DBS 5573 - Fer à repasser AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DBS 5573 AEG

Consignes d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.• N’utilisezcetappareilquepourunusageprivéetpourles taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débran-chez aussitôt le câble d’alimentation. • Arrêtezl’appareiletdébrancheztoujourslecâbled’alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.• Nelaissezjamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Lorsquevousquittezlapièce,toujoursarrêterl’appareil.Débranchez la fiche de la prise.• Ilyalieud’inspecterl’appareiletleblocd’alimentationrégulièrement en vue d’éventuels signes d’endomma-gements. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareilnedoitplusêtreutilisé.• Neréparezpasl’appareilvous-même.Contactezplutôtun technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.• N’utilisezquelesaccessoiresd’origine.• Respectezles“Conseilsdesécuritéspéciques“cides-sous.Symboles de ce mode d’emploiLes informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-magement de l’appareil : AVERTISSEMENT :Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-tuels de blessure. ATTENTION :Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. NOTE :Attire votre attention sur des conseils et informations. Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil Symboles situés sur le produit Vous trouverez le symbole suivant accompagné d’un avertissement ou d’informations sur le produit :

AVERTISSEMENT : Surface chaude ! Risque de brûlure !

Pendant le fonctionnement, la température de la surface de l’ap- pareilpeutêtrebrûlante.

• Lasemelleduferàrepasserchaufferapidementetprenddu temps pour refroidir. Évitez de la toucher !

• Posezlefersurlasurfacederangementlorsquevousnel’utilisez pas. Ne le placez pas en position verticale sur toute autre sur- face. Le fer risquerait de glisser.Français

• Placezlesoclesurunesurfacestable!Lasurfacedoitêtreplate et stable. Vérifiez à nouveau la surface pour assurer la stabilité de l’appareil.

• Utilisezleferetfaites-lereposersurunesurfacestablequirésiste à la chaleur.

• Débranchezleferavantderemplirleréservoird’eau.

• Nepaslaisserleferàrepassersanssurveillancetantqu‘ilest branché au réseau.

• Nepasutiliserlefers’ilesttombé,montredesdommagesvisi- bles ou s’il fuit.

• Lorsquevousallumezleferouqu’ilrefroidit,leferetsoncordon d’alimentationdoiventêtrehorsdeportéedesenfantsâgésde moins de 8 ans.

• Remplissezleréservoird‘eaujusqu‘àsonmarquagederemplis- sage maximum seulement. Évitez un trop plein ! Volume maxi- mum d‘eau : 1,0 litre.

• Netordezpasletuyauderaccordement(3)! Enfants et personnes fragiles

• Parmesuredesécuritévis-à-visdesenfants,nelaissezpasles emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d’étouffement !

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8anset plus, et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances si celles-ci sont sous surveillance ou si ellesFrançais

ont reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Lenettoyageetl’entretiennedoiventpasêtreeffectuésparles enfants sans surveillance. Usage prévu Cetappareilestconçupourrepasserlesvêtementsetles textiles. Il est conçu pour une utilisation domestique. Touteautreutilisationdoitêtreocnsidéréecommenon prévueetpeutmeneràdesdégâtsmatérielsoumêmedes dommages corporels. Liste des différents éléments de commande 1 Touche d’éjection de la vapeur 2 Thermostat 3 Tuyau de raccordement 4 Fil de sortie 5 Base 6 Surface de pose du fer à repasser 7 Déverrouillage pour la poignée “UNLOCK“ 8 Réservoir d’eau avec filtre anti-calcaire 9 Poignée 10 Lampe témoin “température“ 11 Touche d’éjection de la vapeur 12 Verrou pour vaporisation continue 13 Cartouche du filtre anti-calcaire sans illustration Touche RELEASE en dessous du réservoir d’eau. Déver- rouillage du réservoir d’eau Mode d’emploi Déballage

• Enleverdupatinduferàrepasserlelmprotecteuretles étiquettes éventuellement présents.

• Prièrededéroulerlecâbleentièrement. Raccordement électrique

• Vériezquelatensiondel’appareil(plaquesignalétique) corresponde à la tension du secteur.

• Branchezlachedusecteuruniquementdansuneprise électriqueácontactprotégéde230V~50Hzinstallée selon les règles. Configuration électrique L’appareil peut recevoir une puissance totale de 2200 W. Il est conseillé, pour une telle puissance électrique, d’avoir recours à une canalisation électrique séparée et une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A. ATTENTION : SURCHARGE !

• Lorsquevousutilisezdescâblesderallonge,cellesci doivent avoir une section de câble de 1,5 mm² au minimum.

• N’utilisezpasdeprisesmultiplesétantdonnéquele présent appareil est trop puissant. Fonction de la poignée (9) La poignée fixée au socle permet de transporter l’appareil lorsque la fiche électrique a été retirée de la prise.

• Pourtransporterl’appareil,levez la poignée jusqu’à ce qu’elle s’emboîte (Fig. A). Un “clic“ confirme que la poignée est verrouillée. Utilisez la poignée pour transporter l’appareil.

• Pourdébloquerleverroude la poignée, appuyez sur les deux boutons “UNLOCK“ (7) enmêmetempsetbaissezla poignée (Fig. B). Régulateur de la température sur le fer à repasser (2) Les symboles sur le régulateur correspondent aux réglages suivants : MIN désactivé (Synthétique) température faible (Laine, soie) température moyenne (Coton) température haute (Lin) température la plus elevée Réservoir d’eau (8)

• Leréservoird’eauprésentesursafaceinférieureune poignée en creux vous permettant de l’enlever.

• Lafermetureduréservoird’eausertégalementde cartouche de filtre anti-calcaire.Français

Enlevez la cartouche de filtre anti-calcaire pour rajouter de l’eau. Pour cela, suivez les étapes décrites dans “Comment remplir de nouveau l’eau pendant utili- sation ?“.

• Levolumeduréservoirestde1,0litre.

• Levoyantduréservoirs’allumedèsquelacheélectri- que est insérée à la prise. Il indique que vous pouvez repasser par vaporisation lorsque la cartouche du filtre anti-calcaire et le réservoir d’eau sont bien installés. Eau Utilisez uniquement l’eau du robinet ou de l’eau distillée. N’utilisez en aucun cas d’eau de batterie, de sèche-linge ni d’eau avec des produits ajoutés (comme de l’amidon, du parfum, de l’adoucissant ou des produits chimiques). Vous risquez sinon d’endommager l’appareil en raison des dépôts pouvant se former dans la cuve à vapeur. Ces dépôts risquent de s’échapper par les ouvertures de sortie de vapeur et de salir votre repassage. Maniement Avant la première mise en service

• Nettoyezlasemelleduferavecuntorchonlégèrement humide, sans détergent !

• Pouréliminertouslesdépôtséventuels,repassez,avant la première utilisation, plusieurs fois un torchon usagé propre. Repassage sans vapeur NOTE :

• Séparezvotrelingeselonlestempératuresderepas- sage.

• Placeztoujourslethermostatsur“MIN“ avant de brancher ou débrancher le câble d’alimentation.

• Silapoignéedoittoujoursêtreenpositiondetransport, débloquez le verrou comme décrit ci-dessus, dans “Fonction de la poignée“.

• Placezleferàrepassersurlasurfacedeposeduferà repasser (6).

• Branchezlecâbled’alimentationdel’appareildansune priseenbonétatdefonctionnement230V~,50Hz.

• Réglezlatempératuresurlerégulateurdelatempéra- ture (2). Lorsque vous devez repasser du linge sensible, commencez par la température la plus basse. NOTE : Le voyant de contrôle (10) sur le fer à repasser affiche le processus de chauffage. La température de fonctionne- ment est atteinte dès que la lampe s’éteint. Vous pouvez maintenant commencer à repasser.

• Tourneztoujourslethermostatsur“MIN“ après utilisa- tion puis débranchez le câble d’alimentation (le témoin lumineux de la poignée s’éteint). Repassage vapeur

Le fer à repasser éjecte une grande quantité de vapeur chaude.Ilyadesrisquesdebrûlure. ATTENTION :

• Enrepassantàlavapeur,veillezàcequeleréservoir d’eau soit toujours bien rempli.

• Lacartouchedultreanti-calcairedoittoujoursse trouverdansleréservoird’eau,mêmesivousutilisezde l’eau distillée. ATTENTION : MISE EN SERVICE : Pour ce faire, procédez comme suit :

• Remplissezleréservoird‘eaujusqu‘àsonmarquagede remplissage maximum seulement. Évitez un trop plein !

• Fermezleréservoird’eauetremettez-lesurlabase.

• Branchezlastationdebasesurunepriseàcontact protégé 230 V / 50 Hz. Le voyant du réservoir indique que vous pouvez repasser avec vaporisation.

• Réglezlatempératuresouhaitéedanslazone“ “ à “ “. Le voyant de contrôle sur le fer à repasser s’allume.

• Patientezquelepatinderepassageaitchauffé.Lors- que la température est atteinte, le voyant de contrôle s’éteint.

• Appuyezsurleboutondejetdevapeur(1)pendantau moins 1 minute. Comme autre solution, vous pouvez remettre le verrou (12) pour bloquer le bouton de jet de vapeur (11). Ce temps est nécessaire pour que la vapeur atteigne le fer. Il est normal d’entendre un bruit légèrement fort venant de la pompe.

REMARQUE RELATIVES AU REPASSAGE A LA

VAPEUR : Lorsque le thermostat est réglé à une valeur inférieure à “ “,laformationdelavapeurestempêchée. Fonction vapeur verticale (Vertical Steam) Cela permet d’utiliser la fonction “jet de vapeur” en position verticale. Vous pouvez utiliser cette fonction pour enlever les plisdesvêtementsaccrochésoudesrideaux.

Ne jamais orienter l’éjection de la vapeur sur des perso- nnes.Ilyadesrisquesdebrûlure. À cet effet, accrochez votre linge sur un cintre et appro-chez le fer à repasser à env. 5-15 cm.Français

Comment remplir de nouveau l’eau pendant utilisation? Rajoutezdel’eauavantmêmequeleréservoirnesoit totalement vide. Pendant utilisation, un bruit fort venant de la pompe indique que le niveau d’eau est trop bas.

• Placezleferàrepassersurlasurface de pose du fer à repasser (6).

• Mettezleréglagedelatempérature sur “MIN“.

• Retirezlachedusecteurdelaprise électrique.

• And’enleverleréservoir,appuyezsur la touche RELEASE sous le réservoir d’eau. (Fig. C).

• Enlevezlacartouchedultreanti-calcaire (Fig. D).

• Remplissezleréservoirjusqu’aurepère maximum (Fig. E). Ne pas surcharger !

• Remettezlacartouchedultreanti-calcaire en place et repoussez le réservoir dans sa base (Fig. F + G). Un “clic“ confirme que le réservoir d’eau a bien été installé.

• Continuezle repassage. NOTE : Le voyant du réservoir s’allume dès que la fiche électrique est insérée à la prise. S’il ne s’allume pas, la cartouche du filtre anti-calcaire ou le réservoir d’eau n’a pas été bien installé. Vérifiez les deux positions. Arrêter le fonctionnement

• Tourneztoujourslethermostatsur“MIN“ après utilisa- tion puis débranchez le câble d’alimentation (le témoin lumineux de la poignée s’éteint).

• Retirezlachedusecteurdelapriseélectrique.Le voyant du réservoir s’éteint.

• Videzleréservoird’eau.

• Faitesrefroidirl’appareilavantdeleranger. Filtre désincrustant Votre centrale vapeur est dotée d’un filtre désincrustant. La cartouche de filtre désincrustant s’use après avoir filtré 18 litres d’eau environ en fonction de la dureté de votre eau. Elle perdensuitedesonefcacitéetdoitêtreremplacée.

• Débranchezlacheélectriquedelaprise.

• Remplissezleréservoirjusqu’àlamarquemaximum.Ne remplissez pas trop !

• Insérezunenouvellecartouchedeltredésincrustant.

• Avantd’allumerl’appareil,attendezquelquesminutes jusqu’à ce que la nouvelle cartouche de filtre soit saturée d’eau. NOTE : Si vous ne disposez pas de nouvelle cartouche de filtre désincrustant, vous pouvez toujours repasser avec la cartouche usagée et de l’eau distillée. Nettoyage

• Débrancheztoujoursl’appareilavantlenettoyage!

• Attendezquel’appareilaitcomplètementrefroidi!

• Enaucuncasplongerl’appareildansdel’eaupourle nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocu- tion ou un incendie. ATTENTION :

• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage sans surveillance.

• Essuyezlesparoisdel’appareilavecuntorchonsec.

• Nettoyezlasemelleetlasurfacederangementavecun torchon légèrement humide.

• L’eaunonutiliséepeutresterdansl’appareil.Ilest néanmoins conseillé de la jeter lorsqu’elle est depuis longtemps dans l’appareil. Dépannage Panne Cause possible Remède Appareil sans fonction Prise du secteur défectueuse Essayez une autre prise Le thermostat est réglé sur “MIN“ Réglez-le sur la position souhaitée. Bruit important pendant le service vapeur Le réservoir est vide Contrôlez le réservoir Pendant le service, l’appareil est subitement sans fonction Est-ce que le circuit du secteur est surchargé? Contrôlez le fusi- ble chez vous Le voyant du réservoir ne s’al- lume pas après chauffage et l’appareil ne crée aucune vapeur Absence ou mauvaise installation de la cartouche du filtre anti-calcaire. Vérifiez la position de la cartouche du filtre anti-calcaire.Français

Panne Cause possible Remède Le voyant du réservoir ne s’al- lume pas après chauffage et l’appareil ne crée aucune vapeur Le réservoir d’eau n’est pas bien installé. Un “clic“ confirme que le réservoir d’eau est bien installé. Données techniques Modèle : .............................................................................DBS 5573 Alimentation : .......................................................230V~,50/60Hz Consommation : ................................................................... 2200 W Classe de protection :.......................................................................I Volume maximum de remplissage du réservoir d’eau : ..............................................................1,0 Litre Poids net : ................................................................ environ 3,25 kg Sous réserve de modifications techniques. Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concer- nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Elimination - Signification du symbole “Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.Español