BSR 919 CB - Staubsauger BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BSR 919 CB BOMANN

Bedienungsanleitung/Garantie

Abbildungen A bis F.. 3

Abbildungen G bis N . 4

Bedienungsanleitung .Seite 5

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie .Seite 8

Entsorgung .Seite 9

DEUTSCH

ITALIANO

Indices

Figure da A a F . 3

Figure da G a N . 4

Technische gegevens . 13

Verwijdering . 13

FRANÇAIS

Sommaire

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitschinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfällig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen geeignet.
• Überprüfen Sie, ob Ausgangsstrom, -spannung und die Polarität des Netzteils mit den Angaben auf dem ange-schlossenen Gerät übereinstimmen!
• Berühren Sie das angeschlossene Netzeil nicht mit feuchten Händen!
• Zur Reinigung trennen Sie das Gerät ggf. vom Netzeil.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzteils nicht geknicht, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, damit das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einerähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise".

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schaden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglich Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

INWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lässt Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen.

WARNING!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht davon bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keinesfalls ein anderes als das mitgelieferte Netzteil.
• Saugen Sie keine Feuchtigkeit, bzw. Flüssigkeiten auf!
• Saugen Sie keine—heiße Asche, spitze oder scharfe Gegenstände!
• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen!
• Saugen Sie niemals ohne Filter. Prüfen Sie stets den korrekten Sitz der Filter nach dem Einsetzen!
• Der Robotsauger kann Gegenstände umstoffen, die auf dem Boden stehen. Stellen Sie zerbrechliche Sachen, wie Vasen, sicher auf!
• Lassen Sie den Robotsauger nicht unbeaufsichtigt. Er kann sich verklemmen und den Bodenbelag beschädigen!

Bestimmungsgemäter Gebrauch

Dieses Gerat dient zur oberflächlichen Reinigung von kurzflorigen Teppichen oder glatten Böden in privaten Haushalten.

EsarfurindarArtundWeisebenutzwerden,wiees indesierrBedienungsanleitung beschreibenist.SiedürfendasGerat nicht fur gewerblicheZwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder)sagar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Lieferumfang (siehe Abb. A)

1X Steckernetzteil
1 X Ladestation
1X Robotsauger
1X Akkupack, steckbar
1 X Sendeeinheit „Virtuelle Wand"
1 X Ersatzfiltervlies (ohne Abbildung)

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ohnen, das Gerät wie unter „Reinigung" beschrieben zu sauben.

Beschreibung der Bedienelemente

(siehe Abb. B)

1 Statusanzeige
2 Starttasten S-M-L
3 Staubbehälter
4 Handgriff
5 Anstosensor
6 Infrarotempfänger
7 Infrarotssensor
8 Hauptfürste
9 Filter

10 Abdeckung der Vakuumkammer
11 Ladebuchse
12 Ein-/Ausschalter (ON/OFF)
13 Seitenbürsten
14 Infrarotsensor
15 Akkupack

Sendeeinheit „Virtuelle Wand" (siehe Abb. E)

16 Kontrollampe
17 Sendeeinheit, Virtuelle Wand
18 Schiebeschalter Reichweite S-M-L
19 Ein-/Austaste (3 Sekunden drücken)
20 Infrarotsensor

Inbetriebnahme

HINWEIS:

• Der Akkupack muss von Ihnen an der Unterseite des Robotsaugers eingesetzt werden.
• Der Akkupack gehört zum Lieferumfang. Sie finden ihn in der Verpackung.
• Ein reiner Netzbetrieb des Robotsaugers ist nicht möglich.

Akkupackeinsetzen

1. Drehen Sie den Robotsauger auf den Rücken. Der Anstossensor zeigt in ihreichtigung.
2. Setzen Sie den Akkupack an der linken Seite an.
3. Führer Sie die Kontaktflächen am Akkupack auf die Kontaktflächen am Robotsauger.
4. Drücken Sie an dieser Stelleleitung nach. Der Akkupack rastet am Gehäuse ein.

Laden der Akkus (siehe Abb. C, D)

1. Schalten Sie den Robotsauger am Schalter (12) aus.
2. Verbinden Sie den Netzeilstecker mit der

2.1. Ladebuchse (11) am Gerat oder
2.2. mit der Ladebuchse an der Ladestation. Stellen Sie den Robotsauger auf die Ladestation.

1. Schlieben Sie das Netzeil an eine vorschfristig installierte Schutzkontakt-Steckdose 230V 50Hz an.

ACHTUNG:

Legen Sie das Netzteilkabel so, dass niemand darüber stolperm kann.

HINWEIS:

• Wahlrend des Ladevorgangs leuchtet die Status-anzeige rot.
  Die Ladezeit beträgt bei der ersten Aufladung ca. 12 Stunden und bei allen späteren Ladungen ca. 6 bis 8 Stunden.

Ziehen Sie den Ladstecker aus der Ladebuchse.
- Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, um Energie zu sparen.

Ladestation aufstellen (siehe Abb. D)

1. Stellen Sie die Ladestation in der Höhe einer Steckdose auf.
2. Der Robotsauger muss frei Zufahrt haben.
3. Stecken Sie den Ladstecker des Netzeils in die Ladebuchse der Ladestation.
4. Schlieben Sie das Netzeil an eine vorschrifsmäßig instal-. lierte Schutzkontakt-Steckdose 230V 50Hz an.
5. Die grüne Leuche an der Ladestation leuchtet.
6. Stellen Sie den Robotsauger auf die Ladestation. Die Sensoren stehen sich gegenüber. Am Robotsauger muss die Statusanzeige rot leuchten.

"Virtuelle Wand einrichten (siehe Abb. E, F)

Möchten Sie nicht, dass der Robotsauger einen angrenzenden Raum befährt? Sie können die „Virtuelle Wand" einrichten, um das zu verhindern. Infrarotstrahlen werden gesendet und empfangen und so eine Grenze gezogen.

1. Drehen Sie die Sendeeinheit, Virtuelle Wand um.
2. Offnen Sie das Batteriefach. Dazu brauchen Sie einen kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher.
3. Legen Sie 2 Batterien der Höhe · D · MONO · R20 · ein.

HINWEIS:

• Achten Sie auf die Polarität. Hinweise dazu finden Sie am Gerät.
  Die Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten.

• Schlieben Sie das Batteriefach.

• Drucken Sie die Taste an der Sendeeinheit. Die Kontrollampe leuchtet grün.

• Wahlen Sie am Schiebeschalter eine Reichweite: S = kurz, M = Mittel, L = welt.

• Stellen Sie die Sendeeinheit am Übergang zum anderen Raum auf.
• Richten Sie die Sendediode entlang der Grenze aus (siehe Abb. F).

WARNING:

Schauen Sie nicht direkt in die Sendediode!

Betrieb des Robotsaugers

Nach ca. 12 Stunden ist die Erstladung des Robotsaugers abgeschlossen.

1. Schalten Sie den Robotsauger am Ein-/Ausschalter ein. Die Startlasten leuchten auf.
2. Überschlagen Sie die Raumgroße und wahlen Sie die Starttaste

S fur ca. 10 bis 15m^2

M für ca. 15 bis 25m^2

L für ca. mehr als 25m^2

1. Der Robotsauger beginnt nun automatisch seine Arbeit. Er wird ca. 70 Minuten lang den Raum nach einem speziellen Programm abfahren (siehe Abb. G).
2. Geht die Batterieladung zu Ende, sicht der Robotsauger selbstständig die Ladestation auf.

HINWEIS:

• These Funktion ist im Umkreis von ca. 1,5 Metern um die Ladestation aktiv.
  Die Suchfunktion nimmt mit der Akkuladung ab.
• Je nach Position kann es mehrere Versuche brauchen, bis der Robotsauger angedockt ist.

• Der Robotsauger hat den Boden nun gereinigt. Um die gute Funktion des Saugers zu erhalten, ist ein Service notig.

• Schalten Sie den Robotsauger am Ein-/Ausschalter aus.

• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, um Energie zu sparen.
• Schalten Sie die Sendeeinheit, Virtuelle Wand aus.

Reinigung

WARNING:

• Trennen Sie das Gerät immer vom Netzeil vor der Reinigung!
• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen.

ACHTUNG:

• Benutzten Sie keine Drahtbürste oder andere schuemde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Gehäuse

Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab.

Staubbehälter (siehe Abb. H, I)

1. Drücken Sie die Taste am Staubbehälter undziehen Sie ihn hereus.
2. Entleeren Sie den Staubehälter über einem Abfalleimer.
3. Öffnen und reinigen Sie die Filterkammer am Staubbehälter (siehe Abb. I).
4. Entleeren Sie die Filterkammer und reinigen Sie das Filtervlies.
5. Ist das Filtervlies zu stark verschutz oder beschädigt, verwenden Sie das Ersatzfiltervlies.

Lufteinlass (siehe Abb. J)

Der Luftteinlass ist durch eine Abdeckung verkleidet.

1. Entfernen Sie die Abdeckung, wie in Abbildung J darge-stellt.
2. Entfernen Sie Rückstände die sich unter der Abdeckung gesammelt haben.
3. Reinigen Sie das Einlasssieb. Nehmen Sie ggf. eine Bürste zu Hilfe.

Wartung

Haben sich lange Fasem oder Haare verwickelt, kann es nötig sein die Bürsten auszubauen.

WARNING:

• Trennen Sie vor der Wartung das Gerät immer vom Netzteil!
• Schalten Sie den Robotsauger am Ein-/Ausschalter aus!

ACHTUNG:

• Die nachfolgenden Arbeiten erfordern handwerkliches Geschick. Lassen Sie sich ggf. von einem Fachmann halten.

HINWEIS:

• Für die Arbeiten brauchen Sie einen kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher.

Hauptbürste (Abb. K, L, M)

1. Drehen Sie den Robotsauger auf den Rücken. Der Anstoß-sensor zeigt von Ihnen weg.
2. Losen Sie die Schraube an der rechten Seite der Bürste.
3. Hängen Sie die Bürsten an der rechten Seite aus. Sie können die Bürsten nun ganz entnahmen.
4. Faden und Haare, die sich an den Bürsten aufgerollt haben, können Sie abschreiben.
5. Setzen Sie die Bürsten auf der linken Seite an. Achten Sie auf den Vierkantantrieb.
6. Führer Sie das rechte Ende der Walzen zurück in das Gehäuse.
7. Schrauben Sie die Schraube wieder an.

Seitenbürste (Abb. N)

1. Losen Sie die beiden Schrauben der Abdeckung.
2. Nehmen Sie die Abdeckung ab.
3. Entfernen Sie Faden und Haare.
4. Schrauben Sie die Abdeckung wieder an.

HINWEIS:

Überprüfen Sie die Funktion durch einen Probelauf.

Störungsbehebung

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie die Steck-dose mit einem anderen Gerät.
		Setzen Sie den Netz-stecker richtig ein.
		Kontrollieren Sie die Haussicherung.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Kontrollieren Sie den Ein-/Ausschalter.
	Der Akkupack ist nicht richtig einge-setszt.	Rasten Sie den Akkupack noch mal aus und setzen Sie ihn wieder ein.
	Das Gerät ist nicht aufgeladen.	Kontrollieren Sie den Ladeanschluss.
	Das Gerät ist defekt.	Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.
Schwache Saugleistung	Das Filtersystem ist verstopft	Reinigen Sie die Filter wie unter „Reinigen“ und „Wartung“ beschreiben.
Während des Betriebstreten laute Gerausche auf.	Die Bürsten sind verunreinigt oder blockiert.	Reinigen Sie die Bürsten wie unter „Wartung“ beschreiben.

Gerauschentwicklung

Gemessen wurde der Schaldruckpegel am Ohr einer Bedienperson (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744.

Ermittelter Schaldruckpegel: 68 dB(A) (kein Limit)

Technische Daten

Modell: BSR 919 CB

Eingang: 230-240 V~, 50 Hz

Ausgang: DC 18 V-, 400 mAh

Polaritat:

Akku: 14,4 V-, 2000 mAh

Laufzeit: 70 Minuten maximal

Ladezeit: 6-8 Stunden

Technische Änderungen vorbehalten!

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät BSR 919 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchem gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diesen Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käfers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfugung gestellt werden.
3. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwerten Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts berufen. Garantieansprüche sind femer ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantierklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Garantieabwicklung

Solleh Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Diechnelste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dfort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihr Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, konnen Sie den Bearbeitungsablauf ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternative�� Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

02152-20061597

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns ihren Name, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, sowieit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren bereits wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbuchreibung, das Kaufdatum und den Handler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihr's Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkreiber. Sie brauchen diesen Aufkreber nur noch auf die Verpackung Ihr's gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann ihre Reklamation nicht kostenfrei bearerbeitet werden.

Bitte erhnen Sie in keinem Fall eine unfreiene Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17

D-47906 Kemen

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektround Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Ausbau der Akkus / Batterieentsorgung

Das Gerät enthalt wiederauffladbare Nickel-Metall-Hydrid Akkus.

Entfemen Sie diese Akkus, bevor Sie das Gerät entsorgen. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien/Akkus zurückzugeben.

WARNING:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Akkus ausbauen!
- Entnehmen Sie die Akkus nur im entladen zustand.

Das Akkupack ist am Boden des Gerätes eingerastet.

1. Drehen Sie den Robotsauger auf den Rücken. Der Anstossensor zeigt in ihre Richtung.
2. Rasten Sie den Akkupack an beiden Seiten aus undziehen Sieihn nach oben.
3. Nehmen Sie den Akkupack aus dem Gehäuse.

Sie konnen den Akkupack bei einer Sammelstelle für Altbat-. rien bzw. Sonderein abgeben. Informieren Sie sich bei Ihr Gemeinde.

Gebruiksaanwijzing

Kinderen en gebrekkige Personen