criançasPICQUENAS brincarem com folhas de plácico.Perigo de asfi xia!

• Este aparecido não foi acontecido para ser utilizado por pessoas (incluíamente por crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensordais ou psíquicas ou sem experiência ou conheçimentos, a não ser que, para a sua segurar, sejam vigiados por uma pessoa responsavel ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de'utilisation do aparecido.
• Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem como aparecido.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

NDICACAO: Realca sugestoes e informacoes para si.

Instruções especialis de segurança

• Não aspire hiduidades nem liquidos!
• Não aspire cinzas quentes, nem objectos pontiagudos ouaguçados!
• Não utilize o aparecido em espaços humidos!
• Não aspire nunca sem saco. Após substituição do saco, verifi que sempre se o mesmo se encontra na posicao correcta!
• Durante o funciona, mantenha a roupa, o corpo e os cabelos afastados do bocal do aspirador!
• Mantenha o aspirador afastado de fontes de calor,ais como radiadores, fogoes, etc..!

Descrição dos elementos

1 Botão para enrolamento do fi o 2 Interrupto
3 Regulador da potência de aspiração
4 Indicador do conteudo do saco 5 Tubo 6 Ventilado
7 Suporte de accesórios (com gancho (A)) 8 Tubo telescópico
9 Peça para aspirar o chão (com gancho (sem imagem))
10 Ligação para o tubo fl exível
11 Pega paraAbrir o compartmento do saco
12 Punho para transporte 13 Fio
14 Tampa do fi ltro - Filtro de saia
15 Saco do fi Itro para po 16 Filtrpo para protecao do motor (fi Itro de admissao)

Acessórios

17 Bocal para frestas e para escovar
18 Bocal para aspirar estofos
19 Escova para soalhos

Primeira'utilisation

• Introduza aCESSA de junção para o tubo fl exível na ligação do mesmo, às要考虑 a mecanicamente encaixado, pressionando ao mesmo tempo as teclas. Para voltar a soltar o tubo fl exível, pressione novamente as teclas daCESSA de junção.
• Mantenha as teclas pressionadas e retire o mesmo tubo.

• Se necessário, introduza o tubo de aspiração na extremidade do tubo fl exível.

• Monte a peça para aspirar o chão nomeadamente os acessósicos.

Tubo de Aspiração Telescópico

Através do tubo de aspiração ajustavel na altitude é possível uma adaptação individual para a sua altitude corporal. Proceda ao desbloqueio do acoplamento deslocando a teça na direção da seta. Desloque o tubo de aspiração para a posão desejada. Para bloquear, solte a teça, às e ouvir que o acoplamento fi cou entagado.

Utilização do aparecido

1. Desenrole o comprimento necessario de fi o.

ATENCAO:

• Para desenrolar o fi o, é favor puxá-lo, no máximo, até à marca amarela.
• Não o puxe até à marca vermelha, poi o dispositivo pode estragar-se.

INDICACAO:

Se a marca vermelha for visível, puxe de novo o cabo com ajuda do botão para recolhao do mesmo, até a marca amarela.

1. Introduza a fi cha numa tomada com proteção de contactos de 230 voltes, 50 Hz, instalada conveniente. Ligue o aparecido com o interruptor de Ligar/Desligar.
2. Ajuste o comutador "Tapete/soalho duro" conforme o tipo de cobertura do soalho.
3. Selecione a potencia de aspiracao no respectivo regulador ( (Min) a (Max)).
4. Aspire ahora a uma velocidade constante. Não é necessário exercer qualquer pressão.

INDICACAO:

Tome em consideração que o comprimento do fi o é limitado!

Regulador da potência de aspiração

Potência de

aspiração baixa: para cortinas, tecidos delicados.

Potência de

aspiração média: para alcatifas deleo alto e solos texteis.

Potência de

aspiração elevada: para alcatías, tapetes e solos robustos.

Ventilador

Abra o ventilador que se encontrar no punho do tubo fl exivel para regulaçao do ar, ou para sostar objectos que se tenham fi cada presos ao bocal.

Desligar e enrolar o cabo da corrente

1. Desligue o aspirador com o interruptor Ligado/Desligado e retire a fi cha da tomada.

2. Conserve a fi cha na mao.

3. Pressione o botão para enrolamento e está puxando o fio. Secure neste para fazer que o mesmo bate contra qualquer lado.

Peça de ligação para locais

Bocal de fenda.

de articulacao: Para aspirar estofos, cortinados, assim como cantos, frestas, etc.

INDICADA: Bocal „duas peças numa“, dobrada pode ser'utilizada para aspirar frestas. Se a quiser usar com escova, basta puxar a parte da escova na direção da seta, até f car entagada.

Bocal para aspirar

Solos lisos: Carregue com o pé na alavanca com o síbolo de uma escova. As escvas fi carão à vista.

Alcatifas,

tapetes: Empurre o manipulo na direcção oposita. As escovas são ahora recolhidas.

O bocal está equipado com rodas, a fim de deslizar melhor e para ser guiado mais fácilmente.

Escova para soalhos:

Para superficies amplas, como soalhos, Iadrilhos, etc.

Para soltar os bocais:

Remova-os, girando-os ligeiramente.

Manutenção

Indicator para substituição do saco (4)

Segure o tubo fl exivel no ar. Se aparecer a indentacao para mudar o saco do po, é porque o saco se encontra cheio. Por favor troque de saco.

Substituacao do saco

Retire a fi cha da tomada.
- Abra a tampa do compartmento do saco, acontecido a pega (11).
- Retire o saco, puxando e retirando cuidadosamente o suporte para cima, de modo a aceder com mais dificuldade ao saco. Remova o saco, puxando-o para cima.
- Introduza um saco novo. Este devaré fi car correctamente inserido no respectivo rebordo. Volte a colocar o suporte. Fecha a tampa, de forma a fi car engatada.

Filtros

o aspirador dispoe de doit fiillos.

Filtro para proteção do motor (fi Itro de admissão) (16)

O fi Itro de admissão encontrar-se no compartmento do saco.

O f iltro encontrar-se em posicao vertical na parte traseira do compartmento do saco. Retire o fiistro, puxando-o para cima.

Limpeza das peças de fiitragem

Limpe o fi Itro de protecao do motor aproximamente de 10 em 10 vezes que proceeda a substituicao do saco. Podera lavalo em agua quente, sem usar detergentes. Volte a colocao-lo so antes de estar Completely enxuto!

Filtro de saida

O aspirador dispoe ainda de um fi Itro de saia. Encontra este fi Itro debaixo da cobertura de fi Itro (14).

• Prima a alavanca por cima da greilha de ventilacao para baixo, paraAbriracobertura do fi itro.
• Remova-a então, puxando-a para a fronte. Retire o fttro e proceda à sua limpeza da forma descriça acima. Volte a colocar Convenientemente o fttro e feche a greha de ventilação (até encaixar).

Limpeza e arrecadação

Limpeza

• Antes de limpar o aspirador, retire a fi cha da tomada.
• Limpe a caixa com um pano seco.

Arrecadação

• Deixar o ferro arrefecer completeness.
• Enrole o fi o até ao fim.
• Quando colocao o aparecido na horizontal: pendure por favor o gancho do bocal da base no suporte na parte deTRS do aspirador.
• Quando colocao o aparecido na vertical: Prenda por favor o gancho no suporte para acessosórios no disposito do descanso na parte de baixo do aparecido

Resolucao de avarias

- O aparecido não funciona.

Solução:

Verifi que a conexão à rede de alimentação.

Verifi que a posicao do interruptor.

- O aparelho não aspira.

Causa possivel:

A potência de aspiração selecionada é demaisado baixa.

Solução:

Controle a posicao do regulador.

Causa possivel:

O saco para o po encontrar-se cheio.

Solução:

Substitua o saco para o po.

ou

Causa possivel:

Os fi Itros estao sujos.

Solucao:

Encontra-se um corpo estranho na mangueira ou no bocal de aspiracao.

Solução:

Controle se os accesórios contentem corpos estranhos.

\section*{Caracteristicas sociales}

Modelo: BS 961 CB

Alimentação da corrente: 220-240 V, 50 Hz

Consumo de energia:

Pnom. 1800W

Pmax. 2300W

Saco do fi Itro para po: Swirl Y 201

Categoria de protecao: II

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparelhos elcricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eletricos e entrega aí os aparelhos que não pretende continuar autilizar.

Desta forma, contribuiça paraaabdar a evitar os potenciaisefeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dar é igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras等形式 de aprovemento de apareiros electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de fregueia, informações sobre os locais onde poderáOOTRGAR tais aparelhos.