DBS 5558 - праска AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DBS 5558 AEG

Огляд елементів управління ........................... сторінка 3 Інструкція з експлуатації .................................. сторінка 40 Технічні параметри .......................................... сторінка 42Übersicht der Bedienelemente

Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайтеприладвиключновприватнихціляхтаза передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкнітьприладтаобов’язкововитягнітьвилкузштеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Неексплуатуйтеприладбез огляду. Обовязково ви- мкнітьприлад,коливипокидаєтеприміщення.Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Приладтакабельживленняслідрегулярнообстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень при- ладом заборонено користуватись.

• Неремонтуйтеприладсамі,алезвернітьсядоавто- ризованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкодже- ний кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтесявиключнооригінальнимикомплектуваль- ними деталями.

• Звернітьувагунанаступні“Спеціальнівказівкищодо

Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступнимипаку- вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цейприладнепризначенийдлявикористаннялюдьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/ або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітямнедозволеногратисьзцимприладом.Потрібен догляд за ними. Символи в цій інструкції з експлуатації ВажливівказівкидляВашоїбезпекиспеціальновідмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язковопритримуйтесьцихвказівок. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! ПопереджуєпрозагрозидляВашогоздоров’ятавказуєна можливі ризики травм.

Вказуєнаможливізагрозидляприладуабоінших

ВиділяєпідказкитаінформаціюдляВас. Спеціальні інструкції безпеки для цього приладу ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека опіків! Під час користування приладом температура його повер- хонь може бути дуже високою. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

• Нижнясторонапраскишвидконагріваєтьсяіпотребує часу для охолодження. Не доторкуватися!

• Будьласка,ставтепраскунапідставку,колиВи робити перерву в прасуванні!

• Дляпрацівиберітьстабільнуповерхнюпідставки! Поверхня має бути:

• Передзаповненнямємностіводоювитягнітьвилкуз

• Заповнітьємністьтількидопозначки„максимум“.Не переповняти! Макс. кількість води: 1,7 літри.

• Неперегинайтесполучнийшланг(4)!

• Цієюпраскоюможнапрасуватитількиодягтатекстиль-

• Незалишайтепраскубездогляду,коливилканаходить- ся в розетці.

• Невикористовуйтепраску,якщовонавпала,маєявні ознаки пошкодження або протікає. Перелік елементів для обслуговування приладу 1 Контрольналампочка«температура» 2 Клавішімпульсноїподачіпари 3 Регулятор температури 4 Сполучнийкабель 5 База–підставка 6 Підставка для праски 7 Розблокуваннядляручки„UNLOCK“ 8 Резервуар для води з фільтром проти вапна 9 РучкаУкраїнська

без малюнку RELEASEклавішпідрезервуаромдляводи.Розблокування резервуара для води Інструкція з застосування Розпакування

• Видалітьзахиснуплівкуінаклейкинаднищіпраски, якщо вони там є.

• Розмотайтекабельповністю. Підключення до електричної мережі

• Переконайтесявтому,щонапругавмережівідповідає вимогам до напруги на наклейці з тех. даними.

• Вставляйтевилкутількивсправнірозетки,щовідповіда- ютьтехнічнимвимогам230В~50Гц. Загальна потужність Вціломудляприладудозволяєтьсяпотужність2200Вт. Якщо потужність має це значення, то рекомендується засто- сування живлення із запобіжником через захисний пере- микач16Aдлякористуваннявдомашньомугосподарстві

• ЯкщоВикористуєтесяподовжувальнимкабелем,то він повинен мати переріз щонайменш 1,5мм².

• Забороняєтьсявикористатиподовжувальнийкабельз багатьма розетками, тому що праска занадто потужна

Регулювання температури на прасці (3) Символинарегуляторівідповідаютьтакимпараметрам:

• •• (бавовна,льон) високатемпература Ємність для води (8)

• Резервуардляводимаєвнизувиїмкудлязручногови- ймання,такщоВиможетезнятийогозмісця.

• Кришкарезервуарадляводиодночасноєтакожфіль- тромпротивапна.Виймітьпатронфільтрудлязахисту проти вапна, щоб додати води в резервуар.

• Ємністьвміщує1,7літри.

Застосовуйтетількиводуізводопроводуабодистильовану

Водузбатарей,ізсушаркиабоводуздоданнямхімікатів (такихяккрохмаль,парфуми,добавкидлязм’якшенняводи або інші) забороняється заливати в ємність праски

Прилад може бути пошкоджений, оскільки в паровій камері можутьстворюватисяосади.Ціосадиможутьзалишати сліди на тканині, коли виходитимуть через отвори для пари Обслуговування Перед першим застосуванням

• Очистітьднищепраскивологоютканиною.

• Щобвидалитипередпершимзастосуваннямвсізабруд- нення, слід прасувати спочатку стару чисту тканину. Прасування без пари

• Відсортуйтебілизнузатипамитканинидлярізних температур прасування.

• Регулятортемпературислідзавждиставитина„MIN“, перед тим як вставити штекер в розетки або витягнути його з розетки.

• Відставтепраскунапідставку(6*).

• Включітьвилкуврозетку,щопідключенаналежним чиномівідповідаєтехнічнимвимогам230В,50Гц.

• Установітьтемпературурегулятором(3*).ЯкщоВипра- суватимете білизну, що чутлива до високої температури, починайте з мінімальної температури.

Контрольналампочка(1*)напрасцісигналізує,що робоча температура ще не досягла встановленого регуляторомрівню.Колиробочатемпература досягнута,лампочкапогасає.Виможетепочинати

• Післязакінченняпрасуваннязавждипереключайтере- гулятортемпературина„MIN“івитягуйтевилкузрозетки (контрольна лампочка в рукоятці погасає). Прасування з парою ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Праска виробляє велику кількість гарячої пари. Існує небезпека опіків.

• КолиВипрацюєтеврежиміпаровогопрасування, звертайте увагу на те, щоб ємність з водою завжди була заповненою достатньою кількістю води.

• Патронфільтрудлязахиступротивапнамаєзавжди знаходитися в резервуарі, також у тому випадку, коли Визастосовуєтедистильовануводи. УВАГА: ПОЧАТОК ПРАЦІ: Починайте працювати в такому порядку:

• Заповнітьємністьдопозначкимаксимуму.Не перебільшуйте кількість води!

• Підключітьбазовустанціюдорозеткиззахисними контактами230В/50Гц.

• Установіть температуру, що потрібна, регулятором в діапазонівід„••“до„•••“.Контрольналампочкана прасці засвітиться.Українська

УВАГА: ПОЧАТОК ПРАЦІ:

• Почекайте,покипідошвапраскирозігріється. Колитемпературадосягневстановленогорівню, контрольна лампочка погасне.

• Натиснітьклавішімпульсноїподачіпари(2)протягом 1 хвилини або так довго, поки пара не появиться із отворівпідошви.Цейчасєнеобхідним,щобпара потрапила до праски. ВКАЗІВКА ДО ПРАСУВАННЯ З ЗАСТОСУВАННЯМ ПАРИ: Якщотемпературавстановленанарівеньнижче„••“, виділення пари переривається. Вертикальна подача пари Цейрежимдаєможливістьподаватипаруввертикальному

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Ніколи не спрямовуйте струмінь пари на людей. Існує небезпека опіків. ПіслятогоякВиповісилиодягнаплічка,проведітьпраскою на відстані 2-3 см від поверхні. Як додати води в ємність під час прасування? Додавайте воду в ємність завжди до того моменту, поки вода не закінчилася повністю

• Відставтепраскунапідставку(6*).

• Регулятортемпературипоставтена„MIN“.

• Витягнітьвилкузрозетки.

• Щобвийнятирезервуар,натиснітьклавішRELEASE,що знаходиться під резервуаром.

• Виймітьпатронфільтрупротивапна.

• Заповняйтеємністьтількидопозначкимаксимуму.Не переповняйте ємність водою!

• Поставтепатронфільтрупротивапнанамісцевкришці, резервуар для води поставте знов на базу-підставку.

• Виможетепродовжитипрасувати. Закінчення праці

• Післязакінченняпраціставтерегулятортемпературиза- вждина„MIN“(контрольналампочканарукоятціпраски

• Витягнітьвилкузрозетки.

• Видалітьводузємності.

• Передтимякставитипраскунамісце,девоназберіга- ється, слід остудити її повністю.

• Передтимякпочатиочищенняпраски,слід обов’язкововитягнутивилкузрозетки!

• Почекайте,покиприладнедосягненормальної температури!

• Категоричнозабороняєтьсяопускатиприладвводу, щобочиститийого.Цеможепризвестидоудару електричним струмом або до пожежі.

• Дляочищеннянезастосовуйтещіткиздротуабоінші матеріали, що можуть пошкодити поверхню.

• Незастосовуйтезасобидляочищення,якімістятьїдкі або абразивні складові частини.

• Очищайтекорпусзадопомогоюсухоїтканини.

• Очищайтеднищепраскиіпідставкизлегкавологою

• Остаточнаводаможезалишатисявємності,алеїї кращевидалити,якщоВинеплануєтекористуватися праскою в найближчий час. Усунення неполадок Неполадка Можливі підстави Усунення

Включітьвилкув іншу розетку

Перевірте ємність Прилад негайно

працювати під час прасування

Технічні параметри Модель: ........................................................................DBS5558 Подання живлення: ................................................. 230В,50Гц Споживанняпотужності: .................................................2200Вт Ггрупаелектробезпечності .........................................................I Максимальна кількість води в ємності: .......................1,7 літри Ваганетто: .......................................................................... 3,3 кг Цейприладбулоперевіренозгідновсіхвідповідних, актуальнихдирективСЕ,наприкладщодоелектромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки. Залишаємозасобоюправонатехнічнізміни!Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de DBS 5558 Stünings Medien, Krefeld • 11/10 GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certicato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Garancia lap Гарантійний талон 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leveran- cier, Handtekening • Date d‘achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de com- pra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatu-ra • Data dell‘aquisto, timbro del commerciante, rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás дата купівлі, печатка та підпис торгівця Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen DBS 5558Ergänzung zur Bedienungsanleitung (FAQs) DBS 5558 Dampfbügelstation 05-DBS 5558 AEG.indd FAQs 29.09.2010 12:30:00 Uhr_THDeutsch