DBS 5564 - Vasaló AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBS 5564 AEG

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készü- léket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszol- gálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá- lyokat”. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). Figyelmeztetés! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott zikai, érzék- szervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: Figyelmeztetés: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. Vigyázat: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. Megjegyzés: Tippeket és információkat emel ki. Speciális biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszély! Működés közben az érinthető felület nagyon átforrósodhat. Figyelmeztetés: ► A vasaló talpa gyorsan felforrósodik és időbe telik, amíg lehűl. Kérjük, ne érjen hozzá! ► Amikor nem használja a vasalót, tegye a leállító felületre! ► Válasszon egy biztonságos munkafelületet az alapzat számára! A felületnek vízszintesnek és stabilnak kell lennie. ► A vasalót helyezze el és használja stabil és hőálló felüle- ten. ► A viztartó betöltése előtt tessék kihuzni dugót a konnek- torból.

• A tartályt csak a maximum jelzésig töltse tele. Ne töltse túl! Maximális betöltendő vízmennyiség: 1,7l.

• Ne törje meg az összekötő tömlőt (4)!

• Ezzel a készülékkel csak ruházatot és textíliát vasaljon!

• A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg rá van kapcsolva az áramra.

• Ne használja a vasalót, ha leesett, sérülések láthatóak rajta vagy folyik. A kezelőelemek áttekintése 1 Anyagbeállítás kijelzője (A. ábra) 2 „SETTING” választó (elektronikus hőmérséklet-beállítás) 3 Gőzgomb 4 Összekötő tömlő 5 Talpazat 6 A vasaló tartófelülete 7 A nyél „UNLOCK” kireteszelő gombja 8 Vízkőszűrős víztartály 9 Nyél 10 Vízkőszűrő patron47 MAGYARUL ábra nélkül „RELEASE” gomb a víztartály alatt. A víztartály kireteszelése Használati tudnivalók Kicsomagolás

• Vegye le a vasaló talpán található esetleges védőfóliát és öntapadót.

• Kérjük, teljesen tekerje le a vezetéket. Elektromos csatlakozás

• Győződjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége (lásd típuscímke) a hálózati feszültséggel!

• A csatlakozót csak előírásszerűen beszerelt földelt dugaljba 230 V ~ 50 Hz csatlakoztassa. Csatlakoztatási érték Az állomás összesen 2200 W teljesítményt képes felvenni. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápveze- ték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva. Vigyázat: Túlterhelés! ► Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² veze- tékátmérője legyen. ► Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű. A fogantyú működése (9) Az alapzathoz csatlakoztatott fogantyú a következőkre szolgál: - a készülék hordozása, amikor ki van húzva a hálózatból

- a készülék be- és kikapcsolása, ha csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz. A fogantyú lehajtása bekap- csolja, a felhajtása kikapcsolja a készüléket.

• Hajtsa fel a fogantyút, amíg nem rögzül a helyére, hogy vinni tudja a készüléket (D. ábra). Egy „kattanó” hang jelzi, hogy a fogantyú rögzült. A fogantyúnál fogva viheti a készüléket.

• Egyszerre nyomja meg mindkét „UNLOCK” gombot (7) a fogantyú kioldásához, majd hajtsa le azt (E. ábra). Elektronikus SETTING gomb (2)

• Vegye gyelembe a ruhák címkéjén lévő vasalási útmuta- tót.

• A következő táblázatnak megfelelően válassza ki a hőmér- séklet-beállítást. D. ábra E. ábra

• A gyapjú ruhákat fordítsa ki, hogy elkerülje az anyag kifényesedését a gőzvasalás során.

• A táblázat utasításai csak a további felületi kezelés nélküli anyagokra vonatkoznak (fényesítés, impregnálás, ráncok stb.). Válassza az alacsony hőmérséklet-beállítást a felület- kezelt anyagokhoz, és kifordítva vasalja azokat. Kijelző 1. NYLON

(Vászon) Anyag Szintetikus Selyem Nejlon Akril Acetát Gyapjú Poliészter Szintetikus Gyapjú Poliészter Pamut Gyapjú Pamut Vászon Hőmér- séklet Legala- csonyabb Alacsony Közepes Magas Legmaga- sabb A ruhák címkéin lévő szimbólu- mok

Vasalási utasítás Gőz nélküli vasalás Gőz nélkü- li vasalás kifordítva Gőzva- salás kifordítva Gőzva- salás kifordítva Gőzva- salás Gőzvá- lasztás Megjegyzés: A vasaló gyorsabban felforrósodik, mint ahogy lehűl. A vasalást a legalacsonyabb hőmérséklet-beállításon kezdje. Vigyázat: Ha magasabb hőmérséklet-beállításról alacsonyabbra vált, a kék jelzőlámpa elkezd gyorsan villogni. Ez azt jelenti, hogy a hőmérséklet túl magas ehhez a beállításhoz. Ne égesse meg a ruhát! Csak a kék jelzőlámpa villogásának befejeződése és egy hangjelzés után folytassa a vasalást. Automatikus kikapcsolás funkció A készülék rendelkezik automatikus kikapcsolás funkcióval.

• A gőzvasaló automatikusan kikapcsol, ha körülbelül 60 percig nem használják.

• A készülék automatikusan kikapcsol, ha 60 percen át ugyanazzal a hőmérséklettel használja.

• 5 hangjelzés lesz hallható, és a piros POWER ikon elkezd villogni a kijelzőn.

• A vasalás folytatásához állítsa vissza a kívánt hőmérséklet beállítást a „SETTING” gombbal (2). Víztartály (8)

• A víztartály alsó részén benyúló mélyedés található, amelynél fogva ki lehet venni.

• A víztartály zárja egyben a vízkőszűrő patronja is. Vegye ki a vízkőszűrő patront, ha vizet akar utántölteni. A „Hogy tölthetem fel működés közben a vasalót vízzel?” részben leírtak szerint járjon el.

• A tartály űrtartalma 1,7 l.48 MAGYARUL Víz Csak csapvizet vagy desztillált vizet használjon. Nem szabad a víztartályba keverőcsaptelepből, fehérnemű- szárítóból való vizet és olyan vizet tölteni, amely adalékanyagokat (pl. keményítő, parfüm, fehérítő vagy egyéb vegyszerek) tartalmaz. Ez károsíthatja a készüléket, mivel lerakodások képződhetnek miatta a gőzkamrában. Ezek a lerakodások aztán, ha kipotyognak a gőzkieresztő nyílásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát. Kezelés Az első használat előtt

• Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a vasaló talpát!

• Az első használat előtt húzza végig néhányszor a vasalót egy régi tiszta ruhán, hogy eltávolítson róla minden maradványt! Vasalás gőzölés nélkül Megjegyzés: Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hőmérséklet szerint.

• Helyezze a vasalót a tartófelületre (6).

• Oldja ki a fogantyút, ha még hordozásra van beállítva, a „A fogantyú működése” részben leírtak szerint. A készülék csak akkor kapcsolható be, ha a fogantyú lehajtott állásban van.

• Dugja a dugaszt előírásszerűen szerelt földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! A kijelzőn kigyullad a piros POWER ikon.

• Állítsa be a hőmérsékletet a SETTING gombbal (2). Vegye gyelembe az korábbi táblázatot. Ha érzékeny ruhaneműt vasal, mindig a legalacsonyabb hőmérsékleten kezdje a vasalást. Megjegyzés: ► A kiválasztott anyagtípus kék színben kigyullad és elkezd lassan villogni. A vasaló bemelegszik. A készülék az üzemi hőmérsékletet a kék jelzőlámpa villogásának befejeződése és egy hangjelzés után éri el. Most már hozzáfoghat a vasaláshoz. ► A vasalási hőmérséklet szabályozása használat közben elektronikusan történik. A készülék melegszik, ha a kijelzőn látható kék jelzőlámpa lassan elkezd villogni.

• Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból. Vasalás gőzzel Figyelmeztetés: A vasaló nagy mennyiségű forró gőzt bocsát ki. Fennáll annak a veszélye, hogy megégeti magát. Vigyázat: ► Gőzölős vasaláskor ügyeljen arra, hogy a víztartály mindig elegendő mennyiségben fel legyen töltve. ► A vízkőszűrő patron mindig a víztartályban legyen, még akkor is, ha desztillált vizet használ. Vigyázat: Üzembehelyezés: Ehhez az alábbiak szerint járjon el: ► A tartályt csak a maximum jelzésig töltse tele. Ne töltse túl! ► Zárja be a víztartályt és helyezze vissza a talpazatra. ► Csatlakoztassa a bázisállomást 230 V / 50 Hz-es földelt dugaljra. ► Oldja ki a fogantyút, ha még hordozásra van beállítva, a „A fogantyú működése” részben leírtak szerint. A készü- lék csak akkor kapcsolható be, ha a fogantyú lehajtott állásban van. ► Állítsa be a hőmérsékletet a SETTING gombbal (2). Vegye gyelembe az korábbi táblázatot. ► Várja meg, amíg a vasaló talpa felmelegedett. A készülék az üzemi hőmérsékletet a kék jelzőlámpa villogásának befejeződése és egy hangjelzés után éri el. ► Nyomja meg a gőzlöket gombot (3) legalább 1 per-cig vagy amíg gőz nem jön ki a vasaló talpából. Ez az idő arra szolgál, hogy a gőz eljusson a vasalóba. A szivattyú- ból jövő valamelyest hangos zaj normális. Tájékoztatás A Gőzölős Vasaláshoz: ► „1. NYLON” beállítás nem alkalmas gőzvasalásra (lásd a táblázatot). ► A gőz mennyiségének szabályozása elektronikusan történik. A szabályozás a vasalási hőmérsékleten alapul (anyagtípus beállítás). ► A vasalási hőmérséklet szabályozása használat közben elektronikusan történik. A készülék melegszik, ha a kijelzőn látható kék jelzőlámpa lassan elkezd villogni. Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból. Függőleges gőzsugár (Vertical Steam) Függőleges gőzsugár függőleges irányú gőzkilövést tesz lehetővé. Figyelmeztetés: Ne irányítsa a gőzlöketet másokra. Fennáll annak a veszélye, hogy megégeti magát.49 MAGYARUL Akassza fel ehhez fogasra a vasalandó ruhát és közelítse a vasalót kb. 2-3cm-re. Hogy tölthetem fel működés közben a vasalót vízzel? Töltse után a vizet, mielőtt a tartály teljesen kiürülne. A vízszint túl alacsony, ha a szivattyú működés közben túl hangos.

• Helyezze a vasalót a tartófelületre (6).

• Nyomja meg a SETTING gombot

POWER ikon kiválasztásá- hoz.

• Nyomja fel a kart, amíg hallhatóan nem rögzül a helyén.

• Húzza ki ezután a csatlakozót a konnektorból.

• Ha ki szeretné venni a tartályt, nyomja meg a víztar-tály alatt lévő RELEASE gombot. (F. ábra).

• Vegye ki a vízkőszűrő patront. (G. ábra).

• Töltse a tartályt a maximum jelzésig. (H. ábra). Ne töltse túl!

• Helyezze vissza a vízkőszűrő patront és tolja a tartályt az alapra. (I + J. ábra).

• Folytassa a vasalást. Az üzemeltetés befejezése

• Helyezze a vasalót a tartófelületre (6).

• Nyomja meg a SETTING gombot a POWER ikon kiválasztásához.

• Nyomja fel a kart, amíg hallhatóan nem rögzül a helyén.

• Húzza ki ezután a csatlakozót a konnektorból.

• Ürítse ki a víztartályt, ha a vasalóállomás hosszabb ideig nem lesz használatban.

• Engedje lehűlni a készüléket, mielőtt eltenné a helyére. A kábel tárolása A csatlakozótömlőt és a tápkábelt tekerje az alapzat kábeltartója köré. A mellékelt kábelszorítóval rögzítse a csatlakozótömlőt és a tápkábelt. A dugaszt helyezze a csatlakozótömlők közé. F . ábra G. ábra J. ábra

H. ábra Vízkőszűrő A gőzvasaló állomás egy vízkőszűrővel van ellátva. A vízkőszűrő patron granulátuma újonnan világosbarna és narancssárga színű. A víz keménységétől függően a vízkőszűrő patron legfeljebb kb. 25 teli tartályhoz elegendő. A vízkőszűrő patront ki kell cserélni, ha a granulátum teljesen fekete színű.

• Kapcsolja ki a készüléket.

• Húzza ki ezután a csatlakozót a konnektorból.

• Távolítsa el a víztartályt.

• Vegye ki a vízkőszűrő patront.

• Töltse a tartályt a maximum jelzésig. Ne töltse túl!

• Helyezzen be egy új vízkőszűrő patront.

• Várjon néhány percet a készülék bekapcsolása előtt, hogy a vízkőszűrő patron megszívja magát vízzel. Megjegyzés: A vasalást ioncserélt vízzel folytassa, ha nincs kéznél másik vízkőszűrő patron. Vigyázat: A vízkőszűrő patront mindig hagyja beszerelve! Tisztítás Figyelmeztetés: ► Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a kon- nektorból! ► Várjon, amíg a készülék teljesen le nem hűlt! ► A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet oko-zhat. Vigyázat: ► Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat. ► Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.

• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa meg!

• A talpat és a leállító felületet enyhén nedves ruhával tisztít- sa!

• A maradék víz benne maradhat a tartályban, de ha hosz- szabb ideig a tartályban maradna, célszerűbb kiönteni.50 MAGYARUL Zavarelhárítás Zavar lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik Hibás a dugalj Próbáljon ki másik dugaljt. A fogantyú nincs lehajtva. Hajtsa le a fogantyút. Az elektronikus hő- mérséklet beállítás van a állásban. Válassza ki a kívánt vasalási hőmérsékletet. A készülék hir- telen üzemelés közben nem működik Túl van terhelve az áramkör? Ellenőrizze az ott- honi biztosítékot!. A kijelzőn lévő kék jelzőlámpa gyorsan villog A hőmérséklet túl magas a kiválasz- tott beállításhoz. Várjon, amíg a vasaló lehűl (a kék jelzőlámpa nem villog). Gőzölős üzem közben hangos zaj hallatszik Üres a tartály. Ellenőrizze a tartályt. Töltse fel a víztartályt. Műszaki adatok Modell:...........................................................................DBS 5564 Feszültségellátás: ................................................230 V, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: ......................................................... 2200 W Védelmi osztály: ........................................................................... I A víztartály maximális töltési mennyisége: ........................... 1,7 L Nettó súly: ..........................................................................3,30 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriz-tük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesíté- sének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata-lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.51