EKI 551 - Sporák BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EKI 551 BOMANN

Návod k použití.... Strana 41

Technické udaje Strana 44

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

garnki z okraglym dnem.

• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potřebu a pro stanovené úcely. Tento pristroj neni určen pro komerčni použiti. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru. Chraťe jej pred horkem, primým slunečnírnárení, vlhostí (v Žádněm prípadě jej neponorůjtde do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v prípadě, ze mate vlhák ruce. Jestlěze dojde k navlhcení nebo namoceni prístroje, okamžěte vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrču ze zásuvky (vždy tahejte za zástrču, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj použivat,Pokud chcete namontovat príslušenstvi prístroje, pri Čišěné nebo v přypadě poruchy.
• Přistroj nesmí zustat v provozu bez dozoru. Pokud bye ste chtěli prostor opustit, pristroj vždy vypněte. Vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.
• Pravidelné kontrolujte pristroj a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestlize pristroj vykazuje nejakou zavadu, neuvädejite jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrz vyhledjefte autorizovaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejt peškozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, nasim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je nogenormalnǐ prísluěnsstvi.
• Respektujte prosim nasledujici „Spezialni bezpečnostní psychy".

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajišění bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabraţe tomu, aby si malé deti hrály s fólii.
Hrozi nebezpeci uduseni!

Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych pristroju dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka. Zabraṇte tomu, aby si nīm hrály malé deti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Dulezita upozorneni pro Vasi bezpecnost jsou specialne oznacena. Bezpodminecné dbeje tchto upozorneni,aby nedoslo k nehodam a skodam na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje prd nebezpecim pro Vase zdravia upozornije na moznarizika zraneni.

POZOR:

Upozornju na mozná nebezpeci pro pistroj ci jine predmety.

UPOZORNENI: Upozornije Vas na tipy a informace.

Speciární bezpečnostníPokyny pro tento prístroj

• Postavte prístroj na rovnou plochu, odolnou vuci pusobeni vlhkosti a tepla. U citlivych povrchu použijte Žaruvzdomnou podložku.
• Nehybejte přistrojem, když je v provozu.
  Pristroj uchopte pouze za nalezite drzadla a knofl iyk.
• Neprovozujte pristroj, vzhledem k vystupujicimu tepla a param, pod zavesnymi skriñkami.
  Instalujte tento pristroj v dostatečné vzdálenosti od snadno vznětlivych predmétu, jak je např. nábytek, záclony atd. (30cm). V zádném pripadě nesmi byt pristroj jabudovánan do skríněk.
  Neohriveje na varne plotynce prazdné kuchynske nadobi -muze to vest ke vzniku nebezpecnheho prehrati..
  Vetrani: Vetraci dražky musi byt vždy volné.

VYSTRAHA:

• Sklokeramicky povrch! V pripadé poškozeného povrchu anebo povrchu s trhlinami pristroj vypněte, zabrânite tak moznému elektrickému Úderu.
  Indukčni ohrev. Predměty z kovu, např. nože, vidlicky, líze aPokličky by se neměly odkládat na uroven varné plochy, protože se mohou zahrát.
  Horky povrch. U indukni plotynky se nejdive zahreje pouze dno kuchynskho nadobi, a ne smotna varna plocha. Po ukoneni vaReni vsk muze plotynka v dusledku vyarovaneho zaru take vykazovat nebezpecney vsokou teplotu. Nebezpeci popalen!
  Vystraha! Skody na zdravi! Osoby s kardiostimulatorem nesmji tento vaic pouzivat.

Přehled ovladacich prvkú

Ovladaci pole

1 Tlacitko TIMER (nastavit cas)
2 TIMER CANCEL (zruşeni) 3 Displ
4. ^ C (teplota) a. W^* (ukazatel vykonu) kontrolky
5 Kontrolka (ON OFF)
6 "ON/OFF" (tlacftko zap/vyp)
7 Tlacitko,KEEP WARMa kontrlka
8 Tlačitko „ (snížit tepolu/ýkon)
Tlačitko „ +“ (zvýšit tepolu/ýkon)
9 Tlačitko „POWER" pro vařeniřízené vykonem
10 Tlačitko „TEMP“ pro vařeni rízené teplotou

Vseobeché

Vareni's indukci

Při vařeni indukci vzníka teplo v dusledku magnetickych sil az když se hrnec nebo pánev s magnetizovatelným dneh postavá na zapnutou plotynku. Přitom se zahríva pouze dno nádobí, ale ne plotynka. Pod sklokeramickým povrchem plotynyk je umistěna indukčí civka. Při dodáni proudu vzníka magnetické

pole, které ve dnu hrnce vytváří vīfíve pohby. V dusledku toho se dno hrnce zahríva. Toto šetři energii, protože teplo vzníká vyhradné tam, kde je ho třeba.

Jaké kuchynské nadobí mohu použit?

K vařeni na indukčinim vačić potrebujete hrnce resp. dna hrncu z magnetizovatelného materialiu. Kuchynské nadobí dnes bývá vybaveno informaci „vhodné pro indukčí sporák".

Zásadné lze používat jakékoliv kuchyńska nádobi obsahujíci zelezo, zda je toto tež magnetizovatelné, zjistě na základě toho krátého pokus:

Postavte dotyčné hrnec na plotýnku. Pokud se poté, co jste zvolili varnou funkci a zapnuli pristroj, ozve signál, je tento hrnc nevhodný.

I UPOZORNENI:

Přístoj se z bezpečnostnich dūvodu prépne po několika větinách do stavu pohotovosti.

Tento materiél nemužete jaku kuchynske nadobí použivat:

hlinéne, sklenéne nebo hliníkové nádoby

Tyto hrnce nemužete používat:

Hrnccskulatymdnem.

Hrnce, jejichz prumér je na dné mensi nez 12cm.

Hrnce, které stoj na nozkach.

Elektricky prípoj

Přípojna hodnota

Indukcni plotynka muze prijmout celkovy vykon 2000 W. U teo pripojne hodnoty se doporučuje oddělený privod zajišěný domacim ochranný spinačem 16A.

VYSTRAHA NA PRETIZENI!

Nepoužívejte prodlužovací el. šnúry anebo vicénásobné zásvuky, protoze tento přístoj má přilíš vysový vykon.

Pripoj

• Před zapnutím pristroje do zásvúky skontrolujte, jestli je sítové napétí, které chcete použít, shodné s napétím pristroje. Potrebni udaje najdete na typó vznace.
• Přistroj zapněte Jenom do zásuvky o 230 V / 50 Hz, s ochranním kontaktem, instalované podle predpisu.

Pokyny k pouziti

Ukazatel na displeji

nizkataeptola vysoka teplota cca. 70^ cca. 100^ cca. 140^ cca. 200^ cca. 240^ 500W1400W1600W1800W2000W

malvkykon vysokvkykon

UPOZORNENI:

V závislosti od vařenéhoPokru,typu hrnce a varné doby mûze dojtk odchylkám od jmenovanych teplotnich hodnot.

Uvedeni do provozu

1. Stav pohotovosti: Pozasunuti zastroky do zasuvky se vañic dostáva do stavu pohotovosti. Kontrolka ON OFF (5) blíká.
2. Postavte na plotynku vchodny hrnec.
3. Stiskněte tlacitko zap/vyp (ON/OFF) (6). Zahájite tak proces věřeni. Kontrolka ON OFF (5) nepretržité sviti.
4. Pomoci tlacitek ,POWER" (9) nebo ,TEMP" (10) nastavte požadovanou funkci vařeni.

Funkce va'reni

Opakovane stiskněte tlačitka +/- (8), abyste zvolili stupený výkonu nebo teploty. Svítí kontrolka pro príslušnou funkci (4), °C" (teplota) nebo, W" (ukazatel výkonu).

a) Vykonové vařeni „POWER"

• PřipravovanýPokrm se po celou dobu dale vaři na Vámínastaveném stipni.

I UPOZORNENI:

Stupeš vařeni mužete po zapnuti kdykoli zmenit tlacitkem (8).

b) Teplotni vařeni „TEMP“

• VarenyPokrmseohreje naVami nastavenou teplotua automatickou regulaci seudzujne na teo teploe.

I UPOZORNENI:

Puvodne nastavenou teplotu muzete po zapnuti kdykoliv zmenit tlacitkem (8).
Tato funkce je u teploty 200^ vyuzitelna tez k fritovani. Pouzijte, prosim, vyhradne tuk vysoce odolny proti zaru!

ZadatCasvypnuti

Vsechny funkce vaeni Ize casové vymezit.

• Stiskněte tlačitko zap/vyp (ON/OFF) (6) a zvolte požadovanou funkci.
• Poté stisknéte tlacítko TIMER (1). Pomoci tlacítek +/-nastavte dobu vypnutí mezi 1 a 120 minutami. Po uplynutí prédnastaveného ācu se plotýnka automatický vypne.

I UPOZORNENI:

Konec doby vařeni se Vám po uplynuti šcu oznámí prostřednictvim signánlího tónu.
Smazat cas: Chcete-li predem nastavené casy zrušit, stisknéte tlacitko TIMER CANCEL (2), kontrlka zhasne.
Automaticické vypnuti: Varic se samostatne vypne po 120 minutach v priade, ze po tut dobu nebyla na obsluzném poli zadána zádná funkce. Toto vypnuti je určeno pro Vasi bezpečnost.
- Pomoci funkce, KEEP WARM^® mužete Vase pripravenéPokrmy udžovat teplé. Za timto učelem stisknéte jegnou tlacitko (7) během prúběhu vařeni. Teplota je predekem nastavená na 70^ . Pro vypnutí stisknéte tlacitko ON/OFF (6).

Vypnuti

• Stisknete tlačitko zap/vyp (ON/OFF) (6).
• Plotynka se z kazdé provozni funkce prépne zpet do stavu pohotovosti. Indikace provozu (5) bliká.
• Poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Než pristroj odklidite, nechte jej vychladnout.

Přistroj disponuje schopností rozeznat hrnec. Plotycka se po sejmutí hrnc prepne zpět do stavu pohotovosti.

Dbejt, prosim, na nasledujicíPokyny:

VYSTRAHA:

Po pouziti plotynku vypinejte pomoci regulacnio ha ovladaciho zaifeni a ne- spoléhejte se jen na rozeznavaci zaifeni.
- Nebezpeci popalen! Po ukončeni vařeni muže byt plotynka v dusledku vyzařoveho záru nebezpecné zahrát.

Cisteni

• Pred ciisténim vzyVytahnete zastrku ze zasuvky a vyckejte, az pristroj vychladne.
  Nepouzivejte zadne dratene kartace nebo jine drsné prdmety.
  Nepouzivejte zadne agresivni nebo drsne cisticic prostredky.
  V Žádném připadě přistroj neponožujte do vody.

Keramické varné pole

• Odstraße zbytky jidla jeste za tepla pomoci vlhkeho hadriku nebo papirovheo ubrousku.
• Cistete plotynku vlhkou houbou a trochou vody a dukladne ji pak osuste mekkym hadrikem.
• Cistici prostředky pro sklokeramické plotynky: u pripalenych zbytku pouzijte, prosim, vyrobky prodavané ve specializovaných prodejnách.

Korpus

• Po pouziti ocistete korpus lehce navlhcenym hadrikem.
  Dbeje na to, aby do korpusu nevnikala otvory tekutina. To by mohlo poskodit pristroj nebo vest k elektrickemu uderu.

Odstranéni závad

• Pristroj je bez funkce, bez indikace.

Pomoc:

Provête napojeni do site.

Poté co byla zvolena funkce vaéní a pristroj zapnut, zazni signál.

Mozná prícina:

Na varne plotynce nenirhnc anebo tam je nespravy hnec.

I UPOZORNENI:

Pristoj se z bezpečnostnich dūvodu prépne po několíka věrínách do stavu pohotovosti.

Pomoc:

Varná plotynka se během provozu náhle vypne.

Mozná prícina:

Je aktivovaná ochra protí nadměrné teplotě.

Pomoc:

Odpojte pristroj ze site a necheje jej ca. 20 min. vychladnout. Pote jej opét uvedte do provozu.

Dalsi pricina:

Vetracidrazyjsouzakrtye.

Pomoc:

Ostrante nezadouci predmety z blizkosti vetracich drazek.

• Pri udržováni teploty se neuržuje teplota na hrnci.

Mozná prícina:

Dno hrnce je nerovné nebo prohnuté.

Pomoc:

Během provozu se na displeje objeví hlášeni:

Hlášeni
E1 o. E2 V	tomto pripadě se jegná o poruchu v elektrickém ovládání.
E3 o. E4 Nadměrná teplota. Viz dále kap. Odstražovány poruch.
E5 Prífilis nízké napěti. Zkontrolujte elektrickou sít!
E6 Prífilis vysshće napěti. Zkontrolujte elektrickou sít!

Technické udaje

Model: EKI 551 CB

Pokryti napeti: 220-240 V, 50 Hz

Pfikon: 2000 W

Trida ochrany: II

Cistá hmotnost: 2,8 kg

Tento prístroj byl testován podle vsech príslušnych, v současné době platních směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických prédpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte našeŽivotni prostředí,elektropřistroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropřistroju použijte určenych sběrnych míst a odevzdeje tze elektropřistroje, jestlje je uz nebudete použivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostredi a lidske zdrvi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravné likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalšim formám zhodnoceni starych elektronicích a elektrickích pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrefnictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.