DBS 5573 - праска AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DBS 5573 AEG

Огляд елементів управління ......................................стор. 3 Інструкція з експлуатації .............................................стор. 60 Технічні параметри ......................................................стор. 65

Інструкції з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков-кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.• Використайтеприладвиключновприватнихціляхтаза передбаченим призначенням. Прилад не призначе-но для промислового використання. Не використовуй-те його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволо-жився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.• Вимкнітьприладтаобов’язкововитягнітьвилкузштепсельної розетки (тягніть за штекер, не за ка-бель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.• Неексплуатуйтеприладбез огляду. Обовязково вимкнітьприлад,коливипокидаєтеприміщення.Ви-тягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.• Приладтакабельживленняслідрегулярнообстежи-ти на ознаки пошкоджень. При виявленні пошко-джень приладом заборонено користуватись.• Неремонтуйтеприладсамі,алезвернітьсядоавто-ризованого фахівця. Для запобігання загрозі по-шкоджений кабель живлення слід замінити на еквіва-лентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.• Користуйтесявиключнооригінальнимикомплекту-вальними деталями.• Звернітьувагунанаступні“Спеціальнівказівкищодобезпеки”.Символи в цій інструкції з експлуатаціїВажливівказівкидляВашоїбезпекиспеціальновідмічені.Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при-ладуобов’язковопритримуйтесьцихвказівок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.ПопереджуєпрозагрозидляВашогоздоров’ятавказує на можливі ризики травм. УВАГА.Вказуєнаможливізагрозидляприладуабоіншихпредметів. ПРИМІТКА.ВиділяєпідказкитаінформаціюдляВас. Спеціальні інструкції безпеки для цього приладу Символи на пристрої На пристрої зображені описані нижче попереджувальні симво- ли і символи інформативного характеру. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Гаряча поверхня! Небезпека опіків! Під час користування приладом температура його повер-хонь може бути дуже високою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Нижнясторонапраскишвидконагріваєтьсяіпотребуєчасу для охолодження. Не доторкуватися!

• Будьласка,ставтепраскунапідставку,колиВиробитипере- рву в прасуванні! Не ставте його вертикально на будь-якій іншій поверхні. Існує ризик того, що праска сповзе.Українська

• Виберітьнадійнуповерхнюдляпідставки!Поверхнямає бути рівною та стійкою. Перевірте поверхню на стійкість.

• Праскуслідвикористовуватиіставитинастійкійтермостій- кій поверхні.

• Передзаповненнямємностіводоювитягнітьвилкузрозет-

• Незалишайтепраскубездогляду,коливилканаходитьсяв

• Невикористовуйтепраску,якщовонавпала,маєявніознаки пошкодження або протікає.

• Колипраскаувімкненаабоохолоджується,вонатасполуч- ний кабель повинні перебувати поза зоною досяжності дітей до 8 років.

• Заповнітьємністьтількидопозначки“максимум“.Неперепо- вняти! Макс. кількість води: 1,0 літри.

• Неперегинайтесполучнийшланг(3)! Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступнимипакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. існує за- гроза задухи!

• Приладможутьвикористовуватидіти,старші8років,іособиз обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібнос- тями, або особи, які не мають досвіду та знань, якщо за нимиУкраїнська

ведеться нагляд чи їм надано відповідні вказівки стосовно безпечноговикористанняприладуівонизрозумілипов’язану з ним небезпеку.

• Діти не повинні гратися з приладом.

• Чищеннятатехнічне обслуговування приладу не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих. Призначення Цей прилад призначений для прасування одягу і тексти-

Вінпризначенийдлявикористаннявдомашніхумовах. Використаннябудь-якиміншимчиномвважатиметьсяви- користанням не за призначенням і може призвести до по- шкодження матеріалу чи навіть травмування користувача. Огляд елементів управління 1 Клавішімпульсноїподачіпари 2 Регулятор температури 3 Сполучний кабель 4 Кабельживлення 5 База–підставка 6 Підставка для праски 7 Розблокуваннядляручки“UNLOCK“ 8 Резервуар для води з фільтром проти вапна 9 Ручка 10Контрольналампочка”температура” 11 Клавішімпульсноїподачіпари 12Замокпостійноїподачіпари 13Картриджізфільтромвіднакипу без малюнку RELEASEклавішпідрезервуаромдляводи.Розблокуван- ня резервуара для води Інструкція з застосування Розпакування

• Видалітьзахиснуплівкуінаклейкинаднищіпраски, якщо вони там є.

• Розмотайтекабельповністю. Підключення до електричної мережі

• Переконайтесявтому,щонапругавмережівідпо- відає вимогам до напруги на наклейці з тех. даними.

• Вставляйтевилкутількивсправнірозетки,що відповіда-ютьтехнічнимвимогам230В~50Гц. Вимоги до живлення Вціломудляприладудозволяєтьсяпотужність2200Вт. Якщо потужність має це значення, то рекомендується застосування живлення із запобіжником через захисний перемикач 16 A для користування в домашньому госпо-

• ЯкщоВикористуєтесяподовжувальнимкабелем, то він повинен мати переріз щонайменш 1,5 мм².

• Забороняєтьсявикористатиподовжувальнийкабель з багатьма розетками, тому що праска занадто по- тужна для цього. Функції ручки (9) Ручка, що прикріплена до бази- підставки, служить для перенесен- ня приладу, коли кабель живлення від’єднанийвідрозетки.

• Дляперенесенняприладу підніміть ручку, допоки вона не зафіксується (мал. A). Якщо по- чується "клацання", це означає, що ручка заблокована. Ручку можна використовувати для перенесення приладу.

• Щоброзблокуватиручку, одночасно натисніть кнопку "UNLOCK"(7)таопустітьручку (мал. B). Регулювання температури на прасці (2) Символи на регуляторі відповідають таким параметрам: MIN Вимк. (синтетика) низька температура (Вовна,шовк) середнятемпература (Бавовна) високатемпература (Льон) дуже висока температура Ємність для води (8)

• Резервуардляводимаєвнизувиїмкудлязручного ви-ймання,такщоВиможетезнятийогозмісця.Українська

• Кришкарезервуарадляводиодночасноєтакож фільтром проти вапна. Виймітьпатронфільтрудлязахиступротивапна,щоб додативодиврезервуар.Виконайтедіївідповіднодо зазначеноговрозділі“Якдодативодивємністьпід час прасування?”.

• Ємністьвміщує1,0літри.

• Як-тількиштекерживленнявставитиврозетку,за- світиться індикатор резервуара для води. Це вказує на готовність для прасування з парою, якщо фільтр від накипу та резервуар для води встановлені правильно.

Застосовуйтетількиводуізводопроводуабодистильо-

Водузбатарей,ізсушаркиабоводуздоданнямхімікатів (такихяккрохмаль,парфуми,добавкидлязм’якшення води або інші) забороняється заливати в ємність праски. Прилад може бути пошкоджений, оскільки в паровій камері можуть створюватися осади. Ці осади можуть за- лишати сліди на тканині, коли виходитимуть через отвори

Обслуговування Перед першим застосуванням

• Очистітьднищепраскивологоютканиною.

• Щобвидалитипередпершимзастосуваннямвсі забруднення, слід прасувати спочатку стару чисту

• Відсортуйтебілизнузатипамитканинидлярізних температур прасування.

• Регулятортемпературислідзавждиставитина “MIN“,передтимяквставитиштекерврозеткиабо витягнути його з розетки.

• Якщоручказнаходитьсявположеннідляперенесен- ня, розблокуйте замок, як описано в розділі "Функції

• Відставтепраскунапідставку(6).

• Включітьвилкуврозетку,щопідключенаналежним чиномівідповідаєтехнічнимвимогам230В~,50Гц.

• Установітьтемпературурегулятором(2).ЯкщоВи прасуватимете білизну, що чутлива до високої темпе- ратури, починайте з мінімальної температури.

Контрольналампочка(10)напрасцісигналізує,що робоча температура ще не досягла встановленого ре- гуляторомрівню.Колиробочатемпературадосягнута, лампочкапогасає.Виможетепочинатипрасувати.

• Післязакінченняпрасуваннязавждипереключайте регулятортемпературина“MIN“івитягуйтевилкуз розетки (контрольна лампочка в рукоятці погасає). Прасування з парою ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Праска виробляє велику кількість гарячої пари. Існує небезпека опіків.

• КолиВипрацюєтеврежиміпаровогопрасування, звертайте увагу на те, щоб ємність з водою завжди була заповненою достатньою кількістю води.

• Патронфільтрудлязахиступротивапнамаєзавжди знаходитися в резервуарі, також у тому випадку, колиВизастосовуєтедистильовануводи. УВАГА. ПОЧАТОК ПРАЦІ: Починайте працювати в такому порядку:

• Заповнітьємністьдопозначкимаксимуму.Непере- більшуйте кількість води!

• Підключітьбазовустанціюдорозеткиззахисними контактами230В/50Гц.Індикаторрезервуара вказує на готовність до прасування з парою.

• Установітьтемпературу,щопотрібна,регуляторомв діапазонівід“ “до“ “. Контрольналампочканапрасцізасвітиться.

• Почекайте,покипідошвапраскирозігріється.Коли температура досягне встановленого рівню, контр- ольна лампочка погасне.

• Натиснітьіутримуйтеклавішуімпульсноїподачі пари (1) впродовж принаймні 1 хвилини. Або ж посуньте замок (12) назад, щоб заблокувати клавішу імпульсної подачі пари (11). Цей час є необхідним, щоб пара потрапила до праски. Незначний звук пристроюподачіпари–ценормально. ПРИМІТКА. ДО ПРАСУВАННЯ З ЗАСТОСУВАН-

Якщотемпературавстановленанарівеньнижче“ “, виділення пари переривається. Функція вертикальної подачі пари (Вертикальна подача пари) Цей режим дає можливість подавати пару в вертикаль- ному напрямі. Цю функцію можна використовувати для усунення складок на одязі, який висить, або на занавісках. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не спрямовуйте струмінь пари на людей. Існує небезпека опіків. ПіслятогоякВиповісилиодягнаплічка,проведітьпрас- кою на відстані 5-15 см від поверхні. Як додати води в ємність під час прасування? Додавайте воду в ємність завжди до того моменту, поки вода не закінчилася повністю. Якщо під час роботи чують- ся шуми з пристрою подачі пари, це означає, що рівень води занадто низький.Українська

• Відставтепраскунапідставку(6).

• Регулятортемпературипоставте на“MIN“.

• Витягнітьвилкузрозетки.

• Щобвийнятирезервуар, натиснітьклавішRELEASE,що знаходиться під резервуаром (мал.C).

• Виймітьпатронфільтрупротивапна (мал. D).

• Заповняйтеємністьтількидопозначки максимуму (мал. E). Не переповняйте ємність водою!

• Поставтепатронфільтрупротивапна на місце в кришці, резервуар для води поставте знов на базупідставку (мал.F+G)."Клацання"підтверджуєте, що резервуар для води встановлено

Як-тільки штекер живлення вставити в розетку, за- світиться індикатор резервуара для води. Якщо він не світиться, це означає, що фільтр від накипу або резер- вуар для води встановлено неправильно. Перевірте положення обох компонентів. Закінчення праці

• Післязакінченняпраціставтерегулятортемператури завждина“MIN“(контрольналампочканарукоятці праски погасне).

• Витягнітьвилкузрозетки.Індикаторрезервуарадля води вимкнеться.

• Видалітьводузємності.

• Передтимякставитипраскунамісце,девоназбері- гається, слід остудити її повністю. Фільтр від накипу Підставку для парової праски обладнано фільтром від накипу.Черезфільтрвіднакипуможнапропуститипри- близно 18 літрів води залежно від жорсткості води. Після цього ресурс фільтра вичерпується і його слід замінити.

• Виймітьштекеркабелюживленнязрозетки.

• Від’єднайтерезервуардляводи.

• Виймітькартриджфільтравіднакипу.

• Заповнітьрезервуарводоюдомаксимальноїпозна- чки. Не заливайте надто багато води!

• Вставтеновийкартриджфільтравіднакипу.

• Першніжвмикатипристрій,зачекайтекількахвилин, допоки новий картридж фільтра не заповниться

Якщо у вас немає нового картриджа для фільтра від накипу, можна використовувати праску зі старим кар- триджем, однак тоді слід заливати дистильовану воду.

• Передтимякпочатиочищенняпраски,слід обов’язкововитягнутивилкузрозетки!

• Почекайте,покиприладнедосягненормальної температури!

• Категоричнозабороняєтьсяопускатиприладвводу, щоб очистити його. Це може призвести до удару електричним струмом або до пожежі.

• Дляочищеннянезастосовуйтещіткиздротуабо інші матеріали, що можуть пошкодити поверхню.

• Незастосовуйтезасобидляочищення,якімістять їдкі або абразивні складові частини.

• Діти не повинні чистити прилад без нагляду.

• Очищайтекорпусзадопомогоюсухоїтканини.

• Очищайтеднищепраскиіпідставкизлегкавологою

• Остаточнаводаможезалишатисявємності,алеїї кращевидалити,якщоВинеплануєтекористуватися праскою в найближчий час. Усунення неполадок Неполадка Можливі

Включітьвилку в іншу розетку

температури встановлено в положення "MIN" Встановітьйого в потрібне по-

Прилад негайно перестає пра- цювати під час прасування . Чиєперенапру- женою мережа?

запобіжники в будинку.Українська

для води не світиться після нагрівання при- ладу, і пара не

Перевірте поло- ження фільтра від накипу. Не встановлено резервуар для

"Клацання"під- тверджує те, що резервуар для води встановле- но правильно. Технічні параметри Модель: ......................................................................DBS 5573 Подання живлення: ......................................230В~,50/60Гц Споживання потужності: ............................................ 2200Вт Групаелектробезпечності: ......................................................I Максимальна кількість води в ємності: ................... 1,0 літри Ваганетто: ..........................................................прибл. 3,25 кг Залишаємозасобоюправонатехнічнізміни! Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, акту- альних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.Русский