BS 961 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 961 CB BOMANN

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 33

Muszaki adatok. Oldal 35

YKPAIHcbKA

3mict

OrnaeementbynpaBnHHa 3

Ihctpykui 3 ekcnnyataui ...ctopiHa 36

Texhui napametpn 38

PYCKH

CopekhaHne

O63op deTanei npibopa ctp. 3

PykoBocBo no 3KcnPlyatauun cTp. 39

TexHHueckne daHHble. 41

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitást, és orizze meg a garancialevélel, a PENztári nyugtával és lehtőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuléket, es csupan arra, amire valo! A keszulék nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatásnak, kozvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne hasznalja a keszuléket vizes kézzell! Ha a keszulék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használa a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítjá vagy zavart eszlel.
- Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Mindig capcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o aljzataból!
- A keszüléket és halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérüles jeg. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
- A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készülé-ket, hanem keressen fel egy erre kiképzzett szakembert! Ha hibías a csatlakozó kábel,Csak a gyartóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonló kípzettségū személytól kérjen helyettes azonos értekú masik kábelt!
Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkez „,SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülk nem arra való, hogy korlatozott fi zikai, erzekszervi vagy szellemé képességú szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztilat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, haBiztonságukér felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszülket.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, nepogy jatsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulonboczteve. Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekeken, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét kárositó veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehétseges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszülkben vagy mas tárgyakban kár'tehet.

AJEKOZTATÁS: Tippeket és informáciokat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szivjon fel a keszülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szivjon fel forro hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használia a keszüléket nedves helyiségekben!
• Soha ne porszivózzon fi ler nélküll Behelyezés utan mindig Ellenőrizze, hogy a fi ler megfeleloen fekszik-e fel.
  Mukodes kozben tarta tvol a porszivofejet a hajatol, ruhazatatol es a testreszeit!
  Tartsa távol a porszívó t oyan hóforrásoktól, mint pl. a radiatorok, kályha stb!.

A kezelöelemek áttekintése

1	Kábelcsevélő gomb
2	Be-/kikapcsológomb
3	Szívóteljesítény-szabályzo
4	Porzsáktelítettség-kijelző
5	SzívóTÜmű
6	Légelzáró

7 Tartozekok rogzitese (akasztoval (A))
8 Teleszkópos
9 Szivocso (akasztoval (abra nelkul))

10 Tömlöcsatlakozó

11 A porzsáktartó rekes nyitofogantúja

12 Hordozoful
13 Kabel

14 Filterborito - Kibocsatofi filter

15 Porzsak
16 Motorvédó

szivocso

Tartozekok

17 Résszivó es kefés szívó

18

Karpit-szivofej

19

Parkettakefe

Hasznalatba vétel

• Dugja be a szívótmól összekötőfejét a tōmlócsatlakozóba, ágy, hagy mechanikusan bekattanjon! Ehhez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tōmlôt, nyomja meg üjra az összekötőfejen lévo gombokat!
  Tartsa a gombokat lenyomva, és igy húzza ki a tomlôt!
• Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantyúra!
• Szerelje fel a padloszivo fejet, ill. a tartozekot!

Teleszkópos szívócso

Az allithato hosszusagu szivocsovel a testmerethez tetszolegesen lehet igazodni. Oldja az osszekapcsolas rogziteset uyg, hogy a nyil iranyaba nyomja a gombot! Allitsuk a csoveket a kivisthosszra. A rogziteshez oldja ki a gombot, mig jolhalhatoan be nem kattan!

A keszülék használata

1. Tekerje le a kabela szuksegeshosszusagban!

VIGYAZAT:

A halózati kábelt csak a sarga jelolésig húzza kil
- Semmi esetre se húzza egészen a piros jelóésig, mert megsérülhet a kábelfelçévelo.

TAJEKOZTATAS:

Amennyiben a piros jelzés valik lathatóva, húzza be a gezetéket a gezetékcsevelo gomb segitségével a sarga jelzésig.

1. Dugja a dugasz elorásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es érintésvédett konnektorba! Kapcsolja be a keszüléket a be-/ kikapcsolóval.
2. A padlo minósegétól fuggöen álltsa be a „Szonyeg/kemény padlo" atkapcsoló.
3. Alltsa be a szabalyozoval a kivant szivoteljesitményt (Min-ig) tól (Max-ig)).
4. Porszivózzon egenenletes sebességgell A porszivó nem kelli rányomni a felülete!

TAJEKOZTATAS:

Uglyeljen a kabel hosszúsága által megszabott hatótvolságral

Szivóteljesitmeny-szabályozó

Kis szívóteljesitmény: fuggönyokhoz, érzékeny anyagokhoz. Közepes

szívóteljesítény: erösen bolyhos velúrszonyegekhez és szónyegpadlohoz.

Nagy szívóteljesítény: massziv szonyegekhez és padlohoz.

Légelzáró

A légaram szabályozása vagy a fejre tapadt részek levalasztasa celjából nyissa ki a légelzaró!

Kikapcsolas es a gezetek felcevelese

1. Kapcsolja ki a porszivot a be-és kikapcsoló gombbal és húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzatból.
2. Fogja a keziben a csatlakozót.
3. Nyomja meg a kábelcsevelg gombot, és vezesse meg kézzel a begördu ló kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Szivofej

Résszívo.

csuklos fej: Parnasbutor, fuggonyok, ill. sarkok, resek stb. porszivozasara.

I TAJEKOZTATAs:21-ben"fej:

Osszecsukva, resszívófejkent hasznáhlato. Ha kefs fejkent kivanja használni, húzza a kefs részt a nyil irányaban a mechanikus bekattanásig!

Karpit-szivofej: Pamak, fuggonyok stb. tiszitatasara.

Padloszivofej: Szonyegek vagy sima feluletek tiszitására. Sima padlok.

Aljzatok:

Nyomja le a labaval a kefszimbolummal jelolt kart! Iglylathatová valnak a kefek.

Szonyegek:

Nyomja a kart az Ellenkező irányba! A kefék igy most visszahúzódtak.

A padloszivoka az egyszerubb felhelyezes erdekében gorgokkel van ellatva.

Parkettakefe: Olyan nagyobb feluletekhez, mint parketta, laminat vagy jarolap, stb.

A szivofejek

kioldasa:

Enyhén elforgatva, húzza ki öket!

Karbantartás

Terhelés nélkül tartsa fel a szívótomlôt a levegõbe! Ha a porzsák
cserejének jegtúnik fel, akkor tele van a porzsák. Cserélje ki!

A porzák kicserélese

Húzza ki a csatlakozó dugasz t a konnektorb!
- Nyissa fel a fogantyúval (11) a porzsáktartó rekesz fedelet!
A porzsakot uyve veheti ki, ha a tartot ovatosan felfe kihuzza, hogy konnyebben hozzaferjen a porzsakhoz. Felfelé huzza ki a porzsakot!
- Dugjon be egy üj porzsákot, és ügyljen rá, hogy a zsák pontosan belefeküdjon a megvezető sinbe! Helyezze vissza a tartó. C sukja vissza a fedelet úgy, hogy bekattanjon!

Filter

Porszivojanak két filtrere van.

Motorvedo filter (beszivofilter) (16)

A beszívófilter a porzsáktérben taláhó. A szúró fuggölegesen van elhelyezve a porház hátso résében. Felfelé húzza ki a szúró!

A szúrobetét tiszítása

Tisztitsa meg kb. minded 10. porzsakcsere utan! Ha szükséges, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nélkül. Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt!

Kibocsatofi Iter:

A porszivónak van meg egy kibocsatófì Itere is. Ez a szúro a szúrófedél (14) alatt talhalto.

• Nyomja le a szelózórács felett lévo kart, ha ki szeretné nyitni a szúró takarását.
• Utána húzza ki elore a rácsot! Vegye ki a fi lttert, és tiszíttsa meg a már leirmodon! Kérjuk, illessze be ujra a szüröta megfelelośmodon és zárja le a szellózórácsot (amig bepattan a helyere).

Tisztlatas es tárolás

Tiszitás

Tisztlas el'tt huzza ki a dugasz t konnektorb!
A kulso burkolatot szaraz ruhaval torolve tisztaral!

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihülni.
Csevelie fel teljesen a kabel!
- Ha vizszintes helyzetben allitja le a keszüléket: Akassza be a padloszívo fejen talalhato horgot a keszülék hatoldan lévo parkolóálasba!
Ha fuggolegesen helyezi el a keszuleket: Akassza be a tartozektarton lev' akasztokt a kszulek aljan lev'taroba.

Hibaelháritas

A keszülek nem mukodik.

Megoldás:

Ellenorizze hálózati csatlakozást.

Ellenőrìzze a kapcsoló allását.

A keszülk nem sziv.

Lehetséges ok:

A szivoteljesitmény tul alacsonyra van beallitva.

Megoldas:

Ellenorizze a szabalyzó allasát.

Lehetséges ok:

Tele van a porzsak.

Megoldás:

Cserelje ki porzsakot.

vagy

Lehetséges ok:

A szurok szennyezettek.

Megoldás:

Tiszitsa meg az alkatrészeket.

Lehetséges ok:

A szívócóbe vagy a fúvokába valami beszorult.

Megoldás:

Ellenőrìzze, hogy nem szorult-e be valami a tartozékba.

Muszaki adatok

Modell: BS 961 CB

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

Teljesitmenyefelvetel:

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) Ellenőritzuk, és a legúbbbBiztonságtechnikai előirások szerint készült.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetūnket, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Használa jz alektromos készülékek artilmatlanitására kijelöl't gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tòbbé már nem kiván használni!

Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen ,szemetre dobasa gyakorolhat a kornyezetre es az embari egeszsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

3araJIbHi BkazIBKn 0do6e3neKn

Ipeep npnHHTB Eeknnyatauio zuoro npnaDy dyke yBXKHO YNTaTE IHCTpykuio 3 ekCnnyatau ta 36epiraTe II pa3OM 3 rapaHTIHIM TAOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MoKJINBOcTI, 3 KapTOHIO KOPOkOIO I BHYTpIHbOIO yNaKOBKO. Yo piai, zo npnaad Bye nepeDaHO TpetIM OcoBaM, cnI nepeDaBatno rOro pa3OM 3 uio IHCTpykuio 3 ekCnnyatauii.

BnKOpNCTaIe npnIaD BnKlnHcHbO B npBaTHnx cIyra Ta 3a nepeIb6aueHIM npnIhaueHHM. PnpIaN He npn3HaueHO IINr IpomncIOBO BnKOpNCTAHH. He BnKOpNCTOBYte Ioro Ha ByNIu. Obepirae Horo BiCneKn, npAmoro COHrHOro ONpOMIHOBAHH, BOIOn (B JKOdHomy pa3i He onyckaiTe y piDHy) ta roctpx KytIB. He KopNCTyTEca npnIaDM 3 BOIOrMMpykAM. HKIo npnIaN 3BOLOXKBa a60 3MOKpiB, HeBIDKnAIAHO BITARHTHb UTENCEbHy BNky.
BIMKHTb npilaT a 06OBa3KOBO BNTHHTb BNky 3 WTENCeIbHOIO pO3ETKN (TARHTb 3a WTEKeP, He 3a KaBeJIb), KOJIH He KOPNCTyETcB npilaDM, aOo MOHTyTe KOMIIeKTyOHiDeTani, aOo nID vac uuueHHa oO npn DeΦeKTax.
Heeknnyatyne npnaad 63 orny.ObOBa3KOBO BmKHiB npnaad, KOnBn NOKndaTe npMiuueHH.BHTHtB tTencenby Bnky 3 wTencenbHOi po3ETKn.
- Ppnilad ta Ka6ebJb KjBnEHn CiiD peryIyrHPO o6TeKHTn Ha 03aKn NooKOJKeHb. PpN BnRbEnHi NooKoJKeHb npiJaDom 3a6bpOHeHO KopNCrTyBaTncb.
HepeMoHTyIe npnIad cami,ane 3BepHITbCn do aBTOpN3OBAHoro oaxibua.ДЯ 3anobirahna 3arpozi noWKODKeHn Ka6eIb KxNBHeHHa CIId 3amHInTu Ha eKBiBaJIeHTHm BKNIOUHO BnPO6HnKOM,aOHaWoIO cepBicHO cLyK6OIO aOio hwoHO KBaIipIKOBaHOOC60HO.
KopnctyIteCBAKnIOuHO opriHaBbHMN KOMnJIeKtByBaIbHMM DeTaNAM.
3BepHbYbaryHaHactynHi“CneuiabHi Bka3iBkn 10do 6e3neKn

DITH Ta HEMiHi OcO6H

Дпбз�нсвоixдгел He 3aIIuwaite DocTyNHm NaKyBaIbHi MaTePiaIi (nlaactNKOBi naKeTn, KapToHHi Kopo6Kn, NeHonnact ToIo).

3ACTEPEKEHHA!

He do3B0nHte MaJIIM dIITM rpatncb i3 IINBKOIO. IChye 3aRpo3a3aynx!

-Le npnla He npn3haeHnn DnBnKOpNCTaHH NIObMn (BKNIOUaOuH nIte) 3 O6MeXeHmN F3NCHMn, YyTcBMMn a60 po3ymOBHMn 3DIOHOCTHMn, HNOCTaTHIM DOCBiIDOM Ta/ a60 3HaHHMa-N - KpIM BnNAkIB, KOIN 3a HmN DORJIAe BiNObiJaNbHa 3a ix 6e3neky Oco6a a6o BOHn OTPMaII IN BKa3iBKn UOo BnKOpNCTaHH npnaNy.
ДITAM He Do3BoJeHO rpaTcB 3 cHm npHaDom. NToPi6eH DOJIaRd 3a HnMn.