BSR 919 CB - Aspirateur BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur robot
Mode de fonctionnement	Automatique
Alimentation	Rechargeable
Autonomie	Non précisé
Temps de charge	Non précisé
Capacité du réservoir	Non précisé
Type de filtration	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Détection d'obstacles	Oui
Modes de nettoyage	Plusieurs modes (ex: spot, automatique)
Commandes	Boutons intégrés
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - BSR 919 CB BOMANN

Comment puis-je vider le réservoir de l'aspirateur BOMANN BSR 919 CB ?

Pour vider le réservoir, débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis videz le contenu dans une poubelle.

L'aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre du compartiment, rincez-le à l'eau froide et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la puissance d'aspiration de l'aspirateur BOMANN BSR 919 CB ?

L'aspirateur BOMANN BSR 919 CB a une puissance d'aspiration de 800 Watts.

Pourquoi l'aspirateur fait-il un bruit inhabituel ?

Un bruit inhabituel peut indiquer que le filtre est obstrué ou que le réservoir est plein. Vérifiez et nettoyez ces composants.

L'aspirateur perd de l'aspiration, que faire ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas plein, que le filtre est propre et que les tuyaux ne sont pas obstrués.

Comment changer les accessoires de l'aspirateur ?

Pour changer les accessoires, retirez l'accessoire en cours d'utilisation et poussez fermement le nouvel accessoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès des revendeurs agréés BOMANN ou sur le site officiel de la marque.

L'aspirateur surchauffe-t-il, que faire ?

Si l'aspirateur surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Vérifiez que le filtre et le réservoir ne sont pas obstrués.

Comment entretenir mon aspirateur pour prolonger sa durée de vie ?

Nettoyez régulièrement le filtre, videz le réservoir après chaque utilisation et vérifiez l'état des accessoires.

MODE D'EMPLOI BSR 919 CB BOMANN

Figures A à F Page 3

Figures G à N Page 4

Mode d'emploi Page 14

Nettoyage 16

Entretien Page 16

Données techniques Page 17

Elimination 17

ESPANOL

#

Figuras A a F . Pagina 3

Figuras G a N . Pagina 4

Instrucciones de service . Pagina 18

Limpieza .Pagina 20

Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Nous espérons qu'il vous apportera satisfaction.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsq que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur.Si vous remettez I'applaire à des tiers,veuilles le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• L'adaptateur électrique est uniquement concu pour uneutilisation dans un environnement sec.
• Assurez-vous que la puissance de sortie, la tension et la polarité de l'adaptateur électrique correspondant aux caractéristiques inscrites sur l'étiquette!
• Ne touchez pas l'adaptateur électrique lorsqu'il est branché avec les mains humides!
• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder au nettoyage.
  Assurez-vous que le cable électrique n'est pas courbé ni entortillé; ne marchez pas ou ne roulez pas sur le cable; n'exposez pas le cable à des sources de chaleur.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défecteurs que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après vente ou toute personne de qualification similaire.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les "Conseils de sécurité spécifique" ci-dessous.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

OTE:

AttireVote attention sur des conseils et informations.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

• Le present apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l' apparéil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conseils de sécurité spécifique à cet apparéil

ATTENTION :

• Utilisez uniquement l'adaptateur électrique foumi.
• N'aspirez jamais d'emplacement humide ou de liquide!
• N'aspirez jamais de cendres chaudes, d'objets pointus ou tranchants!
• Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux humides!
• N'aspirez jamais sans filtré. Vérifietz toujours que le filtré est correctement installé!
• Cet aspirateur robot peut entrer en collision avec des objets qui sont sur le sol. Mettez les objets fragiles tels que les vases en lieu sür!
• Ne laissiez pas l'aspirateur robot toumer sans surveillance. Il risquerait de se coincer et d'endommager le revêtement du plancher!

Utilisation prévue

Cet apparéil est réservé à une utilisation privée, il est concu pour nettoyer la surface de moquettes fines ou de sols lisses. L' apparéil ne doit être utilisé que conformément à la description dans le mode d'emploi. Ne l'utilise pas dans un but commercial Toute autre utilisation n'est pas prévue et peut provoquer des dégats ou des blessures personnelles.

Le fabricant n'est aucunement responsable des dégats causés par une mauvaise utilisation.

Pieces fournies (voir la Fig. A)

1 X Alimentation
1 X Station du chargeur
1XAspirateurrobot
1 X Bloc-batterie enchichable
1 X Bloc-emetteur de "mur virtuel"
1 X Sac-filtre molletonné de rechange (non illustré)

Déballer l'appareil

1. Enlevez l'appareil de son emballage.
2. Enlevez tout le matériel d'emballage tels que les films, le matériel de replissage, les colliers de cable et le carton.
3. Verifiez l'intégralité du contenu.

NOTE:

L'appareil peut désigner des résidus de production ou de la poussière. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil conformément au chapitre "Nettoyage".

Description des commandes (voir la Fig. B)

1 Indicateur d'etat
2 Boutons de démarrage S-M-L
3 Compartiment à poussière
4 Poignée
5 Capteur de collision
6 Récepteur infrarouge
7 Capteur infrarouge
8 Brosse principale
9 Filtre

10 Couvercle du compartment de l'aspirateur
11 Prise du chargeur
12 Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF)
13 Brosses laterales
14 Capteur infrarouge
15 Bloc-batterie

Bloc-emetreur de "mur virtuel" (voir la Fig. E)

16 Voyant d'alimentation
17 Bloc-emetteur de "mur virtuel"
18 Sénécteur de portée S-M-L
19 Bouton marche/arrêt (appuyer dessus pendant 3 secondes)
20 Capteur infrarouge

Préparation de l'appareil

NOTE:

• Vous doivent incluser le bloc-batterie sous l'aspirateur robot.
• Le bloc-batterie est foumi. Vous le trouvrez dans l'emballage.
• L'aspirateur robot ne peut pas fonctionner uniquement sur secteur.

Installation du bloc-batterie

1. Mettez l'aspirateur robot sur le dos. Le capteur de collision doit être en face de vous.
2. Fixez le bloc-batterie au côte gauche.
3. Guidez les bornes du bloc-batterie sur celles de l'aspirateur robot.
4. Appuyez doucement sur cette partie. le bloc-batterie s'enclenché sur le boitier.

Charge de la batterie (voir les Fig. C et D)

1. Eteignez I'aspirateur robot avec l'interrupteur (12).
2. Branchez l'alimentation sur:

2.1. la prise du chargeur (11) sur l'appareil ou
2.2. sur la prise du chargeur sur la station de charge.

Mettez l'aspirateur robot sur la station de charge.

1. Branchez toujours l'alimentation dans une prise secteur aux normes 230V 50Hz , avec prise de terre.

ATTENTION :

Placez le cable électrique de façon à ce qu'il ne soit pas un danger suite à un déplacement.

TE：

L'indicateur d'etat rouge est allumépendant la charge.
- La durée initiale de charge est d'environ 12 heures puis de 6 à 8 heures par la suite.

• Débranche la fiche du chargeur de la prise du chargeur.
• Débranche l'alimentation du secteur pour économique de l'énergie.

Preparation de la station de charge (voir la Fig. D)

1. Mettez la station de charge pres d'une prise secteur.
2. Vous devez pouvoir acceder libre a l'aspirateur robot.
3. Branchez le chargeur d'alimentation dans la prise du chargeur sur la station de charge.
4. Branchez toujours l'alimentation dans une prise secteur aux normes 230V 50Hz , avec prise de terre.
5. Le témoin vert s'allume sur la station de charge.
6. Mettez l'aspirateur robot sur la station de charge. Les capteurs doivent être en face de vous. L'indicateur d'etat rouge doit être allumé sur l'aspirateur robot.

Réglage du "mur virtuel" (voir les Fig. E et F)

Voulez-vous que l'aspirateur robot couvre une zone limitee? Pour cela, vous pouze parameter un "mur virtuel". Des faisceaux infrarouges seront emis et reus pour eriger une barriere.

1. Pivotez le bloc-emetteur de "mur virtuel".
2. Ouvrez le compartment des piles. Vous aurez besoin d'un petit tournevis cruciforme Philips.
   3.Installez 2 piles 2 de type · D · MONO · R20

iNOTE:

Assurez-vous de respecter la polarité. Les polarités sont indiquées sur l'appareil.
- Les piles ne sont pas inclues.

1. Fermez le compartmente piles.

2. Appuyez sur le bouton sur le bloc-emmetteur. L'indicateur d'etat vert s'allume.

3. Sélectionnez la portée avec le sélecteur : S = courte, M = moyenne, L = longue.

4. Placez le bloc-emetteur à la transition avec l'autre zone.
5. Alignez la diode de I'emetteur le long de la barriere (voir la Fig. F).

AVERTISSEMENT:

Ne regardez pas vers la diode de l'émetteur!

Utilisation de l'aspirateur robot

La charge initiale de l'aspirateur robot dure environ 12 heures en tout.

1. Allumez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt. Les voyants de démarrage s'allument.
2. Évaluéz la superficie puis sélectionnez le bouton de démarrage

S pour environ 10 à 15 m²
M pour environ 15 à 25 m²
L pour environ plus de 25m^2

1. L'aspirateur robot commence maintainant le travail automatique. Il se déplacera dans toute la piècependant environ 70 minutes en fonction du programme spécifique (voir la Fig. G).
2. Si la batterie est presque vide, l'aspirateur robot passera à la station de charge de lui-même.

NOTE:

• Cette fonction n'est active que dans un rayon d'environ 1,5 mètres ajusté de la station de charge.
• La fonction de recherche est désactivée quand la batterie est à nouveau pleine.
• Selon sa position, l'aspirateur robot devra essayer plusieurs fois de s'arrimer à la station de charge.

• L'aspirateur robot a fini de nettoyer le sol. Pour améliorer le résultat, entretenez l'appareil.

• Éteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt.

• Débranche l'alimentation du secteur pour économiser de l'énergie.
• Éteignez le bloc-emmeteur de "mur virtuel".

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Débranchetzoujours l'appareil de I'adaptateur électrique avant de nettoyer!
  N'immergez pas I'appareil dans I'eau.

ATTENTION:

• N'utilisez pas une Brosse métallique ou tout autre abrasif pour nettoyer l'appareil.
  N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs.

Boitier

Essuyez le boitier avec un chiffon sec.

Compartment à poussière (voir les Fig. H et I)

1. Appuyez sur le bouton sur le compartment à poussière puis sortez-le.
2. Videz le compartment à poussiè à la poubelle.
3. Ouvrez et nettoyez le compartment du filtré sur le compartment à poussière (voir Fig. 1).
4. Videz le compartment du filtré et nettoyez le sac-filtre molletonné.
5. Si le sac-filtre molletonné est trop encrassé ou endommagé, utilisez le sac-filtre molletonné de rechange.

Arrivée d'air (voir Fig. J)

L'arrivee d'air est masquee par un cache.

1. Retirez le cache, comme sur la Fig J.
2. Retirez tous les résidus accumulating sous le cache.
3. Nettoyez le filtré d'arrivée d'air. Utilisez une Brosse si nécessaire.

Entretien

Si de longues fibres ou des cheveux sont pris dans les brosses, il serait bon de les enlever.

AVERTISSEMENT:

• Débranchetzoutquersappareilavantdele nettoyer！
• Éteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt!

ATTENTION:

• Le travail suivant nécessite un certain savoir-faire technique.
  Demandez conseil à un spécialiste si nécessaire.

NOTE:

• Il vous faudra un petit tournevis cruciforme Philips pour ce travail.

Brosse principale (Fig. K, L et M)

1. Mettez l'aspirateur robot sur le dos. Le capteur de collision doit être de l'autre côte.
2. Desserrez la vis à droite de larosse.
3. Décrochez les brosses à droite. Vous pouvez maintainant retarder complètement les brosses.
4. Vous pouvez couper les fils et les cheveux pris dans les brosses.
5. Accrochez les brosses à gauche. Faites attention à l'axe carré.
6. Rentrez les rouleaux dans le boitier.
7. Revissez les vis.

Brosses laterales (Fig. N)

1. Desserrez les deux vis sur le boitier.
2. Detached le cache.
3. Retirez les fils et les cheveux.
4. Remettez le cache en place.

NOTE:

Faites un essai pour vérifier qu'elles fonctionnent bien.

Dépannage

Problème Raison possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché à l'alimentation.	Vérifiez la sortie murale avec un autre apparéil.
		Insérez correctement la fiche dans la prise murale.
		Vérifiez le fusible.
	L' apparéil n'est pas allumé.	Vérifiez l'interrupteur marche/arrêt.
	Le bloc-batterie n'est pas correctement installé.	Sortez encore le bloc-batterie puis remettez-le en place.
	L' apparéil n'est pas chargeé!	Vérifiez la connexion du chargeur.
	L' apparéil est défectueux.	Contactez notre centre de réparation ou un spécialiste.
Faible puissance de l'aspirateur	Le système de filtre est encrassé.	Nettoyez le filtre comme indiqué dans "Nettoyage" et "Entretien".
L'appareil est très bruyant pendant son fonctionnement.	Les brosses sont sales ou bloquées.	Nettoyez les brosses comme indiqué dans "Entretien".

Données techniques

Modèle:BSR 919 CB

Poids net: 2,95 kg

Adaptateur electrique

Classe de protection : Ⅱ

Entree: 230-240 V\~,50 Hz

Sortie: DC 18 V-, 400 mAh

Polarite:

Piles: 14,4 V-, 2000 mAh

Durée de fonctionnement: 70 minutes max.

Durée de charge: 6-8 heures

Sous réserve de modifications techniques.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnetique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlementations techniques de sécurité les plus récentes.

Elimination

Signification du symbole "Elimination"

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparêls électriques, les bomes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparêls que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques etlectroniques usages.

Voutrouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

Retrait du bloc-batterie / élimination des batteries

L'appareil contient des batteries hybrides rechargeables en nickel-métal.

Retirez ces batteries avant d'éliminer l'appareil.

En tant que consommateur, vous est regalement tenu de returner les batteries et blocs-batteries usages.

AVERTISSEMENT:

• Débranche l'appareil du secteur avant desterol le bloc-batterie!
• Ne retirez que les blocs-batteries usages.

Le bloc-batterie est attaché sous l'appareil.

1. Mettez l'aspirateur robot sur le dos. Le capteur de collision doit être en face de vous.
2. Detachez le bloc-batterie des deux cots puis et sortez-le par le haut.
3. Sortez le bloc-batterie du boitier.

Voupez apporter le bloc-batterie à un centre de collecte d'anciennes batteries ou de déchets spéciaux. Renseignez-vous auprès de vos autorités locales.