DBS 5564 - праска AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DBS 5564 AEG

Огляд елементів управління .................................сторінка 3 Інструкція з експлуатації ........................................сторінка 51 Технічні параметри .................................................сторінка 55

Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково ви- мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авто- ризованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкодже- ний кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Діти та немічні особи

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку- вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). Попередження! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існуєза- гроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/ або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при- ладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок. Попередження. Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Спеціальні інструкції безпеки для цього

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека опіків! Під час користування приладом температура його поверхонь може бути дуже високою. Попередження. ► Нижня сторона праски швидко нагрівається і потребує часу для охолодження. Не доторкуватися! ► Будь ласка, ставте праску на підставку, коли Ви робити перерву в прасуванні! ► Вибирайте як підставку безпечну робочу поверхню. Поверхня повинна бути рівною та стійкою. ► Ставте і використовуйте праску на стійкій і термостій- кій поверхні. ► Перед заповненням ємності водою витягніть вилку з

• Заповніть ємність тільки до позначки “максимум”. Не переповняти! Макс. кількість води: 1,7 літра.

• Не перегинайте сполучний шланг (4)!

• Цією праскою можна прасувати тільки одяг та текстиль-

• Не залишайте праску без догляду, коли вилка нахо- диться в розетці.

• Не використовуйте праску, якщо вона впала, має явні ознаки пошкодження або протікає. Огляд елементів управління 1 Дисплей вибору налаштувань для тканини (мал. А) 2 Перемикач “SETTING” (електронне налаштування температури) 3 Кнопка випуску пари 4 Сполучний кабель 5 База – підставка 6 Підставка для праски 7 Розблокування для ручки “UNLOCK”52

8 Резервуар для води з фільтром проти вапна 9 Ручка 10 Картридж із фільтром від накипу без малюнку “RELEASE” клавіш під резервуаром для води. Розблоку- вання резервуара для води Інструкція з застосування Розпакування

• Видаліть захисну плівку і наклейки на днищі праски, якщо вони там є.

• Розмотайте кабель повністю. Підключення до електричної мережі

• Переконайтеся в тому, що напруга в мережі відповідає вимогам до напруги на наклейці з тех. даними.

• Вставляйте вилку тільки в справні розетки, що відповіда-ють технічним вимогам 230 В~ 50 Гц. Загальна потужність В цілому для приладу дозволяється потужність 2200 Вт. Якщо потужність має це значення, то рекомендується засто-сування живлення із запобіжником через захисний перемикач 16 A для користування в домашньому господар-

Увага: перенапруга! ► Якщо Ви користуєтеся подовжувальним кабелем, то він повинен мати переріз щонайменш 1,5мм². ► Забороняється використати подовжувальний кабель з багатьма розетками, тому що праска занадто потужна

Функції ручки (9) Ручка на основі служить для - перенесення пристрою, коли він від’єднаний від

- увімкнення і вимкнення пристрою, коли він під’єднаний до мережі. Якщо опустити ручку, при- стрій увімкнеться, якщо підняти вимкнеться.

• Для перенесення пристрою по- суньте ручку вгору, допоки вона не заблокується на місці. (Мал. D). Звук “клацання” означає, що ручка заблокована. Тепер пристрій можна перено- сити за ручку.

• Одночасно натисніть обидві кноп- ки “UNLOCK” (7), щоб розблоку- вати ручку і посунути її донизу

Мал. D Мал. E Перемикач “SETTING” (2) (електронне на лаштування температури)

• Дотримуйтеся вказівок із прасування на ярлику одягу.

• Встановіть налаштування температури відповідно до даних у таблиці внизу.

• Виверніть вовняний одяг, щоб запобігти появі блискучих плям на тканині у разі прасування з парою.

• Інструкції в таблиці стосуються тільки тканин, поверхня яких не має додаткової обробки (блиск, захист від вологи, складки та ін.). Для тканин, поверхня яких має додаткову обробку, виберіть низьку температуру і прасуйте її навиворіт.

Низька Середня Висока Найви-

Праска нагрівається швидше, ніж охолоджується. По- чинайте прасувати, встановивши мінімальне значення температури.

У разі зміни температури з вищої на нижчу синій індика- тор починає блимати швидше. Це означає, що темпера- тура занадто висока і не відповідає налаштуванню. Не спаліть білизну! Продовжуйте прасувати тільки тоді, коли синій індикатор перестане блимати і пролунає звуковий сигнал. Функція автоматичного вимкнення Пристрій обладнано функцією автоматичного вимкнення.

• Праска автоматично вимикається після 60 хвилин бездіяльності.

• Пристрій вимкнеться автоматично, якщо він використовується за однакової температури протягом 60 хвилин.53

• Пролунає 5 звукових сигналів і на дисплеї почне блимати червона піктограма POWER

• Щоб продовжити прасування, ще раз встановіть потрібну температуру за допомогою кнопки “SETTING” (2). Ємність для води (8)

• Резервуар для води має внизу виїмку для зручного ви- ймання, так що Виможете зняти його з місця.

• Кришка резервуара для води одночасно є також філь- тром проти вапна. Вийміть патрон фільтру для захисту проти вапна, щоб додати води в резервуар. Виконуйте дії відповідно до зазначеного в розділі “Як додати води в ємність під час прасування?”

• Ємність вміщує 1,7 літра.

Застосовуйте тільки воду із водопроводу або дистильовану

Воду з батарей, із сушарки або воду з доданням хімікатів (таких як крохмаль, парфуми, добавки для зм’якшення води або інші) забороняється заливати в ємність праски. Прилад може бути пошкоджений, оскільки в паровій камері можуть створюватися осади. Ці осади можуть залишати сліди на тканині, коли виходитимуть через отвори для пари. Обслуговування Обслуговування Перед першим застосуванням

• Очистіть днище праски вологою тканиною.

• Щоб видалити перед першим застосуванням всі забруднення, слід прасувати спочатку стару чисту

Відсортуйте білизну за типами тканини для різних темпе- ратур прасування.

• Відставте праску на підставку (6).

• Розблокуйте ручку, якщо вона знаходиться в положенні для перенесення, як описано в розділі “Функції ручки”. Пристрій можна увімкнути тільки тоді, коли ручка зна- ходиться внизу.

• Включіть вилку в розетку, що підключена належним чином і відповідає технічним вимогам 230 В, 50 Гц. На дисплеї засвітиться червона піктограма POWER

• За допомогою кнопки SETTING (2) встановіть темпера- туру. Дивіться таблицю вище. Якщо Ви прасуватимете білизну, що чутлива до високої температури, починайте з мінімальної температури.

► Вибраний тип тканини буде світитись синім і почне повільно блимати. Праска почне нагріватися. Коли буде досягнуто потрібної для прасування темпера- тури, синій індикатор перестане блимати і пролунає звуковий сигнал. Ви можете починати прасувати. ► Під час використання температура прасування контр- олюється електронною схемою. Якщо синій індикатор на дисплеї повільно блимає, пристрій нагрівається.

• Після використання завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте його від мережі. Прасування з парою Попередження. Праска виробляє велику кількість гарячої пари. Існує небезпека опіків.

► Коли Ви працюєте в режимі парового прасування, звертайте увагу на те, щоб ємність з водою завжди була заповненою достатньою кількістю води. ► Патрон фільтру для захисту проти вапна має завжди знаходитися в резервуарі, також у тому випадку, коли Ви застосовуєте дистильовану води. Увага: початок праці: Починайте працювати в такому порядку: ► Заповніть ємність до позначки максимуму. Не пере- більшуйте кількість води! ► Закрийте резервуар для води і поставте його на під-

► Підключіть базову станцію до розетки з захисними контактами 230 В/50 Гц. ► Розблокуйте ручку, якщо вона знаходиться в по- ложенні для перенесення, як описано в розділі “Функції ручки”. Пристрій можна увімкнути тільки тоді, коли ручка знаходиться внизу. ► За допомогою кнопки SETTING (2) встановіть темпе- ратуру. Дивіться таблицю вище. ► Почекайте, поки підошва праски розігріється. Коли буде досягнуто потрібної для прасування темпера- тури, синій індикатор перестане блимати і пролунає звуковий сигнал. ► Утримуйте клавішу імпульсної подачі пари (3) про- тягом 1 хвилини або так довго, поки пара не з’явиться із отворів підошви. Цей час є необхідним, щоб пара потрапила до праски. Незначний шум під час подачі пари це нормально.54

Вказівка до прасування з застосуванням пари: ► Налаштування “1. NYLON” не призначено для прасу- вання з парою (див. таблицю). ► Кількість пари контролюється електронікою. Вона ви- значається температурою пари (налаштування типу

► Під час використання температура прасування контр- олюється електронною схемою. Якщо синій індикатор на дисплеї повільно блимає, пристрій нагрівається. Після використання завжди вимикайте пристрій і від’єднуйте його від мережі. Вертикальна подача пари (Vertical Steam) Цей режим дає можливість подавати пару в вертикальному

Попередження. Ніколи не спрямовуйте струмінь пари на людей. Існує небезпека опіків. Після того як Ви повісили одяг на плічка, проведіть праскою на відстані 2-3 см від поверхні. Як додати води в ємність під час прасування? Додавайте воду в ємність завжди до того моменту, поки вода не закінчилася повністю. Якщо під час роботи чути шуми з пристрою подачі пари, рівень води занадто низький.

• Відставте праску на підставку (6).

• Натисніть кнопку SETTING, щоб вибрати піктограму POWER

• Посуньте ручку вгору, допоки вона зі звуком не заблокується на місці.

• Витягніть вилку з розетки.

• Щоб вийняти резервуар, натисніть клавіш RELEASE, що знаходиться під резервуаром. (Мал. F).

• Вийміть патрон фільтру проти вапна. (Мал. G).

• Заповняйте ємність тільки до позначки максимуму. (Мал. H). Не переповняйте ємність водою!

• Поставте патрон фільтру проти вапна на місце в кришці, резервуар для води поставте знов на базу-підставку. (Мал. I + J).

• Ви можете продовжити прасувати. Мал. F Мал. G Мал. J Мал. I Мал. H Закінчення праці

• Відставте праску на підставку (6).

• Натисніть кнопку SETTING, щоб вибрати піктограму POWER

• Посуньте ручку вгору, допоки вона зі звуком не заблокується на місці.

• Витягніть вилку з розетки.

• Злийте залишок води із резервуару для води, якщо підставка для прасування не використовується протягом тривалого часу.

• Перед тим як ставити праску на місце, де вона зберіга- ється, слід остудити її повністю. Зберігання кабелю Змотайте трубку і кабель живлення навколо тримача кабелю на основі. Закріпіть трубку і кабель живлення за допомогою фіксатора для кабелю, що додається. Встановіть штекер між трубками. Фільтр від накипу Парова праска обладнана фільтром від накипу. Гранули картриджа фільтра від накипу темно-оранжеві, коли нові. Залежно від жорсткості води картридж фільтра від накипу можна використовувати приблизно для 25 повних резервуарів для води. Картридж фільтра від накипу потрібно замінити, якщо гранули стануть повністю чорними.

• Витягніть вилку з розетки.

• Від’єднайте резервуар для води.

• Вийміть патрон фільтру проти вапна.

• Заповняйте ємність тільки до позначки максимуму. Не переповняйте ємність водою!

• Замініть картридж із фільтром від накипу.

• Зачекайте кілька секунд, перш ніж увімкнути пристрій знову, щоб картридж фільтра від накипу увібрав воду.

Якщо картриджа з фільтром від накипу немає, продо- вжуйте прасування з дистильованою водою.

Картридж із фільтром від накипу має бути завжди при- єднано!55

Попередження. ► Перед тим як почати очищення праски, слід обов’язково витягнути вилку з розетки! ► Почекайте, поки прилад не досягне нормальної температури! ► Категорично забороняється опускати прилад в воду, щоб очистити його. Це може призвести до удару електричним струмом або до пожежі.

► Для очищення не застосовуйте щітки з дроту або інші матеріали, що можуть пошкодити поверхню. ► Не застосовуйте засоби для очищення, які містять їдкі або абразивні складові частини.

• Очищайте корпус за допомогою сухої тканини.

• Очищайте днище праски і підставки злегка вологою

• Остаточна вода може залишатися в ємності, але її краще видалити, якщо Ви не плануєте користуватися праскою в найближчий час. Усунення неполадок Неполадка Можливі підстави Усунення

Дефект роз- етки електричного

Включіть вилку в іншу розетку. Ручку не встанов- лено донизу. Посуньте ручку

Виконано електро- нне налаштування температури

Виберіть потрібну температуру прасування.

гайно перестає працювати під час

Чи є перенапру- женою мережа?

Синій індикатор на дисплеї швид-

Для вибраного положення тем- пература занадто

Зачекайте, до- поки праска не охолоне (синій індикатор пере- стане блимати). Гучний шум під час праці з парою В ємності немає