DBS 5565 - Vasaló AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	DBS 5565
Terméktípus	Gőzölős vasalóállomás
Tápellátás	220-230 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	2000-2200 W
Víz tartály kapacitása	1 liter
Nettó tömeg	2,85 kg
Védelmi osztály	I
Hőmérséklet beállítás	Szintetikus, gyapjú/selyem, pamut/len pozíciók
Gőz funkció	Igen, gőzszabályzóval (6)
Gőzlökés	Igen (12-es gomb)
Folyamatos gőz	Igen (13-as rögzítés)
Függőleges gőzölés	Igen
Vízkőszűrő	Kivehető szűrőbetét (kb. 18 liter után cserélendő)
Hőmérséklet-jelzőfény	Igen, a vasalóba építve
Beépített vasalótartó	Igen, tartófelület (10)
Tisztítás	Talp és alap nedves ruhával, ne merítse vízbe
Ajánlott víz	Csapvíz vagy desztillált víz, adalékanyagok nélkül

Gyakran ismételt kérdések - DBS 5565 AEG

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Először ellenőrizze a hálózati csatlakozót. Ha működik, győződjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva a POWER gomb megnyomásával. Ezután ellenőrizze, hogy a termosztát nincs-e MIN állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a házi biztosítékot.

Miért szivárog víz a talpból gőzölős vasalás közben?

A talp hőmérséklete valószínűleg túl alacsony a gőz előállításához. Állítsa a termosztátot magasabb hőmérsékletre (legalább ●●). Ne használja a gőz funkciót e hőmérséklet alatt.

A szivattyú zajt ad használat közben, mit tegyek?

Erős szivattyúzaj azt jelzi, hogy a víztartály üres vagy majdnem üres. Állítsa le a készüléket, vegye ki a tartályt, és töltse meg vízzel a maximum jelzésig. Helyezze vissza a tartályt, és folytassa a vasalást.

Hogyan használjam a függőleges gőzölés funkciót?

Akassza a ruhát egy vállfára. Közelítse a vasalót kb. 5-10 cm-re az anyagtól. Nyomja meg a gőzlökés gombot (12) a gőz kibocsátásához. Figyelem: soha ne irányítsa a gőzt emberek felé, égésveszély!

Hogyan töltsem fel a víztartályt használat közben?

Oldja ki a folyamatos gőzt, ha be van kapcsolva (13). Helyezze a vasalót a vasalótartóra (10). Állítsa a termosztátot MIN-re, kapcsolja ki a készüléket a POWER gombbal, és húzza ki a csatlakozót. Nyomja meg a tartály alatti RELEASE gombot a tartály eltávolításához. Vegye ki a szűrőbetétet, töltse meg a tartályt a MAX jelzésig, majd tegye vissza a szűrőbetétet és helyezze vissza a tartályt. Csatlakoztassa újra, és kapcsolja be a készüléket.

Mikor kell kicserélni a vízkőszűrő betétet?

A szűrőbetétet kb. 18 liter víz szűrése után kell cserélni. Az élettartam a víz keménységétől függ. Amikor a betét elhasználódott, hatékonysága csökken. Kövesse a feltöltési eljárást a betét cseréjéhez.

Hogyan tisztítsam a vasaló talpát?

Mindig húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg teljesen lehűl. Tisztítsa a talpat egy enyhén nedves ruhával. Soha ne használjon súrolószert vagy fémkefét. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Hogyan állítsam le a készüléket használat után?

Ha a folyamatos gőz be van kapcsolva, oldja ki (13). Helyezze a vasalót a vasalótartóra (10). Állítsa a termosztátot MIN állásba. Nyomja meg a POWER gombot a készülék kikapcsolásához, és húzza ki a hálózati csatlakozóból. Ürítse ki a víztartályt, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

Használhatok csapvizet?

Igen, használhat szokásos csapvizet. A jobb védelem érdekében használhat desztillált vizet is. Soha ne használjon akkumulátorvizet, szárítógép vizét, vagy adalékanyagokat (pl. keményítő, illatanyag, öblítő) tartalmazó vizet.

Mit jelent a hőmérséklet jelzőfény a vasalón?

A hőmérséklet-jelzőfény (11) világít, amikor a vasaló melegszik, és kialszik, amikor a beállított hőmérséklet elérte. Ez azt jelzi, hogy elkezdheti a vasalást. Használat közben a fény ki- és bekapcsolhat a hőmérséklet fenntartása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBS 5565 AEG

A kezeloelemek attekintese 3

Beállítási utmutató... .4

Overview of the Components Przeglad elementów obstrugi A kezelő elementek attekintése Örçán élementiertyypablinnha

4 Aufstellanweisung

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, apenztari nyugtaval leshetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal egytt! Amenynyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkehz.

• Kizárolag személyi celra használá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.
  Ne használja a szabadban! Ne tegy ki erös hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozekokat szerel fel rá, tiszítjá vagy zavart észl.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ka a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen Ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta serülés jele. Ha serülest lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképsett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartól, a vevszol-galatunktól vagy hasonlo képzettségü smélytól kérjen helyette azonos értekú masik kabelt!
  Csakeredetitartozekokathasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkezó, "SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

Gyermebek es legyenguitt szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyjá altaluk elérhe-tóhelyenacsomagoloelemeket (múanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

Figyelmeztétés!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra valo, hogy korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudas hiányaban használjak, kiveve, haBiztonságukért feelös szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznáni a keszülket.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nepogyjátsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagára vonatkozo utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindedképpen ügyel-jen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

Figyelmeztetés:

Egészsegét kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehsetéges sérulési lehtoségekre.

Vigyázat:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

legegyzes:

Tippeket es informaciókat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

FIGYELMEZTETES: Egési sérulés veszely!

Mūködes kōzben az érinthető felület nagyon atforrosodhat.

Figyelmeztetes:

A vasalo talpa gyorsan felforrosodik és idöbe telik, amig lehül. Kérijuk, ne erjen hozza!
Amikor nem hasznalja a vasalot, tegye a leallit feuletre!
Válasszon egyBiztonságos munkafelületet az alapzat számára! A felületnek vizszintesnek és stabilnak kell lennie.
A vasalot helyezze el es hasznalja stabil es hoallo felu- ten.
A viztarto betoltese elott tessek kihuzni dugot a konnektorbol.

A tartályt ckak a maximum jelzésig toltse tele. Ne toltse t! Maximalis betoIendovizmennyiség:1,0I.
- Ne törje meg az összekö'tömlöt (3)!
Ezzel a keszülékkelCsak ruházatotés textiliat vasaljon!
- AVASALOT nem szabad felugyelet nélkül hagyni, amig rá van kapcsolva az áramra.
- Ne használjá a vascaló, ha leesett, sérülések lathatoak rajta vagy folyik.

A kezelöelemek attekintése

1 Gózolés gomb
2 Hófokszabályozó
3 Osszeko tomló
4 Tápkábel
5 POWER kapcsoló beepitett allapoteljzövel „Hálozat"
6 STEAM Gozszabalyzo
7 PUMP jelzolampa szivattyu mukodese
8 Talpazat

9 Vizkószüros vizartály
10 A vasalo tartofelülete
11 Homsereklet'Ellenorzolampa
12 Gozloket gomb
13 Tartos goz retesze
14 Vizkoszuro patron

abra nélkūl

RELEASE gomb a viztartaly alatt. A viztartaly kireteszelese

Hasznalati tudnivalok

Kicsomagolás

• Vegye le a vasaló talpán talalható esetleges védofóliát és ontapadó.
  Kerjuk, teljesen tekerje le avezeteket.

Telepités

• Valasszon egyBiztonsagos munkafeluletet az alapzat szamara! A feluletnek vizszintesnek es stabilnak kell lennie.
  A vasalot a helyes modyon helyezze az allomasra (10), ahogy az a C. abran lathato.
  A vasalotalp nem erintkehzet az allomas (10) hatoldalaval, mert egyebkent nam allna stabilan rajta (D. abra).

Elektromos csatlakozás

Győzódjék meg róla, hogy egyzik-e a készülék feszült-sege (lásd tipuscimke) a halózati feszült séggel!
A csatlakozotCsak elorasszeruien beszerelt foldelt dugaljba 230V 50Hz csatlakoztassa.

Csatlakoztatási értek

Az allomás összesen 2000-2200 W teljesitményt képes felvenni. Ennel a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön pávezeték, amely egy 16 A-es háztartási védokapcsólón keresztül vanBiztositva.

Vigyázat: Túlterhelés!

Ha hosszabbitot hasznal, ennek legalabb 1,5 mm² gezetékatmérõje legyen.
Ne hasznaljon elosztó, mivel ez a készülék nagyon erós teljesitmenyú.

Hömersekletszabályozá vasalón (2)

A szabályozón lévo jelek az alábbi beállításoknak felenek meg:

Muszal) alacsony homsersklet
Gyapju, Selyem) kozepes homsereklet
(Pamut, Vászon) legmagasabb hórmésklet

Gószsbályozás (6)

A gozSZabalyozo gombbal allitsa be a goz mennyiségét a vasaló homsékletének megfeleloen:

Anyag	Szintetikus, Selyem, Nejlon, Akril, Acetát	Gyapju, Selyem, Poliészter	Pamut, Len
Hömérsklet-beállitás	● ●		● ● - MAX
Gőszabályozó beállitása	MINMININ -

Megegyzes:

Ne használjá a goz funkciót, ha a hòmér sékletszabályozó beaillitása a „ ● " alatt van. Víz szívaroghat a vasalótalpból.

Viztartály (9)

A viztartaly also részen benyuló mélyedés talalhato, amelynel fogva ki lehet venni.
- A viztartály zárá egyben a vizkószúró patronja is. Vegye ki a vizkószúró patron, ha vizet akar utántölteni.
A tartaly urtartalma 1,0 I.

Viz

Csak csapvizet vagy desztillalt vizet hasznaljon.

Nem szabad a viztartalyba keverocsaptelepbol, fehernemuSzaritobol valo vizet es olyan vizet toleni, amely adalekanyagokat (pl. kemenyito, parfum, feherrito vagy egyeb vegyszerek) tartalmaz.

Ez károsíthatja a készüléket, mivel larakóások képzödhetnek miatta a gozkamrában. Ezek a larakóások aztán, ha kipotyog-nak a gozkieresztő nyilásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.

Kezelés

Az elso hasznalat elott

• Enyhén nedves ruhával tiszítsa meg a vasaló talpát!
• Az elso hasznalat elott huzza vegig nehanyszor a vasalot egy regi tiszta ruhan, hogy eltavolitson rola minded maradvanyt!

Vasalas gozolés nélkūl

Megegyzés:

Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hómerséklet szerint.
A keszülk bekapcsolása elott mindig álltsa a hómersék-let-beallitast és gözszabályozot a „MIN“ állasba.

• Helyezze a vasaló tartófelútre (10).

• Dugja a dugaszt elöirásszerüen szerelt foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

• Nyomja meg a POWER gombat (5) a keszülék bekapcsolá-sahoz.
• Alilsa be a homériskletet a homériskletszabályozóval (2). Ha érzékeny ruhanemüt vasal, mindig a legalacsonyabb homériskleten kezdje a vasalást.

Megegyzes:

A vasalón levó Ellenőrzólampa (11) a felmelegedési folyamatot jelzi. Mihelyt kialszik, a vasalo elerte az üzemi hörmerséketlet. Most mar hozzafoghat a vasalashoz.

• Hasznalat utan a homérsékletszabályozót mindig allytsa a MIN"allasba.
• Nyomja meg a POWER gombot a keszülék kikapcsolása-hoz, majd húzza ki az elektromos halózatbol.

Vasalagoszzel

Figelmeztetés:

A vasaló nagy mennyiségu forro gozt bocsát ki. Fennáll annak a veszelye, hogy megegeti magát.

Vigyazat:

Gözolós vasaláskor ügyeljen arra, hogy a viztartály mindig elegendő mennyiségen fel legyen tõltve.
A vizkószúrő patron mindig a viztartályban legyen, meg akkor is, ha desztillalt vizet használ.

Vigyazat: Üzembehelyezes:

Ehhez az alabbiak szerint jarjon el:

A tartalyt csak a maximum jelzésig toltse tele. Ne toltse tul!
Zárja be a viztályt és helyezze vissza a talpazatra.
Csatlakoztassa a bazisallomast 230V/50Hz-es foldelt dugaljra.
Nyomja meg a POWER gombat (5) a keszülék bekapcsolásához.
Alitsa be a kivist homerseklet a "es a "kozotti tartomanyban. Kigyullad a vasalon levo jelzolampa.
Forditsa el a gozsabalyozot (6) a legmagasabb allasba.
▶ Nyomja meg és tartsa lenyomva a goz gombot (1) legalabb 1 percig. Vagy húzza vissza a goz zárat (13) a gozfuóvoka gombjanak (12) rogzítéséhez. Ez az idö arra szolgál, hogy a goz eljusson aVASALóba.
Várja meg, amig a vasaló talpa felmelegedett. Ha a készülék elerte a megfelelo hòmér sékletet, az Ellenörzólámpa kialszik.

Tajekoztatas A Gozolos Vasalasho:

Ne használjá a goz funkciót, ha a hómér sékletszabályozó beallitása a „●“ alatt van. Víz szivároghat a vasalótalpból.

A készülék bekapcsolása és a vizartály feltoltése után kezdje meg a vasalást.

Várja meg, hogy a vasaló felmelegedjen.
- Gózfuvas: nyomja meg a vasalón levő (12) gombat.
- Folyamatos gozoles: csusztaffa el a rogzitokart (13) az (12) gomb rogzitesehez. Nyomja meg es tartsa uyg a goz gombot (1).
A goz mennyiségének kivasztasa: Forditsa el a gozsabályozót (6) a goz mennyiségének beallitásahoz. Kovesse a fenti beallitásokat.

Fuggoleges gozsugar (Vertical Steam)

Fuggoleges gozsugar fuggoleges iranyu gozkilovest tesz lehetové.

Figyelmeztetes:

Ne irányítsa a gozlóketet masokra. Fennáll annak a veszélye, hogy megéti magát.

Akassza fel ehhez fogasra a vasalandó ruhat és kölítse a vasaló kb. 5-10 cm-re.

Hogy tolthem fel mukodes kozben a vasalot vizzel?

Tölse után a vizet, mielöttt a tartály teljesen kiürülne. A vizszint tól alacsony, ha a szivattyu muködés kozben tól hangos.

• Ha a polyamatos gozzel dolgozott, oldja ki a folymatos goz zarat (13).
  Helyezze a vasalot a tartofelütre (10).
• Allitsa a homériskëletszabályozć „MIN".
• Nyomja meg a POWER gombot a keszülék kikapcsolása-hoz, majd húzza ki az elektromos halózataból.
• Ha ki szeretné venni a tartályt, nyomja meg a viztar-tály alatt lévo RELEASE gombat.
  Vege yi vizkoszuro patron.
• Töltsa a tartályt a maximum jelzésig. Ne töltsé tull!
  Zárja be a viztartályt.
• Helyeze vissza a vizkószúro patron és tolja a tartályt az alapra.
  Folytassa a vasalast.

Az üzemeltetés befejezese

• Ha a polyamatos gozzel dolgozott, oldja ki a folymatos goz zarat (13).
  Helyezze a vasalot a tartofelütre (10).
• Allitsa a homériskletszabályozt „MIN".
• Nyomja meg a POWER gombot a keszülék kikapcsolása-hoz, majd húzza ki az elektromos halózataból.
• Urítse ki a viztartályt, ha a vasaloálomás hosszabb ideig nem lesz használatban.
• Engedje lehulni a keszüléket, mielott eltenne a helyere.

Vízkő elleni szürő

A gozolos vasaloallomás vizko Elleni szurovel van felszerelve. A vizko Elleni szuro betétje a viz kemenységétöl fuggoen körübelül 18 liter viz megszürése utan hasznalódk el. Ezután elveszt hi akonyságat, és ki kek cseréni azt.

• Kapcsolja ki a keszüléket a „Az üzemeltetés befejezese" részben leirt modon.
• Távolítsa el a viztartályt.
• Vegye ki a vizkószürő patron.
• Töltsa a tartályt a maximum jelzésig. Ne töltsé tü!
  Helyezzen be egy uj vizkaszurro patronf.
  Várjon néhány percet a készülék bekapcsolása elött, hogy a vizköszúró patron megszivja magát vizzel.

Megjegyzes:

A vasalast ioncserelt vizzel folytassa, ha nincs kéznél masik vizkoszúro patron.

Vigyazat:

A vizkószúró patron mindig hagyja beszerelve!

Tisztlitas

Figelmeztetes:

Tisztlas elott mindig huzza ki a keszuleket a kon-nektor-bol!
Várjon, amí a készülék teljesen le nim hult!
A készüléket semmíképpen ne merítse vizbe tiszitás kózben. Ez elektramos áramústév vagy tüzet oko-zhat.

Vigyazat:

Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatású tárgyat.
Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tisztító-sztert.

A keszülék külsejét szárar ruhéval tisztsitsa meg!
A talpat es a leallito felületet enyhén nedves ruhával tiszít-sa!
A maradek viz benne maradhat a tartalyban, de ha hoszsabb ideig a tartalyban maradna, celszerbb kionteni.

Zavarelhárítás

Zavar Lehetséges	ok Megoldás
A készülék nem működik	Hibás a dugalj Próbáljon ki másik dugaljt.
	A készülék nincs bekapcsolva.	Nyomja meg a POWER gombot a készülék be-kapcsolásához.
	Az elektronikus hörmséklet beállítasy van a MIN állásban.	Válassza ki a kivist vasalási hörmsékletet.

Zavar Lehetséges	bk Megoldás
A készülék hir-telen üzemelés közben nem mūködik	Túl van terhelve az áramkör?	Ellenörizze az ott-honi biztosité-kot!
Gőzvasaláskor viz folyik a vasalótalp-ból.	A vasaló hörmer-séklet-beálítása túl alacsonyra van állitva.	Válasszon magasabb hörmersékletet.
Gőzölós üzem közben hangos zaj hallatszik	Üres a tartály. Ellenőnizze a tartályt. Tölts fe la víztartályt.

Muszaki adatok

Modell: DBS 5565

Feszultsegellatas: 220-230 V, 50/60 Hz

Teljesitmemyfelvete1: 2000-2200 W

Vedelmi osztaly:

A viztartály maximalis tõltés mennyisége: 1,0 L

Netto suly: 2,85 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kiszyszültseg-elviseló képesség) ellenőriz-tük, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

A „kuka" piktogram jelentése

Kämélje környezetuminium, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahoz, hogy elkerültok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemtre dobás" gyakorlhat a körmyezetre és az emeri egészségre.

Ezzel hozzájárul az Újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesité sének egyéb formáihoz.

Az onkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivata-lokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

3arabhi Bka3iBkn 6e3nekn

Ipeep npinHnTBM EKcNpyatauio 0b0rnpnAdy dyke yBaxHo nTaTe IHCTpykuio 3 ekCnnyatau ta 36epiraTe i pa3OM 3 rapaHTiHIM TaHOHom, KACOBUM YekOM Ta, no Mipi MOXINBOCTI, 3 KAPTOHOKO KOPo6koIO BHyTpIHbOIO ynakOBKO. Yo pniad Byde nepeDANO TpeTIM Oco6am, cnI pepeDaBn Ioro pa3OM 3 uio IHCTpykuio 3 ekCnpyatau.

BnKOpNCaTae npinad BnKIOHcO H nPbATnx LINx Ta 3a nepeI6aueHMM npn3haueHHM. PnpiaH He npn3haeHO Ira npomncIOBO BnKOpCTAHNHe BnKOpNCTOByte noRo ha Bynui.OBepiraTe Noro BiCneKn, pRmoro coHrHO OponmiHOBAHHB, BOIOn (B JKOHNMy pa3i He onyckaTe y piDHy) Ta roctpNx KyTIB. He KopnCTyTEcA npinadOM 3 BOIOnIMM pykam. JaKIO npinad 3BOJNOXMBcA abo 3MOKpiB, HEBIKnAdHO BNTTHiB WTeCeJIbHy BNKy.
BIMKHTb npnad Ta oob'3kOBO BNTARHtB BNky 3 wtenCeNBHOI PO3eTKN (TARHtB 3a wTekep, He 3a Ka6eJIb), KOJI He KOPINCTyETcB npnlaOM, a60 MOHTyEe KOMNKeKTyOHi Detani, abo nic yuueHHA abo npn depeKtax.
Heeknyatynpnad6e3OrJy.OOB83KOB0BIMKHITpbnpnad,KOINBnNOKndaTe npmiiueHH.BHTHITbWtencenHy BNky 3 WtencenbHOi pO3ETKN.
- PnIaI Ta Ka6eJIb XINBHeHna cnI peryIpaH0 o6CTeKHTn Ha O3HaKn NIOKOKeHb. PnBnBnEHHoNkoDKeHb npIaIaOM 3abOpOHeHO KOpNCyBaTncb.
HepeMoHTyIe npuaIcam,ane 3BepHItbCra do aBTOpN3OBaHO qaxiBa. Ipa 3anO6iraHna 3arpo3i noUKoJKeHn Ka6eIb XuBHeHn CnI3 amInHn Ha ekBIBaJIeHTn BKNIOUHO BPO6HNIKOM, afo HauOc cepBICHO cnyk6oAo biou KBAIicPikOBaHO oc6oHO.
KopncTyTeCeBnKnIOuHO opriHaJIbHMM KOMNJIeKtYBaIbHHMM DeTaNMAH.
3BepHb yBary Ha Hactyni "Cneqianbhi Bka3ibn 6e3neKn

IITa HEMiHi Oc6n

-ДябeзнсвсixдITEи He 3aIIuaiTe DoCTynHIMn nakyBaIbHi MaTepiAn (ПлactNKOBi NaKETN, KapTOHHI Kopo6Kn, NeHONJIaT ToIO).

PonepexdxHnI

He Do3B0JANE MaIIM DIITM rpaTncb i3 nNIBKOIO. IcHye 3arpo3a3aDyXn!

-Le npiaad He npiahaeHm dIa BnKOpCTaHHIIObMn (Bknnoaoun dTei) 3OBMeXeHMMnΦiNcHMM,yyTcBmm a6o pO3yMOBIMn 3dI6HOCTaMH,HeOCTaTHIM DoCBIDOM Ta/ a6o 3HaHHMa - Kpim BnAaKIB, KOIN 3a HMMdoTnae BiINOiDaJIbHa 3a ix 6e3neky OcOba a6o BOHN OTPMaII IN BkazIK NIOO BnKOpCTaHHI npiaady.
-ITrHM He IIO3BOIeHO rpaTncb 3 cIM npuJaOM. NpOpiEHN DOrJIa 3a HmM.

CIMBOJIN Buii Hctpyku3 3 ekcnnyatauui

Baxnbi BkazibnI nlaBawoi 6e3neKn cnejianbHo biMieHNI 3a06irAHHeJLACHNX BNIAKIB Ta noIKoDKHeb npIyD oob'raKOBo pnpTpmyTEc bXh BkazibOK.

PonepeJxehn.

PonepeJxye npo 3arp0nI nra BaWOrO 3dOpOB'ra Bka3ye Ha MoXJIuBI pU3NkTpaBM.

ybara.

Bka3ye Ha moxniBi 3arpo3n dny npnady a6o iHux npedMetiB.

pumitka.

Budinepiikka3n ta inhfoopmauio Dna Bac.

Cneuianbhi iHctpykuii 6e3neKn dIy cboI npnnaIy

PONPEDEXEHHA. He6e3neka onikib!

Iiuc KopnctyBaHn npnaDom Tempeatypa Ioro NOBepxOHb Moke 6ytN DyKe BnCOKOIO.

PonepejkeHHa.

HnKHa cTOpHa npackuBnKO Harpiaetbc i nOtp6ye yacy dIg oxoJOnKeHH. He doTopkyBaTnc!
BydJaCKa,CTaBTe npackyHa nIDctabky,KoIN Bn po6ntnpepeByBnpacyBaHHi!
Bn6paTae k nDctabky 6e3neHy po6oy noBepxHIO. NoBepxHa NOBHHa 6ytn pIBHO Ta CTIKHO.
CTaBTe i BnKOpNCToByTe npacky Ha CTiKi i TepMoCTi-Ki NOBepxHi.
Pepd 3aONOBHeHHM EMHOCTI BOIO BNTTHiB BUNKy 3 pO3eTK.

3aONBHtB EMHCTb TIIbKn DIO N03HaKn "MaKcMym".He nepenOBHrTn! MaKc. kJIbKICTb BoN: 1,0 nIitpa.
He nepemnaHaiTe cnoIyHnI shaHr (3)!
Lio npackoMOxHa npacyBaTu TINbKn OJr Ta TeKCTnB Hi Bnp6n!
He 3aIIuIe npacky 6e3 dOrrnay, koni BnIka HaxoDntbcB po3etui.
He BnKOpNCToBMyTe npacky, kUO BOHa BnA, MaE RbHIO3NAKNI ONUKOJKeHHa 6o npotikae.

Ornnd enemehtib ynpablinna

1 Khonka Bvnycky napi
2 PerjLApToT tempeAtypn
3 CnoJtuHn Ka6eJIb
4 Ka6eJIb XnBHeHnH
5Перемпач POWER i3 B6yIDOBaHIM iHДИКaTOpOM CTaHу "KINBJIeHH"
6 Perjatop napi STEAM
7 IIndkaTop PUMPФункья habocа

8 Ba3a-niDcTabka
9 Pe3epByap nIy BOn 3 pInbTpOM npOTn BAnHa
10Пдстаьдпяпаскn
11 KoHTpOJIbHa JIaMIOUka "TemnepaTypa"
12 Knabiimmynbchoi noaapi nap
13 Pnpctpi dnn 6Iokybanna noctiHOI npaH np
14 KaptpnDx iΦiNbTpOM BiH NaKmny

6e3 MaTHIOHky

RELEASE Knabii nip pe3epbyapom dny BOHn Po36nOKyBaHNpe3epByapa dny BOH

Ihctpykci33actocybaHH

PoznakyBaHHa

BuaJIb3axnCHy nIbky i hakneyn Ha dHnui npackn, RkUO BOHn TAM 6.
- P03MOTaIte Ka6eJIb NOBHIcTIO.

BctaHOBJIeHHI

Bn6bpaIte kN iDCTaBky 6e3neuHy pO6OHy nOBepxHIO. NOBepxHry NOBHHa 6yTu PiBHOTo TA CTIKOO.
-ПocTаВTe npackу HaJIeJxHIM YIiHOM Ha IiDCTaBky (10)，ЯКпOKa3aHo Ha Man. C.
-ПлдOWBA npackи He NOBHHa KOHTaKtYBaTn 3 TINbHIM Kpa-Emпдстбн(10)，iHaKUe npacka He cToTIme HadiHNo. (Man.D)