MODE D'EMPLOI EKI 551 BOMANN
Listedesifferentélementsdecommande.. Page3
Mode d'emploi Page 13
Données techniques Page 16
Spistresci
Przeglade elementow oblsugi Strona 3
Conseils généraux de sécurité
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur. Si vous remettez I'appareil a des tiers,veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.
- N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air. Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussit le cable d'alimentation.
- Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
- Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.
Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil.
Débranche la fi che de la prise.
- Contrôlez régulièrement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
- Ne répârez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplaçer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.
N'utilisez que les accessoires d'origine.
- Respectez les „Conseils de sécurité spécifique qués“ cédssous.
Enfants et personnes fragiles
- Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.
DANGER!
Ne pas laisser les jeunes enants jouer avec le fi lm. Il y a risque d'etouffement!
- Pour protégé les personnes fragiles et les enfants des risques des apparèils électriques, voirlez à ce que cet apparéil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet apparéil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants s'amuser avec.
Symboles de ce mode d'emploi
Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications affi n d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:
DANGER:
Prévient des risques pour votre santé et des risques eventuels de blessure.
ATTENTION:
Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.
EMARQUE:
Attire voire attention sur des conseils et informations.
Conseils de sécurité spécifiqueques
- Posez l'appareil sur une surface plane, résistant à l'humidité et à la chaleur. Pour les surfaces fragiles, placez une plaque résistant à la chaleur sous l'appareil.
- Ne rougez jamais l'appareil pendant le fonctionnement.
- Ne touchez que les poignées et les boutons prévus à cet effet.
- En raison de la montée d'air chaud et de vapeur, n'utilise jamais l'appareil sous un élément haut de cuisine.
- Prévoyez un espace de sécurité suffi tant, à l'ecart des objets facilement infl ammables tels que les meubles, les rideaux, etc. (30cm). Ne fi xez en aucun cas votre apparéil dans un meuble.
- Ne pas chauffer des ustensiles de cuisson vides sur la zone de cuisson, vous risqueriez alors de provoquer un surchauffement dangereux.
Aération: Toujours maintainir les fentes d'aération dégagées.
DANGER:
Zone vitro-ceramique! Lorsque la surface est endomma-gee ou fi ssurée, il y a lieu d'eteindre l'appareil pour eviter tout risque d'electrocution.
- Chaleur à induction! Ne pas poser sur la plaque de cuisson des objets, tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles, ceux-ci pouvant doivent très chauds.
Surface chaude! Une plaque de cuisson à induction ne chauffe dans un premier temps que le fond de l'ustensile de cuisson et non pas la zone de cuisson elle-même. Mais après la cuisson, la chaleur dégagée peut également provoquer des températures élevées dangereuses au niveau de la zone de cuisson! Risque de brûlle.
- Avertissement des risques pour la santé! Les personnes portant des stimulateurs cardiaques ne doivent pas utiliser cette plaque de cuisson.
Listedesifferenténellementsdecommande
Zone de commande
1 Touche TIMER (regler la durée - minuterie)
2 TIMER CANCEL (supprimer)
3 Ecran
4 Voyants de contrôle, ^ C^ (température) et
W
(affi chage de puissance)
5Voyant de contrôle (ON OFF)
6 "ON/OFF" (touche marche/arrêt)
7 Touche et voyant de contrôle "KEEP WARM"
8 Touche, " (baiser la température/a puissance)
Touche, "augmenter la temp
la puissance)
9
Touché „POWER“ pour une cuisson
a la puissance contrôlée
10
Touche "TEMP" pour une cuisson
a la température contrôle
Généralités
La cuisson à induction
La chaleur induite par des forces magnétiques pendant la cisson à induction n'est généree qu'au moment qu'un fait-tout ou une poèle ayant un fond pouvant être magnétisé est posé sur la plaque de cisson mise en marche. Seul le fond de l'ustensile de cisson est alors chauffé, non pas la zone de cisson elle-même. La bobine d'induction se trouve en dessous de la plaque vitroceramique. Lorsque celle-ci est alimentée en électricité, elle généra un champ magnétique créé des tourbillons dans le fond du fait-tout, provoquant ainsi un chauffement dudit fond. Ceci économise de l'énergie, étant donné que la chaleur est généree exclusivement à l'endetroit où elle est nécessaire.
Quels ustensiles de cuisine puis-je utiliser?
Pour les plaques de cuisson à induction, il faut des fait-tout voir des fonds de fait-tout en un matériel pouvant être magnétisé. Aujourd'hui, les ustensiles de cuisine sont munis d'une information sur leur aptitude à l'emploi sur des jours à plaques de cuisson à induction.
Par principe, vous pouvez utiliser tous les ustensiles de cuisson contenant du fer, un test rapide vous montrant si ceux-ci peuvent être magnétisés ou pas:
Posez le fait-tout en question sur la plaque. Lorsqu'un signal sonore retentit après la selection de fonction de cuisson, le fait-tout est inadapté.
REMARQUE: Pour des raisons de sécurité, l'appareil se met en etat de veille après quelques secondes.
Les matériaux suivants ne sont pas adaptés en tant qu'ustensiles de cuisson:
Le grès, le verre ou l'aluminium.
Les fait-tout suivants sont inadaptés:
Branchement électrique
Puisance du branchement
Au total, la plaque de cuisson peut accepter une puissance de 2000 W. Face à une telle puissance du branchement, nous recommendons un fi l d'amnéé séparé complément une sécurisation par un disjoncteur de protection domestique de 16A.
DANGER, SURCHARGE!
Ne pas utiliser des cables de rallonge ou des prises multiples étant donné que ces appareils sont trop puissants.
Branchement
- Avant de brancher l'appareil, vérifi ez que la tension du réseau que vous poulez utiliser convient à l'appareil. Les informations à cet égard fi gument sur la plaque signalétique.
- Branchez l'appareil uniquement dans une prise de courant 230 V/50 Hz en bon état.
Affi chage à l'écran
Température basse Température elevée
env. 70^ env. 100^ env. 140^ env. 200^ env. 240^ 500 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W
Puisance faible Puisance elevée
REMARQUE:
Des écarts des températures indiquées ci-dessus peuvent apparaître en fonction de la quantité des articles à cuire, du type du fait-tout et de la durée de la cuisson.
Mise en service
- État de veille: ÀpRES avoir enchêé la fiche, la plaque de cuisson se met en état de veille. Le voyant de contrôle ON OFF (5) clignote.
- Posez un fait-tout adapte sur la zone de cuisson.
- Actionnez la touche marche/arrêt (ON/OFF) (6), pour lancer la cuisson. Levoyant de contrôle ON OFF (5) est allumé en continu.
- Reglez la fonction de cuisson désirée à l'aide des touches „POWER" (9) ou “TEMP” (10).
Les fonctions de cuisson
Appuyez à plusieurs reprises sur les touches +/- (8) pour sélectionner un niveau de puissance ou de température. La lampe pour la fonction correspondante (4), °C" (température) ou W" (affi chage de puissance) s'allume.
a) Cuisson en fonction de la puissance désirée „POWER“ La cuisson des alimentés continue en permanence au niveau régle.
REMARQUE:
Après la mise en marche, vous pouvez modifier le niveau à l'aide des touches (8) à tout moment.
b) Cuisson en fonction de la température désirée „TEMP“
- Les alimentés à cuir sont chauffés à la température régée qui est maintainue grâce au réglage automatique.
REMARQUE:
Il est possible de modifi er a tout moment la tempéra-ture régée à l'aide des touches (8).
- Par des températures de 200^ , cette température convient également pour la friture. Prière de n'utiliser que des huiles supportant des températures très élevées!
Entre l'heure de l'arrêt
Toutes les fonctions de cuisson peuvent etre limites dans le temps.
- Actionnez la touche marche/arrêt (ON/OFF) (6) et seLECTIONnez la fonction désirée.
- Appuyez ensuite sur la touche TIMER (1). Réglez à l'aide des touches +/- un temps d'arrêt entre 1 et 120 minutes. Àpres écoulement de la durée préréglée, la plaque de cuisson s'éteint automatiquement.
REMARQUE:
- Une fois la durée de la cuisson passée, un signal sonore retentit.
- Supprimer la durée: Lorsque vous souhaitez supprimer les heures préregles, appuyez sur la touche TIMER CANCEL (2) et levoyant de contrôle s'éteint..
- Arrêt automatique: La plaque de cuisson s'arrête automatiquement après 120 minutes, faute de saisie sur le pupitre pendant ce laps de temps. Cette confi guration est prévue pour votre sécurité.
- La fonction, KEEP WARM4 vous permet de maintainir au chaud vos plats préparés. Pour ce faire, vous appuyez une fois sur la touche (7) pendant la cuisson. La température est prérégée à 70^ . Pour l'arrêté, vous appuyez sur la touche ON/OFF (touche marche / arrêt 6).
Arreter
- Appuyez sur la touche marche/arrêt (ON/OFF) (6).
- La plaque de cuisson est remise en voille à partir de tous les états de fonctionnement.
Levoyant du mode de fonctionnement (5) clignote.
- Retirez ensuite la fi che de contact.
- Laissez refroidir l'appareil avant de le ranger.
L'appareil dispose d'une détction de la présence d'un fait-tout.
Après enlevement du fait-tout, la plaque se remet en état de veille.
Veuillez-vous conformer aux informations suivantes:
DANGER:
- Àpres l'utilisation, il convient d'arrête la plaque de cuisson par ses dispositifs de réglage et de commande et non pas par la détction de la présence d'un fait-tout.
- Risque de brûlures! ÀpRES la cuisson, la chaleur dégagée risque de provoquer des températures dangereuses au niveau de la zone de cuisson.
Entretien
- Débranchetzoudjours l'appareil avant de le nettoyer. Laissez-le également refroidir.
N'utilisez jamais de Brosse métallique ni d'estensile abrasif.
- N'utilise jamais de détergent abrasif.
- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau pour le laver.
Plaque de cuisson en ceramique
- Enlevez les résidus d'aliments quand ceux-ci sont encore chauds à l'aide d'un chiffon mouillé ou d'un mouchoir en papier.
- Lavez la plaque vitrocéramique à l'aide d'une éponge douce et d'un peu d'eau et séchez-la ensuite soigneusement moyennant un chiffon doux.
- Produit de nettoyage pour les surfaces vitrocéramique: En présence de résidus incrustés, prière de bien pouvoir vous ser vir de produits des rayons spécialisés des grandes surfaces.
Boitier
- Nettoyez le boitier après l'utilisation à l'aide d'un chiffon légerement mouillé.
- Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénétre dans les ouvertures du boitier qui risqueraient alors d'endommager l'appareil ou de provoquer une electrocution.
Dépannage
L'appareil ne fonctionne pas, n'affi che rien.
Remede:
Vérifi ez son branchement au secteur.
Un signal sonore retentit après la selection de la fonction de cuisson et la mise en marche de l'appareil.
Cause possible:
Il n'a eté posé aucun fait-tout sur la plaque ou bien un fait-tout inadapté.
REMARQUE:
Pour des raisons de sécurité, l'appareil se remet en état de voir le après quelques secondes.
Remede:
Posez-y un fait-tout adapte aux plaques de cuisson à induction.
Subatement, la plaque de cuisson s'eteint pendant la cuisson.
Cause possible:
La protection anti-surchauffement a ete sollicitee.
Remede:
Débranche l'appareil du secteur et laissez-le refroidir pendant env. 20 min.. Ensuite, remettez-le en marche.
Autre cause:
Les fentes d'aération sont obstruées.
Remede:
Dégagez les fentes d'airation de tout corps étranger.
Lors du maintien au chaud, la temperature n'est pas maintainue au nouveau du fait-tout.
Cause possible:
Le fond du fait-tout n'est pas plan ou est tordu.
Remede:
Posez-y un fait-tout adapte.
- Alarmes
Pendant le fonctionnement, les messages suivants apparaissent à l'écran:
| Message | |
| E1 o. E2 Dans ce cas, il y a un problème au niveau de la commande électrique. | |
| E3 o. E4 Température surélevée. Cf. ci-dessous sous dépannage. | |
| E5 Sous-tension. Vérifi ez le réseau du secteur! | |
| E6 Surtension. Vérifi ez le réseau du secteur! | |
Données techniques
Modèle: EKI 551 CB
Alimentation: 220-240 V, 50 Hz
Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnetique et laasse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.
Sous réserve de modifi cations techniques.
Significatondusymbole „Elimination
Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.
Utilisez, pour l'élimination de vos apparciels électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparciels que vous n'utilise plus.
Vous contribuez ainsi a éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparéils électriques et électroniques usages.
Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de la commune ou de l'administration de la commune communauté.
