BS 961 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 961 CB BOMANN

Instrukcja obstugi/Gwarancja · Navod k pouziti · Hasznalatiutasitas

Ictpyku 3 ekcnnyataui - PkyoBocDtro no 3Kcnnyatau

DEUTSCH

Inhalt

Przeglade elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 26

Dane techniczne Strona 28

Gwarancja. 28

CESKY

Obsah

Preehled ovladacich prvku.. Strana 3

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac je wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rownież kartenom z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurac z substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwać urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczkc z gniażdka.
- Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylacza i wciagac wtyczyk sieciowa z gniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sązy przystęc korzystaź urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jeze-li przywod zasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiede prosci zne dostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

To urzadzenie nie要去 byc uzywane przy osoby (w tym dlaci) o agronomiczych moziwośćci fi zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadajcie niedzego dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest moziwie wylącnie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymani wskazowej dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczeneistwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczenia stwa pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkuraczem cieczy lub wilgoci!
Prosze nie wciaguac odkurzacem goracego popiolu, przydmiotow ostrych i ostro zakończonych!
- Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach wilgotnych.
Prosze nigdy nie odkurzać bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosze sprawdzić,czy zostal załoźony prawidlowo!
- Podczas pracy odkurzacja prosze trzymać wlosy, ubranie i czȩcicia z daleka od konćówki!
Prosze trzymać odkuracz z daleka od zródel ciepla takich jak promienniki, piece itd!.

Przeglad elementów oblsugi

1 Przycisk zwijania kabela

2 Wylacznik

4 Wskaznik stopnia napelnienia worka do kurzu

5 Waz odkurzacza

6 Zasuwa powietrzna

7 Uchwyt do akcesoriow (z haczykiem (A))

8 Teleskopowa rura zasysajaca

9 Rurazasajaca (z haczykiem (bez rys.))

10 Przylaczenia weza

11 Uchwyt do owierania kieszeni worka kurzowego

12 Uchwyt do przenoszenia

13 Kabel
14 Pokrywka fi Itra - Filtr wylotowy
15 Worek fi Itra pytu

16 Filtr ochronny silnika (fi ltr wlotowy)

Akcesoria

17 Dysza do fug i szczotkowa
18 Dysza do tapicerki
19 Szczotka do parkietów

Uruchomienie

Prosze umieszci glowice laczaca giętkiej rury zasysajacej w podlaczeniu dla rury giętkiej i polaczyc mechanicznie naskajać rownoczesnie przyciski. Aby ponownie zwolnić rury giętka prosze naciność przy glowicy laczAcej.
Prosze nacinac i przytrzymac przyciska a nastepnie wyciagna rure gietka.
Prosze wsunać rure zaysajća wuchwyt.
Prosze zamontowac dyszę do podloggiewent. akcesoria.

Teleskopowa rura ssaca

Ze wźglę na możliwość regulłowania wysokosci rury szech je moziwe jest jej indywidualne dopasowywanie do wrozstu uzytkownika. Prosze zwolnić blokade tączenia naciskaj przycisk w kierunku strzalki. Wymiąnć rure sȩca na zadana dlugosc. Po zwolnienu przycisku uzmóliewajciego ponowne zaryglownie, powinni Państwo ulsycse charakterystyczny dzwiek.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze odwinac wymagany odcinek kabla.

UWAGA:

Kabel sieciowy moins wymiąć maksymalnie doźoltego znacznika.
W zadnym wypadku prosze nie wciagac kabla do czerwonego znacznika, gdyz przyna w ten sposob uszkodzic fungkcje zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia nie sa objete gwarancja.

WSKAZÖWKA:

Ježeli widoczna jest czerwona kreska, dociagnij kabel do zóltej kreski przy uzyciu przycisku zwijania.

1. Prosze wózyc wtyczke do przypeisowo zastalowanego gniażdka z uziemieniem na 230 V, 50 Hz. Włącz urȩzdenie wylącznikiem glównm.
2. W zależnosci od rodzaju wykladziny podłogowej uzyj jedernej z pozymci przyelacznika „Dwyany/twarde nawierzchnie".
3. Sile ssania proszuustawicregulatorem sily ssania ( (Min) do (Max)).
4. TerazUNCTOc odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania końówek do odkurzaje powierzchni.

WSKAZOWKA:

Prosze pamietac, ze zasięg odkurzacza ograniczony jest dlugoscia kabla!

Niski stopien smania: Do fi ranek, materialow delikatnych. Sredni stopien smania: Dywany welurowe i wykladziny dywanowe.

Wysoki stopién ssania: Do mocnych dywanów i podłog.

Zasuwa powietrzna

W celu regulaci przypiewu powietrza lub odczepienia elementów przylegajycch do dyszy prosze otworzyc zasuwie powietrzna.

Wyluczanie i zwijanie kabla zasilajacego

1. Wylacz odkurzacz podlogowy przy uzyciwu wylacznika glownego i wyciagnij wtyczke z gniażda siediociego.

2. Trzymaj wyncze w rece.

3. Prosze wcisćnoprzycisk zwijania kabla i wpwadzć prerzwó do odkurzacza. Prosze moćno trzymac prerzwó, zeby zapobiec.gojo niekontrolowanym ruchom.

Nasadka z dyszq

Dysza do fug,

dysza przyegubowa: Do odkurzania tapicerki, zaslon oraz w rogach i szczelinach, itp.

WSKAZOwKA:2w1Dysza:

zlożona nadaje są do stosowania jak odysza do fug. Jeźeli chca Państwo uzyc dyszy szczotkowej, prosze pociąnac za szczotke w kierunku wskazywanym przy strzalic, az mechanicznego zazebiania sie elementu.

Dysza do tapicerki: Do czyszczenia mebli wyscielanych,zaslon, itd.

Końcowa

podłogowa: Do odkurzania dywanów lub gladkich powierzchni.

Gladkie

podlogi:

Prosze wcisnac nogedzwignie z symbolem szczotki. Wysuwaja sie szczotki.

Dwyany:

Naciśnj dźwignie w przyceiw.

nym kierunku. Szczotki sateraz schowane.

Dla ulatwienia prowadzenia końocka podłogowa jest wyposzażona w rolki.

Szczotka do

parkietow: Do odkurzania duzych powierzchni, np. parkietu, laminatu lub pytek ceramicznych itp.

Zdjecie dyszy: Dysze prosze lekko odkrecic, a nastepnie sciagnac.

Konserwaca

Wskaznik wymiany worka kurzowego (4)

Wazssacyprosze trzymacwpowietrzu niedokurzajc nim. Jezelipojawiiswskaznikwymianyworka na kurz,oznacatoo, ze worek jest zapehiony.Wymienorek.

Wymienianie worka do kurzuz

Proszewciagnac wtyczke zgniazdka.
- Przy pomocy uchwytu (11) prosze zdjać Pokrywo kieszeni worka kurzowego.
- Wyjmij worek, wyciagajac delikatnie do góry uchwyt, aby ulatwić sobie dostep do worka. Worek na kurz prosze wyciagnac do góry.
Prosze wsunac nowy worek i uwazaç przy tym, by lezal on poprawnie w prowadnicy. Založ uchwyt na是我国sce. Prosze zamknacPokrywe,tak,ze slyszalne bedzie „Klikniecie".

Filtr

Urzadzenia wyposzazone jest w dwa fi litry.

Filtr ochronny silnika (fi ltr wlotowy) (16)

Filtr wlotowy znajduje sie w kasetce na worek do kurzu. Filtr osadzony jest pionowo w tylnej czeci obudowy kurzowej. Prosze wyjac fi Itr ciagnac go do gory.

Czyszczenie wkladu fi ttra

Filtr ochronny silnika naležy czyscić mniej如何去 po 10 wymianach worka. W razie koniecznosci można umyć filtr w cieplej wodzie bez dodawania srodków czyszczących. Tylko calkowicie suzych filtr można wsadźć do odkurzacja!

Filtr wylotowy

Dodatkowo urzadzenia wyposazone jest w filtr wylotowy. Ten filtr znajduje sie pod oslona filtra (14).

Wcisnj dzwignie znajdujaca sie nad krata wentylacyjn do dolu, aby otworzyc Pokrywe fi ltra.
- Nastepnie prosze wyjac kratkoge diagiagaj ja do przodu. Prosze wyjac fi Itr i wycyszeci go jak opisano powyzej. Wlóz z powrotem prawidlowo fi Itr i zamknij kratkweptylacyjna (tak, aby sie zatrzasneja).

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wciąnac wtyczke z gniażda!
• Obudowej sączycie są szmatka.

Przechowywanie

Prosze poczeka, az zealazko zupelnie ostygnie.
Prosze w calosci schowac przewod.
- Ježeli urzadzenie jest ustawiane poziomo: zaczech haczyk dyszy podlogowej w uchwycie na tylnej science urzadzenia.
- Ustawajac urzadzenie w pozycj pionowej: Zaczep haczyk na uchwycie do akcesiorow na zaccepie do parkowania znajdujacym sie na spodzie urzadzenia.

Eliminowanie usterek i zaklocen

- Urzadzenie niedział.

Co robić:

Sprawdź podłaczenia do sieci.

Sprawdź połowść wychznika.

- Urzadzenie nie odkurza (brak ssania).

Mozliwa przyczyna:

Ustawiona moc ssania jest za niska.

Co robić:

Sprawdź połowść regulatora.

Mozliwa przyczyna:

Worek na kurz jest pehny.

Co robić:

Wymień worek na kurz.

lub

Mozliwa przyczyna:

Filtry sa zabrudzone.

Co robić:

Oczys czejsci.

Mozliwa przyczyna:

Ciala obce w węz u sacym lub dyszy.

Co robić:

Sprawdź osprzęt, przy nie ma w nimciaj obcych.

Dane techniczne

Model: BS 961 CB

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Poborny:

Pnom: 1800W
Pmax. 2300W

Worek filtra pytu: Swirl Y 201

Stopien ochrony: II

Masa netto: 5,90 kg

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczernstwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywy riskonapieciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjnado sprzedawcy w miare mozliwo ci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabeepieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczenego, rzyky ozskodzenia spreetu podczas transporte do i zjejca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyładowania atmosseryczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedopowiedniego gniażda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytela wskutek zniszczenia, bez maylosci ustalenia是我国SprPEDAZY ORADZONEGODOWUZAKUPU jest niewaza.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąnosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpyjny nie wyłacza,Nie ogranicza ani Nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko,sprzet elektryczny nienalezydo smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, ktorego zuż nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo gouusania odpadow, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段 zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostni pouyny

Regulator saciho vykonu

Nizky sacy kon: pro záclony, citlivo materialy.