EKI 551 - Tűzhely BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKI 551 BOMANN

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használa- tra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnek- torból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a kés- züléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakem- bert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabály- okat“. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak vele. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu- tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki. A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

• Állítsa a készüléket sima, nedvesség- és hőálló felületre! Ha érzékeny felületről van szó, tegyen hőálló lapot a készülék alá!

• Ne mozgassa a készüléket, ha üzemben van!

• Kizárólag az erre a célra szánt fogók és gombok segítsé- gével fogja meg.

• A felszálló hő és pára miatt ne működtesse a készüléket faliszekrények alatt!

• Könnyen tüzet fogó tárgyaktól, pl. bútoroktól, függönyöktől stb. megfelelő távolságban tartandó. (30cm). Semmi esetre se építse be a készüléket szekrénybe!

• Ne melegítsen üres főzőedényt a főzőterületen, mert az edény veszélyes mértékben felforrósodhat.

• Szellőzés: Hagyja mindig szabadon a szellőzőnyílásokat. FIGYELMEZTETÉS:

• Üvegkerámia felület! Az esetleges áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket, ha a felület megsé- rült vagy megrepedt.

• Indukciós hő! Ne helyezzen a főzőfelületre fémtárgyakat, mint pl. kés, villa, kanál vagy fedő, mert azok felforrósod- hatnak.

• Forró felület! Az indukciós főzőfelületen csak a főzőedény fenéklapja melegszik fel, maga a főzőterület nem. Miután a főzés befejeződött, a sugárzott hő is veszélyes felmelegedést idézhet elő a főzőterületen. Égésveszély!

• Egészségkárosodás veszély! Szívritmus-szabályozóval rendelkezők nem használhatják a főzőlapot! A kezelőelemek áttekintése Kezelőmező 1 TIMER gomb (idők beállítása) 2 TIMER CANCEL (törlés) 3 Kijelző 4 „°C“ (hőmérséklet) és „W“ (teljesítménykijelzés) ellenőrzőlámpák 5 Kontroll lámpa (ON OFF) 6 “ON/OFF” (be-ki kapcsoló) 7 “KEEP WARM” gomb és ellenőrzőlámpa 8 „-“ (gomb (hőmérséklet/teljesítmény csökkentése) „+“ gomb (hőmérséklet/teljesítmény növelése) 9 „POWER“ gomb a teljesítményszabályozta főzéshez 10 “TEMP” gomb a hőmérsékletszabályozta főzéshez 05-EKI 551 CB.indd 4505-EKI 551 CB.indd 45 25.08.2008 9:46:25 Uhr25.08.2008 9:46:25 Uhr46 MAGYARUL MAGYARUL Általános tudnivalók Az indukciós főzésről Az indukciós főzésnél mágneses erők hozzák létre a főzéshez szükséges hőt, de csak akkor, ha egy mágnesezhető fenéklap- pal rendelkező edényt vagy serpenyőt helyeznek a bekapcsolt főzőterületre. Ilyenkor a főzőedénynek csak a fenéklapja melegszik fel, maga a főzőterület nem. Az üvegkerámia alatt található az indukciós tekercs. Ha a tekercs áram alá kerül, mágneses tér keletkezik, amely az edény aljában örvénylést idéz elő. Ez az örvény a fenéklap felmelegedéséhez vezet. Ez- zel energiát takarítunk meg, mivel a hő kizárólag ott keletkezik, ahol szükség van rá. Milyen főzőedényt használhatok? Az indukciós főzőlapokhoz mágnesezhető anyagból készült ill. mágnesezhető fenéklappal rendelkező edény használható. Az ilyen főzőedényen fel szokták tüntetni, hogy indukciós tűzhelyen használható. Tulajdonképpen minden vastartalmú főzőedény használható, azt pedig hogy az edény ténylegesen mágnesezhető is, egyszerű próbával lehet meghatározni: Helyezze az edényt a főzőterületre. Ha a főzőfunkció kiválasztá- sa és a készülék bekapcsolása után megszólal egy hangjelzés, az edény nem használható indukciós főzésre. TÁJÉKOZTATÁS: A készülék biztonsági okokból néhány másodperc után kés- zenléti állapotba kapcsol. A következő anyagok nem használhatók főzőedényként: Agyag, üveg vagy alumínium. A következő edények nem használhatók: Gömbölyű fenekű edények. Olyan edények, me- lyek fenékátmérője 12 cm-nél kisebb. Lábakon álló edények. Elektromos csatlakozás Csatlakozási érték A főzőlap együttesen felvett teljesítménye elérheti az 2000 W-ot. Ennél a teljesítményértéknél ajánlatos külön kábelt használni, amely 16 A-es háztartási megszakítóval van biztosítva. FIGYELMEZTETÉS, TÚLTERHELÉS! A készülék nagy teljesítményfelvétele miatt ne használjon hosszabbító kábelt vagy csatlakozó elosztót! Csatlakoztatás

• Mielőtt Ön bedugná a csatlakozót a konnektorba, kérjük ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség, amelyet Ön hasz- nálni szeretne megegyezik a berendezés feszültségével. A megfelelő információ megtalálható a berendezés tájékoztató táblázatában.

• Kérjük, hogy a berendezést kizárólag földelt, 230 V/ 50 Hz megfelelően felszerelt konnektorba kapcsolja be. Használati útmutató Kijelző jelzései alacsony hőmérséklet magas hőmérséklet kb. 70°C kb. 100°C kb. 140°C kb. 200°C kb. 240°C 500 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W kis teljesítmény nagy teljesítmény TÁJÉKOZTATÁS: A párolandó étel mennyiségétől, az edény fajtájától és a párolási időtől függően eltérések adódhatnak a megadott hőmérséklet értékektől. Üzembe helyezés

1. Készenléti állapot: Miután a hálózati dugót a csatlakozó

aljzatba helyezte, a főzőlap készenléti állapotba kerül. Az ON OFF (5) ellenőrzőlámpa villog.

2. Helyezzen megfelelő edényt a főzőterületre.

3. A főző üzemmód elindításához nyomja meg a Be-ki

kapcsolót (ON/OFF) (6). Az ON OFF (5) ellenőrzőlámpa folyamatosan világít.

4. Állítsa be a „POWER“ (9) vagy “TEMP” (10) gombokkal a

kívánt főzési funkciót. Főzőfunkciók Ismételten nyomja meg a +/- (8) gombokat, ha ki szeretné válas- ztani a teljesítmény- vagy hőmérsékletfokozatot. A megfelelő fokozat (4), „°C“ (hőmérséklet) vagy „W“ (teljesítménykijelzés) gombja világít. a) Teljesítményvezérelt főzés „POWER“

• A főznivalót az Ön által beállított fokozaton folyamato- san főzi tovább. TÁJÉKOZTATÁS: A fokozatot bekapcsolás után bármikor módosíthatja a gombokkal (8). b) Hőmérsékletvezérelt főzés „TEMP“

• A főznivalót felmelegíti az Ön által beállított hőmérsékletre, és automatikus szabályozással ezen a hőmérsékleten tartja. TÁJÉKOZTATÁS:

• Az előzőleg beállított hőmérsékletet bekapcsolás után bármikor módosíthatja a gombokkal (8).

• Ez a funkció 200 °C-os hőmérsékleten bő zsírban (olajban) sütéshez is alkalmas. Kérjük, hogy csak nagyon hőálló zsírt használjon! 05-EKI 551 CB.indd 4605-EKI 551 CB.indd 46 25.08.2008 9:46:26 Uhr25.08.2008 9:46:26 Uhr47 MAGYARUL MAGYARUL A kikapcsolási idő beadása A főzőfunkcióknak időbeli határt szabhat.

• Nyomja meg a be-ki kapcsolót (ON/OFF) (6) és válasszon egy tetszőleges funkciót!

• Ezután nyomja meg a TIMER (1) gombot. Állítsa be a +/- gombokkal a kikapcsolási időt 1 és 120 perc között. Az előre beállított idő letelte után a főzőlap automatikusan kikapcsolódik. TÁJÉKOZTATÁS:

• A főzési idő végét az idő lejárta után hangjelzés jelzi.

• Idő törlése: Ha törölni szeretné a beállított időt, nyomja mega TIMER CANCEL (2) gombot, ekkor az ellenőrzőlámpa kialszik.

• Automatikus kikapcsolás: a főzőlap 120 perc után önál- lóan kikapcsol, ha ez idő alatt a kezelőmezőn nem történt bevitel. Ez a kapcsolás az Ön biztonságát szolgálja.

• A „KEEP WARM“ funkcióval melegen tarthatja az előkészített ételeket. Ehhez nyomja meg egyszer főzés közben a (7) gombot. A hőmérséklet 70°C-ra van beállítva. A kikapcsoláshoz nyomja meg az ON/OFF (be-/ kikapcsoló gomb 6) gombot. Kikapcsolás

• Nyomja le a be-ki kapcsolót (ON/OFF) (6).

• A főzőlap mindegyik üzemállapotból készenléti állapotba kapcsol vissza. Az üzem-kijelző (5) villog.

• Húzza ki ezután a hálózati dugót.

• Mielőtt elrakodna a főzőlapról, várja meg, amíg lehűl. A készülék edény-felismerő funkcióval rendelkezik. Amint leveszi az edényt, a főzőlap készenléti állapotba kapcsol. Kérjük, vegye fi gyelembe ezzel kapcsolatban a következőket: FIGYELMEZTETÉS:

• Használat után a szabályozó és vezérlő eszközökkel is kapcsolja ki a főzőlapot, és ne bízza ezt csupán az edény- felismerő funkcióra.

• Égésveszély! Miután a főzés befejeződött, a sugárzott hő is veszélyes felmelegedést idézhet elő a főzőterületen. Tisztítás

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várjon, míg le nem hűl a készülék.

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!

• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert!

• Semmi esetre se mártsa a készüléket tisztítás céljából vízbe! Kerámia főzőlap

• Nedves rongy vagy papírkendő segítségével még meleg állapotban távolítsa el az ételmaradványokat a főzőlapról.

• Puha szivaccsal és kevés vízzel mossa le a főzőmezőt, majd puha ronggyal törölje alaposan szárazra.

• Üvegkerámia felületekhez használható tisztítószerek: A ráégett maradékokhoz vegye igénybe az áruházak megfelelő osztályain kapható termékeket. Ház

• A készülék házának tisztításához enyhén benedvesített rongyot használjon.

• Ügyeljen arra, hogy a készülékház nyílásain keresztül ne hatolhasson be folyadék. Ez ugyanis károsíthatja a kés- züléket vagy akár áramütést is előidézhet. Hibaelhárítás

• A készülék nem működik, semmilyen kijelzés nem látható. Elhárítás: Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.

• A főzőfunkció kiválasztása és a készülék bekapcsolása után megszólal egy hangjelzés. Lehetséges ok: Nincs a főzőlapra helyezve edény, vagy nem megfelelő edényt helyeztek rá. TÁJÉKOZTATÁS: A készülék biztonsági okokból néhány másodperc után készenléti állapotba kapcsol. Elhárítás: Helyezzen a főzőlapra indukciós főzésre alkalmas edényt.

• A főzőlap üzem közben váratlanul kikapcsol. Lehetséges ok: Működésbe lépett a túlmelegedés védelem. Elhárítás: Válassza le a készüléket az áramellátó hálózatról, és hagyja kb. 20 percig lehűlni. Ezután használja tovább a készüléket Egyéb lehetséges ok: Le vannak fedve a szellőzőnyílások. Elhárítás: Távolítsa el a nem odavaló tárgyakat a szellőzőnyílásokról.

• Melegen tartásnál nem tartja meg a fazék belső hőmérsékletét. Lehetséges ok: Az edény feneke nem sima vagy ívelt Elhárítás: Helyezzen megfelelő edényt a főzőlapra. 05-EKI 551 CB.indd 4705-EKI 551 CB.indd 47 25.08.2008 9:46:27 Uhr25.08.2008 9:46:27 Uhr48 MAGYARUL MAGYARUL

• Üzemzavar jelzések Használat közben a kijelzőn a következő jelentések jelennek meg: Jelentés E1 o. E2 Ilyen esetben az elektronikus vezérléssel van

alami baj. E3 o. E4 Túl magas hőmérséklet. Lásd tovább a hibael- hárítás címszó alatt! E5 Alacsony feszültség. Ellenőrizze a hálózati áramot! E6 Túl magas feszültség. Ellenőrizze a hálózati áramot! Műszaki adatok Modell: .........................................................................EKI 551 CB Feszültségellátás: ..............................................220-240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: .........................................................2000 W Védelmi osztály: .......................................................................... ΙΙ Nettó súly:.............................................................................2,8 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-EKI 551 CB.indd 4805-EKI 551 CB.indd 48 25.08.2008 9:46:27 Uhr25.08.2008 9:46:27 Uhr49